JPH11513642A

JPH11513642A - 液状またはペースト状物質の分配装置

Info

Publication number: JPH11513642A
Application number: JP9516360A
Authority: JP
Inventors: ブガモン，ジャン−ルイ; デュモン，ピエール; アミエル，ピエール
Original assignee: Sofab SA
Current assignee: Albea Le Treport SAS
Priority date: 1995-10-23
Filing date: 1996-10-23
Publication date: 1999-11-24
Anticipated expiration: 2016-10-23
Also published as: JP3612079B2; FR2740118A1; CN1068852C; MX9803159A; DE69604079T2; ES2137729T3; FR2740118B1; HK1017327A1; KR100462967B1; EP0857149B1; CA2234644C; EP0857149A2; US6010036A; WO1997015509A2; CN1200096A; BR9611338A; CA2234644A1; WO1997015509A3; KR19990066973A; DE69604079D1

Abstract

(57)【要約】本発明は、特に、第1に内部に排出ダクト(2a)が設けられた止め栓(2)が載置され、第2に排出弁が設けられた物質取出手段が載置された物質のリザーバ(1)を備える、液状またはペースト状の物質の分配装置であって、前記物質取出手段がリザーバ(1)に収容された内部を貫通する軸方向のダクト(30)を有するピストン(3)を備え、該軸方向のダクト(30)とジェットチューブ(4)は連通し、該ジェットチューブ(4)の下端(4a)が前記軸方向のダクト(30)と協動して進入オリフィス(40)を規定し上端(4b)が直接または間接的にピストン(3)の外面(3a)を押圧してリザーバ(1)に圧力を加える押しボタンを形成している前記止め栓(2)に固定されていることを特徴とする分配装置に関する。

Description

【発明の詳細な説明】液状またはペースト状物質の分配装置本発明は、液状またはペースト状の物質の分配装置に関する。特に、第1に内部に排出ダクトが設けられた止め栓が載置され、第2に排出弁が設けられ物質を取り出すための手段が載置された、物質のリザーバを備える分配装置は既存のものである。一般的には、排出弁と協動してポンプ本体の内側にチャンバを規定する進入弁を有するポンプによってリザーバから物質を取り出す。このチャンバは、リザーバから物質を吸い出すための圧力を低下させた上で、圧力を加え前記物質を外に射出するのに適している。しかし、このような分配装置は比較的複雑であるため、多数の部品で構成されている限り脆弱なものである。したがって、このような装置は比較的高価であり、試料採取用として使うには魅力的なものとは言えない。さらに、ポンプ本体の下で、使用時に気泡が生じて注入のロスによって作業が失敗してしまうことのないよう、リザーバの容積分が物質で完全に充填されていなければならない。このような条件下では組み立てにくい構成要素が多い。本発明の目的は、構成部品の数を削減し、簡単で漏洩のない確実な封入を達成すると同時に物質を高信頼度で分配できる装置を追求することによって、上述した技術面および費用面での問題を解決することにある。本発明によれば、特に、第1に内部に排出ダクトが設けられた止め栓が載置され、第2に排出弁が設けられた物質取出手段が載置された物質のリザーバを備える、液状またはペースト状の物質の分配装置であって、前記物質取出手段がリザーバに収容された内部を貫通する軸方向のダクトを有するピストンを備え、該軸方向のダクトとジェットチューブは連通し、該ジェットチューブの下端が前記軸方向のダクトと協動して進入オリフィスを規定し上端が直接または間接的にピストンの外面を押圧してリザーバに圧力を加える押しボタンを形成する前記止め栓に固定されていることを特徴とする分配装置によって上述した目的が達成される。有利な特徴によれば、前記ピストンの外面はリザーバの内側壁と協動して周辺空間を規定するブッシュを含み、該周辺空間内に止め栓の下部側面部分が係合する。