JPH0965295A

JPH0965295A - Ｖｂｉ情報受信装置

Info

Publication number: JPH0965295A
Application number: JP7212152A
Authority: JP
Inventors: Masahiro Ito; 昌宏伊藤
Original assignee: Toshiba Corp
Current assignee: Toshiba Corp
Priority date: 1995-08-21
Filing date: 1995-08-21
Publication date: 1997-03-07

Abstract

(57)【要約】【課題】字幕情報などのＶＢＩ情報の利用範囲を拡大
し、ＶＢＩ情報の利用価値を向上させること。【解決手段】送信側から送られてくる複数言語による
ＶＢＩ情報信号を、受信装置において受信する際には、
表示言語切換え手段２による言語切換えを行うことによ
り、ＶＢＩデコーダ４において複数言語のＶＢＩ情報信
号の中から所望の表示言語が選択され、選択されたＶＢ
Ｉ情報信号をＶＢＩ映像信号変換手段５で映像信号に変
換し、表示装置７にて単独で或いは主たる映像信号にス
ーパーインポーズして文字表示することができると共
に、記録再生装置８に記録し再生できる。ＶＢＩ情報信
号が字幕信号である場合には、主たる映像信号に字幕情
報を所望の言語でスーパー表示することができ特に有用
である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は映像信号のＶＢＩを
利用して送信されるＶＢＩ信号を受信するＶＢＩ情報受
信装置に係り、特にＶＢＩ信号として字幕情報を受信
し、映像信号の内容に関連して文字・図形情報をスーパ
ーインポーズ表示したり、或いは文字・図形情報を映像
信号の内容とは無関係に独立表示することが可能なＶＢ
Ｉ情報受信装置に関する。

【０００２】

【従来の技術】従来、テレビジョン文字多重放送には、
テレビ番組の画面とは関係のない情報を画面全体に表示
したり（全面表示という）或いは該情報をテレビ画面に
スーパー表示したり（独立スーパーという）する方法が
あり、さらにテレビ番組に連動して送られてくる字幕情
報などの付加的な情報をスーパー表示する（関連スーパ
ーという）方法がある。

【０００３】関連スーパーでは、受信者がテレビ番組を
見ながら必要に応じて自由に付加的情報を表示したり、
消去したりすることができる。

【０００４】ところで、従来の技術における関連スーパ
ー、特に字幕情報を受信し利用する方法としては、字幕
表示のオン，オフ操作や、字幕番組を直接選択する操作
によってのみ可能であるため、字幕情報の利用範囲が限
定されていた。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】上記の如く、従来の技
術における字幕情報の受信利用方法としては、字幕表示
のオン，オフ操作や、字幕番組を直接選択する操作によ
ってのみ行われるだけであるため、字幕情報の利用範囲
が限られていた。

【０００６】そこで、本発明は上記の問題に鑑み、字幕
情報などのＶＢＩ情報の利用範囲を拡大することがで
き、ＶＢＩ情報の利用価値を向上させることができるＶ
ＢＩ情報受信装置を提供することを目的とするものであ
る。

【０００７】

【課題を解決するための手段】請求項１記載の発明は、
映像信号のＶＢＩに重畳して送信される複数言語のＶＢ
Ｉ情報信号を受信するＶＢＩ情報受信装置であって、表
示言語の切換え操作を行う操作手段と、映像信号を受信
し、該映像信号からＶＢＩ情報信号を抽出するＶＢＩデ
コーダと、このＶＢＩデコーダにてデコードされるＶＢ
Ｉ情報信号から、前記操作手段によって決められた言語
のＶＢＩ情報信号を選択させる表示言語切換え手段と、
選択された前記ＶＢＩ情報信号を文字表示用の映像信号
に変換して出力する映像信号変換手段とを具備したもの
である。

【０００８】請求項１記載の発明においては、送信側か
ら送られてくる複数言語によるＶＢＩ情報信号を、受信
側で受信する際には、表示言語の切換え操作によって、
送信されてくる複数言語のＶＢＩ情報信号から所望の言
語を選択し、選択したＶＢＩ情報信号を映像信号に変換
して文字表示することができる。

【０００９】請求項２記載の発明は、映像信号のＶＢＩ
に重畳して送信される複数言語のＶＢＩ情報信号を受信
するＶＢＩ情報受信装置であって、オンスクリーンデー
タの表示言語の切換え操作を行う操作手段と、複数言語
のオンスクリーンデータを記憶してあるテーブル手段
と、映像信号を受信し、該映像信号からＶＢＩ情報信号
を抽出するＶＢＩデコーダと、前記操作手段によって前
記テーブル手段における言語データの切換えを行うと共
にこの切換えに同期して、前記ＶＢＩデコーダでデコー
ドされるＶＢＩ情報信号から、前記操作手段によって決
定された言語と同じ言語のＶＢＩ情報信号を選択するよ
う制御する言語切換え手段と、前記ＶＢＩデコーダにて
言語選択された前記ＶＢＩ情報信号を文字表示用の映像
信号に変換する映像信号変換手段と、前記テーブル手段
からの言語選択されたオンスクリーンデータと、前記映
像信号変換手段からの前記言語選択された言語と同じ言
語のＶＢＩ情報映像信号の一方を選択して出力する出力
手段とを具備したものである。

