JPH10178587A

JPH10178587A - 番組送出装置

Info

Publication number: JPH10178587A
Application number: JP33859996A
Authority: JP
Inventors: Kazuyuki Honda; 和幸本田
Original assignee: Sony Corp
Current assignee: Sony Corp
Priority date: 1996-12-18
Filing date: 1996-12-18
Publication date: 1998-06-30

Abstract

(57)【要約】【課題】本発明は、同一の背景画像に対して複数の言
語で字幕を表示させるようにして番組を送出する番組送
出装置の提供を目的とする。【解決手段】この番組送出装置は、ＶＴＲ４２、４
３、静止画発生装置４４と、文字列のコード情報を入力
する原稿作製機６０、６１と、文字列データに対応する
画像に変換する文字発生装置５０、５１と、ＣＲＴ２
と、を有し、文字発生装置５０、５１に対して、番組送
出前に原稿作製機６０、６１により入力された文字列デ
ータに対応して文字発生装置５０、５１により変換され
た文字列をＣＲＴ２に表示させるように指示すると共
に、複数の文字発生装置５０、５１により変換された複
数の画像による番組の送出を制御するようにした。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、例えば、画像に字
幕を挿入して送出する番組送出制御に用いて好適な番組
送出装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来、番組送出ではその番組で使用する
ビデオテープや静止画などを準備しておき、予め作成し
ている番組進行の表に基づき各機器を制御し、番組での
画像および音声を送出するようにしていた。それらの素
材には、背景となる画像などもあるし、字幕のような合
成される画像もある。例えば、ニュースでの人の名前や
スポーツ番組での選手名やチーム名も合成される画像で
ある。

【０００３】ところで、オリンピックやサッカーのワー
ルドカップのような世界的な催しの場合、各国のカメラ
マンで１つのチームを形成し、その画像を元に各国で字
幕を挿入したり、アナウンスを入れたりすることがよく
行われている。このような各国毎の字幕の挿入等は、こ
れらに限らず基本的に海外映画や海外ドラマなどでも同
様である。

【０００４】従って、例えば図２で示すように、同一の
画像に対して最終的には各国に応じた表示が行われる。
ここで、図２Ａに示すように日本においては背景画像７
０に対して日本語文字７１「ＡＡＡ」を表示し、図２Ｂ
に示すように中国においては背景画像７０に対して中国
語文字７２「ａａａ」を表示するようにしていた。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】ここで、本来番組にお
いて、特に上述したオリンピックなどにおいては、参加
している各国の選手に応じた母国語または放映国の言語
による字幕がこれらの背景画像と同時に表示されること
が望ましい。なぜなら、上述したように各国で画像に対
して字幕を挿入する場合、いつカメラの切り替えが行わ
れるか分からないため、ある国の選手に関するその国の
字幕を出した瞬間に映像の方は次の別の国の選手を映す
という事態が発生して画像と字幕とが対応しなくなると
いう事態が発生するからである。このように従来の番組
送出装置では画像と字幕とが対応しなくなるという不都
合があった。

【０００６】また、これらの字幕は番組送出前に入力用
端末等で作成するが、上述した不都合を無くすため、こ
のとき確認のために字幕を表示することが要求され、さ
らに、番組送出の際には確認のために字幕発生装置から
の文字列を取り込んでその文字列を表示することが要求
されるが、従来の番組送出装置ではこのような文字列の
表示についてはなんら考慮されていないとう不都合があ
った。

【０００７】また、上述した不都合を無くすため、各国
毎の２バイトコードの文字を各国の選手に応じた母国語
または放映国の言語のように複数並べて表示することが
要求されるが、これを画面で表示させようとすると、従
来の番組送出装置を動作させているコンピュータは、あ
る言語の文字を表示させるように動作しているので別の
言語の文字を表示させることができないという不都合が
あった。

【０００８】これは、例えば、日本語で入力している場
合にはその漢字コードは「ＪＩＳＸ０２０８」により
文字コードと文字集合が規定され、同様にして中国語で
は「ＧＢ２３１２」、韓国語では「ＫＳＣ５６０
１」で規定されていて、これらはいずれも２バイトでそ
れぞれ異なる文字コードと文字集合で規定されているか
らである。また、予めどの国の言語の文字であるかが判
明していればその国の言語に切り替えて文字表示を行う
ことは可能であるが、各国毎の２バイトコードの文字を
併記して表示することは不可能であった。

【０００９】本発明は、かかる点を考慮してなされたも
のであり、同一の背景画像に対して複数の言語で字幕を
表示させるようにして番組を送出する番組送出装置の提
供を目的とする。

【００１０】

【課題を解決するための手段】この発明の番組送出装置
は、送出される番組の素材画像を供給する画像供給手段
と、上記素材画像に関連する文字列のコード情報を入力
する入力手段と、上記入力手段により指示された文字列
データに対応する画像に変換する画像発生手段と、上記
素材画像を表示する表示手段と、を有し、上記画像発生
手段に対して、番組送出前に上記入力手段により入力さ
れた文字列データに対応して上記画像発生手段により変
換された文字列を上記表示手段に表示させるように指示
すると共に、上記画像発生手段により変換された画像を
所定の番組送出時間に送出する番組送出装置において、
上記画像発生手段を複数設け、上記複数の画像発生手段
により変換された複数の画像による番組の送出を制御す
るようにしたものである。

【００１１】この発明の番組送出装置によれば、以下の
作用をする。入力手段で作成された画像発生手段用の文
字列のコード情報および文字列を発生させる位置の情報
が、画像発生手段に通知される。これにより、画像発生
手段は予めコード情報に対応する文字パターンおよび文
字列データを読み出して素材の準備をする。

