JPH11216520A - パネルベンダ - Google Patents
パネルベンダInfo
- Publication number
- JPH11216520A JPH11216520A JP1875598A JP1875598A JPH11216520A JP H11216520 A JPH11216520 A JP H11216520A JP 1875598 A JP1875598 A JP 1875598A JP 1875598 A JP1875598 A JP 1875598A JP H11216520 A JPH11216520 A JP H11216520A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- work
- distance sensor
- bend beam
- bending
- angle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Length Measuring Devices By Optical Means (AREA)
- Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
Abstract
自動的に測定しながら、該ワークが所定の角度に曲げら
れるようにベンドビームの駆動軸を制御することによ
り、ワークの加工効率を向上させることにある。 【解決手段】 ワークWを挟持するトップダイ31とボ
トムダイ32、挟持されたワークWに曲げ加工を施すベ
ンドビーム33、加工中のワークWの曲げ角度xを測定
する角度測定部51Aを有する。
Description
ワークの曲げ角度を自動的に測定しながら、該ワークが
所定の角度に曲げられるようにベンドビームの駆動軸を
制御するようにしたパネルベンダに関する。
ことにより、製品を大量に生産する場合には、しごき折
曲げ加工機と称されるパネルベンダが使用されている。
構成を有し、トップダイ31とボトムダイ32によりワ
ークWを挟み、逆曲げ金型33Aと正曲げ金型33Bを
有するベンドビーム33を上下に旋回移動することによ
り、該ワークWを折り曲げる。
駆動軸であるD軸21、該D軸21を回転させるサーボ
モータm、及び該D軸21とベンドビーム33を連結す
る連結部材44により構成されている。
とボトムダイ32に挟持されたワークWに対して、正曲
げ金型33Bにより曲げ加工を行う場合には、次の動作
を行う。
Pを与えると、D軸21が回転するので、連結部材44
を介してベンドビーム33を上昇させることができ、正
曲げ金型33BによりワークWを上方に折り曲げる。
クWを所定の角度に曲げる場合には、D軸21を回転さ
せる必要があり、D軸21を回転させるには、サーボモ
ータmに与えるパルス信号Pの数を知る必要がある。
は、D軸21をθ90°に曲げる必要があり、そのために
サーボモータmに与えるパルス信号Pの個数は、N90°
である。
θ90°(パルス個数N90°)を求める場合、従来は、曲
げ角度90°が得られるまで、ワークWを何回もベンド
ビーム33で曲げ、その都度ワークWを機械から取り出
して、プロトラクタにより角度を測定し、該ワークWの
角度が90°になったかどうかを確認していた。
32でワークWを挟み、サーボモータmを駆動してD軸
21を回転させ、ベンドビーム33を上下動させること
により、ワークWを曲げ加工し、次に、トップダイ31
を上昇させて、ワークWを外し、そのワークWの曲げ角
度をプロトラクタで測定する。
っていない場合には、上記の動作を繰り返し、曲げ角度
が90°になるまで、何度も同じ動作を繰り返す。
と、その場合のベンドビーム33の位置決め量とを、い
ずれも人為的に測定していた。
数が多くなり、また最初にどの程度ベンドビーム33を
位置決めしたらよいかわからない等作業が煩わしく、作
業能率が悪くなり、ひいてはワークWの加工効率の低下
を招来することは、明らかである。
ワークの曲げ角度を自動的に測定しながら、該ワークが
所定の角度に曲げられるようにベンドビームの駆動軸を
制御することにより、ワークの加工効率を向上させるこ
とにある。
に、本発明は、図1〜図6に示すように、ワークWを挟
持するトップダイ31とボトムダイ32、挟持されたワ
ークWに曲げ加工を施すベンドビーム33、加工中のワ
ークWの曲げ角度xを測定する角度測定部51Aを有す
ることを特徴とするパネルベンダという技術的手段を講
じている。
1とボトムダイ32でワークWを挟んだままで、ベンド
ビーム33で加工中の曲げ角度xを、角度測定部51A
