JPS61213392A - 金属エンドレスベルトの内面を金属層で電気メツキする方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 産業上の利用分野： 金属エンドレスベルトが殊に対向ベルトプレス中のプレ
スベルトとして使用するために固定されてない状態で円
環状の形状を有し、このベルトが陰極として接続されて
陽極と一緒に電解質中に浸漬され、この電解質が被膜を
形成すべき金属原子を含有する水溶液中・ズイオンに解
離し、かつ陰極および陽極が直流電源の相当する極と接
続されている金属エンドレスベルトの内面または外面を
金属層で電気メッキするかないしは金属エンドレスベル
トの内面および外面を金属層で電気メッキする方法およ
び装置に関するか、ないしは金属エンドレスベルトおよ
びもう１つのベルトが殊に対向ベルトプレス中のプレス
ベルトとして使用するために固定されてない状態で円環
状の形状を有し、これら双方のベルトが陰極として接続
されて陽極と一緒に電解質中に浸漬され、この電解質が
被膜を形成すべき金属原子を含有する水溶液中でイオン
に解離し、かつ陰極および陽極が直流電源の相当する極
と接続されている金属エンドレスベルトの外面およびも
う１つのベルトの内面を金属層で電気メンキする方法お
よび装置に関する。

従来技術： 主にプレスベルトとして対向ベルトプレス中に装入され
るかかるベルトは、装飾用積層板、木屑板、繊維板、エ
レクトロラミ＄−）　（Ｅｌｅｋｔｒｏｌａｍｉｎａｔ
ｅ）等のような帯状材料上に表面圧力を加えるために使
用される。そのために、プレス品は、圧力が負荷されか
つ必要に応じて熱が負荷される２つのエンドレスで循環
するプレスベルトの間に案内さへその際に硬化される（
西ドイツ国特許公開公報第２４２１２９６号参照）０通
常このようなプレスベルトは、高い引張り強さを有する
鋼から製造される。

プレスベルトがプレスするために使用される圧力であま
シ摩耗しないようにするために、プレスベルトの表面は
、硬質の耐摩耗性の金属層が電気メッキされている。プ
レス品の表面に１つの構造を設けようと思う場合には、
プレスベルトと全く同様に鋼製ベルトからなる型押ベル
トが使用され）この場合との型押ベルトの表面上には、
軟質の金属層が電気メンキされており、この金属層中に
は、所望の構造が施こされている。引続き、保護のため
にこの軟質層上には、他の硬質層が電気メッキされてい
る（西ドイツ国特許明細書第２９５０７９５号参照）。

金属被覆を金属物体上に電気メッキするためには、槽形
の浴が使用され、この浴は、液体電解質で充填されてお
り、この液体電解質は、所望の付着すべき金属原子を含
有するイオンに解離される。

この電解質中に良好に導電性の材料からなる陽極が浸漬
される。被覆すべき物体は、完全に浴中に浸漬され、か
つ陰極として接続される。浴の外で陰極と陽極との間に
直流電源を設置した場合には、浴中で陰極と陽極との間
に電解質のイオンからなる電流が流れ、陰極で金属イオ
ンは電子の吸収によって金属原子に還元され、この金属
原子は、さらに陰極上で金属被膜として付着される。

電気メツキ工場で利用しうる浴は、ある程度の最大の長
さおよび深さを有する。幾何学的に見て閉鎖された円形
リングを形成するエンドレスベルトを完全にこのような
電気メツキ浴中に入れようとするために、このベルトを
折シ畳み、次に初めて電気メツキ浴中に取り入れること
は、公知である。しかし、この方法によれば、約２ｍの
リング直径に相当して最大で利用しうる浴中で被覆する
ことができるのは、長さ約６ｍのベルトのみである。

しかし、例えば連続的な木屑板裂造のように種種に使用
するには、約１２ｍまたはそれ以上の長さを有すること
ができる必要な長さのプレスを構成することができ、し
たがってこのプレスベルトは、少なくとも２６ｍの円周
を達成する。しかし、このような長さのプレスベルトは
、もはや従来のように電気メツキ法で被覆することがで
きない。

従来の浴中で行なわれた電気メッキのもう１つの欠点は
、プレスベルトを折シ畳むことによって惹起される。こ
の折り畳むことによって、陽極との種々の遥かな距離が
生じ、かつ浴中で陽極と陰極との間の電流密度が著しく
変動するので、ベルト表面上に付着される金属層の異な
る厚さが生じる。このことは、さらに製造されたプレス
品において厚さの変動をまねき、かつプレス品に研磨の
ような費用のかかる後加工を要求する。更に、従来の浴
中で電気メッキにより被覆されるプレスベルトの場合、
強められた水素の脆化が起こることが判明した。この水
素の脆化け、付着された金属層中で亀裂および破壊をま
ねき、したがって全体のプレスベルトを使用不可能にす
る。

発明が解決しようとする問題点： 本発明の課題は、金属層を任意の円周のエンドレスベル
ト上に電気メッキすることを可能にすることであシ、こ
の場合同時に付着された金属層の品質は改善されている
はずである。

