JPH11136653A - 画像転送無線通信端末システム - Google Patents

画像転送無線通信端末システム

Info

Publication number
JPH11136653A
JPH11136653A JP9311261A JP31126197A JPH11136653A JP H11136653 A JPH11136653 A JP H11136653A JP 9311261 A JP9311261 A JP 9311261A JP 31126197 A JP31126197 A JP 31126197A JP H11136653 A JPH11136653 A JP H11136653A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
image
communication terminal
wireless communication
data
unit
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP9311261A
Other languages
English (en)
Inventor
Taichi Wakabayashi
太一 若林
Yoshiyuki Shibata
佳幸 柴田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kyocera Corp
Original Assignee
Kyocera Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kyocera Corp filed Critical Kyocera Corp
Priority to JP9311261A priority Critical patent/JPH11136653A/ja
Publication of JPH11136653A publication Critical patent/JPH11136653A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
  • Mobile Radio Communication Systems (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 PHS機能およびデータ通信機能を有する簡
易形無線通信端末装置を画像転送システムとして構築し
たときの携帯性に優れ、しかも画像を撮影したり,再生
表示したり、さらには画像を相手端末との間で送受信し
たりする操作が簡単で、部品点数も従来のシステム構築
に比較し削減することができる画像転送無線通信端末シ
ステムを提供する。 【解決手段】 PHS機能およびデータ通信機能を有す
る簡易形無線通信端末装置1に着脱式画像撮影アダプタ
2を一体に装着して画像転送無線通信端末システムが構
築される。アダプタ2側にはキー操作部はなく、画像撮
影,再生表示,画像転送などの操作は装置1の操作部に
よって行われる。撮影する画像の格納はメモリ部30を
共用する。再生表示では装置1の表示部を用い、アダプ
タ2側の処理部27によって表示部に適した画像形式に
変換処理して表示する。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、データ通信機能お
よび電話機能を有する簡易形無線通信端末装置に着脱式
画像撮影アダプタを一体に装着してなる画像転送無線通
信端末システムに関する。
【0002】
【従来の技術】取り込んだ画像を無線で転送するシステ
ムとして、画像撮影装置を組み込んだ端末装置に無線通
信端末を装着するものが実用に供されている。しかしな
がら、上記システムは画像撮影装置を組み込んだ端末装
置を本体として用いているため、システム自体が大型で
あり、操作が煩雑であるという問題があった。近年、携
帯性が良好な簡易形無線通信端末、さらには撮像素子を
搭載しディジタル画像として取り込むディジタルカメラ
が広く普及している。この簡易形無線通信端末にディジ
タルカメラを接続して画像を転送するシステムを構築す
ることができるが、個別にはそれぞれ携帯性に優れてい
ても2つの装置を接続した場合には携帯性が損なわれる
ばかりでなく、操作が煩雑になる
【0003】
【発明が解決しようとする課題】さらにコストダウンの
要請から、各装置に用いられる回路部分も重複がないよ
うにすることが必要である。しかしながら、上記各装置
はそれぞれ表示部やメモリ部分を独自に有している。本
発明の課題は、無線電話機能およびデータ通信機能を有