【００１２】つまり、素材画像データに対して第１の文
字列の合成１が行われ、これに対応する第１の文字列が
予め作成される。また、同様に、素材画像データに対し
て第２の文字列の合成２が行われ、これに対応する第２
の文字列が予め作成される。

【００１３】このようにして入力手段により原稿を作成
して、送出前に作成した文字列を表示手段に表示させ
る。そして、番組の送出の開始が指示された場合、指示
に応じて番組の送出が行われる。

【００１４】つまり、入力手段により、画像発生手段用
の情報が入力される。この情報が解析されて、指示され
た時刻に指示された画像を出力するように画像供給手段
が制御される。ここで、出力される画像は、場合によっ
ては合成画像を含むものである。具体的には、該当素材
の送出前になると、素材の出力準備を該当する画像供給
手段に対して指示する。そして、送出時刻になると、画
像供給手段により素材の再生が行われる。

【００１５】このとき、この処理の際、画像発生手段も
制御され、素材の文字データ列の呼び出しと再生の指示
が行われる。画像供給手段から供給される素材画像デー
タと、画像発生手段から供給される素材の文字データ列
とがそれぞれ供給されているので、必要に応じて画像の
合成を行うようにする。

【００１６】また、送出のために画像発生手段から素材
の文字データ列の呼び出される頃のあるタイミングで、
文字列が要求される。そして、画像発生手段から供給さ
れる文字列（文字コード列）が表示手段に表示される。

【００１７】

【発明の実施の形態】以下、本実施の形態について説明
する。本実施の形態の番組送出装置は、番組で用いる字
幕を各国毎に複数用意し、同一背景画像に対して複数の
言語で字幕を表示するようにして番組を送出するもので
あり、特に、日本語、韓国語、中国語などの２バイト言
語について適用されるものである。

【００１８】本実施の形態の番組送出装置の要旨は、複
数の文字発生装置を制御し、同時に複数の字幕を生成す
るものである。また、それらの文字発生装置に応じた各
国の文字パターンセットを用意しておき送出時の発生装
置からの文字列を各国の文字パターンで表示するもので
ある。さらに、各国毎の２バイトコードの文字を複数並
べて表示するために”（”や”）”を含めて字幕を発生
するように指示すると共に表示位置を自動算出して字幕
を発生するように指示するものである。また、送出装置
では確認のために文字発生装置からの文字列（コード情
報）を受け取り、それらの文字を表示する際に各文字発
生装置に応じた文字パターンを用意しておき、複数の言
語での表示を行うものである。

【００１９】図１に、本実施の形態の番組送出装置の構
成を示すブロック図を示す。図１において、この番組送
出装置は、入力手段および表示手段を構成するパーソナ
ルコンピュータ（パソコン）１１を有する。パソコン
は、入力制御および表示制御等の制御を行う制御手段と
してＣＰＵ（セントラルプロセシングユニット）１と、
表示手段としてのＣＲＴ（カソードレイチューブ）２
と、入出力表示情報およびその他の各種情報を蓄積する
メモリ３と、外部機器制御のための汎用のインターフェ
ース回路４、５、６、７、８、９を有する。インターフ
ェース回路４はＳＣＳＩ（スモールコンピュータシステ
ムインターフェース）規格のインターフェース回路であ
り、インターフェース回路５、６、７、８、９は、いず
れもＲＳ−２３２Ｃ規格のインターフェース回路であ
る。ここで、ＳＣＳＩ規格は小型化、大容量化した外部
記憶装置に対する高速アクセスを可能にするインターフ
ェースである。

【００２０】また、この番組送出装置は、ＳＣＳＩイン
ターフェース回路４を介してパソコン１１と接続され、
送出用の各種情報やパソコン内部で生成したニュース原
稿ファイルなどを蓄積するハードディスクドライブ装置
（ＨＤＤ）１０を有する。

【００２１】また、この番組送出装置は、インターフェ
ース回路９を介してパソコン１１と接続され、番組送出
の動作を制御する番組送出制御装置２０を有する。番組
送出制御装置２０は、番組送出制御装置内の制御を司る
マイクロプロセッサよりなるＣＰＵ２１と、ＣＰＵ２１
が動作する上で必要となる情報、特にパソコン１１から
通知される番組情報を保持するワークメモリとしてのメ
モリ２２を有する。また、番組送出制御装置２０は、外
部機器制御のための汎用のインターフェース回路２３、
２４、２５を有する。インターフェース回路２３、２
４、２５は、いずれもＲＳ−２３２Ｃ規格のインターフ
ェース回路である。また、番組送出制御装置２０は、外
部機器制御のための汎用のインターフェース回路２６、
２７、２８、２９、３０を有する。インターフェース回
路２６、２７、２８、２９、３０は、いずれもＲＳ−４
２２規格のインターフェース回路である。また、番組送
出制御装置２０は、インターフェース回路であるが、外
部からの時刻信号をコンピュータ用のデータに変換する
時刻変換回路３１を有する。ここで、ＲＳ−２３２Ｃ規
格は、送信データ信号、受信データ信号、接地レベル信
号、およびいくつかの制御信号によりデータ転送が行わ
れる非平衡形通信線で、通信距離および通信速度は１５
ｍ，２０ｋｂｉｔ／ｓであり、ＲＳ−４２２規格は平衡
形通信線で通信距離および通信速度は１００ｋｂｉｔ／
ｓ（４ｋｆｔ）〜１０Ｍｂｉｔ／ｓ（４０ｆｔ）であ
る。