他の特徴によれば、リザーバの上端にはショルダが設けられ、前記ショルダの下で止め栓の下部側端に形成された周辺フランジが係合している。さらに他の特徴によれば、前記止め栓は、第1に下部でジェットチューブと連通し、第2に側面スカートによってリザーバの方に延在している前記の内部の排出ダクトが設けられている分配装置ヘッドで構成されている。好適には、リザーバには内部側面ジャケットが備えられている。さらに、分配装置は止め栓を被覆するための着脱自在のキャップを含む。キャップは、内部のジャケットの上部と入れ子式に係合し、リザーバの外側壁と同じ高さにある。内側壁には、長手方向の溝が設けられ、通気孔を形成している。第1の実施態様において、前記止め栓はピストンに関連して軸方向に可動であり、ピストンの外面に対して押圧されるバネによって離れる位置に戻される。ジェットチューブは、ピストンの軸方向のダクト内で摺動可能に係合している中空のロッドで形成され、止め栓の位置とは無関係に下端がリザーバ内に突出している。本実施態様では、ジェットチューブの下端は、断面がチューブよりも大きく充分な台座によって閉じられ、該台座は止め栓が戻る際に軸方向のダクトの内側リムに対して封止状態で押圧され、排出弁を形成する。さらに、前記進入オリフィスはジェットチューブの下端において中心軸からいずれかの側に開口する。第2の実施態様において、前記軸方向のダクトは、その外側の端において、中央に射出オリフィスが貫通した半球形のキャップ部によって終端され、該キャップ部は止め栓に固定された軸方向のフィンガによって閉位置で閉じられ、排出弁を形成するための弾性的に変形可能なエッジを有する。いずれの場合でも、ジェットチューブは軸方向のダクトに係合し、ピストンの外面に対して押圧される下端を有している。他の実施態様において、ジェットチューブは軸方向のダクト内で係合し、周辺ショルダを介してピストンの外面に押圧されている。この実施例では、止め栓の内側の排出ダクトに、第1に外側の端において横方向のフランクが弾性的に変形可能な周辺リップを形成しているカップを保持し、第2に内側の端において前記排出ダクトでの固定用のスパイダを保持しているロッドで構成される排出弁が備えられている。上述した実施態様全てにおいて、ピストンは、ほぼベル形の断面を有し、周辺リップが封止状態でリザーバの内壁に押圧されている。場合によって、ピストンの軸方向のダクトがリザーバ内に突出し、リザーバの底の輪郭はピストンの内面の輪郭と相補的に一致し、物質を完全に排出することができる。また、本発明の別の態様は、上述した分配装置内に物質を封入するための方法であって、リザーバに物質を充填し、並行して止め栓をピストンに、場合によっては仲介のバネとともに、固定することで封止および物質取出システムを組み立て、このようにして構成された組立品を止め栓のフランジがジャケットのショルダに内圧接されるまでジャケットに挿入し、止め栓をキャップで被覆し、続いてジャケットを摺動させて半径方向のクランプでリザーバの内壁に接触させ、封止および物質取出システムをリザーバに組み付けることを特徴とする方法である。本発明による分配装置を用いると、物質を封止状態で封入すると同時に、技術的に単純かつ低コストな手段を用いて物質を高信頼度で射出することができる。さらに、この分配装置では圧力下におかれるのはリザーバ自体であるため、装置が準備のできていない状態になる危険はまったくない。ユーザが必要とした時に物質を量に関係なく連続して射出することができる。したがって、分配される物質の量は、押しボタンを形成する止め栓に圧力をかけている時間と加える力によって決まる。見た目がコンパクトであるため、分配装置は極めて魅力的なものになり、化粧料や薬剤物質などの試料を封入するのにも十分適用できる。リザーバの内側にジャケットを設けたため、封入装置による組み立ておよび充填を容易に行うことができる。添付の図面を参照した以下の説明を読むことにより、本発明をより一層理解できよう。図1aおよび図1bは、本発明による分配装置の第1の実施例の2種類の変形例を示す断面図である。図2は、本発明による分配装置の第2の実施例を示す断面図である。図3は、本発明による分配装置の第3の実施例を示す断面図である。図4は、図3に示す分配装置の詳細な断面図である。図5a、図5bおよび図5cは、本発明による分配装置の使用時の状態を示す断面図である。図6a乃至図6dは、物質封入時の本発明による分配装置の構成要素を示す断面図である。