する簡易形無線通信端末装置本体を画像転送システムと
して構築したときの携帯性に優れ、しかも画像を撮影し
たり,再生表示したり、さらには画像を相手端末との間
で送受信したりする操作が簡単で、部品点数も従来のシ
ステム構築に比較し削減することができる画像転送無線
通信端末システムを提供することにある。
【0004】
【課題を解決するための手段】前記課題を解決するため
に本発明による画像転送無線通信端末システムは、画像
を取り込む撮像素子部,撮像素子部からの画像データお
よび音声データとを所定のデータ形式に変換処理する処
理部ならびに前記処理部のデータを外部接続するための
インタフェース部を有する着脱式画像撮影アダプタと、
前記着脱式画像撮影アダプタのインタフェース部に接続
されるインタフェース部,メモリ部,表示画面,データ
通信機能および無線電話機能を有する簡易形無線通信端
末装置とからなり、前記簡易形無線通信端末装置に前記
着脱式画像撮影アダプタを一体に装着し、前記着脱式画
像撮影アダプタを用いた処理を行うための操作を、前記
簡易形無線通信端末装置の操作部で行うように構成して
ある。
【0005】また、上記構成において前記簡易形無線通
信端末装置の表示画面は、前記着脱式画像撮影アダプタ
で撮像する被写体を確認するために、前記着脱式画像撮
影アダプタで取り込む画像を表示するように構成してあ
る。さらに、上記構成において前記簡易形無線通信端末
装置のメモリ部は、前記着脱式画像撮影アダプタで取り
込む画像の格納のためのメモリとして共用するように構
成してある。さらには、上記構成において前記簡易形無
線通信端末装置のデータ通信機能によって転送され,前
記メモリ部に格納された画像データは、前記操作部の再
生操作により前記メモリ部より前記着脱式画像撮影アダ
プタに送られ、前記処理部で画像伸長処理がなされ伸長
処理された画像データを前記表示画面で表示できる形式
のデータに変換処理して前記表示画面に表示するように
構成してある。
【0006】
【作用】上記構成によれば、携帯性を損なうことのない
画像転送無線通信端末システムを構築できる。また、画
像撮影,転送などの操作も容易であり、重複する回路
部,部品を削減できコスト低減を図ることができる。
【0007】
【発明の実施の形態】以下、図面を参照して本発明をさ
らに詳しく説明する。図1は本発明による画像転送無線
通信端末システムの実施の形態を説明するための外観斜
視図である。図2は、本発明による画像転送無線通信端
末システムの外観各部分を説明するための図である。図
1(a)に示す着脱式画像撮影アダプタ2を、図1
(b)に示すようにPHS機能およびデータ通信機能を
有する簡易形無線通信端末装置1に一体に装着して画像
転送無線通信端末システムが構築される。
【0008】簡易形無線通信端末装置1は薄肉略長方形
状の上部フリップ部9と下部フリップ部10よりなり、
2つ折りで重ねることができる。待ち受け状態のときに
は畳んでおくことができる。上部フリップ部9は、左上
縁部にアンテナ4を有し、上端に着信ランプ6と呼出ブ
ザー5,前面上部に受話スピーカ7が設けられている。
中央部にはモデム等より受信した各種文字情報やキー等
の操作による送信情報をはじめとして各種情報を表示し
たり、初期メニューを表示したりする表示部(モノクロ
液晶画面)8が設けられている。表示部8には、他の無
線通信端末から転送されてきたり、着脱式画像撮影アダ
プタ2から取り込んだりしてメモリ部に格納された画像
ファイル,さらには着脱式画像撮影アダプタ2のカメラ
ユニット20で撮影される被写体像を直接に表示するこ
とができる。
【0009】下部フリップ部10には左下部に電源スイ
ッチ16,左上部に発呼信号を送信する通話スイッチ1
1a,オンフックスイッチ11bが、その下にテンキー
13,さらにその横に外部端末/子機切替キーをはじめ
として、その他の諸機能を実現するためのキーからなる
ファンクションキー12が配置されている。テンキー1
3の*キーにより電子シャッタを動作させることができ
る。さらにテンキー13とファンクションキー12によ
り画像ファイル名を入力することができる。ファンクシ
ョンキー12の下部にはさらに音量調整・機能選択キー
14が設けられている。
【0010】着脱式画像撮影アダプタ2は、鞘状のフレ
ーム19を案内として下部フリップ部10の下端側に装
着され、下部フリップ部10のスロット接続端子17は
PCカードスロット部18に電気的に接続される。カメ
ラユニット20は支持部22により回動可能に取り付け
られ、撮影方向を変えることができる。このように構築
される画像転送無線通信システムは図1(b)から明ら