【００２２】また、この番組送出装置は、送出用の画像
データおよび音声データを生成するするスイッチャー４
０、４１を有する。このスイッチャー４０、４１は、イ
ンターフェース回路２６、２７を介して、番組送出制御
装置２０と接続され、ＣＰＵ２１により、各機器から供
給される画像データおよび音声データを切り替えたり、
画像の合成や音声のミキシングを行うように制御され
る。また、この番組送出装置は、ビデオテープを再生し
て素材の画像データおよび音声データをスイッチャー４
０、４１に供給するＶＴＲ（ビデオテープレコーダー）
４２、４３を有する。ＶＴＲ４２、４３は、インターフ
ェース回路２８、２９を介して、番組送出制御装置２０
と接続され、ＣＰＵ２１により、巻戻し、早送り、再
生、停止等の動作が制御される。また、この番組送出装
置は、画像をフリーズさせた静止画を再生してスイッチ
ャー４０、４１に供給する静止画発生装置４４を有す
る。静止画発生装置４４は、インターフェース回路３０
を介して、番組送出制御装置２０と接続され、ＣＰＵ２
１により、再生、停止等の動作が制御される。また、こ
の番組送出装置は、ビデオカメラとしてスタジオ内で被
写体を撮影して撮像データをスイッチャー４０、４１に
供給するスタジオカメラ４５を有する。これらＶＴＲ４
２、４３、静止画発生装置４４からの画像データおよび
音声データがスイッチャー４０、４１において送出に利
用される。また、この番組送出装置は、インターフェー
ス回路３１を介して、番組送出制御装置２０と接続さ
れ、ＣＰＵ２１により、動作が制御される時刻発生器４
６を有する。

【００２３】また、この番組送出装置は、文字発生装置
（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１を有する。文字発
生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１は、インタ
ーフェース回路２４、２５を介して、番組送出制御装置
２０と接続され、ＣＰＵ２１により、動作が制御され
る。文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１
は、入力手段により指示された文字列データに対応する
画像に変換する画像発生手段を構成する。また、この番
組送出装置は、文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ
−２）５１における文字パターンおよび文字列データが
格納されて文字列データをスイッチャー４０、４１に供
給するハードディスクドライブ装置（ＨＤＤ）５２、５
３を有する。ハードディスクドライブ装置（ＨＤＤ）５
２、５３は、文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−
２）５１とＳＣＳＩインターフェース経由で制御され
る。

【００２４】また、この番組送出装置は、文字列のコー
ド情報を入力する原稿作成機６０、６１を有する。例え
ば、原稿作成機６０、６１でニュース原稿そのものを作
成したり、ニュースと共に表示すべき文字列を入力して
作成する。そして、このコード情報に対応する文字列は
後述するように文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ
−２）５１において発生される。また、この番組送出装
置は、原稿作成機６０、６１の原稿データや表示すべき
文字列データが格納され、必要に応じて読み出されるハ
ードディスクドライブ装置（ＨＤＤ）６２、６３を有す
る。ハードディスクドライブ装置（ＨＤＤ）６２、６３
は、原稿作成機６０、６１とＳＣＳＩインターフェース
経由で制御される。

【００２５】具体的には、スイッチャー４０、文字発生
装置（ＣＧ−１）５０、原稿作成機６０、がそれぞれ日
本語の文字列用であり、スイッチャー４１、文字発生装
置（ＣＧ−２）５１、原稿作成機６１、がそれぞれ中国
語の文字列用である。

【００２６】このように構成されたこの番組送出装置の
動作を以下に説明する。操作者がパソコン１１を操作す
ることにより、パソコン１１のＣＰＵ１は、原稿作成機
６０、６１で作成された文字発生装置（ＣＧ−１）５
０、（ＣＧ−２）５１用の文字列のコード情報および文
字列を発生させる位置の情報を、インターフェース回路
７、８を介して、文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（Ｃ
Ｇ−２）５１に通知する。これにより、文字発生装置
（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１は予めハードディ
スクドライブ装置（ＨＤＤ）５２、５３からコード情報
に対応する文字パターンおよび文字列データを読み出し
て素材の準備をする。

【００２７】例えば、図３に示すように、「夕方のニュ
ース」という番組を送出する場合において、イベント８
０で示すように、ＯＡ（オンエア）時刻が「１８：０
２：３０」で、枠区分が「合成１」、項目番号が「１ー
１」、素材が「ＳＥＲＶＥＲ１（サーバー１）」、「Ｈ
９６０７１０Ｅ」というＩＤに対して、ＤＵＲ（期間）
が「００：００：１５」を実行すると、素材画像データ
に対して日本語による文字列の合成１が行われ、これに
対応する図４に示すイベント９０で示す日本語の文字列
「ＡＡＡ」が予め作成される。また、同様に、図３にお
いて、イベント８１で示すように、ＯＡ（オンエア）時
刻が「１８：０２：３０」で、枠区分が「合成２」、項
目番号が「１ー２」、素材が「ＳＥＲＶＥＲ２（サーバ
ー２）」、「Ｈ９６０７１０Ｅ」というＩＤに対して、
ＤＵＲ（期間）が「００：０１：３５」を実行すると、
素材画像データに対して中国語による文字列の合成２が
行われ、これに対応する図４に示すイベント９１で示す
中国語の文字列「ａａａ」が予め作成される。ここで、
いうまでもなく「ＡＡＡ」は日本語の文字列を示し、
「ａａａ」は中国語の文字列を示す。

【００２８】このようにしてニュース原稿を作成して、
送出前に作成した文字列をパソコンのＣＲＴ２に表示さ
せて、作成データをハードディスクドライブ装置（ＨＤ
Ｄ）１０に蓄積させる。そして、ニュース番組の送出の
開始が指示された場合、図３および図４に示すような番
組のプレイリストをＣＲＴ２に表示して、ＣＲＴ２上の
指示に応じて番組の送出が行われる。ここで、図３およ
び図４に示すような番組のプレイリストは、図示しない
作製用の画面で作製され、予めハードディスクドライブ
装置（ＨＤＤ）１０に蓄積されている。