問題点を解決するための手段： この課題は、異なる直径およびほぼ同じ幅を有する２つ
のベルトを選択し、その際被覆すべきベルトは大きい直
径を有し、これら２つのベルトを直立に、ベルトの幅側
か垂直方向を示しかつ小さい直径を有するベルトが大き
い直径を有するベルトの内側に完全に存在するように設
置し、内側ベルトと外側ベルトとの間に形成された空間
を電解質で充填し、この空間中に陽極を浸漬し、外側ベ
ルトを陰極として接続することを特徴とする、金属エン
ドレスベルトの内面を金属層で電気メッキする方法； 異なる直径およびほぼ同じ幅を有する２つのベルトを選
択し、その際被覆すべきベルトは小さい直径を有し、こ
れら２つのベルトを直立に、ベルトの幅側か垂直方向を
示しかつ小さい直径を有するベルトが大きい直径を有す
るベルトの内側に完全に存在するように設置し、内側ベ
ルトと外側ベルトとの間に形成された空間を電解質で充
填し、この空間中に陽極を浸漬し、内側ベルトを陰極と
して接続することを特徴とする、金属エンドレスベルト
の外面を金属層で電気メッキする方法；異なる直径およ
びほぼ同じ幅を有する２つのベルトを選択し、その際こ
れら双方のベルトは直立に、ベルトの幅側か垂直方向を
示しかつ小さい直径を有するベルトが大きい直径を有す
るベルトの内側に完全に存在するように設置され、内側
ベルトと外側ベルトとの間に形成された空間を電解質で
充填し、この空間中に陽極を浸漬し、内側ベルトも外側
ベルトも陰極として接続することを特徴−とする、金属
エンドレスベルトの外面およびもう１つのベルトの内面
を金属層で電気メッキする方法；および それぞれ１対宛異なる直径およびほぼ同じ幅を有する３
つのベルトを選択し、その際被覆すべきベルトは平均的
直径を有し、全部で３つのベルトを直立に、ベルトの幅
側か垂直方向を示しかつ近接して小さい直径を有するベ
ルトが近接して大きい直径を有するベルトの内側に完全
に存在するように設置し、内側ベルトと中央ベルトとの
間および外側ベルトと中央ベルトとの間に形成された２
つの空間を電解質で充填し、これらの空間中にそれぞれ
陽極を浸漬し、かつ中央ベルトを陰極として接続し、外
側ベルトも内側ベルトも電位不含であることを特徴とす
る、金属エンドレスベルトの内面および外面を金属層で
電気メッキする方法によって解決され、ならびに電解質
を有する浴が側面で直立に設置された環状ベルト１５，
１５８によって制限されかつ下向きに基板１６によって
制限されており、外側ベルトによって形成された円の中
心点で垂直に突出する支柱２２が基板１６上に取り付け
られかつこの基板に対して電気絶縁されており、この支
柱から腕２５がベルトの幅よりも大きい高さで出発しか
つ浴の空間２１中にまで達し、この腕２５の最も外側の
端部から平面状の陽極２６が浴中に殆んどその底面上に
まで下方に達し、陽極２６が腕２５および支柱２２を介
して直流電源の正極と接続され、かつ外側ベルトがその
外面に接するカラー２７を介して直流電源の負極と接続
されていることを特徴とする、金属エンドレスベルトの
内面を金属層で電気メッキする装置； 電解質を有する浴が側面で直立に設置された環状ベルト
１δ、１５ａによって制限されかつ下向きに基板１６に
よって制限されており、内側ベルトによって形成された
円の中心点で垂直に突出する支柱２２が基板１６上に取
り付けられかっこの基板に対して電気絶縁されており、
この支柱から腕２５がベルトの幅よりも大きい高さで出
発しかつ浴の空間２１中にまで達し、この腕２５の最も
外側の端部から平面状の陽極２６が浴中に殆んどその底
面上にまで下方に達し、陽極２６が腕２５および支柱２
２を介して直流電源の正極と接続され、かつ内側ベルト
がその内面に接するカラー２７を介して直流電源の負極
と接続されていることを特徴とする、金属エンドレスベ
ルトの外？Ｆ］ヲ金属層で電気メッキする装置： 電解質を有する浴が側面で直立に設置された環状ベルト
１５，１５８によって制限されか、２下向きに基板１６
によって制限されており、内側ベルトおよび外側ベルト
によって形成された円の共通の中心点で垂直に突出する
支柱２２が基板１６上に取り付けられかつこの基板に対
して電気絶縁されており、この支柱か−ら腕２５がベル
トの幅よりも大きい高さで出発しかつ浴の空間２１中に
まで達し、この腕２５の最も外側の端部から平面状の陽
極２６が浴中に殆んどその底面上にまで下方に達し１陽
極２６が腕２５および支柱２２を介して直流電源の正極
と接続され、かつ内側ベルト　１５ａがその内面に接す
るカラー２７を介して直流電源の負極と接続されならび
に外側ベルト１５がその外面に接するカラー２７を介し
て直流電源の負極と接続されていることを特徴とする、
金属エンドレスベルトの外面およびもう１つのベルトの
内面を金属層で電気メッキする装置；および電解質を有
する浴が側面で直立に設置された環状の内側ベルト１５
ａおよび外側ベルト１５によって制限されかつ下向きに
基板１６によって制限されており、内側ベルトおよび外
側ベルト°によって形成された円の共通の中心点で垂直
に突出する支柱２２が基板１６上に取り付けられかつこ
の基板に対して電気絶縁されており、この支柱から腕２
５がベルトの幅よりも大きい高さで出発しかつ浴の空間
２１中にまで達し、それぞれこの腕２５から２つの平面
状の陽極２６ａ　、２６ｂが浴中に殆んどその底面上に
まで下方に達し、陽極２６ａは外側ベルト１５と中央ベ
ルト１５ｂとの間の範囲内に存在し）かつ他の陽極２６
ｂは中央ベルト１５ｂと内側ベルト１５ａとの間の範囲
内に存在し、陽極２６ａ、２６ｂが腕２５および支柱２
２を介して直流電源の正賓と接続され、かつ中央ベルト
１５ｂが基板１６を通じて直流電源の負極と接続されて
いることを特徴とす茗、金属エンドレスベルトの内面お
よび外面を金属層で電気メッキする装置によって解決さ
れる。

作用： 本発明により達成しうる利点は、殊に電気メッキによる
被覆が任意の円周のエンドレスベルトによって可能にな
シ、シたがって浴によって規定された最大寸法への制限
が取り除かれることにある。

従って、電解質の需要は著しく減少され、かつクロムメ
ッキ時間の負荷に必要とされる電流強さは減少させるこ
とができることが得られる。エンドレスベルトの片面の
みを被覆すべき場合には、従来法の場合のようなベルト
の裏面を覆うことは、もはや全く不必要である。更に、
均一に厚い層の付着が成功し、ならびに水素脆化の危険
は従来法と比較して著しく減少されていることが判明し
た。

実施例： 次に、本発明の好ましい実施態様を図面につき詳細に記
載する。

第１図に示した対向ベルトプレス１は、プレス台架中に
支承された４個の転向ドラム２　、３　、４゜５を有す
る。プレス台架は、簡明にするために図面から削除しで
ある。転向ドラム２および３中の矢印に相当して回転す
るそれぞれ２個宛の転向ドラムの周囲にプレスベルト６
，７は案内され、このプレスベルトは液圧シリンダ８で
支持されている。合成樹脂で含浸した積層材料、繊維−
結合剤混合物等からなることができる図面において右方
から左方５進行する帯状材料９は、プレスベルトの間で
熱と圧力を同時に使用しなから圧縮される。

帯状材料９上に作用する圧力は、圧力板１０゜１１を介
して液圧的または機械的にプレスベルト６．７の内面上
にもたらされ、そこから帯状材料上に伝達される。液圧
的に圧力を伝達する場合、圧力板１ｏの下方向ないしは
プレスベルト内面６の上方向およびｉ４ツキング１３の
側面で制限されている空間１２中に圧力下に設定可能な
流動性圧力媒体、例えば油または空気が装入される。機
械的に圧力を伝達するために、圧力板１１とプレスベル
ト７の内面との間には固定ロール１４が取り付けられて
いる。液圧シリンダ６ｏにより圧力板１１、ひいてはロ
ール１４は、プレスベルト７の内面と合わされる。

プレスベルト６ないしは７は、高い引張強さを有する鋼
種からなるエンドレスベルトであシ、このエンドレスベ
ルトは、張力が加えられていない状態で環状の形状を有
する。このプレスベルトが帯状材料９上に発揮すべき圧
力で短時間内に破壊されないようにするためには、プレ
スベルトの表面は、高い硬さを有しなければならない。

通常、必要とされる硬さは、表面を３０〜１００μの層
厚で電気的硬質クロムメッキすることによって達成され
る。

第２図は、硬質クロムメッキ層をエンドレスプレスベル
ト１５の内面上に電気的に設けるための本発明による装
置を示す。この装置は、鋼製の矩形基板１６からなり、
この基板の面積は、それがクロムメッキすべき最大のプ
レスベルトを収容スることができるような程度に定めら
れている。本発明による方法に相応して、この基板１６
上にプレスベルト１５は張力が加えられていない状態で
直立しておシ、それによってこのプレスベルトは、円形
リングを形成し、基板上に載置されている環状ノクツキ
ング１７中に設けられている。このプレスベルト１５の
内部中でもう１つのプレスベルト１５ａは、同様に図面
に色濃く示されている環状ノＪ？ツキング１７上に設け
られている。このプレスベルト１５ａは、外側のプレス
ベルト１５よシも小さい直径を有し、かつプレスベルト
１５と同心的に配置されている。２つのプレスベルト１
５および１５ａは、同一の幅を有するかないしは直立に
置かれた状態で同一の高さを有し、したがって外側のプ
レスベルト１５の内面１８と、内側のプレスベルト１５
ａの外面１９との間に環状空隙２１が生じる。この空隙
中には、電解質、一般にクロム酸が存在する。

２つのベルト１５および１５ａは、固定部材２０ないし
は対向固定部材５４により基板１６上に堅固に固定され
、したがってこれら双方のベルトの環状配置および相対
的位置は、互いにクロムメッキ過程の間に確実に規定さ
れている。この場合、固定部材２０は、それが空隙２１
の外側に存在するように取り付けられている。内側のベ
ルト１５ａは、内面から対向固定部材５４で円形の形を
生じるように固定されている。２つのベルト１５および
１５ａによって確定される同心円の中心点に、基板上に
存在する、基板とねじ締めされた支柱２２は存在する。

支柱２２と基板１６との間の導電的接続は、プラスチッ
クからなる絶縁板２３によって全く生じない。

この支柱上に回転可能に支承された外側スリーブ２４が
取り付けられている。この外側スリーブ２４は、１８０
０の角度を形成する銅製の２つの腕２５を支持し、この
腕の長さは、内側ベルト　１５ａの半径よりも長く、か
つ外側ベルト１５の半径よりも短い。腕２５は、それが
２つのプレスベルト１５および１５ａよりも上方にある
ような高さに取り付けられている。２つの腕２５の端部
には、多数の鉛棒２６が固定されており、この鉛棒は、
空隙２１中で殆んど基板１６上にまで達する。腕２５の
長さを適当に選択することによって鉛棒２６は、プレス
ベルト１５の内面１８からもプレスベルト１５ａの外面
１９からも一定の距離を有し、したがってこれらの面は
、外側スリーブ２４、ひいては腕２５を回転させる場合
にも接触しない。