かなように上部フリップ部9を折り畳むことができ、シ
ステム全体としての大きさは簡易形無線通信端末装置単
体に比較し携帯性が損なわれることはない。
【0011】図3は、本発明による画像転送無線通信端
末システムの回路の実施の形態を示すブロック図であ
る。着脱式画像撮影アダプタ2はレンズ21で結像した
被写体像を電気信号に変換する撮像素子(C−MOS)
25,撮像素子25の画像信号をA/D変換するA/D
変換器26ならびに処理部27より構成されている。処
理部27は画像を圧縮/伸長する機能の他にディザ画像
処理部28および音声処理部29を含んでいる。ディザ
画像処理部28はディザ法により画像データをモノクロ
液晶パネルの表示部8の表示に適合するデータ形式にな
るように変換する。一般に撮像素子から取り込まれたカ
ラー画像データをそのままモノクロ2値に変換してもモ
ノクロ液晶表示画面にはきれいな画面を表示させること
ができないので、上記のように中間階調部分が出るよう
に画像変換処理して所定品質の表示画像を確保してい
る。
【0012】簡易形無線通信端末装置1はPHS電話機
能,データ送受信機能,画像取込機能などの制御を司ど
るCPU31,文字データや画像ファイルを格納するメ
モリ部30,表示部を駆動する表示駆動部34,操作部
の入力情報をCPU31に伝達するキー入力インタフェ
ース部32,通信のためのRF部33ならびにアンテナ
4を含んで構成されている。
【0013】簡易形無線通信端末装置1に着脱式画像撮
影アダプタ2を装着して画像転送無線通信端末システム
として用いるときの動作は基本的には3つのモードを有
する。電源スイッチ16をオンすると、CPU31は表
示部8に選択メニューを表示する。ファンクションキー
12により予めインストールされている3つの動作モー
ドは リアルタイム画像伝送モード, カメラモード, 画像ビューワーモードであり、その中から1つを機能
選択キー14により選ぶことができる。
【0014】以下、各モードを選択したときの操作手順
および回路動作を説明する。 (リアルタイム画像伝送モード)まず、通信相手の呼出
のために通話スイッチ11aを押して発呼し、相手の電
話番号を入力する。相手番号の選択は a)テンキー13による電話番号入力 b)テンキー13によるトランシーバ番号入力 c)ファンクションキー12によるリダイヤル番号入力 d)ファンクションキー12による電話帳選択番号入力 の4つの方法がある。この中の1つの方法により番号入
力を行うとその番号データで変調した搬送波がRF部3
3より出力されアンテナ4より電波が発射される。トラ
ンシーバ番号入力以外の場合には図示しない基地中継局
を経由して相手端末に送られる。相手端末が応答し通信
状態が形成されると、CPU31は表示部8を2分割の
画像表示に切り換える。そして、相手が転送してくる画
像を2分割画面の片方に表示するとともに着脱式画像撮
影アダプタ2の撮像素子25より取り込んだ自画像を他
方側に表示する。
【0015】アンテナ4,RF部33を介して送られて
きた相手画像は、メモリ部30に格納され、スロット接
続端子17,PCカードスロット部18を経由して着脱
式画像撮影アダプタ2の処理部27に送られ、圧縮画像
が伸長され、伸長された画像がディザ画像処理部28に
よりディザ画像データに変換される。このディザ画像デ
ータはスロット接続端子17,PCカードスロット部1
8を経由して簡易形無線通信端末装置1に戻され、再度
メモリ部30に格納された後に表示駆動回路34を介し
て上記のように2分割画面の片方に表示される。一方、
通信状態が形成されると、CPU31は着脱式画像撮影
アダプタ2に対し、画像取込の命令を出力する。この命
令に従って撮像素子25から取り込んだ自画像は処理部
27で圧縮処理が行われ、スロット接続端子17,PC
カードスロット部18を経由し、メモリ部30に格納さ
れた後、RF部33,アンテナを介して相手に送信され
るとともにディザ画像処理部28でディザ画像データに
変換されて同様にスロット接続端子17,PCカードス
ロット部18を経由し、表示駆動回路34を介して上記
のように2分割画面の他方側に表示される。両者は双方
向画像通信を行いながら通話をすることができる。相手
から送られてくる画像は例えば2,3駒/秒であり、自
画像も同様に更新される。
【0016】(カメラモード)このモードを選択する
と、CPU31は、表示部8を全画面のビューファイン
ダ画面に切り換える。撮像素子25から取り込んだ画像
はディザ画像変換処理されて表示部8の全面に表示され
る。ユーザがこの画像を見ながらテンキー13の*キー
を押すと、CPU31は電子シャッタを動作させ、*キ
