JPS588992B2 - 回転ランプを備えた紫外線硬化炉 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】 円筒形物体上の紫外線硬化インキを硬化させる紫外線硬
化炉は周知である。

この種の炉はウエラン（Ｗｈｅｌａｎ）の名で出願され
本発明の譲受人に譲渡された米国特許（再）第２９５９
０号に示されている。

この特許の炉はビンチェーンの上方に配置された細長形
状の紫外線ランプを含み、上記ビンチェーンはランプの
下の通路上の塗装された缶を支持し、上記通路はランプ
に対してわずかに傾斜している。

缶はランプの下を移動している時、それらの軸の回りで
回転させられ、この軸は通常ランプの軸に対して直角で
ある。

ランプ上の反射鏡は紫外線放射の焦点ラインを生成し、
実際この焦点ラインは缶が炉を通過している時に缶の全
長の回りで螺旋状に移動する。

この型の炉は現在有効に利用されている。

しかしながら、現在使用されている殆んどの紫外線硬化
炉のように単位面積当りの有効放射量は限定され、且つ
ランプの保守のたびに炉の運転を停止しなければならな
い。

本発明によれば、新規な紫外線硬化炉が提供され、ここ
では各反射鏡を有する２対の平行細長形状ランプが通常
回転可能に取り付けられた支持体に配置される。

反射鏡およびランプの各対は、ビンチェーンのスピンド
ルを回転することにより定められた通路上の各位置へ回
転することができ、上記ビンチェーンはビンチェーン自
身により支持され且つビンチェーン上で回転する装飾さ
れた缶と共に炉を移動する。

炉は約７フィートの長さであり、缶は炉を通過する際約
２回転する。

反射鏡は放物形であるのが好ましく、曲った焦点ライン
ではなくて平行な放射光線を缶に指向する。

缶は炉内で１インチ平方当り約３００ワットに露光され
、炉を出る時には缶の紫外線硬化装飾は完全に硬化され
ている。

炉は毎分９００個の缶まで、可能ならそれ以上の速度で
炉を通過する装飾された缶を硬化することができる。

新規な空気制御装置はランプ電力制御装置と結合して設
けられ、ランプが全電力で作用している時、強い空気流
がランプおよび反射鏡を通過し反射鏡を冷却すると共に
オゾンを除去する。

しかしながら、作業が停止した時、ランプ電力はランプ
を点灯した状態に保つのに充分な予備電力まで減少され
、予備状態の間冷却用空気はランプに当らないように制
御されランプの冷却を妨げる。

炉を通過する間、ビンチェーンスピンドルを回転させる
ために、つまり缶を回転させるために、新規な固定金属
ブラシラックがスピンドルと確実に接触するように設け
られ、例えスピンドルが堅いラック構造と接触していな
い状態でラインから少しずれていても、確実に接触する
ように設けられる。

本発明の重要な特徴は、ランプおよび反射鏡の一方の対
を缶の通路に対面する位置に速やかに回転することがで
きることである。

従って、ランプの一方が故障した場合あるいは使用中の
ランプおよび反射鏡構造が作用不能になった場合、この
集合体が容易に回転され適切な位置に新らしいランプの
セットを準備することができる。