プレスベルト１５の外面上に銅からなる多数の環状カラ
ー２７は、プレスベルト１５の高さよりも上方に区分さ
れるように、プレスベルトの上縁および下縁に隣接して
それぞれカラー２７が存在する程度に取り付けられてい
る。これらのカラーは、固定部材２０によってその位置
に固定されて保持されている。固定部材２０は、基板１
６に対して電気的に絶縁されて取り付けられている。ベ
ルト１５はゴム製またはプラスチック製の環状ノクツキ
ング１７上に置か昨ているので、このベルトは、同様に
基板１６との電気的接触を全く有しない。

第３図は、第２図中の個所Ａの断面に相当するかかる環
状ノヤツキング１７の構造を示す。このパッキングは、
基板１６上に載置されている環状体４２からなる。環状
体４２は、ゴムまたはグラスチックのような非導電性材
料からなる。環状体４２の上面には、環状溝４３が存在
し、この環状溝中には、ホルダー４４が堅固に差し込ま
れている。このホルダー４４は、さらに２つの部分、す
なわち２つの環状鉄軌条４５および４６からなる。

１つの鉄軌条４５は、その上部で段４８およびそれに続
く溝４９を有する。更に、プレスベルト１５は、それが
鉄軌条４５の段４８上に置かれかつ片面の下部が第２の
鉄軌条４６の壁面５０に接するようにホルダー４４中に
設けられている。溝４９中には、０−リング５１が存在
し、この〇−リングは、プレスベルト１５を壁面５０に
対して圧縮する。この押付圧力は、溝４９中で０−リン
グ５１上で圧力下にある液体、例えば水または電解質そ
れ自体を作用させることにより、なお上昇させることが
できる。それによって、プレスベルト１５は、堅固にか
つ空隙２１中に存在する電解質に対して緊密に基板１６
上に載置され、ならびに基板に対して電気絶縁されてい
ることが保証される。

第３図により記載されたパッキング構造は、プレスベル
ト１５を下部のベルト部分中で著しく強固に圧縮めする
ことによってプレスベルトラ基板１６上に確実に環状に
置くことが保証されているという利点を有する。場合に
よっては、むしろ固定部材２０または対向固定部材５＋
を断念し、７″レスベルト１５を自由に基板１６上に設
けることができる。勿論、固定部材２０ないしは５４を
使用する場合には、より簡単なパッキングに頼ることも
できる。それというのも、この場合パッキングは、伸張
機能を生じる必要が全くないからである。この場合、例
えばプレスベルト１δと基板１６との間の合せ目をシー
ルするには、シリコーンリングで十分である。

外側ベルト１５の内面１８を電気的に硬質クロムメッキ
するために１本発明による方法に相当してカラー２７は
、フレキシブルな導線５２を介して十分に大きい導電性
横断面を有する銅棒からなる環状導体６４に接続され、
この環状導体は、そ。

の側でさらに直流電源の負極と接続されている。

銅棒２６は、腕２５および支柱２２（これは、基板１６
を通ってさらに接触されている。）を介して直流電源の
正極と接続されている。従って、外側ベルト１５は陰極
として接続され、銅棒２６は陽極として接続されている
。電動機２８および力を外側スリーブ２４に固定された
歯車５５上に伝達するためのチェーン５３により、支柱
２２の外側スリーブ２４は駆動され、したがって陽極と
して作用する銅棒２６は１等しい速度で回転する。

更に、公知の電気的原理によれば、クロム原子は、陰極
として作用するプレスベルト１５の内面１８の陽極２６
に対向する位置で空隙２１中の電解質から析出される。

陽極２６は回転運動するので、１回転あたり一定の厚さ
を有するクロム属が全ての内面１８上に付着される。陽
極２６０回転数を適当に選択することによって硬質クロ
ムメッキ層の所望さ、れる全層厚が得られる。

１回転あたシメッキ層厚を高めることは、陽極を形成す
る並置した銅棒２６の数を増大させることにより可能で
ある。著しく多数の並置した銅棒の場合には、この銅棒
が外側スリーブ２４の回転の際にベルトの面１８．１９
と何処でも衝突しないことを保証せんがために、との銅
棒は横断面で見て扇形の形を有するように設置されるこ
とに注意すべきである。メッキ層厚を高めるためのもう
１つの方法は、２つよりも多い腕２５およびそれに固定
された陽極を外側スリーブ２４上に設置することにある
。この方法の場合には、電流の強さが相応して上昇し、
これに対して直流電源の出力を設計しなければならない
ことに注意すべきである。勿論、直流電源の出力が僅か
な場合には、陽極を有する腕２５のみが外側スリーブ２
４に設置されていてもよく、この場合さらに回転数は、
一定の全層厚のために上昇する。

通常電源変圧器および引続く整流器によって表わされる
直流電源を寸法法めすることは、電気分解の公知の規定
により行なわれる。クロムメッキ層の性質は、メッキ業
界において一般に知られているように敏感に電解質の温
度および電流密度に依存する。従って、空隙２１中での
電解質の温度は、空隙中に設置された温度センサーによ
り絶えず制御され、かつ加熱された電解質を供給するこ
とによって一定に保たれる。新しい電解質は、下方から
基板１６を通じて空隙２１中に供給される。

従って、使用された電解質は、同時に代えられる。

それというのも、クロムイオンが浴表面上に析出される
ことによって電解質濃度は、相応して減少しているから
である。従って、電解質の温度ならびに電解質の濃度は
、全メッキ時間に亘って不変である。

陰極および陽極を環状に配置することによって電流密度
は、同様に自動的に全ての位置で一定に保持され、した
がって全体で硬質クロムメッキ層の均一の層厚が全ての
ベルト表面上で得られる。

また、水素の脆化は殆んど起こらず、それによって表面
層が引張応力下で破裂する危険は除去されることが判明
した。本発明方法によりフロムメッキされたベルトの交
番曲げ強さは、同様に常法でクロムメッキされたベルト
の交番曲げ強さよシも遥かに高い。

硬質クロムメッキの場合の電流収率は、約２０チであり
、すなわち必要とされる電流の約８０チは、水の電気分
解に使用される。従って、陰極でガス状水素は発生し、
このガス状水素は空隙２１から逃出する。この場合、上
昇する気泡は、電解質の一部をもぎ取り、それによって
水素ガスは、クロム酸蒸気と混合されている。好ましく
は、第５図に符号３０で略示されているように、プラス
チックシートからなる天幕はベルト装置全体の上に張る
ことができ、この天幕中でこの蒸気は、捕集されかつ吸
引される。

損失効率をできるだけ少なくするために、電流は、でき
るだけ少ない抵抗を有する陽極および陰極に供給しなけ
ればならない。従って、メッキ業界で通例のように相当
する大きさの横断面を有する純粋な銅からなる供給線が
使用される。陽極２６はメッキの開運動するので、支柱
２２中での電流供給線は、第４図に横断面で見ることが
できる特別の形成を有する。

支柱２２は、中空の角管５６からなり、この角管は、底
フランジ３をよりシラスチック板２３の上で電気絶縁さ
れて基板１６上にねじ締めされている。この角管中には
銅棒３２が走り、との銅棒は、基板１６の開口を介して
直流電源の電流供給線と接触されている。この銅棒３２
は、フランジ３３を有する上端で閉鎖され、このフラン
ジ上には、外側環状フランジ３４および内側環状フラン
ジ３５が、これら双方のフランジ間で環状空隙が空いた
ままであるように取り付けられている。

中空の角管５６とフランジ３３との間には導電性接続は
全く存在しない。それというのも、共通の接触位置に絶
縁材料６２が設けられているからである。外側スリーブ
２４は、その下部に環状対向フランジ３９および中心を
走る軸３６を有する。

