JPS59131894A - 分離装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は、２つの流体間の熱交換装置に関し、該装置
は特に凝結器型のチューブ式熱交換器を含み、かつこれ
らのチューブは、チューブ内を流通する流体によってこ
れらのチューブ内に沿って搬送される一般に球形でかつ
弾性を有する固形物によってその内側を洗浄される。

この発明は、さらにチューブから離脱するときこれらの
固形物を搬送する流体から固形物（洗浄体）を分離する
装置に関し、特にこれらのチューブの流入部に洗浄体を
再循環させる意図をもって該装置は、一方において、熱
交換器の流出導管の１部分に取付けられた格子またはこ
れと類似の部材を具備する２つの連続する分離段階部、
および他方において、第２分離段階部の流出部に接続さ
れかつ流体の主流から分離された洗浄体を受けかつ洗浄
体を導管から除去するように配置された集収器を含み、
この集収器は詳しくは、再循環ポンプの吸引ノズルによ
って形成される。

２つの分離段階部は、軸線Ｚをもつ当該導管の、互いに
垂直な２つの横力向ＸおよびＹそれぞれに沿って洗浄体
を集合さぜるのに用いられる。

これらの段階部の第１のもの、即ぢ上流段階部は、洗浄
体の最小全寸法よりも小さい間隔をもつ平行な等間隔に
配置された棒材から成る少くとも１つの格子を含み、こ
の格子は棒材を導管部分の−軸線ＺとＸ方向乏を含む平
面と平行−こして導管部分を斜めに横切って取付けられ
、これによって、流体はこの格子を通って流れるが洗浄
体は格子で遮られかつ棒材に沿ってＸ方向に偏向されな
がらその下流端に導かれる。

第２段階部、即ち下流段階部は、下流方向およびＹ方向
に先細形状を形成する比較的平坦なホッパの一般形状を
もち、このホッパは、第１段階部の下流端から到来する
洗浄体を受入れるように取付けられ、このホッパの断面
は、Ｙ方向に細艮く、Ｙ方向に延びるその壁の少くとも
１つは、流体を透過するが洗浄体は通過させず、かっＸ
方向と平行なその壁の少くとも１つは洗浄体をＹ方向に
下流集収器まで偏向さぜる偏向器を形成する。

上記２つの分離段階部は相互で明瞭に相違する。

しかし、これらの段階部は、連続して相斤に合体可能で
、第２段階部を形成するホッパの透過壁は例えば第１段
階部を形成する格子の下流延長部によって形成され、こ
の延長部は鋭角をもたない彎曲区域によって格子の残余
部ζこ結合することもできる。

洗浄体の寸法に近い大きさをもつ多数の不純物（殻や木
屑などのような）を含むこの型式の分離装置を通って流
体が流動するとき、第２段階部のホッパ内に第１段階部
の格子によって洗浄体古ともに流通されるこれらの不純
物は、成る状態の下では、このホッパの透過壁に当りこ
れを詰まらせる。

この詰まりは、前記壁を通る流量を減じて、これに伴っ
て集収器の方向にホッパ内に洗浄体を吸引する力を減す
る。

この吸引力の低減は、前記ホッパの上流或は少くとも前
記集収器の上流における洗浄体の停市および蓄積に至ら
しめ、これは所望の分離目的を無効にする。

事実、ホッパの透過壁を通る流体の正常流量はは集収器
に向けて洗浄体を搬送する圧倒的な役目を果し、この流
量は、集成器内へ洗浄体を搬送するこの流体の残余の流
量よりも大きく、前者の流量は後者の流量よりも２０倍
程度も太きい。

この重大な欠点を解消するために、ホッパの透過壁を周
期的に清浄にすること、特にこの壁を通る流体の流動方
向を一時的に逆にすることが既に提案されている。

この発明の目的は、特にホッパの透過壁の詰まりという
上記不利点を解消する他の特別な効果的かつ経済的装置
を提案するにある。

このために、この種の分離装置は本質的に、それらの装
置が２つの分離段階部の上記区域間の成るレベルにおい
て、洗浄体とともに送流される流れを形成させる通路を
横切って延びる橋架は部材を含み、これらの区域は云わ
ば、ホッパ内への前記流れの流入部のレベル、或はこの
レベルの僅かに上流、或は前記通路の壁からＹ方向でな
くＸ方向へ対向壁までホッパの内側をも含み、下流の集
収器は、この橋架は部材の下流の前記流れ内に前記橋架
は部材が存在することによって生成される渦流の１つと
向合ってその上流オリフィスが開口するように配設され
ることを特徴とする。