先のランプおよび反射鏡の対は、缶ラインの操業停止な
しに暇な時に修理され取り換えられ得る。

炉全体は構造が簡単で、容易に保守され、すべての部品
は容易に入手し易い。

炉内にはフロントパネルに支持された新規な反射鏡が含
まれ、上記フロントパネルはランプ部材からの放射光を
缶の底部に反射させる。

さらに、２つの離隔された空気導管は缶通路の長手力向
に沿って通路内の缶の両端に隣接して延びている。

これら導管の一方は缶の閉じられた底部に空気を噴射し
缶をそのスピンドル上に保持する。

他方の導管は開口状の缶の端部に対してすべり止めとし
て作用し、缶の底部がスピンドルの自由端に当らないよ
うにしている。

この後者の導管からの空気憤射は、スピンドルおよびス
ピンドルを回転させる固定ワイヤラックを冷却する。

反射鏡間の空気スロットは多くの役割を果す。

空気は缶に対して吹き付けられ、缶と回転ピンとの間の
接触を確実にし、予備電力状態において缶を冷却する。

この空気はまた反射鏡も冷却する。

次に図面に従って本発明を説明する。

まず第１図および第１ａ図においては、本発明の新規な
炉がそれぞれ正面図および斜視図によって例示されてい
る。

第１図に概略的に例示されているように、この炉はチェ
ーン４０を収容しており、このチェーン４０は上記米国
特許（再）第２９５９０号に開示されている態様でピン
を支持している。

これらピンは、好適な印刷および（または）塗装装置に
よつて装飾された複数の缶を次々に支持する。

上記装飾は紫外線放射にさらすことにより硬化されなけ
ればならない。

缶は４１の番号で第１図において概略的に例示されてい
る。

缶は入口囲い板、即ちスリーブ４２を通って炉に送り込
まれる。

このスリーブ４２は炉の内部から紫外線がもれるのを防
止するものである。

缶は次に同様なスリーブ、即ち囲い板４３を通って出て
くる。

上記炉は第１図に示されているように側壁４４を含んで
おり、この側壁４４は底部において蝶番いで取り付けら
れており、第１ａ図に示されている開放位置に開放され
ることができる。

下記に詳述されるように、冷却用空気および排気は、上
方充気室４５および下方充気室４６の助けによって炉内
で制御される。

炉全体は第１ａ図に示されている好適な構造の鋼製枠４
７の上に載置されている。

この枠４７は水平面に対して約１００の角度で炉を傾斜
しており、このため炉内を通過するピンは缶を離脱させ
ないようにわずかに傾斜している。

この角度は従来のビンチェーン上のピンの角度に等しい
。

上記炉、即ち硬化炉は、望ましい構造の鋼製枠に支持さ
れている板状金属壁から形成されている。

従って、第２図および第３図に示されているように、矩
形枠は第３図に示されている横材５４および５５のよう
な望ましい横材および炉の両端における同様な横材と共
に構成鋼製部材５０〜５３（第２図）から形成されてい
る。

部材５６（第３図）のような望ましい直立材もまた設け
られている。

硬化炉は２つの側方部材４４および６０（第２図）、上
方および下方部材６１および６２（第２、第３図）およ
び第３図に示されている端部部材６４を含む端部部材に
よって囲まれている。

サイド力バー４４は第１２、第１３図に詳しく示されて
おり、板状金属主要部７０から成っており、この主要部
７０はその底部において枠部材５２および下方充気室４
６に対して蝶番７１（第２図）によって取り付けられて
いる。

この部材７０の上方部分には第２図における掛け金部材
７２のような蝶ねじが設けられており、この部材７２を
角形掛け板７３に締め付けることによりカバーが第２図
の高い位置で係止される。