により自動的に測定できる。
S3(図7)を、例えば制御部51Bに入力すれば、ワ
ークWが所定の角度に曲げられるようにベンドビーム3
3の駆動軸21を制御できる。
ら、その場合のベンドビーム33の位置決め量θの設定
までが一貫して自動的に行われるようになるので、従来
の人為的作業が無くなり、ワークの加工効率は、以下に
述べるように大幅に向上する。
り添付図面を参照して、説明する。図1は本発明の第1
実施形態を示す図であり、参照符号1は距離センサ、2
は台座、3は下部フレーム、9はL字型ブラケット、3
1はトップダイ、32はボトムダイ、33はベンドビー
ム、34はふところ部、35は開口部である。
に、ベンドビーム33を上下に旋回移動しながらワーク
Wに曲げ加工を施すしごき曲げ加工機であり、該ベンド
ビーム33は、連結部材44を介して駆動軸であるD軸
21(図7)に結合されている。
ダイ32に挟まれたワークWが、ベンドビーム33の正
曲げ金型33Bにより、スプリングバック量δを見込ん
で90°に曲げ加工される場合が示されている。
ム3には、台座2上にL字型ブラケット9が固定され、
該L字型ブラケット9には、距離センサ1が取り付けら
れている。
離センサ1Aと第2距離センサ1Bにより構成されてい
る。
は、例えばレーザセンサであり、レーザ光Tを発射し、
ベンドビーム33の開口部35を介して、この発射光T
をワークWに当てると共に、反射光Rを受光し、電気信
号S1、S2(図7)に変換する。
に(図1(B))、長手方向(X軸方向)に沿って、中
央部(機械センタ)と左端部と右端部の3箇所に設けら
れ、後述する角度検出部51A1(図7)により、ワー
クWの3点の角度A、B、C(図5)を検出すると共
に、制御部51B(図7)により、A=B=Cとなるよ
うに、ベンドビーム33の中央と左右の変化の調整(ク
ラウニング機構による)を行う。これにより、通り精度
を向上させることができる(図5)。
(A))、第1距離センサ1AとワークWとの距離をL
1、第2距離センサ1BとワークWとの距離をL2とす
ると、L1、L2は、次式で表される。
と第2距離センサ1Bからそれぞれレーザ光Tを発射し
てから反射光Rを受光するまでの時間、即ちレーザ光の
往復時間である。
すように、ワークWを角度xに曲げる場合のベンドビー
ム33を押し込むときのスプリングバック量δは、ta
nδ=(L1−L2)/aで表されるから、 δ=tan-1{(L1−L2)/a}・・・・・・・ ただし、aは、第1距離センサ1Aと第2距離センサ1
Bの上下方向の間隔である。
げる場合には、角度検出部51A1が(図7)上記式
に基づいてスプリングバック量δを検出し、その検出信
号S3を制御部51Bが監視しつつ、所定のスプリング
バック量δ90°を見込んでベンドビーム33を一旦押し
込んだ後、後退させることにより、δ=0°(L1=L
2)となるように、該ベンドビーム33を制御する。
あり、下部フレーム3上において、中央の距離センサ1
だけを固定し、左右の距離センサ1をX軸方向に移動自
在としたものである。
ット9を、ガイド5を介して台座2上に滑り結合させる
と共に、ボールねじ4と螺合させる。
り付けられ、該従動プーリ6と駆動プーリ7にはベルト
8が巻回され、駆動プーリ7は、モータMの回転軸12
に取り付けられている。
該モータMの回転運動が駆動プーリ7とベルト8と従動
プーリ6を介して、ボールねじ4に伝達され、左右の距
離センサ1が移動可能となり、ワークWの曲げ長さに対
応できるようになっている。
あり、ベンドビーム33のふところ部34に、距離セン
サ1を1個だけX軸方向に移動可能に取り付けたもので
ある。
センサ1Aと第2距離センサ1Bから成る距離センサ1
を取り付け、該箱型ブラケット10を、ガイド5を介し
てふところ部34に滑り結合させると共に、ボールねじ
11と螺合させる。
おり、左端が軸受14に支持され、右端が軸受14に支
持されていると共に、該右端には、従動プーリ6が取り
付けられている。
ベルト8が巻回され、駆動プーリ7が取り付けられてい
るモータMの回転軸12は、軸受13に支持されてい
る。
該モータMの回転運動が駆動プーリ7とベルト8と従動
プーリ6を介して、ボールねじ11に伝達され、距離セ
ンサ1がX軸方向に移動する。
所、例えば3箇所の曲げ角度(図5)を測定できると共
に、ふところ部34に距離センサ1を取り付けたことか
ら、ベンドビーム33には、レーザ光が通過する開口部
35を設ける必要がないというという利点がある。
あり、ベンドビーム33のふところ部34に3個の距離
センサ1を設け、中央の距離センサ1だけを固定し、左