好適実施例において、次の諸態様の１つおよび／または
他１−依存することが必要であり、即ち、（１１橋架は
部材は平坦もしくは少くとも局部的に彎曲した単体の金
属薄板で構成され、（２）橋架は部材がホッパの内側に
配置された分離機において、橋架は部材の上流に配設さ
れたホッパの透過壁の部分が実体構造であり、（３）ホ
ッパの透過壁が特に有孔率が５０％のオーダである有孔
金属板で造られ、（４）橋架は部材のＹ方向寸法ｔの前
記橋架は部材のレベルにおける通路のＹ方向の内側幅り
に対する比が０．２ないし０．９、好ましくは０．３な
いし０．４であり、（５）橋かけ部材とホッパの下流底
部間で軸Ｓ　Ｚ方向と平行に測った距離がＹ方向に測っ
たこの橋架は部材の寸法ｔの０．５倍ないし２倍であり
、（６）橋架は部材が通路のＹ方向の内側幅の中央に配
置され、Ｘ方向と垂直な平面を通るホッパの断面が等辺
不モ行四１刀形状をもち、この四辺形の小底辺が橋架は
部材のＹ方向の寸法ｔの少くとも１／２に等しく、（カ
ホツパが非対称で、橋架は部材がＹ方向に延びるホッパ
の２つの壁ばかりでなくＸ方向に平行なその壁の１つに
も隣接し、（８）橋架は部材が導管部分に固定され、（
９）集成器の上流オリフィスが橋架は部材のすぐ下流に
開口する。

この発明はこれらの主要な態様の他に同時に用いること
が好適な成る種の他の態様があり、これについては後述
の説明で明示する。

この発明を限定するものではない附図を参照しつつ以下
にこの発明を説明する。

各場合において、この発明による分離装置は矢印Ｆでそ
の流動方向に、チューブ型熱交換器から離れる流体が流
通する導管部分ｌを横切って取付けられる。

この流体は、必すしもそれに限定するものではないが好
ましくはその直径が清浄されるチューブの直径よりも僅
かに大きいボールで形成された洗浄体２を含む。

それ自身既知の方法では、分離装置は部分】の互いに直
交する２つの軸＠ＸおよびＹ方向に洗浄体２をそれぞれ
集成する２つの段階部を含み、これにより洗浄体の最大
のものを搬送流体から分離しかつそれらを導管の外部の
集成器の上流オリフィス内に排出し、このオリフィスは
、再循環ポンプの吸引ノズルによって特に形成される。

分離機の第１段階部即ち上流段階部は、流体Ｆは通過さ
せるが洗浄体２は通過させないように、軸線Ｚに対して
傾斜して耐磁された少くとも１つの格子４を含む。

この格子４は、平行な等距離間隔の棒材５で形成され、
その相互間隔は洗浄体２の最大全寸法よりも小さく定め
られる。

これらの棒材５は、格子の最大傾斜をもつ線表平行に延
び、この線自身は、軸線２と方向Ｘを含む平面Ｐ内に含
まれる。

流体Ｆによって軸線方向に沿って搬送される洗浄体２が
格子４に達すると、洗浄体はこの格子によってＸ方向に
横方向へ偏向され、かつ棒材５に沿って格子の下流端ま
で滑り案内される。

分離機の第２段階部即ち下流段階部は、下向きにかつＹ
方向に先細る形状の平坦ホッパ６をもって形成される。

このホッパ６は、格子４の下流端から送出された洗浄体
を自動的に受入れるように配設される。

その断面形は一般に長方形で、Ｙ方向に細長い。

このＹ方向に延びるその少くとも１つの壁７は、流体Ｆ
に対して透過性をもつが洗浄体２は通過させず、ここに
おいて第２壁７が導管ｌ自身の１部分によって形成され
る。

Ｘ方向と平行な、ホッパ６の２つの壁８の少くとも１つ
は、ホッパの下流端までＹ方向に沿って洗浄体２を偏向
させるための実体偏向部を形成し、これは図において２
つの壁８である。