【００２９】図３および図４において、「開始」のアイ
コン８２、９２が図示しないマウス等によりクリックさ
れると、パソコン１１は、番組送出制御装置用のプレイ
リストを、インターフェース回路９、２３を介して、番
組送出制御装置２０のＣＰＵ２１に通知する。ＣＰＵ２
１は、番組送出制御装置用のプレイリストを解析して、
指示された時刻に指示された画像を出力するように、Ｖ
ＴＲ４２、４３、静止画発生装置４４の各機器を制御す
る。ここで、出力される画像は、場合によっては合成画
像を含むものである。具体的には、プレイリスト上の該
当素材の送出前になると、素材の出力準備を該当するＶ
ＴＲ４２、４３、静止画発生装置４４の各機器に対し
て、インターフェース回路２８、２９、３０を経由し
て、指示する。そして、送出時刻になると、ＶＴＲ４
２、４３、静止画発生装置４４の各機器のうち該当する
機器により素材の再生が行われ、ＣＰＵ２１は、インタ
ーフェース回路２６、２７を介してスイッチャー４０、
４１に対して切り替え命令を発行する。

【００３０】このとき、当然ながら、ＣＰＵ２１は、そ
の処理の際、インターフェース回路２４、２５を介し
て、文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１
も制御し、素材の文字データ列の呼び出しと再生の指示
を行う。スイッチャー４０、４１には、ＶＴＲ４２、４
３、静止画発生装置４４の各機器のうち該当する機器か
ら素材画像データと、文字発生装置（ＣＧ−１）５０、
（ＣＧ−２）５１から素材の文字データ列とがそれぞれ
供給されているので、必要に応じて画像の合成を行うよ
うにする。

【００３１】また、パソコン１１は、時刻をある程度判
断し、ＣＰＵ２１が文字発生装置（ＣＧ−１）５０、
（ＣＧ−２）５１から素材の文字データ列の呼び出しを
行う頃のあるタイミングで、インターフェース回路７、
８経由で、文字列の要求を出す。パソコン１１は、文字
発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１から供給
される文字列（文字コード列）を図４に示すような場合
にＣＲＴ２に表示する。ただし、文字発生装置（ＣＧ−
１）５０、（ＣＧ−２）５１からの文字列はあくまでコ
ード情報である。例えば、日本語しか使用できない環境
設定の場合、文字発生装置（ＣＧ−２）５１からの中国
語のデータを受けてそのままＣＲＴ２に表示しても日本
語で表示され、意味のない文字パターンが表示されるこ
ととなる。そこでパソコン１１のＣＰＵ１は、その処理
の際に、合成２において使用される文字発生装置は文字
発生装置（ＣＧ−２）５１であることの判断と、その文
字セットが中国語であることを判断し、中国語用の文字
セットへの切り替え後に文字列をＣＲＴ２に表示する。
このようにすることにより、ＣＲＴ２に中国語の文字列
「ａａａ」が表示される。

【００３２】図５は、動作環境ファイルおよびプレイリ
スト形式を示す図である。図５Ａは番組送出制御装置２
０のＣＰＵ２１の環境設定を指示するファイルを示し、
合成１でパソコン１１のインターフェース回路５への入
力データに対して合成処理を行う場合、合成用のクロマ
キーの設定値を１０にするようにし、合成２でパソコン
１１のインターフェース回路６への入力データに対して
合成処理を行う場合、合成用のクロマキーの設定値を１
０にするように設定値が記述されている。また、図５Ｂ
はプレイリスト形式を示し、時刻が「１８：０２：３
０．００」で、「合成１」として、素材が「ＣＧ−
１」、「Ｗ９６０７１０Ｅ」というＩＤに対して、送出
期間が「００：０１：３０．００」のイベントと、時刻
が「１８：０２：３０．００」で、「合成２」として、
素材が「ＣＧ−２」、「Ｗ９６０７１０Ｅ」というＩＤ
に対して、送出期間が「００：０１：３０．００」のイ
ベントとが記述されている。図５Ｃはパソコン１１側の
環境設定のファイルを示すもので、合成１が文字フォン
トとしてＦｏｎｔ＿ＡＡＡをＣＧ−１において、合成２
が文字フォントとしてＦｏｎｔ＿ａａａをＣＧ−２にお
いて使用する旨が記載されている。ここで、Ｆｏｎｔ＿
ＡＡＡの文字セットのセットパターンが日本語のコード
に応じた文字パターンになっている文字セットであり、
Ｆｏｎｔ＿ａａａの文字セットのセットパターンが中国
語のコードに応じた文字パターンになっている文字セッ
トである。このような図５Ａに示す番組送出制御装置２
０のＣＰＵ２１の環境設定を指示するファイル、図５Ｂ
に示すプレイリスト形式、図５Ｃに示すパソコン１１側
の環境設定のファイルは予めハードディスクドライブ装
置（ＨＤＤ）１０に蓄積されている。

【００３３】図６は、番組送出制御装置２０のＣＰＵ２
１の合成に関する動作を示すフローチャートである。図
６において、開始して、ステップＳ１００で開始１分前
か否かが判断される。図３に示す「夕方のニュース」と
いう番組を送出する場合においては、ＯＡ（オンエア）
時刻の「１８：０２：３０」の１分前の「１８：０１：
３０」であるか否かが判断される。ステップＳ１００で
１分前であればステップＳ１０１へ進み、１分前でなけ
ればリターンする。ステップＳ１０１で合成１か否かが
判断される。ステップＳ１０１で合成１の処理であれば
ステップＳ１０２へ進み、合成１でなければステップＳ
１０４へ進む。