この軸３６は、内側環状フランジ３５によって形成され
た空隙５７中に達し、そこで２個の玉軸受３８により回
転可能に内側環状７ランジ３５上で固定され、したがっ
てこの軸およびこの軸と一緒に外側スリーブ２４全体は
、固定した銅棒３２を中心に回転することができる。玉
軸受３８は、プラスチックからなる絶縁材料３７により
内側環状フランジ３５に対して絶縁されている。２個の
玉軸受３８間の距離は、上部ス４−サースリーブ５８に
よって固定され、下部玉軸受は、下部スペーサースリー
ブ５９の上で絶縁板４ｏ上に載置され、この絶縁板はさ
らにフランジ３３上にある。

外側スリーブ２４の環状対向７ランジ３９は、内側環状
フランジ３４および外側環状フランジ３５によって形成
された空隙中に、壁間で数ｌＯ■の僅かな遊びが残るよ
うな程度に達している。

この遊びによって定められた空間は、良好に導電性であ
る水銀６をよって充填され、かつ７ランジ３３から固定
した環状フランジ３４および３５を介して外側スリーブ
？生の回転可能な対向フラン・ゾ３９上へ、そこから外
側スリーブ２４の上部に取り付けられている腕２５を介
してさらに陽極２６上へ電流が伝導されることを保証す
る。

外側スリーブ２４上には、歯車５５が取り付けられてお
り、この歯車は、チェーン５３を介して電動機２８によ
って駆動され、かつ外側スリーブの回転を生ぜしめる。

電動機２８は、さらに角管５６に固定されている。電流
が外側スリーブ２４からチェーン５３を介して電動機２
８および角管５６上に全く流れないようにするために、
歯車は、絶縁シート４をよシ外側スリーブに対して電気
絶縁されている。また、この構造によって、電流が内側
環状フランジ３５から玉軸受３８を介して軸３６上に全
く流れないことも達成される。それというのも、クロム
メッキの際に必要とされる大きさの電流は、玉軸受の小
さい横断面でとにかく危険な過熱を惹起しつるからであ
る。軸３６それ自体は、絶縁板４０、ひいてはフランジ
３３との僅かな距離を有する。

更ニ、プレスベルトの内面の代りにその外面ラフロムメ
ッキしなければならない場合には、このベルトは、装置
上に、小さい直径を有するベルトを陰極として接続する
ようにして配置される。第２図の場合には、これは、ク
ロムメッキすべき表面１９を有するプレスベルト１５ａ
である。更に、陰極と、電源の負極との接続は、上記記
載に相当してプレスベルト１５ａの内面上への供給線を
介して行なわれ、さらに陽極は、銅棒２６と接続されて
いる。この個所以外は装置は不変のままである。空隙２
１中に存在する電解液からのクロム原子は、電源と接続
しかつ腕２５を回転する際にプレスベルト１５ａの外面
１９上に付着され、かつ所望のクロムメッキ層を形成す
る。

本発明による装置によれば、有利に２つのプレスベルト
を同時にクロムメッキすることもでき、この場合外側に
あるベルトの場合には、内面がクロムメッキされ、かつ
内側にあるベルトの場合には、外面がクロムメッキされ
る。そのためには、外側にあるベルトのカラー２７に相
当して内側にあるベルト１５ａの内面上にカラーが取り
付けられる。カラー２７は、外側ベルト１５上にも内側
ベルト１５ａ上にも固定部材２０で固定され、この固定
部材は、第５図中に示しであるように銅棒からなり、か
つこの実施例の場合には、同時に電流供給に使用される
。この個所以外は第５図に示した装置は、第２図の場合
の装置と同様に構成されているが、この場合には、力は
、電動機２８から適切に選択した補助装置を有する伝導
装置２９を介して外側スリーブ２４上に伝達される。第
２図と同一の部分は、第５図において同じ符号で示しで
ある。

外側にあるベルト１５のカラーならびに内側にあるベル
トのカラーは、電源の負極と接続されており、したがっ
てこれら双方のベルトは、今や同時に陰極を形成する。

腕２５が陽極として作用する銅棒２６と一緒に回転する
場合には、クロム原子は、外側ベルト１５の内面１８上
にも内側ベルト１５ａの外面１９上にも付着される。従
って、すなわちこれら双方のベルトの表面はそれぞれク
ロムメッキ層で被覆されている。更に、電源を寸法決め
する場合にけ一勿論窩い霊前需要に注竜しなければなら
ない。

本方法のもう１つの形成は、唯１つのプレスペルｌ−１
５ｂの内面と外面を同時にクロムメッキすることを可能
にする。そのためには、減少する直径を有する３つのプ
レスベルト１５，１５ｂ’および１５ａが互いに同心的
に基板１６上に設けられている。第６図は、３つの互い
に同心的に存在するプレスベルトの壁を共通の中心点に
対して直径方向に示す断面図である。これら３つのプレ
スベルトは、ノッキング１７．１７ｂおよび１７ａ上に
置かれ、この場合パッキング７および１７ａは、第３図
に示したパッキングに相当して構成されており、したが
ってプレスベルトに対して付加的な固定部材は不用であ
ることができる。しかし、有利であると思われる場合に
は、内側プレスベルト１５ａおよび外側プレスベルト１
５は、常用の固定部材２０ないしは５４で固定すること
もでき、それによってこのノ４ツキングをこれら双方の
プレスペル１−１５，１５８に使用することは無用であ
る。

しかし、中央のプレスベルト１５ｂは、このようなパッ
キング中に締め付けられており、それによってこのプレ
スベルトの内面および外面は、同時にクロムメッキする
ために覆われておらず、他面でプレスベルト１５ｂは、
基板１６上に固定されて置かれている。パッキング１７
ｂは、その下部に付加的に２つの鉄軌条４５．４６中に
走るトラニオンリング４７を有し、このトラニオンリン
グは、銅のように良好に導電性の材料からなる。

このトラニオンリング４７は、多数の位置で下方から基
板１６中の開口６５を介して接触プラグ６３によって電
源の負極と結合されており、したがってベルト１５ｂは
陰極として接続されている。

外側ベルト１５と中央ベルト１５ｂとの間には、空隙２
１ａが存在し、かつ中央ベルト１５ｂと内側ベルト１５
ａとの間には、もう１つの空隙２１６が存在する。空隙
２１ａ中に陽極２６ａは浸漬され、かつ空隙２１６中に
陽極２６ｂは浸漬されている。２つの陽極２６＆および
２６ｂは、さらに腕２５から出発する銅棒からなる。陽
極の形成およびこの陽極の腕２５および支柱２２を介し
ての接触は、この個所以外は上記記載と同様に行なわれ
る。２つの空隙２１ａおよび２１６は電解質で充填され
ている。外側プレスベルト１５および内側ベルト１５ａ
は電位不含であるので、陰極として作用する中央プレス
ベルト１５ｂと、陽極の画部分２６ａおよび２６ｂとの
間に電界が発生し、したがって陽極が回転しかつ電源に
接続されると、クロムメッキ層は、プレスベルト１５ｂ
の外面上にも内面上にも同時に付着される。

この場合、金属層を電気メッキする方法および相当する
装置は、プレスベルトの硬質クロムメッキの例に記載さ
れている。勿論、この方法も装置も任意の他の金属層を
プレスベルト上に電気メッキするため、例えば銅メッキ
またはニッケルメッキするために使用することができる
。この場合には、メッキの際にそれぞれの金属に対して
公知の条件に注意すべきである。更に、場合によりプレ
スベルト上に銅層をメッキすべき場合には、陽極２６は
、特殊な材料、例えば銅棒からならなければならない。

有利であると思われる場合には、個個の棒からなる陽極
２６の代りに唯１つの関連する面を陽極に対して選択す
ることもできる。全く同様に、電解質の種類は、当業者
に周知のものを選択すべきである。

