JPH10281057A - 調量ポンプを備えた搬送装置 - Google Patents

調量ポンプを備えた搬送装置

Info

Publication number
JPH10281057A
JPH10281057A JP10093271A JP9327198A JPH10281057A JP H10281057 A JPH10281057 A JP H10281057A JP 10093271 A JP10093271 A JP 10093271A JP 9327198 A JP9327198 A JP 9327198A JP H10281057 A JPH10281057 A JP H10281057A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
pump
metering pump
piston
metering
air motor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP10093271A
Other languages
English (en)
Inventor
Oswald Scherer
シェーラー オズヴァルト
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wiwa Wilhelm Wagner GmbH and Co KG
Original Assignee
Wiwa Wilhelm Wagner GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wiwa Wilhelm Wagner GmbH and Co KG filed Critical Wiwa Wilhelm Wagner GmbH and Co KG
Publication of JPH10281057A publication Critical patent/JPH10281057A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B53/00Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
    • F04B53/14Pistons, piston-rods or piston-rod connections
    • F04B53/144Adaptation of piston-rods
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B9/00Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members
    • F04B9/08Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid
    • F04B9/12Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air
    • F04B9/129Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having plural pumping chambers
    • F04B9/131Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having plural pumping chambers with two mechanically connected pumping members
    • F04B9/133Piston machines or pumps characterised by the driving or driven means to or from their working members the means being fluid the fluid being elastic, e.g. steam or air having plural pumping chambers with two mechanically connected pumping members reciprocating movement of the pumping members being obtained by a double-acting elastic-fluid motor
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B13/00Pumps specially modified to deliver fixed or variable measured quantities
    • F04B13/02Pumps specially modified to deliver fixed or variable measured quantities of two or more fluids at the same time
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B17/00Pumps characterised by combination with, or adaptation to, specific driving engines or motors
    • F04B17/03Pumps characterised by combination with, or adaptation to, specific driving engines or motors driven by electric motors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B53/00Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
    • F04B53/10Valves; Arrangement of valves
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F04POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
    • F04BPOSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS
    • F04B53/00Component parts, details or accessories not provided for in, or of interest apart from, groups F04B1/00 - F04B23/00 or F04B39/00 - F04B47/00
    • F04B53/16Casings; Cylinders; Cylinder liners or heads; Fluid connections
    • F04B53/162Adaptations of cylinders
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05BINDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2210/00Working fluid
    • F05B2210/10Kind or type
    • F05B2210/11Kind or type liquid, i.e. incompressible
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S417/00Pumps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 構成が簡単で、取付けが容易で、摩耗が僅か
であるようにする。 【解決手段】 エアモータにより駆動可能な、タンクか
ら材料を取出す調量ポンプを備えた搬送装置であって、
ピストンロッドを介して往復運動可能な、ポンプシリン
ダ内のピストン及び該シリンダ端部に接続された吸込み
/出口導管を備え、該導管内に同じ流れ方向で作用する
逆止弁が接続され、前記導管が流れ方向で逆止弁の上流
/下流側で互に接続され、エアモータの駆動ピストン