【００３４】合成１の処理のときステップＳ１０２でＣ
Ｇ−１に対して指示されたＩＤで画像が呼び出される。
つまり、インターフェース路２４を介して、文字発生装
置（ＣＧ−１）５０を制御し、素材の文字データ列の呼
び出しと再生の指示を行うことにより、図３に示すイベ
ント８０の素材「ＳＥＲＶＥＲ１（サーバー１）」（Ｃ
Ｇ−１に対応する）に対して、指示されたＩＤ「Ｈ９６
０７１０Ｅ」で、図４に示すイベント９０の日本語の文
字列「ＡＡＡ」の画像が呼び出される。次に、ステップ
Ｓ１０３でスイッチャー４０に対して合成の指示を行
う。これにより、スイッチャー４０は、ＶＴＲ４２、４
３、静止画発生装置４４の各機器のうち該当する機器か
ら素材画像データと、文字発生装置（ＣＧ−１）５０か
ら素材の文字データ列とがそれぞれ供給されているの
で、画像の合成を行うようにして、合成画像の送出が行
われる。このようにして、図２Ａに示すように背景画像
７０に対して日本語文字７１「ＡＡＡ」が合成された合
成画像がパソコン１１のＣＲＴ２に表示され、スイッチ
ャー４０から送出が行われる。

【００３５】ステップＳ１０４で合成２か否かが判断さ
れる。ステップＳ１０４で合成２の処理であればステッ
プＳ１０５へ進み、合成２の処理でなければリターンす
る。合成２の処理のときステップＳ１０５でＣＧ−２に
対して指示されたＩＤで画像が呼び出される。つまり、
インターフェース路２５を介して、文字発生装置（ＣＧ
−２）５１を制御し、素材の文字データ列の呼び出しと
再生の指示を行うことにより、図３に示す素材「ＳＥＲ
ＶＥＲ２（サーバー２）」（ＣＧ−２に対応する）に対
して、指示されたＩＤ「Ｈ９６０７１０Ｅ」で、図４に
示す中国語の文字列「ａａａ」の画像が呼び出される。
次に、ステップＳ１０６でスイッチャー４１に対して合
成の指示を行う。これにより、スイッチャー４１は、Ｖ
ＴＲ４２、４３、静止画発生装置４４の各機器のうち該
当する機器から素材画像データと、文字発生装置（ＣＧ
−２）５１から素材の文字データ列とがそれぞれ供給さ
れているので、画像の合成を行うようにして、合成画像
の送出が行われる。このようにして、図２Ｂに示すよう
に背景画像７０に対して中国語文字７２「ａａａ」が合
成された合成画像がパソコン１１のＣＲＴ２に表示さ
れ、スイッチャー４１から送出が行われる。

【００３６】また、複数の言語を並記して表示する場合
には以下のように処理する。まず最初に、合成１の処理
を指示して、図２Ｃに示すように背景画像７０に対して
日本語文字７３の「ＡＡＡ」を合成して、次に、合成２
の処理を指示して、図２Ｃに示すように背景画像７０に
対して日本語文字７３の「ＡＡＡ」が合成された合成画
像に対してさらに、日本語文字７３の「ＡＡＡ」の後の
位置に中国語文字「ａａａ」を合成して、さらに、中国
語文字「ａａａ」の前後に「（」と「）」とを付加する
ことにより、図２Ｃに示すような日本語文字とかっこ表
示の中国語文字とを同一画像に対して表示させることが
できる。

【００３７】また、逆に、まず最初に、合成２の処理を
指示して、図２Ｄに示すように背景画像７０に対して中
国語文字７４の「ａａａ」を合成して、次に、合成１の
処理を指示して、図２Ｄに示すように背景画像７０に対
して中国語文字７４の「ａａａ」が合成された合成画像
に対してさらに、中国語文字７４の「ａａａ」の後の位
置に日本語文字７４の「ＡＡＡ」を合成して、さらに、
日本語文字７４の「ＡＡＡ」の前後に「（」と「）」と
を付加することにより、図２Ｄに示すような中国語文字
とかっこ表示の日本語文字とを同一画像に対して表示さ
せることができる。

【００３８】このように、番組送出制御装置２０のＣＰ
Ｕ２１は、各国毎の２バイトコードの文字を日本語また
は中国語のように切り替えて表示したり、複数並べて表
示するようにパソコン１１に指示することができる。例
えば、中国人の字幕を日本で放映する場合には、図２Ｃ
に示すように日本語文字（中国語）で示し、日本人の字
幕を中国で放映する場合には、図２Ｄに示すように中国
語文字（日本語）で示すようにする。この際、図６にお
いて、番組送出制御装置２０のＣＰＵ２１は、次番組の
番組の取り出しを行い、合成処理を行うようにしてい
る。ここで、合成１や合成２が指示されていれば、各文
字発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１に対し
て合成すべき画像の呼び出しを行い、スイッチャー４
０、４１に対して合成指示を行う。なお、実際には、こ
れらの処理は番組開始の１分前に次番組の準備として行
っておき、番組開始時刻では次番組を本番組にするよう
にスイッチャー４０、４１に対する切り替え命令を発行
する。

【００３９】次に、図７はパソコン１１のＣＰＵ１の合
成に関する動作を示すフローチャートである。図７にお
いて、開始して、ステップＳ２００でイベントの取り出
しを行う。つまり、図３に示すイベント８０、８１が取
り出される。ステップＳ２０１で取り出されたイベント
が合成１であるか否かが判断される。ここで、合成１で
ある場合にはステップＳ２０２へ進み、合成１でない場
合にはステップＳ２０４へ進む。