ーを押したときの静止画像信号を生成する。この後、表
示部8はファイル名入力画面に切り換えられる。ユーザ
がテンキー13とファンクションキー12を用いてファ
イル名を入力すると、形成された静止画像ファイルは処
理部27で圧縮処理された後メモリ30に保存される。
メモリ30に保存した静止画像ファイルは、簡易形無線
通信端末装置のターミナル機能により静止画像ファイル
を送ることができる。なお、この場合の静止画像ファイ
ル転送に際しても、選択した静止画像ファイルを着脱式
画像撮影アダプタ2で伸長,ディザ画像変換してメモリ
部30に格納し、そのデータを表示部8に表示する。
【0017】(画像ビューワーモード)このモードを選
択すると、CPU31は表示部8をファイル名入力画面
に切り換える。ユーザが表示すべき静止画像ファイル名
をテンキー13とファンクションキー12により入力し
て選択すると、表示部8は全画面のビューワー画面に切
り換えられる。CPU31はメモリ部30より入力した
ファイル名の静止画像ファイルを読み出し、着脱式画像
撮影アダプタ2の処理部27で伸長処理し、ディザ画像
処理部28でディザ画像データに変換した後、再度メモ
リ部30に格納する。メモリ部30に格納された伸長,
ディザ画像変換された画像データは表示部8に表示され
る。
【0018】なお、簡易形無線通信端末装置1内蔵のメ
モリ部30に蓄積可能な枚数以上に撮影を行いたい場合
には、オプションとして簡易形無線通信端末装置内蔵メ
モリを増設する機能を付加するか、または、着脱式画像
撮影アダプタ2にメモリを増設可能な機能を付加するこ
とも可能である。また、カメラモードを用いて画像を撮
影しているときに、呼出があった場合には、ビジー信号
を送出したり、画像取込を中止して着呼に応答すること
も可能である。
【0019】
【発明の効果】以上、説明したように本発明は、画像を
取り込む撮像素子部,撮像素子部からの画像データおよ
び音声データとを所定のデータ形式に変換処理する処理
部ならびに処理部のデータを外部接続するためのインタ
フェース部を有する着脱式画像撮影アダプタと、着脱式
画像撮影アダプタのインタフェース部に接続されるイン
タフェース部,メモリ部,表示画面,データ通信機能お
よび無線電話機能を有する簡易形無線通信端末装置とか
らなり、簡易形無線通信端末装置に着脱式画像撮影アダ
プタを一体に装着し、着脱式画像撮影アダプタを用いた
処理を行うための操作を、簡易形無線通信端末装置の操
作部で行うようにしたものである。したがって、画像転
送無線通信端末システム全体の小型化を実現できるとと
もに操作部の一元化を図ることができ操作を簡易にする
ことができるという効果がある。
【0020】また、表示部およびメモリ部を共用するこ
とにより、着脱式画像撮影アダプタの部品点数が削減さ
れ、コストダウンを図ることができる。これによりシス
テム全体の消費電力の削減も同時に図れ、撮影時間と撮
影枚数を増加させることができる。さらに簡易形無線通
信端末装置に一体装着された着脱式画像撮影アダプタに
より画像ファイルを高速に伸長/表示させることができ
る。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明による画像転送無線通信端末システムの
実施の形態を説明するための外観斜視図である。
【図2】本発明による画像転送無線通信端末システムの
外観各部分を説明するための図である。
【図3】本発明による画像転送無線通信端末システムの
回路の実施の形態を示すブロック図である。
【符号の説明】
1…簡易形無線通信端末装置 2…着脱式画像撮影アダプタ 3…電池収容部 4…アンテナ 5…ブザー 6…着信ランプ 7…スピーカ 8…表示部(モノクロ液晶表示画面) 9…上部フリップ部 10…下部フリップ部 11…オンフックスイッチ 12…ファンクションキー 13…テンキー 14…機能選択キー 15…マイク 16…電源スイッチ 17…スロット接続端子 18…PCカードスロット部 19…フレーム 20…カメラユニット 21…レンズ部 22…支持部 25…撮像素子(C−MOS) 26…A/D変換器 27…処理部 28…ディザ画像処理部 29…音声処理部 30…メモリ部 31…CPU 32…キー入力インタフェース部 33…RF部 34…表示駆動回路
─────────────────────────────────────────────────────
【手続補正書】
【提出日】平成9年12月24日
【手続補正1】
【補正対象書類名】図面
【補正対象項目名】全図
【補正方法】変更
【補正内容】
【図3】
【図1】
【図2】