右の距離センサ1をX軸方向に移動自在としたものであ
る。
ト10を、ガイド5を介してふところ部34上に滑り結
合させると共に、ボールねじ11と螺合させる。
それぞれの内側が軸受15に、外側が軸受14に支持さ
れている。
ーリ6が取り付けられ、該従動プーリ6と駆動プーリ7
にはベルト8が巻回され、駆動プーリ7が取り付けられ
ているモータMの回転軸12は、軸受け13に支持され
ている。
該モータMの回転運動が駆動プーリ7とベルト8と従動
プーリ6を介して、ボールねじ11に伝達され、左右の
距離センサ1が移動可能となり、ワークWの曲げ長さに
対応できるようになっている。
33には、レーザ光が通過する開口部35を設ける必要
がないというという利点がある。
図であり、既述した距離センサ1にCPU51が接続さ
れ、該CPU51は、角度測定部51Aの一部である角
度検出部51A1と、該角度検出部51A1からの検出
信号S3に基づいてベンドビーム33のD軸21を制御
する制御部51Bにより構成され、データベース50か
ら所定の目標値を読み込むことにより、動作する(図
8、図9)。
ンサ1からの信号S1、S2に基づき、式と式に従
ってL1、L2を計測すると共に、式に従ってスプリ
ングバック量δを検出し、ベンドビーム33により加工
中のワークWの曲げ角度を検出する。
からの検知信号S3に基づいて、NC52に制御信号S
4を送信し、ワークWが所定の角度xに曲げられるよう
に、NC52を介してベンドビーム33のD軸21を制
御する。
D軸21の回転角がθのときは、NC52が所定の数N
のパルス信号S6をサーボモータmに入力するように、
該NC52に対して制御信号S4を送信する。
と、そのエンコーダeが接続され、制御部51Bからの
制御信号S4に基づいて、該NC52は、所定のパルス
信号S6をサーボモータmに送信すると共に、エンコー
ダeからのフィードバック信号S7を受信することによ
り、D軸21を直接に制御する。
を、図8、図9に基づいて説明する。
動作(図8) (1)目標値の入力 この場合には、先ず、図8のステップ101において、
データベース50より所定の目標値を入力する(図7の
データ信号S5)。
て、加工条件として、材質a、板厚t1、曲げ長さM1
のワークWを使用し、該ワークWの曲げ角度がα1 であ
るとする(図10の矢印1の欄)。
標値としては、D軸21の回転角はθ1 、スプリングバ
ック量はδ1 である。
データベース50から上記D軸21の回転角θ1 とスプ
リングバック量δ1 を読み込んで(信号S5)、NC5
2に制御信号S4を送信すると、該NC52は、所定の
パルス信号S6をサーボモータmに与える。
(ステップ102からステップ104まで) 即ち、ステップ102において、D軸21が回転するの
で、ベンドビーム33は、ワークWを曲げ加工し、ステ
ップ103において、スプリングバック前の角度を検出
する。
動信号S8を送信して、該距離センサ1からレーザ光T
を発射させると共に、ワークWからの反射光Rを受光さ
せる。
反射光Rは、電気信号S1、S2に変換されて次段の角
度検出部51A1に入力し、該角度検出部51A1は、
式と式に従ってL1、L2を計測すると共に、式
に従ってスプリングバック量δ(図6)を検出する。
51Bは角度検出部51A1からの検出信号S3を受信
し、ワークWがx−δ=α1 −δ1 になったかどうか、
即ち所定のスプリングバック量δ=δ1 が得られたかど
うかを判断し、得られない場合には(NO)、ステップ
102に戻り、得られた場合には(YES)、動作を終
了する(END)。
作(図9) (1)目標値の入力(ステップ201)
て、加工条件として、材質a、板厚t1、曲げ長さM1
のワークWを使用し、該ワークWの曲げ角度がxである
とする(図10の矢印2の欄)。
標値としては、D軸21の回転角はθ、スプリングバッ
ク量はδである(図10の矢印2の欄)。
データベース50から上記D軸21の回転角θとスプリ
ングバック量δを読み込んで(信号S5)、NC52に
制御信号S4を送信すると、該NC52は、所定のパル
ス信号S6をサーボモータmに与える。
(ステップ202からステップ204まで)。
軸21が回転するので、ベンドビーム33は、ワークW
を曲げ加工し、図8と同様に、ステップ203におい
て、角度検出部51A1がスプリングバック前の角度を
検出し、ステップ204において、制御部51Bが角度
検出部51A1からの検出信号S3を受信し、ワークW
がx−δになったかどうか、即ち所定のスプリングバッ
ク量δが得られたかどうかを判断し、得られない場合に
