JPS58159859A

JPS58159859A - 粉体塗装装置の監視方法

Info

Publication number: JPS58159859A
Application number: JP2389683A
Authority: JP
Inventors: ヴアルタ−・ホ−ル
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1982-03-02
Filing date: 1983-02-17
Publication date: 1983-09-22
Also published as: DE3207402C2; GB2116386B; DE3207402A1; FR2522539B1; GB2116386A; GB8303365D0; CH658804A5; FR2522539A1

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】本発明は粉体塗装装置の監視方法、特に被塗装物の帯電
に基づく火花連絡による爆発の危険から高電圧粉体塗装
装置を監視する方法であって、接触抵抗を有する前記被
塗装物がアース端子に接続可能な粉体塗装装置の監視方
法に関する。

「接地制御」で知られているこのような種類の方法は、
被塗装物とそれを保持する保持装置間の電気抵抗を低い
直流電圧をかけて測定し、その場合、接触抵抗がＬＭΩ
の値を超えないように監視して行なわれている。接触抵
抗が大きくなった場合、絶縁された被塗装物によって発
生する容量によって粉体塗装装置加される高電圧に基づ
き、大きなエネルギーが蓄積され、スプレーされる粉体
と空気の混合気が火花連絡により点火してしまうという
危険が発生する。特に、被塗装物が小さい場合には、所
定の抵抗値以下になるという要求を満たすことができな
くなることが多い、被塗装物の重量が比較的わずかであ
り、また塗装の場合、保持装置上に不可避的な薄い絶縁
被膜が存在することにより、接触抵抗を１ＭΩ以下に保
つことは困難であり、しばしば塗装装置を停止させてし
まうことになる。

一方、このような粉体塗装装置では、５　ｍＷｇ以下の
アークエネルギーを有するアーク放電ならば爆発の危険
がないことが知られている。このようなアークでは粉体
の固まりを点火することはできず、危険ではないので、
低電圧で測定される接触抵抗がＬＭΩ以上であっても、
粉体装置を強制的に停止させる必要はない。

本発明はこのような点に鑑みてなされたもので、粉体装
置を爆発の危険から確実に防止するこ　　　、：とがで
きるように監視することが可能な粉体塗装装置の監視方
法を提供することを目的とする。

粉体塗装により被塗装物と保持装置間に絶縁が発生する
ので、・被塗装物がアースと接触することは不可能にな
る。その間に容量が発生している場合、粉体塗装のため
に大きな直流電圧を印加すると、被塗装物と保持装置あ
るいは他の装置間でアークを伴った放電が発生し、爆発
の危険が発生す６る。

本発明によれば、この爆発は次のようにして防止される
。すなわち、被塗装物とアース間にテスト高電圧を印加
することにより、被塗装物と保持装置間に許容範囲を超
えた大きなエネルギーを伴ったアークの発生を防止する
ことにより、爆発の危険が阻止される。

その場合、場合によっては存在する絶縁層はわずかなエ
ネルギーの電気破壊によって取り除かれる。印加電圧が
絶縁層を取り払うに十分でないときは、テスト電流は所
定の最小値を下回っており、その場合には粉体塗装装置
が遮断される。

本発明によれば、絶縁層の中で危険である絶縁層と危険
でない絶縁層を粉体装置を停止することなく識別するこ
とができるという利点が得られる０本発明によれば、被
塗装物と保持装置間にわずかな絶縁物が残っていたとし
ても、所定のエネルギーのアークで焼き払うことができ
る。被塗装物が粉体塗装中に印加される高電圧にさらさ
れても高エネルギーのアークは発生しないので、たとえ
許容範囲を超えた大きな接触抵抗が検出されたとしても
、爆発の危険を排除することができるとともに、作業を
連続して行なうことが可能になる。テスト電流が所定の
最小値を下回った場合には、塗装装置は遮断される。と
いうのは、この最小値を下回ることは許容範囲を超えた
大きな絶縁層が存在いていることを示し、印加されたテ
スト電圧では破壊できなかったことを示すからである。

好ましい実施例ではテスト高電圧としてスプレーガンに
印加される高電圧と同様な直流電圧で。

しかも好ましくは同じ極性の電圧が用いられる。

両方に直流電圧を用いることにより、また同じ極性の電
圧を用いることにより、塗装装置に発生するアークには
テスト工程で場合によって発生するアークよりも大きな
エネルギーを持たせないようにすることができる。この
場合、粉体塗装だけでなくテスト用にも負の直流電圧が
用いられる。というのは、物理的に知られた特性により
、絶縁距離を太きくしなければならない正の直流電圧よ
りも負の電圧の方が制御しやすいからである。被塗装物
と保持装置間に通常容量が発生する場合には、１〜５ｋ
Ｖの間のテスト電圧が好ましい、もちろん、粉体と空気
の混合気を点火させることになるきわどいエネルギーに
達することなく、さらに大きなテスト電圧を印加させる
ことも可能である。