図1aおよび図1bに示す分配装置は、物質用のリザーバ1を備えている。リザーバ1の上には止め栓2が載置され、該止め栓には、内側に排出ダクト2aが設置されている。リザーバ1から物質を取り出すための手段は、特に、リザーバ内部に収容されたピストン3を備える。ピストン3は内部を貫通する軸方向のダクト30を有し、該ダクトはジェットチューブ4と連通し、該ジェットチューブは本実施例では中空のロッドで構成されている。ピストン3は、止め栓2を押すことで軸方向にリザーバ1の内側に移動することができる。チューブ4の下端4aは軸方向のダクト30と協動して進入オリフィス40を規定し、その一方で、その上端4bは射出オリフィス41が設けられ止め栓2に固定されている。ジェットチューブ4の下端4aは充分な台座42によって閉じられ、該台座の断面積は、軸方向のダクト30の断面積よりも大きい。台座42は、閉じている時に、封止状態で軸方向のダクト30の内側のリムに押圧され、排出弁を構成している。リザーバ1には、半径方向に圧縮される内部側面ジャケット10が設けられている。軸方向のダクト30はリザーバ1の内部に突出し、リザーバの底1bの輪郭はピストン3の内面3bの輪郭と相補的に一致し、物質が完全に排出されるようにしている。ピストン3は好適には断面がほぼベル形で周辺リップ32がリザーバ1の内側に向けて折りたたまれ、封止状態でその内壁またはジャケット10の内壁に押圧されている。止め栓2を押すことで、ピストン3はリザーバ1内に連続的に一定速度で摺動する。この変位は、リップ32に擦れるジャケット10またはリザーバ1の内壁によって達成される。このように、止め栓2は手動の押しボタンになり、本例ではバネ5を介してピストン3の外面3aに押圧され、リザーバ1に圧力をかけた状態にする。止め栓2は、第1に、下端においてジェットチューブ4からの射出オリフィス41と連通している排出ダクト2aが内側に設けられた分配ヘッド20で構成されている。ヘッド20は、側面スカート21によってリザーバの方に向けて延在し、該スカートの下端には周辺フランジ22が設けられている。分配装置はまた、止め栓2を被覆するための着脱自在のキャップ6を備えている。キャップ6は、ジャケット10の上部と入れ子式に係合し、リザーバ1の外側壁と同じ高さにある。この止め栓2の内側壁には、長手方向の溝9が設けられ、物質を充填する際に通気孔として機能する（図6c参照）。この場合、止め栓2はピストン3と関連して軸方向に可動であり、バネ5によって、上部付近で離れる位置に戻される。ピストン3の外面3aは、リザーバの内側壁1aまたはジャケット10の内側壁と協動して周辺空間12を規定するブッシュ31を含み、この周辺空間内に止め栓2の下部側面部分、特にスカート21の下端が係合する。この特定の実施例では、バネ5は、ジェットチューブ4を同軸に包囲しつつブッシュ31に収容されて保持されている。ジャケット10の上端（あるいは、場合によってはリザーバ1の上端）には、ショルダ11が設けられて、このショルダの下で、止め栓2の下側端に形成された周辺フランジ22が保持されている。図5a乃至図5cに示されるように、バネ5を圧縮すると、フランジ22は、任意にピストン3の外面3aの端に対して下方向に圧接されるまで、ブッシュ31の壁およびジャケット10の壁に案内されて周辺空間12において移動する。この圧縮がなされている間、ジェットチューブ4は軸方向のダクト30内を摺動し、下端 4aによって保持され、中心軸からチューブ4のいずれかの側に開口している進入オリフィス40を開放する。バネ5が一定の圧縮レベル（固さにおおじて）に達し、手によって力を加え続けると、この力がバネ5を介して間接的にピストン3に伝達され、これによってピストンが下方向に移動して物質を圧縮する。圧力の作用下で、物質は進入オリフィス40を介して流動し、続いてジェットチューブ4を通って排出ダクト2aに達する。止め栓2を開放すると、バネ5がこれを上方向に戻し、ジェットチューブ4を再上昇させ、台座42を封止状態で軸方向のダクト30の内側の下端に対して押圧させる。このようなピストン3に対する間接的なスラストをもった構成にすることで、物質を調節しながら排出することができる。次に、リザーバ1を再度閉じて物質を外部から遮断する。図1bに示す変形例では、スカート21およびブッシュ31のそれぞれの高さとバネ 5の剛性は、ピストン3のブッシュ31の上端が止め栓2のヘッド20に対して直接当接するように、あるいは他の実施例（図示されていない）では、スカート21の下端が、バネ5がその圧縮レベルに達する前にピストン3の外面3aに対して直接当接されるように互いにバランスを取りながら定められる。