が、前記ピストンロッドの軸方向延長部内に配置されて
いる。多数の調量ポンプが、軸方向で整合して連続的に
配置され、調量ポンプのピストンロッドが、エアモータ
のピストンロッド及び/又は調量ポンプのピストンロッ
ドに連結され、調量ポンプが、ピストンを受容するポン
プシリンダを挟持する互に結合される2枚のプレートを
有し、前記導管用の接続孔がプレート内に形成されてい
る。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【発明の属する技術分野】本発明は、特に二成分・装置
用の、タンクから材料を取り出すための調量ポンプを備
えた搬送装置であって、該搬送装置が、エアモータによ
って駆動可能であり、かつ、ポンプシリンダ内に配置さ
れた、ピストンロッドを介して往復運動可能なピストン
並びにポンプシリンダに接続された吸込み導管及び出口
導管を有しており、各ポンプシリンダ端部に、それぞれ
1つの吸込み導管及び出口導管が接続されており、各吸
込み導管及び出口導管内に、同じ流れ方向で作用するそ
れぞれ1つの逆止弁が接続されており、吸込み導管及び
出口導管がそれぞれ、流れ方向でみて逆止弁の上流側も
しくは下流側で互いに接続されており、エアモータの駆
動ピストンが、調量ポンプのピストンロッドの軸方向の
延長部内に配置されている形式のものに関する。
【0002】
【従来の技術】材料は調量ポンプに続いてスタティック
混合装置又はダイナミック混合装置において混合されか
つ別の使用に、例えばスプレーガンに供給される。エア
モータとしてはピストン・シリンダユニットが用いら
れ、このピストン・シリンダユニットは、それぞれのピ
ストン終端位置に達した場合に自動的に切り換えられる
ので、ほぼ連続的なピストンロッド運動が得られる。こ
の場合前記エアモータは調量ポンプを駆動する。2つ以
上の種々の材料を搬送する公知の調量ポンプの場合に
は、調量ポンプの摩耗を著しく規定する傾倒モーメント
(Kippmoment)を排除することができない。更に公知の
調量ポンプは、高額の製作費用を必要とししかも比較的
高額の保守費用を必要とする。
【0003】
【発明が解決しようとする課題】本発明の課題は、特に
2つ以上の成分を搬送するための調量ポンプを備えた搬
送装置を改良して、一面では、構造が簡単でひいては安
価に製作できしかも僅かな摩耗を受けるに過ぎず、他面
では、簡単に取付け並びに取外すことができるようにす
ることにある。
【0004】
【課題を解決するための手段】前記課題は本発明によれ
ば、特許請求の範囲第1項の特徴部分に記載の構成によ
って解決された。
【0005】
【発明の効果】本発明により構成された調量ポンプの場
合には、ポンプシリンダのピストンロッドは直接エアモ
ータのピストンロッドに連結されるので、エアモータの
力はあらゆる傾倒モーメントを発生することなしに調量
ポンプに導入される。この場合エアモータのケーシング
は調量ポンプのケーシングに剛性的に結合されているの
で、エアモータ及び調量ポンプのピストンロッドは同軸
的に位置する。この場合、パッキングは僅かな摩耗を受
けるに過ぎない。
【0006】エアモータ及び調量ポンプの同軸的な配置
形式に基づき、理論的に任意に多数の調量ポンプを1つ
のエアモータで駆動することができる。しかしながら実
地においては一般に2つ又は3つの調量ポンプであって
よく、この場合2つの調量ポンプを使用する場合には調
量ポンプはエアモータの両側に配置される。この配置の
別の利点は、エアモータ又は他方の調量ポンプを取り外
すことなしに、一方の調量ポンプにおいてピストン・ポ
ンプ配置を交換できるということにある。ポンプシリン
ダ及びピストンのこのような交換は、例えばこれらに摩
耗が生じた場合に又は別の混合状態が所望される場合
に、行われる。
【0007】ポンプシリンダを取り囲む2枚のプレート
によって調量ポンプを構成することによって、調量ポン
プの極めて簡単な構造が保証される。接続孔は直接プレ
ート内に形成され、この場合有利には逆止弁は同様に直
接プレートに固定される。プレート自体は締付けロッド
によって互いに結合されるので、若干の構成部材を取り
外すだけでポンプシリンダ、ピストン並びにパッキング
を交換することができる。
【0008】有利には逆止弁は、逆止弁が互いに平行に
位置するように配置され、この場合、これに対応して調
量ポンプ・ユニットを配置することによって、逆止弁を
重力によるだけで閉鎖することができる。このことの利
点は、付加的なばね等が省かれるということある。
【0009】
【発明の実施の形態】図示の調量ポンプ(Dosierpump
e)・ユニットは、タンク1,2内に供給される2つの
材料成分を搬送するのに用いられる。前記タンク内に
は、それぞれ2本の吸込み導管3,4に分割されたそれ
ぞれ1本の導管32が突入している。吸込み導管3,4
には、調量ポンプ・ユニットが接続されている。
【0010】各調量ポンプ・ユニットは、締付けロッド
8によって互いに結合されている2枚のプレート6,7
を有している。プレート6,7の間にはポンプシリンダ
9が緊定されていて、このポンプシリンダ9は、シール
10によってプレート6,7に対してシールされてい
る。ポンプシリンダ9内にはピストン11が配置されて
いて、このピストンは両側に、それぞれ1つのピストン
ロッド12,13を有している。
【0011】プレート6,7には、吸込み導管3,4を
ポンプシリンダ9の内部に接続する孔14が形成されて
いる。この孔14内には、逆止弁15,16,17,1
8が挿入されていて、この逆止弁は、互いに平行に配置
されている、つまり、調量ポンプ・ユニットの水平な配
置形式の場合に弁球19が重力によるだけでその弁座に
接触するように、互いに平行に配置されている。逆止弁
15,16は吸込み導管3,4に配属されているのに対
して、別の逆止弁17,18は出口導管20,21に配
属されている。この出口導管20,21は、両材料成分
を互いに混合する混合装置(図示せず)に案内された共
通の導管22に移行している。この場合、混合装置の下
流側には例えばペイントスプレーガン(Farbspritzpist
ole)が配置されている。
【0012】調量ポンプ5のピストンロッド12もしく
は13は、エアモータ(Luftmotor)24のピストンロ
ッド23に直接連結されている。エアーモータは、2枚
のプレート25,26を有していて、このプレートの間
にはシリンダ27が緊定されている。プレート25,2
6は、締付けロッド28によって互いに結合されてい
る。エアーモータのプレート25もしくは26は、スペ
ーサエレメント31を介して調量ポンプ5のプレート
6,7に剛性的に結合されている。エアモータは自動的
に切換え制御される、即ち、駆動ピストン29のその都
度の終端位置に達した場合に対応して二方弁30が切換
えられる。
【0013】調量ポンプは次のように作業する。
【0014】ピストン11が図示の位置から左向きに移
動すると、吸込み導管3及び逆止弁16を介して材料が
タンク1,2から搬送される。ポンプシリンダ9内を占
める材料は左向きに孔14及び逆止弁17を介して出口
導管20及び導管22内に押し出され、この場合逆止弁
15は、タンク1内への材料の逆流を阻止する。ピスト
ン11が左側の終端位置に達すると、ピストン11はエ
アモータ24によって逆方向に移動せしめられ、この場
合、吸込み導管4及び逆止弁15を介して材料がタンク
1,2から吸い込まれる。同時にポンプシリンダ9内を
占める材料は逆止弁18及び出口導管21を介して押し
出され、この場合、逆止弁16がタンク1,2内への材
料の逆流を阻止しかつ逆止弁17がポンプシリンダ9内
への逆流を阻止する。両調量ポンプ5は同期的に作業す
るので、混合装置(図示せず)には連続的に所定量の材
料が供給される。
【図面の簡単な説明】
【図1】調量ポンプ・ユニットの部分的な断面図。
【符号の説明】
1,2 タンク 3,4 吸込み導管 5 調量ポンプ 6,7,25,26 プレート 8,28 締付けロッド 9 ポンプシリンダ 10 シール 11 ピストン 12,13,23 ピストンロッド 14 孔 15,16,17,18 逆止弁 19 弁球 20,21 出口導管 22,32 導管 24 エアモータ 27 シリンダ 29 駆動ピストン 30 二方弁 31 スペーサエレメント