上記角形掛け板７３は枠支持部材５０に取り付けられて
いる。

第１２図にはこれら掛け金部材を収容する４つの所定位
置７３〜７６が例示されている。

それから上記部材７０の内側面は、第２図に示されてい
るスペーサーボルト７８および７９を含む望ましいスペ
ーサーボルト部材によって金属板７７を支持している。

この金属板７７はカバー４４と共に空胴を形成し、炉の
冷却を助けている。

アルザツク（Ａｌｚａｃ）のような反射材料の細長い板
体８０は、その光沢面側を外側に向け、望ましいボルト
等で金属板７７に支持されている。

後程理解されるように、部材８０は炉を通過する缶の底
部へ反射光を指向させる助けをするものである。

部材７７の上方部には炉を包囲する角形部材８１が設け
られており、かつ部材７７の底部は内側に湾曲した部分
８２を有する。

後程理解されるように、部材７７によって形成されたい
くつかの空気通路が存在し、これらは炉を通過する冷却
用空気の移動を制御するのに一役買っている。

第２図に示されている側壁部材６０は、壁が取り付けら
れているということを除けば、通常側壁４４と同様の構
造を有する。

必要に応じ、側壁６０は壁４４のように開放されること
もできる。

壁６０は主要板状金属部材９０から成り、この金属部材
９０は、スペーサーボルト９３および９４によって融隔
され且つ固着された内部板状部材９１を有する。

部材７７のような部材９１は、壁部材６０に隣接する冷
却用空気通路を形成し、炉の外側面を冷却するのを助け
る。

部材９１の上方部には角形部材９５が接続され、後述す
る風胴を形成している。

固定反射部９６は部材９１から延び且つ部材９１によっ
て保持さ江後述する炉を通過する缶に向けて照射を偏向
させる働きをする。

これはまたチェーン、ブラシ、およびスピンドルへの照
射を減少させ加熱を妨いでいる。

第２図および第３図に示されているトップ力バーは第６
図にも詳しく表わされている。

第６図に示されているように、トップカバーは複数の空
気孔１００〜１０５を含んでおり、また空気孔１０３は
第２図においても見ることができる。

これら空気孔は炉を通過する主要な空気流路となってい
る。

部材６１の外端部または孔１０６〜１１５および１１６
〜１２５のようなより小さな孔あるいは一列状の溝孔を
含んでおり、これらは必要に応じて鋼で被覆することも
できる。

第２図において、孔１１１（他の孔１０６〜１１５のす
べても同様）は、カバ一部材７０および７７の間に形成
された風胴１３０の頂部と一致して列状に配置され、他
方溝孔１１６〜１２５は部材９０および９１間に形成さ
れた空気流路と一致して列状に配置されている。

トップ力バー６１は望ましいねじ等によって適切な位置
に保持され、このねじは枠部材５０および５１さらに炉
の端部においてこれらと連接している横部材にカバーを
取り付けている。

上部充気室４５はカバー６１の上部に取り付けられ、こ
の充気室４５は第４、第５図に詳しく示されている。

この充気室は簡単に望ましい金属板の細長いチャンバ１
４０から成り、このチャンバ１４０は下方フランジ１４
１を有し、このフランジはボルト等でトップカバー６１
に固着されている。

比較的短かい長さのじゃま板１４２は、チャンバ１４０
の短かい内部を横切って延びており、充気室の円筒形出
口１４４の下方に配置され、炉を通過し上方へ向う空気
流を比較的均一なものとする。

底ぶた６２は第γ図に詳しく示されており、簡単な平板
から成っている。

この底ぶたば複数の孔１５０〜１５５を含んでおり、こ
れら孔は炉の底に沿って整列されている。

底ぶた６２は枠部材５２および５３さらに炉の両端にお
ける横枠材にボルト等で固着されて炉に取り付けられて
いる。

下部充気室は底ぶた６２に取り付けられ、組立体４６か
ら成り、これは第８、第９図に詳しく示されている。

第８、第９図に示されているように充気室４６は簡単に
板状金属部材から作られたチャンバから成っている。

このチャンバ４６は側方出口１６０を有し、この出口は
空気制御装置に続いている。

炉の端部は端板状金属カバ一部材によって囲まれている
。

第３図に示されている端カバ一部材６４はまた第１０、
第１１図に詳しく示されている。

第１０図に示されているように、端壁部材６４は、ビン
チェーンおよびこれに支持され炉内を通過する缶を受け
入れるのに望ましい大きさを有するスロット１７０を含
んでいる。

端壁６４はまた円筒形空気導入接続部１７１および孔部
１７２を含んでおり、この孔部１７２は反射体を回転さ
せる制御軸を取り付ける箇所であり、この反射体は後述
する炉内に含まれる。