このようにピストン3に対して直接的に当接する構成にすることで、止め栓2のストロークが制限され、物質がよりいっそう素直な状態で排出される。ジェットチューブ4の下端は、台座42で実現され、止め栓2およびバネ5の相対位置とは無関係に常にリザーバ1の内部に突出している。リザーバ1およびそのジャケット10を透明な材料で作成し、物質の残量を常に知ることのできるようにすることが可能である。物質を連続的に取り出している間は、止め栓2は初期位置に戻ることなく常にリザーバ1の方に沈み込んでいる。これによって、スカート21に目盛りを付け、ジャケット10またはリザーバの上端が常に分配装置内に残っている物質の残量、止め栓2をリザーバ1の中に押し込んだ量に相当する、を示す目盛りになるようにすることも可能である。図2に示す分配装置は、止め栓2がピストン3に対して固定されている第2の実施例に相当するものである。この場合、ジェットチューブ4は止め栓2と一体に形成され、下端4aがピストン 3の外面 3aに直接押圧され、該チューブは軸方向のダクト30と係合している。軸方向のダクト30は、ピストン3の外面3aを越えてリザーバ1の外に延在し、外側の最上端において半球状のキャップ部33によって終端されている。このキャップ部33は、中央が射出オリフィス34によって軸方向に貫通され、該オリフィスは弾性的に変形可能なエッジを有する。キャップ部33および場合によってはダクト30の一部を可撓性で弾性変形可能な材料で一体に形成すると、剛性のチューブ4によって前記ダクトを軸方向に保持することができるようになる。射出オリフィス34は、止め栓2に固定されてピストン3に向かって延在し、分配装置のヘッド20に連結されている軸方向のフィンガ23によって、閉位置にて閉じられる。分配装置の排出弁は、軸方向のフィンガ23と球状のキャップ部33とが射出オリフィス34と協動して形成されている。止め栓2のヘッド20を押すことによって、ユーザはピストン3を押し下げ、それによってピストンは物質を圧縮する。物質はチューブ4内の軸方向のダクト30を充填し、続いて、フィンガ23の周囲での圧力の作用下でダクト2aに向かって流出し、射出オリフィス34の輪郭を弾性的に変形させる。圧力をかけるのを止めると、射出オリフィス34の端はフィンガ23の周囲で自動的に封止状態で閉じる。図3に示す分配装置は、止め栓2がピストン3に対して固定されている第3の実施例に相当する。ジェットチューブ4は止め栓2と一体に形成され、分配装置のヘッド20に固定されている。チューブ4は、ピストン3の軸方向のダクト30の内側に封止係合されて連結され、前記ダクト30のショルダを介してピストン3の外面3aに対して押圧される周辺ショルダ43を有している。チューブ4の射出オリフィス41は、止め栓2の内側の排出ダクト2aとの接点に位置している。進入オリフィス40はチューブ4の下端4aにあり、その断面は軸方向のダクト30 の断面よりも小さく相互に係合するように構成されている。排出弁7は、本例では独立した要素で構成されている。この要素は、止め栓2の内側の排出ダクト2aに形成された細長いハウジング27内に配置されている。図4に示されるように、この弁は外端にカップ71を保持しているロッド70で構成され、該ロッドは、ハウジング27の壁に対して閉位置（図面では一点鎖線で示す）で封止状態で押圧される、弾性的に変形可能な周辺リップを形成しているダクト2aの出口に向かって延在する側壁71aを有する。弁7は、ロッド70の内端に固定されるとともに前記ハウジングの内壁に固定されている周辺スパイダ8によってハウジング27内に保持されている。分配装置のヘッド20を押すことによってリザーバ1に圧力をかけると、物質はジェットチューブ4の射出オリフィス41を介して矢印Pの方向に流出し、内側の排出ダクト2aを通過して、ロッド70周囲のスパイダ8を通ってハウジング27内に流入する。その後、物質によって周辺リップ71 が弾性的に変形し、図4において実線で示されるように横方向の出口通路を外部に開放する。圧力をかけるのをやめると、リップ71aは弾性的に回復してハウジング27内の封止位置に戻る。物質Pを本発明の分配装置に封入するための方法について、図6a乃至6dを参照して説明する。図6a乃至6dに示されるように、本発明の分配装置は物質Pを封入する際に組み立てられる2つの構成部品で形成されている。