【００４０】合成１のときステップＳ２０２で文字発生
装置（ＣＧ−１）５０に対して文字列取り出しを指示す
る。ステップＳ２０３でＦｏｎｔ＿ＡＡＡを設定してパ
ソコン１１のＣＲＴ２に表示させてリターンする。これ
により、図３に示すイベント８０の素材「ＳＥＲＶＥＲ
１（サーバー１）」（ＣＧ−１に対応する）に対して、
指示されたＩＤ「Ｈ９６０７１０Ｅ」で、図４に示す日
本語の文字列「ＡＡＡ」の画像が呼び出される。これに
より、図２Ａに示すように背景画像７０に対して合成す
べき日本語文字７１の「ＡＡＡ」のＦｏｎｔ＿ＡＡＡを
取り出してパソコン１１のＣＲＴ２に表示させることが
できる。

【００４１】ステップＳ２０４で取り出されたイベント
が合成２であるか否かが判断される。ここで、合成２で
ある場合にはステップＳ２０５へ進み、合成２でない場
合にはリターンする。合成２のときステップＳ２０５で
文字発生装置（ＣＧ−２）５１に対して文字列取り出し
を指示する。ステップＳ２０６でＦｏｎｔ＿ａａａを設
定してパソコン１１のＣＲＴ２に表示させてリターンす
る。これにより、図３に示すイベント８１の素材「ＳＥ
ＲＶＥＲ２（サーバー２）」（ＣＧ−２に対応する）に
対して、指示されたＩＤ「Ｈ９６０７１０Ｅ」で、図４
に示す中国語の文字列「ａａａ」の画像が呼び出され
る。これにより、図２Ｂに示すように背景画像７０に対
して合成すべき中国語文字７２の「ａａａ」のＦｏｎｔ
＿ａａａを取り出してパソコン１１のＣＲＴ２に表示さ
せることができる。

【００４２】また、複数の言語を並記して表示する場合
には以下のように処理する。まず最初に、合成１のフォ
ントパターンの取り出し処理を指示して、図２Ｃに示す
ように背景画像７０に対して合成すべき日本語文字７３
の「ＡＡＡ」のＦｏｎｔ＿ＡＡＡを取り出し、次に、合
成２のフォントパターンの取り出し処理を指示して、図
２Ｃに示すように背景画像７０に対して合成すべき日本
語文字７３の「ＡＡＡ」に対してさらに、日本語文字７
３の「ＡＡＡ」の後の位置に合成すべき中国語文字７３
の「ａａａ」のＦｏｎｔ＿ａａａを取り出し、さらに、
中国語文字７３の「ａａａ」の前後に付加すべき「（」
と「）」とを取り出すことにより、図２Ｃに示すような
送出すべき日本語文字とかっこ表示の中国語文字とを取
り出してパソコン１１のＣＲＴ２に表示させることがで
きる。

【００４３】また、逆に、まず最初に、合成２のフォン
トパターンの取り出し処理を指示して、図２Ｄに示すよ
うに背景画像７０に対して合成すべき中国語文字７４の
「ａａａ」をＦｏｎｔ＿ａａａを取り出し、次に、合成
１のフォントパターンの取り出し処理を指示して、図２
Ｄに示すように背景画像７０に対して合成すべき中国語
文字７４の「ａａａ」に対してさらに、中国語文字７４
の「ａａａ」の後の位置に合成すべき日本語文字７４の
「ＡＡＡ」のＦｏｎｔ＿ＡＡＡを取り出し、さらに、日
本語文字７４の「ＡＡＡ」の前後に付加すべき「（」と
「）」とを取り出すことにより、図２Ｄに示すような送
出すべき中国語文字とかっこ表示の日本語文字とを取り
出してパソコン１１のＣＲＴ２に表示させることができ
る。

【００４４】このように、パソコン１１のＣＰＵ１は、
合成１の処理かまたは合成２の処理かに応じて、文字セ
ット（フォントパターン）の切り替えを行うようにし
て、送出すべき複数言語表示の文字列を取り出して、そ
れぞれ切り替えて、または複数並記してパソコン１１の
ＣＲＴ２に表示させるようにしている。

【００４５】上述した例では、ニュース番組を送出する
例を示したが、例えばスポーツ番組のような場合には、
一人の選手を２つの言語、例えば選手の出身国の母国語
と放映国の言語の２つの言語のそれぞれで、または２つ
の言語を並記して合成して表示しておき、ある操作に応
じてそれぞれの各文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（Ｃ
Ｇ−２）５１に対して再生指示を出すことにより図２Ａ
〜Ｄに示すように同様の合成を行うことができる。

【００４６】また、上述した例では、図２Ａおよび図２
Ｂに示す例に対して、各文字発生装置（ＣＧ−１）５
０、（ＣＧ−２）５１に対して「（」と「）」の自動的
に付加すると共に、先の合成の文字列の位置や大きさに
より後の文字列の位置を計算することにより、容易に図
２Ｃおよび図２Ｄに示す例への対応をすることができ
る。

【００４７】また、上述した例では、２つの言語は、日
本語と中国語であったが、中国語以外の例えば韓国語で
も良いし、２以上の言語でも良い。

【００４８】このようにして、番組での文字発生装置な
どによる字幕を複数用意して、同一の背景で複数の言語
を表示することが可能となるため、国際的な放送の際
に、自動化が容易に行え、放送の際のわずらわしい操作
を軽減することができ、操作のミスを少なくすることが
できる。