以下、図面に示す実施例に基づき本発明の詳細な説明す
る。

図において符号１０で示すものは塗装室であり、この塗
装室でスプレーガン１１を用いて粉体塗装が行なわれる
。１２はスプレーガン１１に入る粉体用の入口であり、
１３は空気用の入口である。スプレーガン１１の内部に
は高電圧電極１４が配置され、この電極には直流電源１
５から約８０〜１００ｋＶの負の直流電圧が印加されて
いる。

塗装粉体と空気からなるかたまりがスプレーガン１１の
粉体用出口１６から噴射され、その場合粉体粒子は負の
高い直流電圧が印加されていることにより負に帯電され
る。この粉体粒子は１７で図示される。

塗装室１０において被塗装物には参照符号１８が付され
ており、他の被塗装物も同様に概略図示されている。

この被塗装物は例えば前照灯のレフレクタのような小さ
な部品であったり、あるいは冷蔵庫や他の同様な家庭電
気製品のような大きな部品である。被塗装物１８は保持
装置１９につるされており、この保持装置は矢印の方向
に移動する移送用チェーン２０に固定されている。被塗
装物１８並びに保持装置１９にそれに移送用チェーン２
ｏは導電性０材料・特゛°・金属から構成法ている・　
　　痛スライダ接点２１を介してアース端子２２に至る
回路が形成される。

また、他のスライダ接点２３を介して被塗装物１８には
塗装室１０に入る前に同様に負のテスト高電圧が印加さ
れる。このテスト電圧は２０ｋＶまでの大きさであり、
好ましくはスライダ接点２３とアース端子２５間で５ｋ
Ｖ以下の大きさに定められる。テスト高電圧２４はテス
ト装置２６で作られ、このテスト装置２６には電流を制
限する内部抵抗２７、電流測定素子２８並びに直流電源
２９が設けられている。テスト装置２６の出力は接続線
３０．３１を介して塗装装置を停止させるスイッチ装Ｗ
３２と接続されている。

また、テスト電圧は被塗装物のそれぞれに短時間だけ印
加されるものであり、またスライダ接点は弾性部材で構
成されている。

以下、上述のような構成の装置の動作を説明する。

被塗装物１８が塗装室ｌＯに入る前に被塗装物１８には
、例えば１．５ｋＶの負の高電圧がスライダ接点２３を
介して印加される。安全性の理由から１０ｍＡの最大許
容電流を流すことにより１５０にΩの接触抵抗が得られ
、その値は最大許容接触抵抗であるＩＭΩよりもかなり
低くなっている。

電流測定素子２８によって検出されるテスト電流の下限
値としては１本実施例の場合は３００にΩの抵抗に相当
する５脂Ａが選ばれている。テスト電流がこの値よりも
小さくなると被塗装物１８と保持装置１９ないし移送用
チェーン２０間に好ましくない絶縁層が形成されている
ことが判明され、その後スイッチ装置３２を介して塗装
装置が停止される。テスト電流が非常に小さく、従って
塗装物１８と金属保持装置間の接触抵抗が非常に大きい
場合には、例えば１００ｋＶの塗装置流電圧をあとで印
加した場合、被塗装物の容量によりアークが点弧する前
に非常に大きなエネルギーが蓄積され、そのエネルギー
は噴霧される塗装粉体を点弧させるエネルギーに充分達
している。絶縁層が発生している場合、被塗装物１８と
保持装置１９間で測定される容量は約２０〜８０ｐＦの
値になっている。この容量ならびに印加電圧からアーク
で放射されるエネルギーはｌ／２ＣＵ　　のエネルギー
が発生する。上に示した容量は、通常高電圧粉体塗装法
によって、被膜の付けられる種々の部品に対して当ては
まる。この粉体塗装法はよく知られているように、帯電
した粉体粒子が被塗装物１８に付着し、続く工程で１２
０℃〜１８０℃の温度に加熱され、溶融してフェス層と
なり、硬化されるものである。