【図面の簡単な説明】

第１図は、対向ベルトプレスを示す略示側面図、第２図
は、プレスベルトをクロムメッキする装置を示す斜視図
、第３図は、プレスベルトを基板上に設置するためのパ
ッキングを示す略示縦断面図、第杢図は、電流を供給す
るための支柱を示す略示縦断面図、第５図は、２つのプ
レスベルトを同時にクロムメッキするための装置の１実
施例を示す斜視図、かつ第６図は、プレスベルトの両面
を同時にクロムメッキするための装置を示す略示部分的
縦断面図である。 １５・・・外側ベルト、１５ａ・・・内側ベルト、１５
ｂ・・・中央ベルト、１６・・・基板、１７・・・環状
パッキング、２０・・・固定部材、２１・・・空間、２
２・・・支柱。 り庄１１．訳４１ｎズ１１−プ　りら・・・腔　２８・
・・腸極−２６ａ　ｍ　２６　ｂ・・・平面状陽極、２
７・・・カラー、田・・・電動機、２９・・・伝導装置
、３０・・・天幕、３２・・・銅棒、４２・・・環状体
、４３・・・環状溝、４４・・・ホルダー、４５．４６
・・・金属軌条、４７・・・トラニオンリング、４８・
・・段、４９・・・溝、５ｏ・・・壁面、５２・・・導
線、５３・・・チェーン、５４・・・対向固定部材、５
５・・・歯車、５６・・・角管、６３・・・接触プラグ
、６４・・・環状導線。 第１図 書 第３図 １５−−一　タト使り公ルト