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 タンク(1,2)から材料を取り出すた
    めの調量ポンプ(5)を備えた搬送装置であって、該搬
    送装置が、エアモータ(24)によって駆動可能であ
    り、かつ、ポンプシリンダ(9)内に配置された、ピス
    トンロッド(12,13)を介して往復運動可能なピス
    トン(11)並びにポンプシリンダ(9)に接続された
    吸込み導管(3,4)及び出口導管(20,21)を有
    しており、各ポンプシリンダ端部に、それぞれ1つの吸
    込み導管(3,4)及び出口導管(20,21)が接続
    されており、各吸込み導管(3,4)及び出口導管(2
    0,21)内に、同じ流れ方向で作用するそれぞれ1つ
    の逆止弁(15,16;17,18)が接続されてお
    り、吸込み導管(3,4)及び出口導管(20,21)
    がそれぞれ、流れ方向でみて逆止弁(15,16;1
    7,18)の上流側もしくは下流側で互いに接続されて
    おり、エアモータ(5)の駆動ピストン(29)が、調
    量ポンプ(5)のピストンロッド(12,13)の軸方
    向の延長部内に配置されている形式のものにおいて、多
    数の調量ポンプ(5)が、軸方向で整合して連続的に配
    置されており、調量ポンプのピストンロッド(12,1
    3)が、エアモータ(24)のピストンロッド(23)
    及び/又は隣接する調量ポンプ(5)のピストンロッド
    (12,13)に連結されており、各調量ポンプ(5)
    が、互いに結合される2枚のプレート(6,7)を有し
    ていて、該プレートの間に、ピストン(11)を受容す
    るポンプシリンダ(9)が緊定されており、吸込み導管
    (3,4)及び出口導管(20,21)用の接続孔(1
    4)が、プレート(6,7)内に形成されていることを
    特徴とする、調量ポンプを備えた搬送装置。
  2. 【請求項2】 各調量ポンプ(5)の逆止弁(15,1
    6;17,18)は、各逆止弁(15,16;17,1
    8)が重力によるだけで自動的に閉鎖可能であるよう
    に、互いに平行に配置されている、請求項1記載の搬送
    装置。
  3. 【請求項3】 逆止弁(15,16;17,18)が、
    直接プレート(6,7)の接続孔(14)内に挿入され
    ている、請求項1又は2記載の搬送装置。
  4. 【請求項4】 プレート(6,7)が、締付けロッド
    (8)を介して互いに結合されており、ポンプシリンダ
    (9)が、プレート(6,7)内でシールされている、
    請求項1から3までのいずれか1項記載の搬送装置。
  5. 【請求項5】 2つの調量ポンプ(5)の間に、エアモ
    ータ(24)が配置されている、請求項1から4までの
    いずれか1項記載の搬送装置。
JP10093271A 1997-04-07 1998-04-06 調量ポンプを備えた搬送装置 Pending JPH10281057A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29706074.0 1997-04-07
DE29706074U DE29706074U1 (de) 1997-04-07 1997-04-07 Dosierpumpe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH10281057A true JPH10281057A (ja) 1998-10-20