反対側の端壁（図示せず）は簡単な平坦板状金属囲み部
材であり、この部材は第３図に示されている端と反対側
の炉の端部を横切って固着されている。

出ロスロットは反対側の端壁に形成され、ビンチェーン
およびこれに支持されている缶を送り出す。

両端壁のそれぞれは、後述する反射体の各端部を枢着す
るのにふさわしい手段を有する。

本発明の回転反射体は１８０の番号でもって第２、第３
図に例示されている。

この反射体１８０は両端で２つの取り付け板の間に取り
付けられる。

この取り付け板の一方は第３図において１８１の番号で
示されており、同じ取り付け板は反射体の他端に形成さ
れている。

取り付け板１８１は第１９図に詳しく示されており、４
つの切り欠き１８２〜１８５を含む。

これら切り欠きには取り付け板と接続する各紫外線管の
首部をはめ込む。

従って、第３図は取り付け板１８１の切り欠き１８２に
配置された代表的な紫外線ランプ１８７の細い首部１８
６を示している。

取り付け板１８１はまた中央孔１８８を含んでおり、こ
の中央孔には取り付け軸１８９（第２、第３図）の埋込
端がはめ込まれ、この軸は端壁部材６４に取り付けられ
た望ましい取り付けベアリング１９０（第３図）内に枢
着される。

取り付け板１８１はまた２つの孔１９１および１９２を
含んでおり、これら孔は管１９３（第３図）と連絡して
設けられており、この管は続いて空気導入口１７１と連
絡している。

空気排出口を有する管は、管１９３の向い合う側におけ
る２つの反射鏡の長さに沿って管１９３から延びている
。

第２０、第２１図並びに第２、第３図に示されている取
り付けブロック２００は、取り付け板１８１にボルトで
締め付けられ、且つ止ねじ等によって軸１８９に固着さ
れる。

この取り付けブロック２００には、紫外線ランプ１８３
を取り付ける管取り付け体２１０が設けられている。

同じ管取り付け体（図示せず）は炉の他端にも含まれる
。

取り付け体２１０は従来の型の取り付けブラケットでも
よく、紫外線ランプの終端に電気的接続を施している。

取り付け板１８１の内面には反射鏡支持ブラケット２２
０および２２１が設けられ、これらブラケットは両者同
じように構成され、反射鏡を収容する役割を持っている
。

反射鏡については第１７、１８および１８ａ図に従って
後述する。

上記反射鏡ブラケットは細長い部材であり、これらのう
ちの一方のブラケット２２０は第１４、第１５および第
１６図において詳しく示されている。

これらは鋼から作られ、これらの両端において取り付け
板１８１および炉の反対側の同じ取り付け板に設置する
ための端縁フランジ２２３および２２４を有する。

これらブラケットはまた対になった反射鏡の間の細長い
スロットを通して空気を送り込む管１９３および導入口
１７１（第３図）を経て通じている空気供給域に接続さ
れ、風胴としても作用する。

このブラケットを通る空気は反射鏡を冷却するのにも役
立つ。

４つの反射鏡２３０，２３１，２３２および２３３のそ
れぞれは構造が同一であり、第２、第３図において最も
良く示されている態様で反射鏡ブラケットに接続されて
いる。

反射鏡の構造は反射鏡２３０について第１７，第１８お
よび第１８ａ図に代表例として示されている。

従って、反射鏡は反射面２３５を内部にはめ込んでいる
通常放物線状に湾曲したブラケット部材から成り、この
反射面２３５はアルザツク（Ａｌｚａｃ）型反射物質等
から出来ている。

必要に応じ、反射面２３５のかわりに反射鏡ブラケット
の内面をみがいて用いてもよい。

反射鏡２３０〜２３３のそれぞれと組み合わさる紫外線
ランプは、これら反射鏡の焦点に沿って通常設けられる
。

仕切り２３６のようなアルザック反射鏡インサートは、
隣接する反射鏡間に空気孔を形成する。

隣接する仕切り２３６間に形成された空気孔は、入口１
７１および管１９３（第２図）に接続された導管からの
空気流を送流する。

反射鏡２３０〜２３３の背面は、冷却効果を上げるため
反射鏡の有効表面積を増加させる突起あるいはフィン２
３７〜２３８を含む。

反射鏡２３０〜２３３には第１７、第１８ａ図に明示さ
れている空気通過スロット２４０および２４１が設けら
れ、これらスロットは空気の移動を可能にし反射鏡のラ
ンプ側の過熱を防ぐ。