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、金属エンドレスベルトが殊に対向ベルトプレス中の
   プレスベルトとして使用するために固定されてない状態
   で円環状の形状を有し、このベルトが陰極として接続さ
   れて陽極と一緒に電解質中に浸漬され、この電解質が被
   膜を形成すべき金属原子を含有する水溶液中でイオンに
   解離し、かつ陰極および陽極が直流電源の相当する極と
   接続されている金属エンドレスベルトの内面を金属層で
   電気メッキする方法において、異なる直径およびほぼ同
   じ幅を有する２つのベルトを選択し、その際被覆すべき
   ベルトは大きい直径を有し、これら２つのベルトを直立
   に、ベルトの幅側が垂直方向を示しかつ小さい直径を有
   するベルトが大きい直径を有するベルトの内側に完全に
   存在するように設置し、内側ベルトと外側ベルトとの間
   に形成された空間を電解質で充填し、この空間中に陽極
   を浸漬し、外側ベルトを陰極として接続することを特徴
   とする、金属エンドレスヘルドの内面を金属層で電気メ
   ッキする方法。 ２、横断面で円を形成する２つの環状ベルトを、これら
   の環状ベルトがその円中心点に対して同心円上にありか
   つ２つのベルト間の距離が到る処で不変であるように互
   いに設置する、特許請求の範囲第１項記載の方法。 ３、陽極が横断面で扇形の形を有する、特許請求の範囲
   第１項記載の方法。 ４、陽極が等速で陰極に沿つて回転する、特許請求の範
   囲第３項記載の方法。 ５、金属エンドレスヘルドが殊に対向ベルトプレス中の
   プレスベルトとして使用するために固定されてない状態
   で円環状の形状を有し、このベルトが陰極として接続さ
   れて陽極と一緒に電解質中に浸漬され、この電解質が被
   膜を形成すべき金属原子を含有する水溶液中でイオンに
   解離し、かつ陰極および陽極が直流電源の相当する極と
   接続されている金属エンドレスベルトの外面を金属層で
   電気メッキする方法において、異なる直径およびほぼ同
   じ幅を有する２つのベルトを選択し、その際被覆すべき
   ベルトは小さい直径を有し、これら２つのベルトを直立
   に、ベルトの幅側が垂直方向を示しかつ小さい直径を有
   するベルトが大きい直径を有するベルトの内側に完全に
   存在するように設置し、内側ベルトと外側ベルトとの間
   に形成された空間を電解質で充填し、この空間中に陽極
   を浸漬し、内側ベルトを陰極として接続することを特徴
   とする、金属エンドレスベルトの外面を金属層で電気メ
   ッキする方法。 ６、横断面で円を形成する２つの環状ベルトを、これら
   環状ベルトがその円中心点に対して同心円上にありかつ
   ２つのベルト間の距離が到る処で不変であるように互い
   に設置する、特許請求の範囲第５項記載の方法。 ７、陽極が横断面で扇形の形を有する、特許請求の範囲
   第５項記載の方法。 ８、陽極が等速で陰極に沿つて回転する、特許請求の範
   囲第７項記載の方法。 ９、金属エンドレスベルトおよびもう１つのベルトが殊
   に対向ベルトプレス中のプレスベルトとして使用するた
   めに固定されてない状態で円環状の形状を有し、これら
   双方のベルトが陰極として接続されて陽極と一緒に電解
   質中に浸漬され、この電解質が被膜を形成すべき金属原
   子を含有する水溶液中でイオンに解離し、かつ陰極およ
   び陽極が直流電源の相当する極と接続されている金属エ
   ンドレスベルトの外面およびもう１つのベルトの内面を
   金属層で電気メッキする方法において、異なる直径およ
   びほぼ同じ幅を有する２つのベルトを選択し、その際に
   これら双方のベルトは直立に、ベルトの幅側が垂直方向
   を示しかつ小さい直径を有するベルトが大きい直径を有
   するベルトの内側に完全に存在するように設置され、内
   側ベルトと外側ベルトとの間に形成された空間を電解質
   で充填し、この空間中に陽極を浸漬し、内側ベルトも外
   側ベルトも陰極として接続することを特徴とする、金属
   エンドレスベルトの外面およびもう１つのベルトの内面
   を金属層で電気メッキする方法。 １０、横断面で円を形成する２つの環状ベルトを、これ
   らの環状ベルトがその円中心点に対して同心円上にあり
   かつ２つのベルト間の距離が到る処で不変であるように
   互いに設置する、特許請求の範囲第９項記載の方法。 １１、陽極が横断面で扇形の形を有する、特許請求の範
   囲第９項記載の方法。 １２、陽極が等速で陰極に沿つて回転する、特許請求の
   範囲第１１項記載の方法。 １３、金属エンドレスベルトが殊に対向ベルトプレス中
   のプレスベルトとして使用するために固定されてない状
   態で円環状の形状を有し、このベルトが陰極として接続
   されて陽極と一緒に電解質中に浸漬され、この電解質が
   被膜を形成すべき金属原子を含有する水溶液中でイオン
   に解離され、かつ陰極および陽極が直流電源の相当する
   極と接続されている金属エンドレスベルトの内面および
   外面を金属層で電気メッキする方法において、それぞれ
   １対宛異なる直径およびほぼ同じ幅を有する３つのベル
   トを選択し、その際被覆すべきベルトは平均的直径を有
   し、全部で３つのベルトを直立に、ベルトの幅側が垂直
   方向を示しかつ近接して小さい直径を有するベルトが近
   接して大きい直径を有するベルトの内側に完全に存在す
   るように設置し、内側ベルトと中央ベルトとの間および
   外側ベルトと中央ベルトとの間に形成された２つの空間
   を電解質で充填し、これらの空間中にそれぞれ陽極を浸
   漬し、かつ中央ベルトを陰極として接続し、外側ベルト
   も内側ベルトも電位不含であることを特徴とする、金属
   エンドレスベルトの内面および外面を金属層で電気メッ
   キする方法。 １４、横断面で円を形成する３つの環状ベルトをこれら
   の環状ベルトがその円中心点に対して同心円上にありか
   つそれぞれ２つのベルト間の距離が不変であるように互
   いに設置する、特許請求の範囲第１３項記載の方法。 １５、陽極が横断面で扇形の形を有する、特許請求の範
   囲第１３項または第１４項に記載の方法。 １６、陽極が等速で陰極に沿つて回転する、特許請求の
   範囲第１５項記載の方法。 １７、電解質を含有する浴、電解質中に浸漬されている
   陽極および電解質中に浸漬されている、陰極として接続
   されている被覆すべき金属エンドレスベルトを有し、そ
   の際陰極と陽極は直流電源の相当する極と接続されてお
   り、このベルトは殊に対向ベルトプレス中のプレスベル
   トとして使用するために固定されてない状態で円環状の
   形状を有し、かつこの電解質は被膜を形成すべき金属原
   子を含有する水溶液中でイオンに解離する、金属エンド
   レスベルトの内面を金属層で電気メッキする装置におい
   て、電解質を有する浴が側面で直立に設置された環状ベ
   ルト（１５、１５ａ）によつて制限されかつ下向きに基
   板（１６）によつて制限されており、外側ベルトによつ
   て形成された円の中心点で垂直に突出する支柱（２２）
   が基板（１６）上に取り付けられかつこの基板に対して
   電気絶縁されており、この支柱から腕（２５）がベルト
   の幅よりも大きい高さで出発しかつ浴の空間（２１）中
   にまで達し、この腕（２５）の最も外側の端部から平面
   状の陽極（２６）が浴中に殆んどその底面上にまで下方
   に達し、陽極（２６）が腕（２５）および支柱（２２）
   を介して直流電源の正極と接続され、かつ外側ベルトが
   その外面に接するカラー（２７）を介して直流電源の負
   極と接続されていることを特徴とする、金属エンドレス
   ベルトの内面を金属層で電気メッキする装置。 １８、ベルト（１５、１５ａ）が環状パッキング（１７
   ）中で基板（１６）上に置かれている、特許請求の範囲
   第１７項記載の装置。 １９、環状パッキング（１７）が弾性材料からなる環状
   体（４２）を有し、この環状体の表面中に環状溝（４３
   ）が設けられており、この溝（４３）中に２つの環状金
   属軌条（４５、４６）からなるホルダー（４４）が嵌め
   込まれており、その際この金属軌条（４５）がその上部
   でベルト（１５）を収容するための段（４８）およびこ
   の段（４８）に続く溝（４９）を有する、特許請求の範
   囲第１８項記載の装置。 ２０、ベルト（１５）が溝（４９）中に存在するＯ−リ
   ングおよびこのＯ−リング上に作用する液体圧力により
   接する金属軌条（４６）の壁面（５０）に押圧される、
   特許請求の範囲第１９項記載の装置。 ２１、金属軌条（４５、４６）が鉄からなる、特許請求
   の範囲第１９項記載の装置。 ２２、環状体（４２）がゴムからなる、特許請求の範囲
   第１９項記載の装置。 ２３、同じ環状体（４２）との導電性接続のない基板（
   １６）を通じてトラニオンリング（４７）を有する接触
   プラグ（６３）により電源の負極との接続が生じている
   、特許請求の範囲第１９項記載の装置。 ２４、支柱（２２）から吸引装置を有する天幕（３０）
   が全てのベルト（１５、１５ａ、１５ｂ）の上に張られ
   ている、特許請求の範囲第１７項から第２３項までのい
   ずれか１項に記載の装置。 ２５、外側ベルト（１５）が外面に係合するストリップ
   状固定部材（２０）により基板（１６）上に固定されて
   いる、特許請求の範囲第１７項から第２４項までのいず
   れか１項に記載の装置。 ２６、内側ベルト（１５ａ）が内面に係合するストリッ
   プ状固定部材（２０）により基板（１６）上に固定され
   ている、特許請求の範囲第１７項から第２５項までのい
   ずれか１項に記載の装置。 ２７、内側ベルト（１５ａ）が内面に係合する、ベルト
   を外向きに固定する対向固定部材（５４）により円形の
   形で保持されている、特許請求の範囲第１７項から第２
   ５項までのいずれか１項に記載の装置。 ２８、カラー（２７）がストリップ状固定部材（２０）
   によりベルトの表面上に固定されている、特許請求の範