第1の構成部品はリザーバ1自体（図6a）から成る。第2の構成部品は、第1にキャップ6で被覆され、第2にピストン 3、場合によっては仲介のバネ5とともに固定されジャケット10を備えている、に被覆された止め栓2を有する封止および物質取出システムである。止め栓に固定されたピストン3を下部の開口からジャケット10に予め挿入しておく。この作業の間、ピストン3のリップ32は挿入方向とは逆の方向を向いており、フランジ22 がショルダ11に対して内側に当接するまで、破損することなくジャケット10の内壁に沿って摺動する。その後、封入時に組み立てられる構成要素を移動して取り扱う間、リップはジャケット10によって常に保護された状態にある。リザーバ1に物質を封入した後（図6b）、圧力を直接キャップ6に加えて封止および物質取出システムを前記リザーバに装着する（図6c）。次に、内側のジャケット10がリザーバ1内で摺動し、下端10aが底1bに当接するまで内壁に対して押し付けられるか（図 6d）、変形例（図示せず）によると、このために設けられたショルダに対して押圧される。組み立ては、真空中で行っても空気中で行ってもよく、いずれの場合でも圧縮空気は排出弁を介して排出され、さらにはキャップ6の通気孔9を介して排出される。このような状況下で、リザーバ1を完全に充填してしまわないようにしておくとよい。構成部品を確実に固定するにはジャケット10とリザーバ1とを最終的に締め付けるだけで十分であり、これによってキャップ6と止め栓2との間の締め付けよりも強く固定されるため、キャップを取り除くことでジャケット 10がリザーバ1から外れることはない。

【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項【提出日】１９９７年１０月２日【補正内容】請求の範囲１．特に、第1に内部に排出ダクト(2a)が設けられた止め栓(2)が載置され、第2 に物質取出手段が載置された物質のリザーバ(1)を備える、液状またはペースト状の物質の分配装置であって、 −ピストン(3)であって、リザーバ(1)に収容され、内部を貫通する軸方向のダクト(30)を有し、上端(4b)が前記止め栓(2)に固定されて直接または間接的にピストン(3)の外面(3a)を押圧してリザーバ(1)に圧力を加える押しボタンを形成しているジェットチューブ(4)に連結された前記ピストン(3)と、 −軸方向のダクト(30)またはジェットチューブ(4)の下端(4a)によって規定される進入オリフィス(40)と、 −着脱自在の排出弁とを備え、リザーバ(1)には横方向の内部ジャケット(10) が形成され、リザーバ(1)の上端にはショルダ(11)が設けられ、前記ショルダの下で止め栓(2)の下部側面に形成された周辺フランジ(22)が係合していることを特徴とする分配装置。２．前記ピストン(3)の外面(3a)は、リザーバ(1)の内側壁と協動して周辺空間(1 2)を規定するブッシュ(31)を含み、該周辺空間内に止め栓(2)の下部側面部分が係合することを特徴とする請求項1に記載の分配装置。３．前記止め栓(2)は、第1に下部でジェットチューブ(4)と連通し、第2に側面スカート(21)によってリザーバ(1)の方に延在している前記の内部の排出ダクト(2a )が設けられている分配装置ヘッド(20)で構成されていることを特徴とする請求項1または請求項2のいずれか一つに記載の分配装置。４．止め栓(2)を被覆するように、通気孔を形成している溝(9)が設けられた内側壁を有する着脱自在のキャップ(6)を含むことを特徴とする請求項1乃至請求項3 のいずれか一つに記載の分配装置。５．キャップ(6)は、内部のジャケット(10)の上部と入れ子式に係合し、リザーバ(1)の外側壁(1a)と同じ高さにあることを特徴とする請求項4に記載の分配装置。６．ピストン(3)の前記軸方向のダクト(30)がリザーバ(1)内に突出し、リザーバの底(1b)の輪郭はピストン(3)の内面(3b)の輪郭と相補的に一致し、物質を完全に排出することができることを特徴とする請求項1乃至請求項5のいずれか一つに記載の分配装置。７．前記止め栓(2)はピストン(3)に関連して軸方向に可動であり、ピストン(3) の外面(3a)に対して押圧されるバネ(5)によって離れる位置に戻されることを特徴とする請求項1乃至請求項6のいずれか一つに記載の分配装置。８．