は(NO)、ステップ202に戻り、得られた場合には
(YES)、次段のステップ205へ進む。
(ステップ205からステップ207まで)。
51Bは、NC52に制御信号S4を送信し、ベンドビ
ーム33を後退させ、ステップ206において、スプリ
ングバック後の角度を検出し、ステップ207におい
て、ワークWが所定の角度xになったかどうかを判断
し、所定の角度xが得られるまでこの動作を繰り返す
(ステップ207のNO)。
信号S7を受信したNC52は、サーボモータmにより
駆動するD軸21が、所定の回転角θまで回転したか否
かを監視し、所定の回転角θまで回転したときには、制
御信号S4によりその旨を制御部51Bに通知する。
後の角度xになったことが分かり(ステップ207のY
ES)、動作を終了する(END)。
A1が検出したスプリングバック量が、データベース5
0に蓄積されていたδ(図10の矢印2の欄)ではなく
て、実はδ′であった場合には、従来のδをδ′に更新
することにより、データベース50を補正する。
厚t1、曲げ長さM1のワークWを使用)で、ワークW
を90°に曲げる場合にも(図10の矢印3の欄)、デ
ータベース50から目標値を入力した(ステップ20
1)後に、スプリングバック前の角度を検出し(ステッ
プ202からステップ204)、その後スプリングバッ
ク後の角度を検出する(ステップ205からステップ2
07まで)。
グバック量が、目標値のδ90°(図10の矢印3の欄参
照)ではなく、δ90°′であった場合には、従来のδ90
°をδ90°′に更新することにより、データベース50
を補正する。
補正後のデータベース50の目標値に基づいて、同じ加
工条件の下で曲げ加工を行うことができる。
タベース50のクラウニング補正をすることにより、2
枚目のワークWからは、通り精度が補正された製品を加
工できる。
1の第1実施形態について詳述したが、図2〜図4の距
離センサ1についても同様の効果を奏することは、勿論
である。
1に起動信号S8を送信して、該距離センサ1からレー
ザ光Tを発射させると共に、ワークWからの反射光Rを
受光させ、更に図2(A)の両側のモータMを駆動して
左右の距離センサ1を、X軸方向に移動させてワークW
の曲げ長さM1に対応させ、3箇所のワークWの曲げ角
度A、B、C(図5)を自動的に測定する。
ビーム33のふところ部34に取り付けられた1個の距
離センサ1に起動信号S8を送信して、該距離センサ1
からレーザ光Tを、ワークWに直接発射させると共に、
ワークWからの反射光Rを受光させ、更に図3のモータ
Mを駆動して該距離センサ1をX軸方向に移動させるこ
とにより、1個の距離センサ1で3箇所の曲げ角度A、
B、C(図5)を自動的に測定できる。
1に起動信号S8を送信して、該距離センサ1からレー
ザ光Tを、ワークWに直接発射させると共に、ワークW
からの反射光Rを受光させ、更に図4の両側のモータM
を駆動して左右の距離センサ1を、X軸方向に移動させ
てワークWの曲げ長さM1に対応させ、3箇所のワーク
Wの曲げ角度A、B、C(図5)を自動的に測定する。
ベンダを、ワークを挟持するトップダイとボトムダイ、
挟持されたワークに曲げ加工を施すベンドビーム、加工
中のワークの曲げ角度を測定する角度測定部を有するよ
うに構成したことにより、トップダイ31ボトムダイで
ワークを挟んだままで、ベンドビームで加工中のワーク
の曲げ角度を角度測定部により自動的に測定できるよう
になった。
御部に入力すれば、ワークが所定の角度に曲げられるよ
うにベンドビームの駆動軸を制御でき、ワークの曲げ角
度の測定から、その場合のベンドビームの位置決め量の
設定までが一貫して自動的に行われるようになり、従来
の人為的作業が無くなり、ワークの加工効率が向上する
という技術的効果を奏することとなった。
ことにより、複数箇所の測定が迅速に行われ、クラウニ
ング補正も迅速になされて、通り精度が向上するという
効果もある。
るワーク上の角度との関係を示す図である。
場合)を説明するフローチャートである。
合)を説明するフローチャートである。
る。
向の間隔 M 距離センサ移動用モータ m D軸回転用サーボモータ e サーボモータmのエンコーダ
Claims (7)
- 【請求項1】 ワークを挟持するトップダイとボトムダ
イ、 挟持されたワークに曲げ加工を施すベンドビーム、 加工中のワークの曲げ角度を測定する角度測定部を有す
ることを特徴とするパネルベンダ。 - 【請求項2】 上記角度測定部が距離センサを有し、該
距離センサは、上下方向に配置されたレーザセンサから
成る第1距離センサと第2距離センサにより構成されて