集成器３の吸引オリフィスが前記ホッパ６に開口する。

この発明による透過壁７の詰まりの危険を無くすために
、ホッパ内に小型の橋架は部材９が設けられ、これはＸ
方向にこのホッパの対向壁を連結するがＹ方向には連結
しない。

この橋架は部材は、一般にホッパ内に透過スル流体Ｆの
主流を横切る方向に配置され、かっこの流れの１部分を
Ｙ方向に偏向するがＸ方向には偏向しない。

洗浄体２および不純物も含んで流送されたこの流れはす
べて、次に下流方向に先細り形状をなしてホッパの下流
部分、即ち橋架は部材９の下流に配置されたその部分を
形成する封納容積内へ「接線方向に」透過する。

この流れは、第４図のＴで示すように前記下流部分内で
激しい渦巻き運動を受け、実際の場合、この流れを形成
する搬送流体Ｆの大部分が透過壁７を通って、即ち渦巻
き面上垂直に（第１図の矢印Ｆ）排出される。

経験によれば、これらの流れによって搬送されかつ壁７
を通過するには大き過ぎる洗浄体および他の不純物を自
動的にかつ急速にこの集成器３に向けて除去させるため
に渦巻き流Ｔの１つのすぐ近傍に、吸引集成器３の上流
にオリフィスを配直すれは上方であることが知られてい
る。

上述のホッパを横切る橋架は部材の簡単な付加によって
得られるこの優れた結果は、実際の場合極めて大きい利
点を示し、即ちホッパの透過壁に関して前述したすべて
の詰り現象の危険を完全に除去してこの壁の清浄作業の
範囲古頻度を可成り減少する。

ホッパの下流容積内において送入された流体の流れに与
えられた渦巻き運動の一般形状は、この実施例の場合に
おけるように、橋架は部材９がＹ方向にホッパの幅の中
央に配置されるとき、およびこのホッパ自身が平面Ｐに
関して対称であるとき、この平面Ｐに関して互いに対称
な２つの渦巻き形態をあられす〇 この場合、２つの渦巻は、言わば平面Ｐに沿って臣いに
横方向に当接する。

しかし、非対称形ホッパでは、第９図に略示するような
渦巻が生じ、このような非対称形ホッパは、ホッパの下
流部分の実体の区分壁を上記平面Ｐに設けることによっ
て前述の対称形ホッパから得ることができ、この下流部
分の各半部が非対称形ホッパに対応する。後者の場合、
橋架は部材は、Ｙ方向と平行なホッパの２つの壁ばかり
でなく、Ｘ方向と平行なこのホッパの壁の１つにも隣接
する。

橋架は部材は、一般にその中心において屈曲または彎曲
した部分を含むことが考えられる単体の平坦金属で造ら
れる。

この橋架は部材のＸ方向幅は、ホッパの幅である。しか
し、この橋架は部材はそれを結合する２つの壁と必ずし
も一体に形成する必要はない。

これは、分離装置がＹ方向と平行に横軸線１０まわりに
旋回可能に取付けられる特別な、場合であって、この場
合には、その傾斜は清浄作業目的に対して流体の流動方
向Ｆに関して一時的に逆転される。

このような場合、橋架は部材はそれが直角方向に突出す
る透過壁７に固定、さらには溶接によって固定され、こ
れは第１図ないし第４図に示されるものである。

上記の１変形場合において、橋架は部材は導管部分１に
固定され、この実施例を第５，６図に示し、ここにおい
て集成器３の上流オリフィスは橋架は部材９のすぐ下流
に開口し、橋架は部材の中火部分９１は下流方向に開口
する半円形部分をもちかつ集成器３の上流部分を形成す
る。

実体の区分壁を用いて、橋架は部材の上流に占位する透
過壁７の部分１１を形成することが好、適である。

第５図および第６図の実施例は、このような装置に適し
たものであり、実体部分１１は部分９１と一体に形成さ
れ、かつフレーム１２が格子４とホッパ６の透過壁７を
合体して強固に結合するために設けられる。

橋架は部材９のＹ方向の幅は、この橋架は部材の高さに
おけるこの方向のホッパの幅りの部分（第４図参照）で
ある。

この部分は、Ｌの０．３ないし０．４であることが好適
で、一般には０．２ないし０．９であり、０．２より小
さい値ではこの橋架は部材は狭過ぎて渦巻は、この橋架
は部材の下流に位置するホッパの１部分を余りに小さく
覆うのみであり、また０、９より大きい値では、ホッパ
の前記下流容積に到達する洗浄体を含む送入流体の流れ
が渦巻の大きさに対して小さ過ぎて、渦巻の強さが低い
。