ジェットチューブ(4)は、軸方向のダクト(30)内で摺動可能に係合している中空のロッドで形成され、止め栓(2)の位置とは無関係に下端(4a)がリザーバ(1) 内に突出していることを特徴とする請求項7に記載の分配装置。９．ジェットチューブ(4)の下端(4a)は、断面がチューブよりも大きく充分な台座(42)によって閉じられ、前記台座は、止め栓(2)が戻る際に軸方向のダクト(30 )の内側リムに対して封止状態で押圧され、排出弁を形成していることを特徴とする請求項7または請求項8に記載の分配装置。 10．前記進入オリフィス(40)はジェットチューブ(4)の下端(4a)において中心軸からいずれかの側に開口していることを特徴とする請求項7乃至請求項9のいずれか一つに記載の分配装置。 11．前記軸方向のダクト(30)は、その外側の端において、中央に射出オリフィス (34)が貫通した半球形のキャップ部(33)によって終端され、該キャップ部は止め栓(2)に固定された軸方向のフィンガ(23)によって閉位置で閉じられ、排出弁を形成するための弾性的に変形可能なエッジを有することを特徴とする請求項1乃至請求項6のいずれか一つに記載の分配装置。 12．ジェットチューブ(4)は軸方向のダクト(30)に係合し、ピストン(3)の外面(3 a)に対して押圧される下端(4a)を有していることを特徴とする請求項11に記載の分配装置。 13．ジェットチューブ(4)は軸方向のダクト(30)内で係合し、周辺ショルダ(43) を介してピストン(3)の外面(3a)に押圧されていることを特徴とする請求項1乃至請求項6のいずれか一つに記載の分配装置。 14．止め栓(2)の内側の排出ダクト(2a)に、第1に外側の端において横方向のフランクが弾性的に変形可能な周辺リップ(71a)を形成しているカップ(71)を保持し、第2に内側の端において前記排出ダクト(2a)での固定用のスパイダ(8)を保持しているロッド(70)で構成される排出弁(7)が備えられていることを特徴とする請求項13に記載の分配装置。 15．前記ピストン(3)はほぼベル形の断面を有し、周辺リップ(32)が封止状態でリザーバ(1)の内壁に押圧されていることを特徴とする請求項1乃至請求項14のいずれか一つに記載の分配装置。 16．請求項1乃至請求項15の何れか１項に記載の分配装置内に液状またはペースト状の物質を封入するための方法において、リザーバ(1)に物質Pを充填し、並行して止め栓(2)をピストン(3)に、場合によっては仲介のバネ(5)とともに、固定することで封止および物質取出システムを組み立て、このようにして構成された組立品を止め栓(2)のフランジ(22)がジャケット(10)のショルダ(11)に内圧接されるまでジャケット(10)に挿入し、止め栓(2)をキャップ(6)で被覆し、続いてジャケット(10)を摺動させて半径方向のクランプでリザーバ(1)の内壁に接触させ、封止および物質取出システムをリザーバ(1)に組み付けることを特徴とする方法。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ (72)発明者アミエル，ピエールフランス共和国，エフ−92200 ニュイイ −スュール−セーヌ，リュエドゥアール −モルティエ，37

Claims

【特許請求の範囲】１．特に、第1に内部に排出ダクト(2a)が設けられた止め栓(2)が載置され、第2 に排出弁が設けられた物質取出手段が載置された物質のリザーバ(1)を備える、液状またはペースト状の物質の分配装置であって、前記物質取出手段がリザーバ (1)に収容された内部を貫通する軸方向のダクト(30)を有するピストン(3)を備え、該軸方向のダクト(30)とジェットチューブ(4)は連通し、該ジェットチューブ( 4)の下端(4a)が前記軸方向のダクト(30)と協動して進入オリフィス(40)を規定し上端(4b)が直接または間接的にピストン(3)の外面(3a)を押圧してリザーバ(1)に圧力を加える押しボタンを形成している前記止め栓(2)に固定されていることを特徴とする分配装置。２．前記ピストン(3)の外面(3a)は、リザーバ(1)の内側壁と協動して周辺空間(1 2)を規定するブッシュ(31)を含み、該周辺空間内に止め栓(2)の下部側面部分が係合することを特徴とする請求項1に記載の分配装置。３．リザーバ(1)の上端にはショルダ(11)が設けられ、前記ショルダの下で止め栓(2)の下部側端に形成された周辺フランジ(22)が係合していることを特徴とする請求項1または請求項2に記載の分配装置。