   囲第２５項または第２６項に記載の装置。 ２９、カラー（２７）が銅からなる、特許請求の範囲第
   ２８項記載の装置。 ３０、カラー（２７）と直流電源の負極との接触が銅か
   らなる固定部材（２０）を介して下方から基板（１６）
   を通じて行なわれている、特許請求の範囲第２５項また
   は第２６項に記載の装置。 ３１、カラー（２７）と直流電源の負極との接触がカラ
   ー上に嵌込み可能のフレキシブルな導線（５２）を介し
   て基板（１６）に取り付けられた環状導線（６４）から
   行なわれる、特許請求の範囲第２５項または第２６項に
   記載の装置。 ３２、陽極が多数の緊密に並置した棒（２６）からなり
   、この棒が支柱（２２）の腕（２５）に固定されている
   、特許請求の範囲第１７項から第３１項までのいずれか
   １項に記載の装置。 ３３、支柱（２２）が中空の角管（５６）からなり、こ
   の角管の上部に回転可能に支承された、角管に対して電
   気絶縁された外側スリーブ （２４）が取り付けられており、この外側スリーブが腕
   （２５）を支持し、かつこの角管の内部中に電源の正極
   と接続し外側スリーブ（２４）と接触もする銅棒（３２
   ）が基板 （１６）中の開口を介して走る、特許請求の範囲第１７
   項から第３２項までのいずれか１項に記載の装置。 ３４、外側スリーブ（２４）が電動機（２８）により回
   転され、この電動機の力がチェーン （５３）を介して外側スリーブ（２４）に取り付けられ
   た歯車（５５）上に伝達される、特許請求の範囲第３３
   項記載の装置。 ３５、外側スリーブ（２４）が電動機（２８）により回
   転され、この電動機の力が伝導装置 （２９）を介して外側スリーブ（２４）上に伝達される
   、特許請求の範囲第３３項記載の装置。 ３６、銅棒（３２）の電流供給が回転可能な外側スリー
   ブ（２４）上に金属性液体を介して行なわれる、特許請
   求の範囲第３３項記載の装置。 ３７、金属性液体として水銀が使用されている、特許請
   求の範囲第３６項記載の装置。 ３８、電解質を含有する浴、電解質中に浸漬されている
   陽極および電解質中に浸漬されている、陰極として接続
   されている被覆すべき金属エンドレスヘルドを有し、そ
   の際陰極と陽極は直流電源の相当する極と接続されてお
   り、このベルトは殊に対向ベルトプレス中のプレスベル
   トとして使用するために固定されてない状態で円環状の
   形状を有し、かつこの電解質は被膜を形成すべき金属原
   子を含有する水溶液中でイオンに解離する、金属エンド
   レスベルトの外面を金属層で電気メッキする装置におい
   て、電解質を有する浴が側面で直立に設置された環状ベ
   ルト（１５、１５ａ）によつて制限されかつ下向きに基
   板（１６）によつて制限されており、内側ベルトによつ
   て形成された円の中心点で垂直に突出する支柱（２２）
   が基板（１６）上に取り付けられかつこの基板に対して
   電気絶縁されており、この支柱から腕（２５）がベルト
   の幅よりも大きい高さで出発しかつ浴の空間（２１）中
   にまで達し、この腕（２５）の最も外側の端部から平面
   状の陽極（２６）が浴中に殆んどその底面上にまで下方
   に達し、陽極（２６）が腕（２５）および支柱（２２）
   を介して直流電源の正極と接続され、かつ内側ベルトが
   その内面に接するカラー（２７）を介して直流電源の負
   極と接続されていることを特徴とする、金属エンドレス
   ヘルドの外面を金属層で電気メッキする装置。 ３９、ベルト（１５、１５ａ）が環状パッキング（１７
   ）中で基板（１６）上に置かれている、特許請求の範囲
   第３８項記載の装置。 ４０、環状パッキング（１７）が弾性材料からなる環状
   体（４２）を有し、この環状体の表面中に環状溝（４３
   ）が設けられており、この溝（４３）中に２つの環状金
   属軌条（４５、４６）からなるホルダー（４４）が嵌め
   込まれており、その際この金属軌条（４５）がその上部
   でベルト（１５）を収容するための段（４８）およびこ
   の段（４８）に続く溝（４９）を有する、特許請求の範
   囲第３９項記載の装置。 ４１、ベルト（１５）が溝（４９）中に存在するＯ−リ
   ングおよびこのＯ−リング上に作用する液体圧力により
   接する金属軌条（４６）の壁面（５０）に押圧される、
   特許請求の範囲第４０項記載の装置。 ４２、金属軌条（４５、４６）が鉄からなる、特許請求
   の範囲第４０項記載の装置。 ４３、環状体（４２）がゴムからなる、特許請求の範囲
   第４０項記載の装置。 ４４、同じ環状体（４２）との導電性接続のない基板（
   １６）を通じてトラニオンリング（４７）を有する接触
   プラグ（６３）により電源の負極との接続が生じている
   、特許請求の範囲第４０項記載の装置。 ４５、支柱（２２）から吸引装置を有する天幕（３０）
   が全てのベルト（１５、１５ａ、１５ｂ）の上に張られ
   ている、特許請求の範囲第３８項から第４４項までのい
   ずれか１項に記載の装置。 ４６、外側ベルト（１５）が外面に係合するストリップ
   状固定部材（２０）により基板（１６）上に固定されて
   いる、特許請求の範囲第３８項から第４５項までのいず
   れか１項に記載の装置。 ４７、内側ベルト（１５ａ）が内面に係合するストリッ
   プ状固定部材（２０）により基板（１６）上に固定され
   ている、特許請求の範囲第３８項から第４６項までのい
   ずれか１項に記載の装置。 ４８、内側ベルト（１５ａ）が内面に係合する、ベルト
   を外向きに固定する対向固定部材（５４）により円形の
   形で保持されている、特許請求の範囲第３８項から第４
   ６項までのいずれか１項に記載の装置。 ４９、カラー（２７）がストリップ状固定部材（２０）
   によりベルトの表面上に固定されている、特許請求の範
   囲第４６項または第４７項に記載の装置。 ５０、カラー（２７）が銅からなる、特許請求の範囲第
   ４９項記載の装置。 ５１、カラー（２７）と直流電源の負極との接触が銅か
   らなる固定部材（２０）を介して下方から基板（１６）
   を通じて行なわれている、特許請求の範囲第４６項また
   は第４７項に記載の装置。 ５２、カラー（２７）と直流電源の負極との接触がカラ
   ー上に嵌込み可能のフレキシブルな導線（５２）を介し
   て基板（１６）に取り付けられた環状導線（６４）から
   行なわれる、特許請求の範囲第４６項または第４７項に
   記載の装置。 ５３、陽極が多数の緊密に並置した棒（２６）からなり
   、この棒が支柱（２２）の腕（２５）に固定されている
   、特許請求の範囲第３８項から第５２項までのいずれか
   １項に記載の装置。 ５４、支柱（２２）が中空の角管（５６）からなり、こ
   の角管の上部に回転可能に支承された、角管に対して電
   気絶縁された外側スリーブ （２４）が取り付けられており、この外側スリーブが腕
   （２５）を支持し、かつこの角管の内部中に電源の正極
   と接続し外側スリーブ（２４）と接触もする銅棒（３２
   ）が基板 （１６）中の開口を介して走る、特許請求の範囲第３８
   項から第５３項までのいずれか１項に記載の装置。 ５５、外側スリーブ（２４）が電動機（２８）により回
   転され、この電動機の力がチェーン （５３）を介して外側スリーブ（２４）に取り付けられ
   た歯車（５５）上に伝達される、特許請求の範囲第５４
   項記載の装置。 ５６、外側スリーブ（２４）が電動機（２８）により回
   転され、この電動機の力が伝導装置 （２９）を介して外側スリーブ（２４）上に伝達される
   、特許請求の範囲第５４項記載の装置。 ５７、銅棒（３２）の電流供給が回転可能な外側スリー
   ブ（２４）上に金属性液体を介して行なわれる、特許請
   求の範囲第５４項記載の装置。 ５８、金属性液体として水銀が使用されている、特許請
   求の範囲第５７項記載の装置。 ５９、電解質を含有する浴、電解質中に浸漬されている
   陽極および電解質中に浸漬されている、陰極として接続
   されている被覆すべき金属エンドレスベルトおよびもう
   １つのベルトを有し、その際陰極と陽極は直流電源の相
   当する極と接続されており、これら双方のベルトは殊に
   対向ベルトプレス中のプレスベルトとして使用するため
   に固定されてない状態で円環状の形状を有し、かつこの
   電解質は被膜を形成すべき金属原子を含有する水溶液中
   でイオンに解離する、金属エンドレスベルトの外面およ
   びもう１つのベルトの内面を金属層で電気メッキする装
   置において、電解質を有する浴が側面で直立に設置され
   た環状ベルト（１５、１５ａ）によつて制限されかつ下
   向きに基板（１６）によつて制限されており、内側ベル
   トおよび外側ベルトによつて形成された円の共通の中心
   点で垂直に突出する支柱（２２）が基板（１６）上に取
   り付けられかつこの基板に対して電気絶縁されており、
   この支柱から腕（２５）がベルトの幅よりも大きい高さ
   で出発しかつ浴の空間（２１）中にまで達し、この腕（
   ２５）の最も外側の端部から平面状の陽極（２６）が浴
   中に殆んどその底面上にまで下方に達し、陽極（２６）
   が腕（２５）および支柱（２２）を介して直流電源の正
   極と接続され、かつ内側ベルト（１５ａ）がその内面に
   接するカラー（２７）を介して直流電源の負極と接続さ
   れならびに外側ベルト （１５）がその外面に接するカラー（２７）を介して直
   流電源の負極と接続されていることを特徴とする、金属
   エンドレスベルトの外面およびもう１つのベルトの内面
   を金属層で電気メッキする装置。 ６０、ベルト（１５、１５ａ）が環状パッキング（１７
   ）中で基板（１６）上に置かれている、特許請求の範囲
   第５９項記載の載置。 ６１、環状パッキング（１７）が弾性材料からなる環状
   体（４２）を有し、この環状体の表面中に環状溝（４３
   ）が設けられており、この溝（４３）中に２つの環状金
   属軌条（４５、４６）からなるホルダー（４４）が嵌め
   込まれており、その際この金属軌条（４５）がその上部