上記の４つの反射鏡２３０〜２３３：支持ブラケット２
２０，２２１；取り付け板１８１および炉の反対側にお
ける同様の取り付け板；取り付けブロック２００および
炉の反対側における同様の取り付けフ七ツク；軸１８９
および炉の反対側における同様の軸は、炉の側壁に回転
可能に取り付けられ、このためこれら全体の部材は図示
された位置あるいはこの図示された位置から１８０°回
転した位置に確実に配置される。

上記全体の部材の角度調整はノブ２５１を有する回転ハ
ンドル２５０ａによって行なわれ、上記ノブは軸１８９
の端部に取り付けられ、この軸は回転可能な取り付けベ
アリング１９０を通って延びている。

回転ハンドル２５０ａの調節位置は側壁６４（第３図）
内の戻り止２５２によって定められる。

この戻り止はハンドル２５０ａに取り付けられたプラン
ジャ２５３を収容する。

同様な戻り止は、ランプ部材１８０を保全位置あるいは
点検位置に回転させるためハンドル２５０ａを回転させ
る他の位置にも配置される。

前にも述べたように、硬化される缶を支持するビンチェ
ーン４０は側壁６４の孔１７０を通って炉内に入り、反
対側の側壁の同様の孔を通って炉外に出る。

ビンチェーン４０および缶４１は第２、第３図に示され
ており、ここで缶４１は回転町能なピン２５０に掛合さ
れている。

１つのピン２５０は第２図に詳しく示されており、回転
外殼２５１から成り、この外殼はベアリング面２５３お
よび２５４によって中央支持ピン２５２上に回転可能に
取り付けられる。

回転外殼２５１上の外側留め論２５５は、ブラシホルダ
２６１内に支持されている鋼製等のワイヤブラシ２６０
を保持している。

ブラシ２６０およびブラシホルダ２６１は炉の全長に沿
って延びている。

従って、ピンが炉を通過する時、これら留め論２５５は
ワイヤブラシ２６０上でころがり、ピンを回転させ同時
にこのピンに支持されている缶を回転させる。

ワイヤブラシ２６０を使用するこ吉によりワイヤブラシ
２６０とビンチェーンの各ピンの留め論２５５とは独自
の圧力で接触することが可能である。

ブラシホルダ２６１は細長いブラケット２７０（第２図
）に取り付けられ，このブラケット２７０はボルト２７
１および２７２によって主要支持ブラケット５３に取り
付けられている。

上記ブラケット２７０は上方チェーンガイド２８０およ
び下方チェーンガイド２８１も支持している。

これら両ガイドはこれらガイド自身の間に狭いスロット
を形成し、このスロットはチェーン４０を収容し且つ炉
を通してその移動を案内し、従ってビンチェーン４０の
回転ピンの並進運動を案内する。

炉内における缶４１の軸方向の位置は、細長いガイド管
２９０（第２図）によって制御され、このガイド管はワ
イヤ支持部材２６１に取り付けられたブラケット２９１
でもって支持されている。

必要に応じ、冷却のため開口状の孔を経てワイヤブラシ
２６０およびチェーン４０の方へ指向させる導管２９０
の内部に空気を送ることも可能である。

もう１つの細長い空気導管２９３は、第２図に示される
ように炉の長さに沿って配置され、ブラケット２９４に
よって支持される。

導管２９３はその長さに沿って開口状の孔を有し、ここ
からエアカーテンを缶の底に指向し炉内を移動する缶を
停止部材２９０に保持させる力を供給する。

操作中、硬化される缶４１は第２図における２つのラン
プ３００および３０１の真下を移動し、これらランプは
反射部材２３２および２３３によってそれぞれ硬化され
る缶４１の表向に対して焦点を合わせた出力放熱を有す
る。