４．前記止め栓(2)は、第1に下部でジェットチューブ(4)と連通し、第2に側面スカート(21)によってリザーバ(1)の方に延在している前記の内部の排出ダクト(2a )が設けられている分配装置ヘッド(20)で構成されていることを特徴とする請求項1乃至請求項3のいずれか一つに記載の分配装置。５．リザーバ(1)内には内部側面ジャケット(10)が備えられていることを特徴とする請求項1乃至請求項4のいずれか一つに記載の分配装置。６．止め栓(2)を被覆するように、通気孔を形成している溝(9)が設けられた内側壁を有する着脱自在のキャップ(6)を含むことを特徴とする請求項1乃至請求項5 のいずれか一つに記載の分配装置。７．キャップ(6)は、内部のジャケット(10)の上部と入れ子式に係合し、リザーバ(1)の外側壁(1a)と同じ高さにあることを特徴とする請求項5または請求項6に記載の分配装置。８．ピストン(3)の前記軸方向のダクト(30)がリザーバ(1)内に突出し、リザーバの底(1b)の輪郭はピストン(3)の内面(3b)の輪郭と相補的に一致し、物質を完全に排出することができることを特徴とする請求項1乃至請求項7のいずれか一つに記載の分配装置。９．前記止め栓(2)はピストン(3)に関連して軸方向に可動であり、ピストンの外面(3a)に対して押圧されるバネ(5)によって離れる位置に戻されることを特徴とする請求項1乃至請求項8のいずれか一つに記載の分配装置。 10．ジェットチューブ(4)は、軸方向のダクト(30)内で摺動可能に係合している中空のロッドで形成され、止め栓(2)の位置とは無関係に下端(4a)がリザーバ(1) 内に突出していることを特徴とする請求項9に記載の分配装置。 11．ジェットチューブ(4)の下端(4a)は、断面がチューブよりも大きく充分な台座(42)によって閉じられ、前記台座は、止め栓(2)が戻る際に軸方向のダクト(30 )の内側リムに対して封止状態で押圧され、排出弁を形成していることを特徴とする請求項9または請求項10に記載の分配装置。 12．前記進入オリフィス(40)はジェットチューブ(4)の下端(4a)において中心軸からいずれかの側に開口していることを特徴とする請求項9乃至請求項11のいずれか一つに記載の分配装置。 13．前記軸方向のダクト(30)は、その外側の端において、中央に射出オリフィス (34)が貫通した半球形のキャップ部(33)によって終端され、該キャップ部は止め栓(2)に固定された軸方向のフィンガ(23)によって閉位置で閉じられ、排出弁を形成するための弾性的に変形可能なエッジを有することを特徴とする請求項1乃至請求項8のいずれか一つに記載の分配装置。 14．ジェットチューブ(4)は軸方向のダクト(30)に係合し、ピストン(3)の外面(3 a)に対して押圧される下端(4a)を有していることを特徴とする請求項13に記載の分配装置。 15．ジェットチューブ(4)は軸方向のダクト(30)内で係合し、周辺ショルダ(43) を介してピストン(3)の外面(3a)に押圧されていることを特徴とする請求項1乃至請求項8のいずれか一つに記載の分配装置。 16．止め栓(2)の内側の排出ダクト(2a)に、第1に外側の端において横方向のフランクが弾性的に変形可能な周辺リップ(71a)を形成しているカップ(71)を保持し、第2に内側の端において前記排出ダクト(2a)での固定用のスパイダ(8)を保持しているロッド(70)で構成される排出弁(7)が備えられていることを特徴とする請求項15に記載の分配装置。 17．前記ピストン(3)はほぼベル形の断面を有し、周辺リップ(32)が封止状態でリザーバ(1)の内壁に押圧されていることを特徴とする請求項1乃至請求項16のいずれか一つに記載の分配装置。 18．請求項1乃至請求項17の何れか１項に記載の分配装置内に液状またはペースト状の物質を封入するための方法において、リザーバ(1)に物質Pを充填し、並行して止め栓(2)をピストン(3)に、場合によっては仲介のバネ(5)とともに、固定することで封止および物質取出システムを組み立て、このようにして構成された組立品を止め栓(2)のフランジ (22)がジャケット(10)のショルダ(11)に内圧接されるまでジャケット(10)に挿入し、止め栓(2)をキャップ(6)で被覆し、続いてジャケット(10)を摺動させて半径方向のクランプでリザーバ(1)の内壁に接触させ、封止および物質取出システムをリザーバ(1)に組み付けることを特徴とする方法。