いる請求項1記載のパネルベンダ。 - 【請求項3】 上記距離センサが、ベンドビーム後方の
下部フレームの中央部と左端部と右端部に固定されてい
ると共に、ベンドビームには、距離センサからの発射光
とワークからの反射光が通過する開口部が形成されてい
る請求項2記載のパネルベンダ。 - 【請求項4】 上記中央部の距離センサのみが固定さ
れ、左右の距離センサが長手方向に移動自在に取り付け
られている請求項3記載のパネルベンダ。 - 【請求項5】 上記距離センサが、ベンドビームのふと
ころ部に、長手方向に移動自在に取り付けられている請
求項2記載のパネルベンダ。 - 【請求項6】 上記距離センサが、ベンドビームのふと
ころ部に、1個だけ長手方向に移動自在に取り付けられ
ている請求項5記載のパネルベンダ。 - 【請求項7】 上記距離センサが、ベンドビームのふと
ころ部に、中央部の1個が固定され、左右の2個が長手
方向に移動自在に取り付けられている請求項5記載のパ
ネルベンダ。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1875598A JPH11216520A (ja) | 1998-01-30 | 1998-01-30 | パネルベンダ |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP1875598A JPH11216520A (ja) | 1998-01-30 | 1998-01-30 | パネルベンダ |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH11216520A true JPH11216520A (ja) | 1999-08-10 |
Family
ID=11980475
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP1875598A Pending JPH11216520A (ja) | 1998-01-30 | 1998-01-30 | パネルベンダ |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH11216520A (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003097267A1 (fr) * | 2002-05-22 | 2003-11-27 | Kyowa Machine Co., Ltd. | Cintreuse de matiere en plaque a trajet de cintrage commande |
EP1410855A1 (en) * | 2002-10-11 | 2004-04-21 | CODATTO Antonio | Method and device for bending elements, such as panels, metal sheets, plates |
WO2017181208A1 (de) * | 2016-04-18 | 2017-10-26 | Trumpf Maschinen Austria Gmbh & Co. Kg. | Biegebalken für eine schwenkbiegemaschine |
CN118357322A (zh) * | 2024-06-20 | 2024-07-19 | 四川岷河管道建设工程有限公司 | 一种管件折弯装置及其使用方法 |
-
1998
- 1998-01-30 JP JP1875598A patent/JPH11216520A/ja active Pending
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2003097267A1 (fr) * | 2002-05-22 | 2003-11-27 | Kyowa Machine Co., Ltd. | Cintreuse de matiere en plaque a trajet de cintrage commande |
EP1410855A1 (en) * | 2002-10-11 | 2004-04-21 | CODATTO Antonio | Method and device for bending elements, such as panels, metal sheets, plates |