もしランプ即ち熱供給体が故障したならば、ハンドル２
５０ａを速やかに回転して総合部材１８０を軸１８９（
および炉の他端におけるその運動軸）を中心にして回転
させ、ランプ３０２および１８７を第２図においてラン
プ３００および３０１によって占められていた位置に持
ってくる．これにより装置は直ちに再スタートでき、ラ
ンプ３００および３０１はあとで交換すればよい。

従って、缶全体の流れをランプ等の交換のために停止す
る必要はない。

全側壁４４は開放できるので、作業者はハンドル２５０
ａを操作するだけでランプを取り替えることができる。

装置の操作中、炉内を通過する空気の流れは、ランプが
全電力で働いているか、あるいは予備電力で働いている
かで異なる。

従って、全電力の場合ランプおよび反射鏡を冷却するこ
とは望ましいが、ランプに対する電力が低い予備の場合
ランプの冷やしすぎはランプを消すことになる。

従って、２つの異なった条件に対しては異なった冷却条
件で対処しなければならない。

排気送風機は炉の上部における充気室１４０と炉の底部
における底部充気室接続部１６０との両方に接続される
。

本発明の好ましい具体例の場合、ランプが全電力あるい
は低電力および予備電力で働いているかによるけれども
、空気はこれらの充気室の一方のみから常に排気される
。

ランプが全電力で働いている時、下方充気室から排気さ
せるダンパは閉じられ、排気が上方充気室１４０のみか
ら起る。

この操作方法の場合、空気は外壁７０と９０との間およ
び内壁７７と９１との間に形成された側方チャンバ１３
０および１３１にそれぞれ導入され、次には通常矢印３
１０〜３１６の通路に従って炉の外壁に沿って降下し、
次に炉の中央およびランプの周囲を通って上昇する。

この時この空気はオゾンを除去すると共に炉の外壁およ
びランプおよび反射鏡を好適に冷却する。

さらに空気の流れは反射鏡２３２および２３３の仕切り
２３６の間のス田ントを通過し反射鏡の真下を移動して
いる缶４１上にかなりの空気圧を生じる。

この空気はまた上方充気室１４０を通って上方へ戻され
る。

低電力、即ち予備状態の間、ランプを横切る空気流は過
度の冷却によってランプを消すようなことのないように
押えられるのが望ましいが、それでも炉からオゾンを除
去することは必要である。

従って、予備状態の間、上方充気室１４０からの排気は
そのダンパを閉じておくことにより中断され、下方充気
室４６内のダンパが開放されこの充気室４６およびその
出口１６０を通って排気される。