許容できる５■Ｗｓの最大アークエネルギーを印加する
ことにより、２０〜８０ｐＦの容量を持った部品の場合
、それぞれの部品の大きさに従ってｌＯ〜２０ｋＶの間
で最大許容テスト電圧が決定される。さらに安全性を増
すために、テスト電圧は１〜５ｋｖノ値、好＊　Ｌ　＜
　ｔ＊　ｔ　、　ｓｋＶ　〜３　ｋｖノ（ｉｔニ制限さ
れる。このようなテスト電圧で、すでに被塗装物１８と
保持装置１９の間、場合によっては保持装置１９と移送
用チェーン２０との間で、すでに存在している薄い絶縁
層は焼き払われてしまうので、塗装装置は本来絶縁層が
形成されているにもかかわらず、止める必要はなくなる
０本来の塗装室ｌＯにおいて、同様に負の高電圧をかけ
た場合にも、大きなアークエネルギーは発生することが
ないので、粉体と空気の混合気が点火されたり、それに
よって爆発の危険が起こることがなくなる０本発明によ
る方法は汚れなどに対して影響されず、塗装室ｌＯにお
ける被塗装物１８の帯電値を所定の値以下に抑えること
ができる。その場合、純粋に直流電圧と抵抗の測定を行
なった場合、従来の方法では塗装装置を停止させざるを
得ないような大きな絶縁があったとしても、帯電を所定
の値以下に抑えることができる。

ヒ述した実施例では、塗装工程だけでなくテスト１程に
おいても負の直流電圧が用いられる。このような同種の
直流電圧を用いることによって。

後で同じ大きさの直流電圧が発生した場合、アース２２
に接触することができるので、所定のエネルギーよりも
大きなアークが発生することがなくなる。しかし、他の
絶縁工程を考慮して負のテス）ｅｒｔｈｆ″Ｉｚ゛６　
、ｎ　＆　６　ｆｆｉ　Ｓ　６　、ｍ　＆　ｆｉ　ｔ　
ｔｐ昼１する。さらに、交流電圧をテスト電圧として用
いることもでき、その場合、安全性の理由から、内部抵
抗２７に流れる電流が４ｍＡ以下の値に制限するように
選ぶこともできる。この値は１．５ｋＶテスト電圧の場
合、３７５にΩの内部抵抗に相当し。

また２ｍＡ以下の電流で塗装装置が停止されるとき、最
大３７５にΩの接触抵抗に相当する。

【図面の簡単な説明】

図は本発明による方法を説明する塗装装置の説明図であ
る。１０・・・塗装室　　　　　１１・・・スプレーガン１
４・・・高電圧電極　　　１５・・・直流電源１７・・
・粉体粒子　　　　１８・・・被塗装物１９・・・保持
装置　　　　２ｏ・・・移送用チェーン２１．２３・・
・スライダ接点２６・・・テスト装置

Claims

【特許請求の範囲】

（１）被塗装物の帯電に基づく火花連絡による爆発の危
険から高電圧粉体塗装装置を監視する方法であって、接
触抵抗を有する前記被塗装物がアース端子に接続可能な
粉体塗装装置の監視方法において、被塗装物（１８）と
７−ス（２５）間にテスト高電圧（２４）を印加するこ
とにより、被塗装物（１８）あるいはその保持装置（１
９）とアース端子（２２〕間に大きなエネルギーのアー
クが発生するのを防止し、その場合、小エネルギーの電
気破壊により存在する絶縁層を破壊するか、あるいは非
常に大きな接触抵抗が存在してテスト電流（２８）が所
定の最小値より小さくなった場合、粉体塗装装置（１０
）を停止するようにしたことを特徴とする粉体塗装装置
の監視方法。
（２）被塗装物（１８）とアース（２２）に接続した部
分（１９，２０）間で絶縁層がある場合、発生する容量
に従い、アークエネルギーを５　ｍＷｓ以下の値に制限
するテスト高電圧（２４）を印加するようにした特許請
求の範囲第１項に記載の粉体塗装装置の監視方法。
（３）前記テスト高電圧（２４）　ハ２０ｋＶ以下、好
ましくは１〜５ｋＶの直流電圧である。特許請求の範囲
第２項に記載の粉体塗装装置の監視方法。
（４）前記テスト電圧（２４）を各塗装物（１８）に短
時間だけ印加するようにした特許請求の範囲第１項から
第３項までのいずれか１項に記載の粉体塗装装置の監視
方法。
（５）前記テスト電圧（２４）を弾性のあるスライダ接
点（２２）により被塗装物（１８）に印加するようにし
た特許請求の範囲第１項から第４項までのいずれか１項
に記載の粉体塗装装置の監視方法。
（６）塗装用高電圧（１５）と同じ極性のテスト電圧（
２４）を印加するようにした特許請求の範囲第３項から
第５項までのいずれか１項に記載の粉体塗装装置の監視
方法。
（７）テスト用ならびに塗装用に負の直流電圧（１５，
２４）を印加するようにした特許請求の範囲第６項に記
載の粉体塗装装置の監視方法。
（８）被塗装物（１８）が塗装室（１０）に入る前にテ
スト電圧（２４）を印加するようにした特許請求の範囲
第１項から第７項までのいずれか１項に記載の粉体塗装
装置の監視方法。