Claims (4)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 画像を取り込む撮像素子部,撮像素子部
    からの画像データおよび/または音声データとを所定の
    データ形式に変換処理する処理部ならびに前記処理部の
    データを外部接続するためのインタフェース部を有する
    着脱式画像撮影アダプタと、 前記着脱式画像撮影アダプタのインタフェース部に接続
    されるインタフェース部,メモリ部,表示画面,データ
    通信機能および無線電話機能を有する簡易形無線通信端
    末装置とからなり、 前記簡易形無線通信端末装置に前記着脱式画像撮影アダ
    プタを一体に装着し、前記着脱式画像撮影アダプタを用
    いた処理を行うための操作を、前記簡易形無線通信端末
    装置の操作部で行うように構成したことを特徴とする画
    像転送無線通信端末システム。
  2. 【請求項2】 前記簡易形無線通信端末装置の表示画面
    は、前記着脱式画像撮影アダプタで撮像する被写体を確
    認するために、前記着脱式画像撮影アダプタで取り込む
    画像を表示するように構成したことを特徴とする請求項
    1記載の画像転送無線通信端末システム。
  3. 【請求項3】 前記簡易形無線通信端末装置のメモリ部
    は、前記着脱式画像撮影アダプタで取り込む画像の格納
    のためのメモリとして共用するように構成したことを特
    徴とする請求項1記載の画像転送無線通信端末システ
    ム。
  4. 【請求項4】 前記簡易形無線通信端末装置のデータ通
    信機能によって転送され,前記メモリ部に格納された画
    像データは、前記操作部の再生操作により前記メモリ部
    より前記着脱式画像撮影アダプタに送られ、前記処理部
    で画像伸長処理がなされ伸長処理された画像データを前
    記表示画面で表示できる形式のデータに変換処理して前
    記表示画面に表示するように構成したことを特徴とする
    請求項1記載の画像転送無線通信端末システム。
JP9311261A 1997-10-28 1997-10-28 画像転送無線通信端末システム Pending JPH11136653A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9311261A JPH11136653A (ja) 1997-10-28 1997-10-28 画像転送無線通信端末システム