【００４９】この実施の形態の番組送出装置は、送出さ
れる番組の素材画像を供給する画像供給手段としてのＶ
ＴＲ４２、４３、静止画発生装置４４と、素材画像に関
連する文字列のコード情報を入力する入力手段としての
原稿作製機６０、６１と、入力手段により指示された文
字列データに対応する画像に変換する画像発生手段とし
ての文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１
と、素材画像を表示する表示手段としてのＣＲＴ２と、
を有し、画像発生手段としての文字発生装置（ＣＧ−
１）５０、（ＣＧ−２）５１に対して、番組送出前に入
力手段としての原稿作製機６０、６１により入力された
文字列データに対応して画像発生手段としての文字発生
装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１により変換さ
れた文字列を表示手段としてのＣＲＴ２に表示させるよ
うに指示すると共に、画像発生手段としての文字発生装
置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１により変換され
た画像を所定の番組送出時間に送出する番組送出装置に
おいて、画像発生手段としての文字発生装置（ＣＧ−
１）５０、（ＣＧ−２）５１を複数設け、複数の画像発
生手段としての文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ
−２）５１により変換された複数の画像による番組の送
出を制御するようにしたので、送出前に同一の背景で複
数の言語を表示することが可能となるため、国際的な放
送の際に、自動化が容易に行え、放送の際のわずらわし
い操作を軽減することができ、操作のミスを少なくする
ことができる。

【００５０】また、この実施の形態の番組送出装置は、
上述において、画像発生手段としての文字発生装置（Ｃ
Ｇ−１）５０、（ＣＧ−２）５１に対して、番組送出の
際に画像発生手段としての文字発生装置（ＣＧ−１）５
０、（ＣＧ−２）５１により変換された文字列を取り込
む取り込み手段としての番組送出制御装置２０を設け、
取り込み手段としてのパソコン１１に取り込まれた文字
列を表示手段としてのＣＲＴ２に表示させるように指示
するので、送出時に実際に送出される文字列を確認する
ことができると共に、放送の際のわずらわしい操作を軽
減することができ、操作のミスを少なくすることができ
る。

【００５１】また、この実施の形態の番組送出装置は、
上述において、画像発生手段としての文字発生装置（Ｃ
Ｇ−１）５０、（ＣＧ−２）５１に対して、番組送出の
際に画像発生手段としての文字発生装置（ＣＧ−１）５
０、（ＣＧ−２）５１により変換された文字列を取り込
む取り込み手段としてのパソコン１１と、複数の画像発
生手段としての文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ
−２）５１毎に変換された文字列を表示手段としてのＣ
ＲＴ２に表示させる際の文字セットパターンを指定する
指定手段としてのパソコン１１とを設け、取り込み手段
としてのパソコン１１により取り込まれた文字列を表示
させるように指示するので、文字セットパターンにより
指定された送出時に実際に送出される文字列を確認する
ことができると共に、放送の際のわずらわしい操作を軽
減することができ、操作のミスを少なくすることができ
る。

【００５２】また、この実施の形態の番組送出装置は、
上述において、入力手段としての原稿作製機６０、６１
により入力が指示された文字列に対して特定文字を付加
する付加手段としての原稿作製機６０、６１と、複数の
画像発生手段としての文字発生装置（ＣＧ−１）５０、
（ＣＧ−２）５１毎に変換された文字列を表示手段とし
てのＣＲＴ２に表示させる際の表示位置を算出する算出
手段としてのパソコン１１とを設け、付加手段としての
原稿作製機６０、６１と算出手段としてのパソコン１１
による情報を元に各複数の画像発生手段としての文字発
生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５１への発生文
字列を指示するので、同一画像に対して複数の文字列を
同時に並記する場合に自動化することができ、放送の際
のわずらわしい操作を軽減することができ、操作のミス
を少なくすることができる。

【００５３】また、この実施の形態の番組送出装置は、
上述において、入力手段としての原稿作製機６０、６１
により入力が指示される文字と、複数の画像発生手段と
しての文字発生装置（ＣＧ−１）５０、（ＣＧ−２）５
１により変換される文字が２バイトの文字であり、かつ
言語体系が異なるので、２バイトコードの例えば、日本
語、中国語、韓国語等の複数の言語を同一の背景で表示
することが可能となるため、放送の際のわずらわしい操
作を軽減することができ、操作のミスを少なくすること
ができる。

【００５４】

【発明の効果】この発明の番組送出装置は、送出される
番組の素材画像を供給する画像供給手段と、上記素材画
像に関連する文字列のコード情報を入力する入力手段
と、上記入力手段により指示された文字列データに対応
する画像に変換する画像発生手段と、上記素材画像を表
示する表示手段と、を有し、上記画像発生手段に対し
て、番組送出前に上記入力手段により入力された文字列
データに対応して上記画像発生手段により変換された文
字列を上記表示手段に表示させるように指示すると共
に、上記画像発生手段により変換された画像を所定の番
組送出時間に送出する番組送出装置において、上記画像
発生手段を複数設け、上記複数の画像発生手段により変
換された複数の画像による番組の送出を制御するように
したので、送出前に同一の背景で複数の言語を表示する
ことが可能となるため、国際的な放送の際に、自動化が
容易に行え、放送の際のわずらわしい操作を軽減するこ
とができ、操作のミスを少なくすることができるという
効果を奏する。

【００５５】また、この発明の番組送出装置は、上述に
おいて、上記画像発生手段に対して、番組送出の際に上
記画像発生手段により変換された文字列を取り込む取り
込み手段を設け、上記取り込み手段に取り込まれた上記
文字列を上記表示手段に表示させるように指示するの
で、送出時に実際に送出される文字列を確認することが
できると共に、放送の際のわずらわしい操作を軽減する
ことができ、操作のミスを少なくすることができるとい
う効果を奏する。