実際の場合、幅りは一般に２０ｃｍないし３０ｃＩｎで
ある。

いまＺ方向に橋架は部材９とホッパの底部との間を測っ
た距離をｈとすれば、ｈは０．５ｔないし２ｔの値が良
好で、特に１．２ｔが好適値である。

このホッパの底部はそれ自身成る幅の部分をもつことが
好適で、これにより台形が与えられ、三角形は用いず、
この幅Ｊは一般に０．５ｔとＬとの間にあって、好まし
くはｔと同じオーダーのサイズをもち、その値がＬに達
すると、ホッパの下流部分はそれ自身何等重要性をもた
ない正方形縦断面を形成し作用時にはこのようなホッパ
の２つの下流隅部には洗浄体および／または不純物が充
満してこれらは集成器に向けて排出されず、かつこれら
の隅部内に蓄種された洗浄体および不純物は台形状の自
由内側容積を形成して良好な抽出効率をあられす。

透過壁７は、格子形態に形成することもでき、この格子
はこの目的のために格子４の下流端においてＺ軸線吉平
行になるように屈曲される。

好適実施例において、前記透過壁は、例えば５０％に等
しいような比較的高い有孔率をもつ多孔金属薄板で造ら
れる。

第７図および第８図の実施例は、前出の実施例とは異り
、導管部分ｌ内に収容された分離装置はＹ方向と平行な
軸方向平面に対して互いに対称な２つの単位分離装置に
分離され、かつ第１段階部は洗浄体を、Ｘ方向に、部分
１の横壁に向イつずにこの部分の軸線に向って集成する
。

これら２つの分離装置の第２段階部を形成するホッパは
、次に単一の中央ホッパ６に組合わされ、Ｙ方向と平行
なその壁７はいずれも多孔性のものである。

図において、このホッパはＹ方向に横に並んで、　　　
配置されかつ集成器３の上流の２つの取入部３１゜３２
それぞれに接続された２つのホッパ要素６１，６□によ
って形成され、この構造はホッパの軸方向長さを可成り
減することができる。

第７，８図にはさらに、第６図に示すフレーム１２と全
く等しい目的を果すフレーノ・１２と、部分１内に取付
けられかつ部分１の中心内の流体Ｆ（こ接近できる容積
を決める平坦な縦方向壁によって、この部分に形成され
て横方向の遊びを伴わずに洗浄目的のためにそれらの横
方向回転軸線１ｏ１゜ＩＯ□まわりに分離装置を回転さ
せるように、この部分内に形成される横方向箱１３を見
るこ吉ができる。

第１０．１１図は、第７，８図について既述した分割構
造の簡単化実施例を略示する。

この変形例において、ホッパ６は部分１の中心にあるが
、Ｙ方向へ横に並んで配設された２つ以上のホッパ要素
に分割され、第１１図において、ホッパ要素４の数は、
４に等しく、第９図に示す種類の２つの非対称半ホッパ
要素がこの列の２つの横方向端に設けられる。

この場合ホッパのそれぞれの実体上流部分１１と各橋架
は部材９は一ト流方向に向いて開口した縁部をもちかつ
１５で孔あけされた平坦底部を有する同一のＵ字形断面
部１４によって形成される。

集成器３の」１流部分も−に流方向に向けて開口するＵ
字形部分１６によって形成され、この上流開口部は連続
するカバー１７によって部分的に閉じられている。

開口１５に向合って配置された各カバー１７が上記各ホ
ッパ要素の底部を形成しかつ円筒回転体のｌ／４に沿っ
てそれぞれ彎曲しかつ四巻的に波打った形態をつくるよ
うに横に並んで合体結合されたそれぞれ２体の平坦金属
シートによって形成される（第１１図参照）。

いずれの実施例に従うにぜよ、分離装置は、上記種類の
ものが設けられ、その構造、作用および利点、特に下流
透過壁の詰まりの危険を自動的に排除することは、従来
のものより十分すぐれたものである。