   でベルト（１５）を収容するための段（４８）およびこ
   の段（４８）に続く溝（４９）を有する、特許請求の範
   囲第６０項記載の装置。 ６２、ベルト（１５）が溝（４９）中に存在するＯ−リ
   ングおよびこのＯ−リング上に作用する液体圧力により
   接する金属軌条（４６）の壁面（５０）に押圧される、
   特許請求の範囲第６１項記載の装置。 ６３、金属軌条（４５、４６）が鉄からなる、特許請求
   の範囲第６１項記載の装置。 ６４、環状体（４２）がゴムからなる、特許請求の範囲
   第６１項記載の装置。 ６５、同じ環状体（４２）との導電性接続のない基板（
   １６）を通じてトラニオンリング（４７）を有する接触
   プラグ（６３）により電源の負極との接続が生じている
   、特許請求の範囲第６１項記載の装置。 ６６、支柱（２２）から吸引装置を有する天幕（３０）
   が全てのベルト（１５、１５ａ、１５ｂ）の上に張られ
   ている、特許請求の範囲第５９項から第６５項までのい
   ずれか１項に記載の装置。 ６７、外側ベルト（１５）が外面に係合するストリップ
   状固定部材（２０）により基板（１６）上に固定されて
   いる、特許請求の範囲第５９項から第６６項までのいず
   れか１項に記載の装置。 ６８、内側ベルト（１５ａ）が内面に係合するストリッ
   プ状固定部材（２０）により基板（１６）上に固定され
   ている、特許請求の範囲第５９項から第６７項までのい
   ずれか１項に記載の装置。 ６９、内側ベルト（１５ａ）が内面に係合する、ベルト
   を外向きに固定する対向固定部材（５４）により円形の
   形で保持されている、特許請求の範囲第５９項から第６
   ７項までのいずれか１項に記載の装置。 ７０、カラー（２７）がストリップ状固定部材（２０）
   によりベルトの表面上に固定されている、特許請求の範
   囲第６７項または第６８項に記載の装置。 ７１、カラー（２７）が銅からなる、特許請求の範囲第
   ７０項記載の装置。 ７２、カラー（２７）と直流電源の負極との接触が銅か
   らなる固定部材（２０）を介して下方から基板（１６）
   を通じて行なわれている、特許請求の範囲第６７項また
   は第６８項に記載の装置。 ７３、カラー（２７）と直流電源の負極との接触がカラ
   ー上に嵌込み可能のフレキシブルな導線（５２）を介し
   て基板（１６）に取り付けられた環状導線（６４）から
   行なわれる、特許請求の範囲第６７項または第６８項に
   記載の装置。 ７４、陽極が多数の緊密に並置した棒（２６）からなり
   、この棒が支柱（２２）の腕（２５）に固定されている
   、特許請求の範囲第５９項から第７３項までのいずれか
   １項に記載の装置。 ７５、支柱（２２）が中空の角管（５６）からなり、こ
   の角管の上部に回転可能に支承された、角管に対して電
   気絶縁された外側スリーブ （２４）が取り付けられており、この外側スリーブが腕
   （２５）を支持し、かつこの素管の内部中に電源の正極
   と接続し外側スリーブ（２４）と接触もする銅棒（３２
   ）が基板 （１６）中の開口を介して走る、特許請求の範囲第５９
   項から第７４項までのいずれか１項に記載の装置。 ７６、外側スリーブ（２４）が電動機（２８）により回
   転され、この電動機の力がチェーン （５３）を介して外側スリーブ（２４）に取り付けられ
   た歯車（５５）上に伝達される、特許請求の範囲第７５
   項記載の装置。 ７７、外側スリーブ（２４）が電動機（２８）により回
   転され、この電動機の力が伝導装置 （２９）を介して外側スリーブ（２４）上に伝達される
   、特許請求の範囲第７５項記載の装置。 ７８、銅棒（３２）の電流供給が回転可能な外側スリー
   ブ（２４）上に金属性液体を介して行なわれる、特許請
   求の範囲第７５項記載の装置。 ７９、金属性液体として水銀が使用されている、特許請
   求の範囲第７８項記載の装置。 ８０、電解質を含有する浴、電解質中に浸漬されている
   陽極および電解質中に浸漬されている、陰極として接続
   されている被覆すべき金属エンドレスベルトを有し、そ
   の際陰極と陽極は直流電源の相当する極と接続されてお
   り、このベルトは殊に対向ベルトプレス中のプレスベル
   トとして使用するために固定されてない状態で円環状の
   形状を有し、かつこの電解質は被膜を形成すべき金属原
   子を含有する水溶液中でイオンに解離する、金属エンド
   レスベルトの内面および外面を金属層で電気メッキする
   装置において、電解質を有する浴が側面で直立に設置さ
   れた環状の内側ベルト（１５ａ）および外側ベルト（１
   ５）によつて制限されかつ下向きに基板（１６）によつ
   て制限されており、内側ベルトおよび外側ベルトによつ
   て形成された円の共通の中心点で垂直に突出する支柱（
   ２２）が基板（１６）上に取り付けられかつこの基板に
   対して電気絶縁されており、この支柱から腕（２５）が
   ベルトの幅よりも大きい高さで出発しかつ浴の空間 （２１）中にまで達し、それぞれこの腕 （２５）から２つの平面状の陽極（２６ａ、２６ｂ）が
   浴中に殆んどその底面上にまで下方に達し、その際陽極
   （２６ａ）は外側ベルト（１５）と中央ベルト（１５ｂ
   ）との間の範囲内に存在し、かつ他の陽極（２６ｂ）は
   中央ベルト（１５ｂ）と内側ベルト（１５ａ）との間の
   範囲内に存在し、陽極（２６ａ、２６ｂ）が腕（２５）
   および支柱（２２）を介して直流電源の正極と接続され
   、かつ中央ベルト （１５ｂ）が基板（１６）を通じて直流電源の負極と接
   続されていることを特徴とする、金属エンドレスベルト
   の内面および外面を金属層で電気メッキする装置。 ８１、ベルト（１５、１５ａ）ないしは（１５ｂ）が環
   状パッキング（１７）中で基板（１６）上に置かれてい
   る、特許請求の範囲第８０項記載の装置。 ８２、環状パッキング（１７）が弾性材料からなる環状
   体（４２）を有し、この環状体の表面中に環状溝（４３
   ）が設けられており、この溝（４３）中に２つの環状金
   属軌条（４５、４６）からなるホルダー（４４）が嵌め
   込まれており、その際この金属軌条（４５）がその上部
   でベルト（１５）を収容するための段（４８）およびこ
   の段（４８）に続く溝（４９）を有する、特許請求の範
   囲第８１項記載の装置。 ８３、ベルト（１５）が溝（４９）中に存在するＯ−リ
   ングおよびこのＯ−リング上に作用する液体圧力により
   接する金属軌条（４６）の壁面（５０）に押圧される、
   特許請求の範囲第８２項記載の装置。 ８４、金属軌条（４５、４６）が鉄からなる、特許請求
   の範囲第８２項記載の装置。 ８５、環状体（４２）がゴムからなる、特許請求の範囲
   第８２項記載の装置。 ８６、同じ環状体（４２）との導電性接続のない基板（
   １６）を通じてトラニオンリング（４７）を有する接触
   プラグ（６３）により電源の負極との接続が生じている
   、特許請求の範囲第８２項記載の装置。 ８７、支柱（２２）から吸引装置を有する天幕（３０）
   が全てのベルト（１５、１５ａ、１５ｂ）の上に張られ
   ている、特許請求の範囲第８０項から第８６項までのい
   ずれか１項に記載の装置。 ８８、外側ベルト（１５）が外面に係合するストリップ
   状固定部材（２０）により基板（１６）上に固定されて
   いる、特許請求の範囲第８０項から第８７項までのいず
   れか１項に記載の装置。 ８９、内側ベルト（１５ａ）が内面に係合するストリッ
   プ状固定部材（２０）により基板（１６）上に固定され
   ている、特許請求の範囲第８０項から第８８項までのい
   ずれか１項に記載の装置。 ９０、内側ベルト（１５ａ）が内面に係合する、ベルト
   を外向きに固定する対向固定部材（５４）により円形の
   形で保持されている、特許請求の範囲第８０項から第８
   ８項までのいずれか１項に記載の装置。 ９１、カラー（２７）がストリップ状固定部材（２０）
   によりベルトの表面上に固定されている、特許請求の範
   囲第８８項または第８９項に記載の装置。 ９２、カラー（２７）が銅からなる、特許請求の範囲第
   ９１項記載の装置。 ９３、カラー（２７）と直流電源の負極との接触が銅か
   らなる固定部材（２０）を介して下方から基板（１６）
   を通じて行なわれている、特許請求の範囲第８８項また
   は第８９項に記載の装置。 ９４、カラー（２７）と直流電源の負極との接触がカラ
   ー上に嵌込み可能のフレキシブルな導線（５２）を介し
   て基板（１６）に取り付けられた環状導線（６４）から
   行なわれる、特許請求の範囲第８８項または第８９項に
   記載の装置。 ９５、陽極が多数の緊密に並置した棒（２６）からなり
   、この棒が支柱（２２）の腕（２５）に固定されている
   、特許請求の範囲第８０項から第９４項までのいずれか
   １項に記載の装置。 ９６、支柱（２２）が中空の角管（５６）からなり、こ
   の角管の上部に回転可能に支承された、角管に対して電
   気絶縁された外側スリーブ （２４）が取り付けられており、この外側スリーブが腕
   （２５）を支持し、かつこの角管の内部中に電源の正極
   と接続し外側スリーブ（２４）と接触もする銅棒（３２
   ）が基板 （１６）中の開口を介して走る、特許請求の範囲第８０
   項から第９５項までのいずれか１項に記載の装置。 ９７、外側スリーブ（２４）が電動機（２８）により回
   転され、この電動機の力がチェーン （５３）を介して外側スリーブ（２４）に取り付けられ
   た歯車、（５５）上に伝達される、特許請求の範囲第９
   ６項記載の装置。 ９８、外側スリーブ（２４）が電動機（２８）により回
   転され、この電動機の力が伝導装置 （２９）を介して外側スリーブ（２４）上に伝達される
   、特許請求の範囲第９６項記載の装置。 ９９、銅棒（３２）の電流供給が回転可能な外側スリー
   ブ（２４）上に金属性液体を介して行なわれる、特許請
   求の範囲第９６項記載の装置。 １００、金属性液体として水銀が使用されている、特許
   請求の範囲第９９項記載の装置。