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP9311261A JPH11136653A (ja) 1997-10-28 1997-10-28 画像転送無線通信端末システム

Related Child Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP11178980A Division JP2000069180A (ja) 1999-06-24 1999-06-24 着脱式画像撮影アダプタ
JP2002232871A Division JP3714925B2 (ja) 2002-08-09 2002-08-09 無線通信端末装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH11136653A true JPH11136653A (ja) 1999-05-21

Family

ID=18015021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP9311261A Pending JPH11136653A (ja) 1997-10-28 1997-10-28 画像転送無線通信端末システム

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH11136653A (ja)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2001078271A (ja) * 1999-07-15 2001-03-23 Lg Electronics Inc 移動通信網での発信者情報提供装置及び発信者情報伝送方法
WO2001048587A1 (fr) * 1999-12-28 2001-07-05 Aiwa Co., Ltd. Dispositif electronique a fonction d'affichage
US7221961B1 (en) 1999-06-14 2007-05-22 Ntt Docomo, Inc. Wireless telecommunications unit attachable to and detachable from an external unit
US7636110B2 (en) 2004-04-28 2009-12-22 Kyocera Corporation Terminal, camera unit, and terminal camera unit system

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7221961B1 (en) 1999-06-14 2007-05-22 Ntt Docomo, Inc. Wireless telecommunications unit attachable to and detachable from an external unit
JP2001078271A (ja) * 1999-07-15 2001-03-23 Lg Electronics Inc 移動通信網での発信者情報提供装置及び発信者情報伝送方法
JP4522554B2 (ja) * 1999-07-15 2010-08-11 エルジー エレクトロニクス インコーポレイティド 移動通信網での発信者情報提供装置及び発信者情報伝送方法
US8078154B2 (en) 1999-07-15 2011-12-13 Lg Electronics Inc. Caller information providing apparatus and transmitting method in mobile communication network
WO2001048587A1 (fr) * 1999-12-28 2001-07-05 Aiwa Co., Ltd. Dispositif electronique a fonction d'affichage
US8102458B2 (en) 1999-12-28 2012-01-24 Sony Corporation Tilt direction detector for orienting display information
US8363147B2 (en) 1999-12-28 2013-01-29 Sony Corporation Tilt direction detector for orienting display information
US7636110B2 (en) 2004-04-28 2009-12-22 Kyocera Corporation Terminal, camera unit, and terminal camera unit system
US8363112B2 (en) 2004-04-28 2013-01-29 Kyocera Corporation Terminal, camera unit, and terminal camera unit system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP3397163B2 (ja) 携帯電話
KR100703904B1 (ko) 휴대 가능한 다기능 전자 기기
JP3642332B2 (ja) 折り畳み式携帯電話装置
KR100261607B1 (ko) 원격 통신이 가능한 디지탈 스틸 카메라
CN1308810B (zh) 采用便携式通信终端的电视电话系统
JP3809723B2 (ja) 複合機器
JP2004179857A (ja) デジタルカメラシステム
JP2001016568A (ja) 画像通信システム
KR100261606B1 (ko) 원격 통신이 가능한 디지탈 스틸 카메라
US7068298B2 (en) Portable terminal having a camera and method for taking a photograph with the same
JPH11146370A (ja) 携帯形テレビ電話装置
JP2001298516A (ja) 携帯型無線通信装置
JP2004289688A (ja) テレビ電話装置
JP3850113B2 (ja) デジタル電子カメラ
JP3359526B2 (ja) デジタル電子カメラ
JPH11136653A (ja) 画像転送無線通信端末システム
JP3512327B2 (ja) 携帯形テレビ電話システムにおける画像データ領域可変方式
JP2004166159A (ja) カメラ付き携帯電話装置
JP2001352477A (ja) カメラシステム
JP3714925B2 (ja) 無線通信端末装置
JP2000069180A (ja) 着脱式画像撮影アダプタ
JP2000197026A (ja) 携帯機器
JP2004235804A (ja) 携帯端末機器
JP2002305567A (ja) 携帯端末装置
JP2001111712A (ja) 通信システム,通信システムを構成するディジタル・カメラおよび携帯電話ならびにディジタル・カメラの制御方法ならびに携帯電話の制御方法

Legal Events

Date Code Title Description
A975 Report on accelerated examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005

Effective date: 20031205

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20031216

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20040302

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20040428

A911 Transfer of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20040513

A912 Removal of reconsideration by examiner before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A912

Effective date: 20041008