Family

ID=8038501

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10093271A Pending JPH10281057A (ja) 1997-04-07 1998-04-06 調量ポンプを備えた搬送装置

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0870924A3 (ja)
JP (1) JPH10281057A (ja)
KR (1) KR19980081078A (ja)
DE (1) DE29706074U1 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013194695A (ja) * 2012-03-22 2013-09-30 Mitsubishi Electric Corp 液体吐出装置
CN105377445A (zh) * 2013-07-19 2016-03-02 格瑞克明尼苏达有限公司 多点密封件润滑系统

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009029607A1 (de) 2009-09-18 2011-03-24 Henkel Ag & Co. Kgaa Ausgabesystem für mehrere Massen
CN105715593A (zh) * 2014-12-02 2016-06-29 绍兴吉能纳米科技有限公司 一种液体超高压系统的动力源装置

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1106182B (de) * 1958-11-03 1961-05-04 Pleiger Maschf Paul Aus Pumpe und Antriebsmotor bestehendes Aggregat
US3776667A (en) * 1970-08-06 1973-12-04 Waterous Co Ice cream pump
GB1503648A (en) * 1975-04-23 1978-03-15 Jennings G Pumping apparatus
DE2936005A1 (de) * 1979-09-06 1981-03-19 Klöckner-Humboldt-Deutz AG, 5000 Köln Gasturbineneinheit mit hilfsaggregaten und druckluftabzweigungen oder unter druck anstehendem gas
DE2937157C2 (de) * 1979-09-13 1982-06-16 Franz Klaus Union Armaturen, Pumpen Gmbh & Co, 4630 Bochum Kolbenverdrängerpumpe, insbesondere Dosierpumpe
US4304529A (en) * 1979-09-26 1981-12-08 Horst Gerich Apparatus and method for delivering and metering fluids
FR2595121B1 (fr) * 1986-03-03 1988-07-01 Beraud Jean Louis Pompe doseuse destinee a debiter deux composants en proportion determinee
US4990058A (en) * 1989-11-28 1991-02-05 Haliburton Company Pumping apparatus and pump control apparatus and method
DE19511758A1 (de) * 1995-03-30 1996-10-02 Klaus Obermann Gmbh Dosier- und Injektionspumpenanordnung

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2013194695A (ja) * 2012-03-22 2013-09-30 Mitsubishi Electric Corp 液体吐出装置
CN105377445A (zh) * 2013-07-19 2016-03-02 格瑞克明尼苏达有限公司 多点密封件润滑系统
CN105377445B (zh) * 2013-07-19 2018-03-27 固瑞克明尼苏达有限公司 多点密封件润滑系统
US10173232B2 (en) 2013-07-19 2019-01-08 Graco Minnesota Inc. Multi-point seal lubrication system

Also Published As

Publication number Publication date
EP0870924A2 (de) 1998-10-14
KR19980081078A (ko) 1998-11-25
DE29706074U1 (de) 1997-07-31
EP0870924A3 (de) 1999-12-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0223568B1 (en) Ratio pump
US4830586A (en) Double acting diaphragm pump
JPS5979080A (ja) 流体駆動往復ポンプ
SK13895A3 (en) Pump with internal pressure relief
WO2008115748A1 (en) Disposable positive displacement dosing pump
CA2439662A1 (en) Double diaphragm pump having a spool valve
JPH10281057A (ja) 調量ポンプを備えた搬送装置
US4580954A (en) Oscillating-deflector pump
KR100649331B1 (ko) 고점도용 무맥동 공압펌프
US5007812A (en) Hydraulic pump with pulsating high and low pressure outputs
US5193986A (en) Fluid pump
EP0386610A1 (en) Constant output pump
US6817487B2 (en) Rotary lobe pump metering assembly
EP0486556B1 (en) Pulseless piston pump
JP4121499B2 (ja) 物質の微粒化装置
CN100406723C (zh) 活塞泵
EP1112449A1 (en) Double-acting pump
US4880365A (en) Cement pump with removable discharge chamber cartridge
CN106917732A (zh) 一种泵
JP5554241B2 (ja) 流体圧送装置
JP2511034Y2 (ja) 混合送液ポンプ
US20050241898A1 (en) Cylinder assembly
EP0537334A1 (en) Diaphragm and piston pump
US20220298709A1 (en) Modular chemical dispenser and pump for same
JP2001082318A (ja) 往復ポンプ装置