明らかに、かつ上述のように、この発明は特に考察され
た適用態様および実施例に制限するものではなく、その
すべての変形例を含むものであり、即ち、（１）橋架は
部材とホッパ底部間の上記距離りがホッパの軸方向の長
さよりも小さくなくこの寸法に等しいかこれより大きく
、橋架は部材９が、後者の場合第７図において９で示す
ように分離装置の２段階部を合せて結合する遷移区域の
僅か上流に配置され、そのレベルが前記橋架は部材が「
２つの分離段階部の上流区域を含んでそれらの間に」と
一般に定義される位置に配置されるもの、（２）橋架は
部材を形成する金属シートまたは板がその凸状部を上流
に向けて彎曲させたローマタイルのようにその全長にわ
たって彎曲され、または上流に向いた点をもつ２面体を
形成するように彎曲されこの２面体の２つの側部がこの
橋架は部材のすぐ上流の流体を案内するように特に上流
にそれらの凹状部を向けて彎曲させたもの、（３）橋架
は部材が一体の金属シートまたは板でなく、例えば断面
形が、彎曲辺をもつ三角形の中空または実体のプリズム
体で、その１つの直線側辺が橋架は部材の上流の流体の
一般流動方向に対して横方向に延びかつその他方の側辺
がこの一般流動方向に対して傾斜し、これらの傾斜した
側辺が彎曲し、特にそれらの凹状部を上流に向けて曲げ
、或はその凸状部を上流に向けて…目ザた中空または実
体の半チューフ体を用いその半チューブ体の直径上の開
口を下流に向けそれ自身を平坦なパネルを用いて閉じた
構造としたもの、および（４）橋架は部材の下流面がそ
れ自身この面に沿って渦流を案内するように形成され、
かつ特にこの目的のために、対称形ホッパの場合に、平
坦或は彎曲した側縁部をもつ２面体の形状の突出部をも
つ構造のものを含む。

【図面の簡単な説明】

第１図および第２図は、この発明により構成された分離
装置の、第２図の線１−１に沿ってとら、れた軸方向断
面図および軸方向に見た図それそ゛れを示し、第３図は
、この分離装置の下流構成部分の拡大側面図、第４図は
、第３図と類似部分の説明図、第５図および第６図は、
この発明による他の分離装置の下流部分のそれぞれ第６
図の線■−■に沿ってとられた横断面および第５図の線
Ｖｌ−■に沿ってとられた軸方向断面図、第７図および
第８図は、この発明によるさらに他の分離装置の、互い
に垂直な２つの方向に沿ってとられた軸方向断面それぞ
れを示し、第９図は、非対称形式の分離装置の略図、第
１０図および第１１図は、この発明によるその他の分離
装置の互いに垂直な２つの方向に沿ってとられた軸方向
断面それぞれを示す図である。 １：導管部分 ２：洗浄体 ３：集成器 ４：格子 ５：棒材 ６：ホツノ々 ７：ホッパ壁 ８：ホッパ壁 ９：橋架は部材 １　０　　：　横　小山　線 ｌｌ：実体部分 １２：フレーム ］３：横方向箱 １４　：　ＴＪ字形部分 １５：開［］ １、　ｅ　：　ＴＪ字形部分 １７：カバー 特許出願人 ソシエテ　アン　ツム　コレクテイフ テクノ　ゼ　コンパニ