この状態の下では、風胴１３０および１３１を降下する
空気の流れは単に下方充気室４６に連続して入り込み、
それから排気孔１６０から出る。

これはランプにおける空気の流れを停止し、ランプの過
度の冷却を防止する。

しかしながら、空気流はそれでも反射鏡２３２および２
３３の部材２３６間に形成されたスロットを通してやっ
て来て主にビンチェーン上の缶を冷却する。

明らかに他の配列を使用することも可能である。

本発明は好ましい具体例について述べられたが、多くの
変更および修正は今や当業者にとって明らかである。

従って本発明は上記の例示的な開示によって制限される
べきでなく、特許請求の範囲のみによって定められるべ
きである。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の正面図である。 第１ａ図は本発明装置の斜視図であって側壁を開放した
状態を示す。 第２図は第１図の２−２線に沿える断面図である。 第３図は第１図および第２図の一方の端部の縦断面図で
ある。 第４図は第２図の上方充気室の平面図である。 第５図は第４図の５−５線に沿える上方充気室の断面図
である。 第６図は第２図のトップカバーの平面図である。 第７図は第２図の下方じゃま板の平面図である。 第８図は第２図の下方充気室の平面図である。 第９図は第８図の９−９線に沿える断面図である。 第１０図は第２図の端部カバーの正面図である。 第１１図は第１０図の１１一１Ｉ線に沿える断面図であ
る。 第１２図は炉の内部を開放することのできる側壁および
じゃま板の正面図である。 第１３図は第１２図の平面図である。 第１４図は反射鏡支持ブラケットの平面図である。 第１５図は第１４図の正面図である。 第１６図は第１５図の１６−１６線に沿える断面図であ
る。 第１７図は反射鏡部材の半対の平面図である。 第１８図は第１７図の１８−１８線に沿える断面図であ
る。 第１８ａ図は第１８図における１８ａ−１８ａ線に沿え
る断面図である。 第１９図は回転可能な反射鏡部材を取り付けるための主
要な取り付け板の平面図である。 第２０図は第１９図の取り付け板に固着される取り付け
ブロックの正面図である。 第２１図は第２０図の平面図である。 ４０……チェーン、４１……缶、４４……側壁、４５…
…上方充気室、４６……下方充気室、１８０、……反射
体、１８１……取り付け板、１８９……軸、２２０，２
２１……反射鏡支持ブラケット、２３０，２３１，２３
２，２３３……反射鏡、２４０，２４１……スロット、
２５ｏ……ハンドル、２６０……ワイヤブラシ、２９０
，２９３……導管、１８７，３００，３０１，３０２…
…ランプ。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １ 円筒形物体の装飾を硬化する紫外線硬化炉であって
   、外面に紫外線硬化流体を有する円筒形物体を支持する
   連続的に移動するビンチェーンを収容する両端において
   開口部を有する細長いチャンバと；上記円筒形物体が上
   記炉の長手方向に沿って移動する間にこれら円筒形物体
   を連続的に回転させる物体回転手段と；上記炉内に配置
   され且つ上記炉の長手方向に沿って延びている第１およ
   び第２細長形状ランプ手段と第１および第２同形反射手
   段と；上記第１および第２ランプ手段とこれらのそれぞ
   れの反射鏡手段と同一外延を有し且つこれら手段を収容
   し、また上記第１および第２ランプ手段の軸線と平行で
   あり且つ上記第１および第２ランプ手段の離隔された軸
   線間に位置された軸の回りで回転可能な回転可能取り付
   け手段とから成り；この回転可能取り付け手段は上記円
   筒形物体に対して上記ランプ手段の一方のみを作用位置
   に交互に配置操作することができ、上記ランプ手段の一
   方のみの放射が上記円筒形物体に指向されている間、上
   記ランプ手段の他方は上記円筒形物体に対し作用位置の
   外に配置され；上記ランプ手段のそれぞれは容易に取り
   出し易い補修位置まで移動することができる炉において
   ；上記チャンバの一端における第１空気導入手段と；上
   記回転可能取り付け手段に作用可能に固着され且つ上記
   第１および第２反射鏡手段の長手方向に延びる第１およ
   び第２導管をそれぞれ形成する手段さを含み；上記回転
   可能取り付け手段はまた上記第１空気導入手段と作動位
   置に上記導管の一方のみを交互に配置操作でき、上記円