【００５６】また、この発明の番組送出装置は、上述に
おいて、上記画像発生手段に対して、番組送出の際に上
記画像発生手段により変換された文字列を取り込む取り
込み手段と、上記複数の画像発生手段毎に変換された文
字列を上記表示手段に表示させる際の文字セットパター
ンを指定する指定手段とを設け、上記取り込み手段によ
り取り込まれた文字列を表示させるように指示するの
で、文字セットパターンにより指定された送出時に実際
に送出される文字列を確認することができると共に、放
送の際のわずらわしい操作を軽減することができ、操作
のミスを少なくすることができるという効果を奏する。

【００５７】また、この発明の番組送出装置は、上述に
おいて、上記入力手段により入力が指示された文字列に
対して特定文字を付加する付加手段と、上記複数の画像
発生手段毎に変換された文字列を上記表示手段に表示さ
せる際の表示位置を算出する算出手段とを設け、上記付
加手段と上記算出手段による情報を元に各上記複数の画
像発生手段への発生文字列を指示するので、同一画像に
対して複数の文字列を同時に並記する場合に自動化する
ことができ、放送の際のわずらわしい操作を軽減するこ
とができ、操作のミスを少なくすることができるという
効果を奏する。

【００５８】また、この発明の番組送出装置は、上述に
おいて、上記入力手段により入力が指示される文字と、
上記複数の画像発生手段により変換される文字が２バイ
トの文字であり、かつ言語体系が異なるので、２バイト
コードの例えば、日本語、中国語、韓国語等の複数の言
語を同一の背景で表示することが可能となるため、放送
の際のわずらわしい操作を軽減することができ、操作の
ミスを少なくすることができるという効果を奏する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本実施の形態の番組送出装置の構成を示すブロ
ック図である。

【図２】本実施の形態の文字表示の動作を示す図であ
り、図２Ａは日本語文字を示し、図２Ｂは中国文字を示
し、図２Ｃは日本語文字（中国文字）を示し、図２Ｄは
中国語文字（日本語文字）を示す。

【図３】本実施の形態の番組のプレイリストを示す図で
ある。

【図４】本実施の形態の番組のプレイリストを示す図で
ある。

【図５】本実施の形態の動作環境ファイルおよびプレイ
リスト形式を示す図であり、図５Ａは環境設定を示し、
図５Ｂはプレイリストを示し、図５Ｃはパソコン側の環
境設定を示す。

【図６】本実施の形態の番組送出制御装置のＣＰＵの合
成に関する動作を示すフローチャートである。

【図７】本実施の形態のパソコンのＣＰＵの合成に関す
る動作を示すフローチャートである。

【符号の説明】

１ＣＰＵ、２ＣＲＴ、３メモリ、４，５，６，
７，８，９インターフェース回路、１０ＨＤＤ、１
１パソコン、２０番組送出制御装置、２１ＣＰ
Ｕ、２２メモリ、２３，２４，２５，２６，２７，２
８，２９，３０インターフェース回路、３１時刻変
換回路、４０，４１スイッチャー、４２，４３ＶＴ
Ｒ、４４静止画発生装置、４５スタジオカメラ、４
６時刻発生器、５０，５１文字発生装置、５２，５
３ＨＤＤ，６０，６１原稿作製機、６２，６３Ｈ
ＤＤ、７０背景画像、７１日本語文字、７２中国
語文字、７３日本語文字（中国語文字）、７４中国
語文字（日本語文字）、８０イベント、８１イベン
ト、８２開始アイコン、９０イベント、９１イベ
ント、９２開始アイコン

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】送出される番組の素材画像を供給する画
像供給手段と、上記素材画像に関連する文字列のコード情報を入力する
入力手段と、上記入力手段により指示された文字列データに対応する
画像に変換する画像発生手段と、上記素材画像を表示する表示手段と、を有し、上記画像発生手段に対して、番組送出前に上記入力手段
により入力された文字列データに対応して上記画像発生
手段により変換された文字列を上記表示手段に表示させ
るように指示すると共に、上記画像発生手段により変換
された画像を所定の番組送出時間に送出する番組送出装
置において、上記画像発生手段を複数設け、上記複数の画像発生手段
により変換された複数の画像による番組の送出を制御す
るようにしたことを特徴とする番組送出装置。
【請求項２】請求項１記載の番組送出装置において、上記画像発生手段に対して、番組送出の際に上記画像発生手段により変換された文字
列を取り込む取り込み手段を設け、上記取り込み手段に取り込まれた上記文字列を上記表示
手段に表示させるように指示することを特徴とする番組
送出装置。
【請求項３】請求項１記載の番組送出装置において、上記画像発生手段に対して、番組送出の際に上記画像発生手段により変換された文字
列を取り込む取り込み手段と、上記複数の画像発生手段毎に変換された文字列を上記表
示手段に表示させる際の文字セットパターンを指定する
指定手段とを設け、上記取り込み手段により取り込まれた文字列を表示させ
るように指示することを特徴とする番組送出装置。
【請求項４】請求項１記載の番組送出装置において、上記入力手段により入力が指示された文字列に対して特
定文字を付加する付加手段と、上記複数の画像発生手段毎に変換された文字列を上記表
示手段に表示させる際の表示位置を算出する算出手段と
を設け、上記付加手段と上記算出手段による情報を元に各上記複
数の画像発生手段への発生文字列を指示することを特徴
とする番組送出装置。
【請求項５】請求項１記載の番組送出装置において、上記入力手段により入力が指示される文字と、上記複数
の画像発生手段により変換される文字が２バイトの文字
であり、かつ言語体系が異なることを特徴とする番組送
出装置。