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、　デユープ式交換器のチューブを洗浄したのちにデ
   ユープ式交換器から離脱する洗浄体（２）を搬送する流
   体ＣＦ）から洗浄体を分離する装置において、一方にお
   いて、交換器の流出導管の軸線Ｚをもつ部分（１）内に
   取付けられかつ前記部分の互いに垂直な２つの横力向Ｘ
   およびＹそれぞれに洗浄体を集収するための格子または
   これに類似した部材を具備する２つの連続する分離段階
   部分、および他方において、第２分離段階部分の流出部
   に接続されかつ流体の主流から分離された洗浄体を受入
   れかつこれらを導管から排出するように配置された集収
   器（３）を含み、前記段階部分の第１のもの或は上流段
   階部分が洗浄体の最小全体寸法よりも小さい間隔をもっ
   て配置された平行な等間隔棒材（５）で形成された少く
   とも１つの格子（４）を含み、該格子が前−１−１＾呵 記導管部分の軸線２および方向Ｘを含む平面と平行にそ
   の棒材を配列して導管部分を斜めに横切って取付けられ
   、これ１こよって流体は前記格子を通過するが洗浄体は
   格子に支えられかつその棒材）こ沿って棒材によってＸ
   方向に偏向されながらその下流端まで案内され、第２段
   階部または下流段階部が下流方向およびＹ方向に先細形
   状を形成するホッパ（６）を含み、前記ホッパが第１段
   階部の下流端から到来する洗浄体を受入れるように取付
   けられ、ホッパの断面形状がＹ方向に細長く、その壁（
   ７）の少くとも１つがＹ方向に延びて流体に対し透過性
   を有するが洗浄体は通過させず、かつその壁（８）の少
   くとも１つがＸ方向と平行で下流の集収器までＹ方向に
   洗浄体を偏向させる偏向器を形成する分離装置であって
   、２つの分離段階部の下流区域間のレベルにおいて洗浄
   体を含む充填流体の流れを形成する通路を横切って延び
   る橋架は部材（９）を含み、前記区域が前記通路の壁か
   らＸ方向に向合う壁まで、ただしＹ方向を除き、含まれ
   、　２− 下流の集収器（３）が、その上流オリフィスが前記橋架
   は部材の下流の前記流れ内（こ橋架は部材が配設される
   ことによってつくられる渦流（Ｔ）の１つに対向して開
   口するように配置されることを特徴とする分離装置。 ２　橋架は部材（９）が平坦または局部的に彎曲した単
   体の金属薄板で造られることを特徴とする特許請求の範
   囲第１項記載の分離装置。 ３、　橋架は部材がホッパの内側に配置され、橋架は部
   材（９）の上流に配設されたホッパ（６）の透過壁（７
   ）の部分が実体構造であることを特徴とする特許請求の
   範囲上記各項のいずれか１項記載の分離装置。 ４、　ホッパの透過曹（７）が、特に５０％のオーダの
   有孔率をもつ有孔金属薄板によって構成されることを特
   徴とする特許請求の範囲上記各項のいずれか１項記載の
   分離装置。 ５　Ｙ方向の橋架は部材（９）の寸法ｔの、前記橋架は
   部材のレベルにおけるＹ方向の通路の内側幅りに対する
   比が０．２ないし０．９であり、特に０．３ないし０．
   ４であることを好適とすることを特徴とする特許請求の
   範囲一ト記各項のいずれか１項記載の分離装置。 ６　ホッパの下流底部と橋架は部材との間の軸線Ｚと平
   行に測られた距離が橋架は部材のＹ方向の寸法ｔの０．
   ５倍ないし２倍であることを特徴とする特許請求の範囲
   上記各項のいずれか１項記載の分離装置。 ７　橋架は部材（９）が、通路のＹ方向の内側幅の中央
   に配置され、Ｘ方向に垂直な平面内のホッパ（６）の断
   面が二等辺不平行四辺形状をもち、かつ前記二等辺不平
   行四辺形の小底辺が橋架は部材のＹ方向手法ｔの少くと
   も１／２に等しいことを特徴とする特許請求の範囲上記
   ・各項のいずれか１項記載の分離装置。 ８　ホッパが対称形状を有し、かつ橋架は部材（９）が
   Ｙ方向に延びるホッパの２つの壁（７）ばかりでなくＸ
   方向吉平行なその壁（８）の１つにも隣接することを特
   徴とする特許請求の範囲第１項ないし第６項のいずれか
   １項記載の分離装置。 ９　橋架は部材（９）が通路を形成する透過壁に特に溶
   接によって固定されることを特徴とする特許請求の範囲
   上記各項のいずれか１項記載の分離装置。 １０　　橋架は部材が導管部分（１）に固定されること
   を特徴とする特許請求の範囲上記各項のいずれか１項記
   載の分離装置。 １１　　第１段階部が、Ｙ方向と平行な軸方向平面に対
   し対称でありかつ中央ホッパに向けて洗浄体を集合させ
   る２つの格子を含み、前記ホッパがＹ方向に横に並んで
   配置された一連のホッパ要素から成り、かつこれら個々
   のホッパ要素に対し橋架は部材（９）組立体が上流方向
   に向けて開口する同一のＵ字形断面の平坦な有孔底部（
   １４）を構成することを特徴とする特許請求の範囲第１
   １項記載の分離装置。 １２、集収器の上流側オリフィスが橋架は部材（９）の
   すぐ下流に開口することを特徴とする特許請求の範囲上
   記各項のいずれか１項記載の分離装置。