   筒形物体と作動位置にある上記ランプ手段の反射鏡手段
   を冷却することを特徴とする回転ランプを備えた紫外線
   硬化炉。 ２ 特許請求の範囲第１項において、上記回転可能取り
   付け手段の回転軸の両側面に配置され且つそれぞれのラ
   ンプ手段の放射線の焦点を相互に反対方向に合わせた上
   記第１および第２反射鏡手段を特徴とする硬化炉。 ３ 特許請求の範囲第１項において。 上記炉の側面が炉の内部を開放することができる構成で
   あるこさを特徴とする硬化炉。 ４ 特許請求の範囲第１項において、上記第１および第
   ２ランプ手段が上記円筒形物体と作用関係にある時にの
   み活性化されることを特徴とする硬化炉。 ５ 特許請求の範囲第１項において、上記第１および第
   ２ランプ手段のそれぞれが、上記第１空気導入手段から
   送られた冷却空気を流すための空気スロットを中間に配
   置した上記反射鏡手段の個々の反射鏡を有する第１およ
   び第２ランプのそれぞれから構成されていることを特徴
   とする硬化炉。 ６ 特許請求の範囲第１項、第２項あるいは第３項にお
   いて、上記物体回転手段が各円筒形物体を支持する各回
   転可能なピンと細長形状の耐高温度性の堅いワイヤブラ
   シとを含み、このワイヤブラシは上記炉の長手方向に延
   び且つ移動するピンのそれぞれと係合し上記ピンを上記
   ブラシ上で回転させることを特徴とする硬化炉。 １ 特許請求の範囲第１項、第２項あるいは第３項にお
   いて、上記炉を通過し炉から送り出される空気の源と；
   側壁自身から離隔され、上記源からの空気を流す風胴を
   形成し、且つ上記炉の内部の熱から側壁を隔離する各々
   の内部パネルを有する上記炉の少くとも２つの側壁とを
   含むこさを特徴とする硬化炉。 ８ 円筒形物体の装飾を硬化する紫外線硬化炉であって
   、外面に紫外線硬化流体を有する円筒形物体を支持する
   連続的に移動するビンチェーンを収容する両端において
   開口部を有する細長いチャンバと；上記円筒形物体が上
   記炉の長手方向に沿って移動する間にこれら円筒形物体
   を連続的に回転させる物体回転手段と；上記炉内に配置
   され且つ上記炉の長手方向に沿って延びている第１およ
   び第２細長形状ランプ手段と第１および第２同形反射手
   段と；上記第１および第２ランプ手段とこれらのそれぞ
   れの反射鏡手段と同一外延を有し且つこれら手段を収容
   し、また上記第１および第２ランプ手段の軸線と平行で
   あり且つ上記第１および第２ランプ手段の離隔された軸
   線間に位置された軸の回りで回転可能な回転可能取り付
   け手段とから成り；この回転可能取り付け手段は上記円
   筒形物体に対して上記ランプ手段の一方のみを作用位置
   に交互に配置操作することができ、上記ランプ手段の一
   方のみの放射が上記円筒形物体に指向されている間、上
   記ランプ手段の他方は上記円筒形物体に対し作用位置の
   外に配置され；上記ランプ手段のそれぞれは容易に取り
   出し易い補修位置まで移動することができる炉において
   ；上記炉の長手方向に沿って延び且つ上記円筒形物体の
   自由端から離隔された空気導管を含み；この空気導管が
   上記円筒形物体に面する孔を有し、これにより空気噴射
   が上記円筒形物体の上記自由端に指向され上記缶をこれ
   らのそれぞれのピンに保持することを特徴とする硬化炉
   。 ９ 特許請求の範囲第８項において、上記円筒形物体の
   自由端と反対側の端部と係合する細長形状側方ガイドを
   含むことを特徴とする硬化炉。 １０ 特許請求の範囲第８項あるいは第９項において、
   上記物体回転手段が各円筒形物体を支持する各回転可能
   なピンと細長形状の鋼製ワイヤブラシとを含み、このワ
   イヤブラシは上記炉の長手方向に延び且つ移動するピン
   のそれぞれと係合し、上記ピンを土記ブラシ上で回転さ
   せることを特徴さする硬化炉。 １１ 特許請求の範囲第１０項において、上記炉の側面
   が炉の内部を開放することができる構成であることを特
   徴とする硬化炉。 １２ 特許請求の範囲第８項において、上記ピンによっ
   て支持されている円筒形物体の開放端と係合する細長形
   状側方ガイドを含み；この側方ガイドは中空状であり且
   つガイド自身の長手方向に沿って出口を有し冷却用空気
   を上記ビンチェーンおよび上記ワイヤブラシに指向する
   ことを特徴とする硬化炉。