US7055355B2 (en) | 2002-10-11 | 2006-06-06 | Antonio Codatto | Method and device for bending elements, such as panels, metal sheet, plates or suchlike |
WO2017181208A1 (de) * | 2016-04-18 | 2017-10-26 | Trumpf Maschinen Austria Gmbh & Co. Kg. | Biegebalken für eine schwenkbiegemaschine |
CN109153057A (zh) * | 2016-04-18 | 2019-01-04 | 特鲁普机械奥地利有限公司及两合公司 | 用于旋转弯曲机的弯曲梁 |
US11583908B2 (en) | 2016-04-18 | 2023-02-21 | Trumpf Maschinen Austria Gmbh & Co. Kg | Bending beam for a swivel bending machine |
CN118357322A (zh) * | 2024-06-20 | 2024-07-19 | 四川岷河管道建设工程有限公司 | 一种管件折弯装置及其使用方法 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US5285668A (en) | System for detecting bending angle for press brake | |
JPH08224699A (ja) | プレス制御方法およびプレス装置 | |
JP3235058B2 (ja) | 電動式型締装置 | |
JPH11216520A (ja) | パネルベンダ | |
JP3537059B2 (ja) | プレスのダイハイト補正装置 | |
JP3880909B2 (ja) | 厚さ測定装置 | |
JP3385039B2 (ja) | ベンダーにおける板厚測定方法及び測定装置 | |
JPH1058175A (ja) | レーザ加工装置の光軸の較正方法 | |
JPH04369409A (ja) | 光学式厚さ測定装置 | |
JPH08141650A (ja) | ベンダの曲げ角度測定装置及び測定方法及びこの測定装置を用いた曲げ加工方法 | |
US5875665A (en) | Apparatus and method for bending a workpiece | |
JP2795255B2 (ja) | 数値制御装置 | |
JP2698069B2 (ja) | ポールねじの熱変位補正装置 | |
JPH04145315A (ja) | 曲げ角度検出可能な折曲げ装置 | |
JP2008059016A (ja) | 位置決め制御装置および位置決め制御方法 | |
JPH11257933A (ja) | 走行する管棒体等の曲がり測定方法および装置 | |
JP4553420B2 (ja) | 板厚検出方法、板厚差検出方法および板材折り曲げ加工機 | |
JPH09210665A (ja) | 板幅測定方法及び装置 | |
JP7436174B2 (ja) | 工作機械 | |
JPS63299899A (ja) | プレス装置 | |
JP3108216B2 (ja) | ベンダー | |
JP2001001197A (ja) | サーボプレスの荷重による下死点補正装置 | |
JPH0577297A (ja) | 射出成形機における型締力表示方法 | |
JP2009285713A (ja) | ロボットによる曲げ加工装置及びその方法 | |
JPH07146122A (ja) | センサ光軸補正装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20041217 |
|
A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20060721 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20060801 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20060930 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20061031 |
|
A521 | Written amendment |
Effective date: 20061227 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20070130 |