【００１０】請求項２記載の発明においては、複数言語
のオンスクリーンデータをテーブル手段に保有させ、か
つこのテーブル手段の言語切換えに同期して、送信側か
ら送られてくる複数言語のＶＢＩ情報信号の中から前記
言語と同じ言語を選択して、表示装置に文字表示するこ
とができる。

【００１１】請求項３記載の発明は、請求項１記載のＶ
ＢＩ情報受信装置において、前記映像信号変換手段で変
換された映像信号を、主たる映像信号に重畳する重畳手
段と、この重畳手段からの映像信号を記録し再生するこ
とが可能な記録再生装置とをさらに具備したことを特徴
とする。

【００１２】請求項４記載の発明は、請求項２記載のＶ
ＢＩ情報受信装置において、前記出力手段からの映像信
号を、主たる映像信号に重畳する重畳手段と、この重畳
手段からの映像信号を記録し再生することが可能な記録
再生装置とをさらに具備したことを特徴とする。

【００１３】請求項５記載の発明は、請求項１〜４のい
ずれか１つに記載のＶＢＩ情報受信装置において、前記
ＶＢＩ情報信号は、主たる映像信号に対応する字幕信号
であることを特徴とする。

【００１４】請求項６記載の発明は、請求項２，４，５
のいずれか１つに記載のＶＢＩ情報受信装置において、
前記オンスクリーンデータはメニュー画面データである
ことを特徴とする。

【００１５】請求項７記載の発明は、映像信号のＶＢＩ
に重畳して送信されるＶＢＩ字幕情報信号を受信し、主
たる映像信号に字幕情報信号を重畳して表示するＶＢＩ
情報受信装置であって、主たる映像信号と共に受信した
音声信号の音量レベル切換えを行う操作手段と、この操
作手段によって音声信号の音量レベルを決定する手段
と、決定された音量レベルと予め設定された音量基準値
を比較する比較手段と、映像信号を受信し、該映像信号
からＶＢＩ字幕情報信号を抽出するＶＢＩデコーダと、
このＶＢＩデコーダにてデコードされるＶＢＩ字幕情報
信号を文字表示用の映像信号に変換して出力する映像信
号変換手段と、この映像信号変換手段で変換されたＶＢ
Ｉ字幕情報映像信号を、主たる映像信号に重畳する重畳
手段と、前記比較手段の比較結果に基づき、前記映像信
号変換手段からのＶＢＩ字幕情報映像信号を、前記重畳
手段に供給するか否かを制御するもので、前記比較手段
による比較の結果、音声信号の音量レベルが音量基準値
以下の時に、ＶＢＩ字幕情報映像信号を前記重畳手段へ
供給し、音声信号の音量レベルが音量基準値を越えた時
には、ＶＢＩ字幕情報映像信号を前記重畳手段へ供給し
ないように制御する出力手段とを具備したものである。

【００１６】請求項７記載の発明においては、音量調整
を行い、この音量に連動して音量レベルが基準値以下に
なると、自動的に字幕スーパー表示をオンにすることが
できる。従って、受信装置の音量を極力下げて視聴しな
ければならないような状況においても、映像中の登場人
物のせりふを文字表示にて確認することができる。

【００１７】請求項８記載の発明は、映像信号のＶＢＩ
に重畳して送信されるＶＢＩ情報信号と放送番組種別情
報信号を受信するＶＢＩ情報受信装置であって、放送番
組種別の指定を行う指定手段と、映像信号を受信し、該
映像信号から放送番組種別をデコードする番組種別デコ
ーダと、前記指定手段によって指定された番組種別と前
記番組種別デコーダによってデコードされた番組種別と
を比較し、一致，不一致を判定する判定手段と、映像信
号を受信し、該映像信号からＶＢＩ情報信号を抽出する
ＶＢＩデコーダと、このＶＢＩデコーダにてデコードさ
れるＶＢＩ情報信号を文字表示用の映像信号に変換して
出力する映像信号変換手段と、この映像信号変換手段で
変換されたＶＢＩ情報映像信号を、主たる映像信号に重
畳する重畳手段と、前記判定手段の判定結果に基づき、
前記映像信号変換手段からのＶＢＩ情報映像信号を、前
記重畳手段に供給するか否かを制御するもので、前記判
定手段による判定の結果、現在の放送番組種別が指定の
番組種別と一致した時に、ＶＢＩ情報映像信号を前記重
畳手段へ供給し、現在の放送番組種別が指定の番組種別
と一致しない時には、ＶＢＩ情報映像信号を前記重畳手
段へ供給しないように制御する出力手段とを具備したも
のである。

【００１８】請求項８記載の発明においては、送信側か
らＶＢＩ情報信号と共に送信されてくる番組種別情報信
号が、指定手段にて予め定めた番組種別と一致したとき
は、その指定された番組のＶＢＩ情報信号（例えば字幕
スーパー）を映像信号にスーパーインポーズして表示す
ることができる。

【００１９】請求項９記載の発明は、請求項７又は８記
載のＶＢＩ情報受信装置において、前記重畳手段からの
映像信号を記録し再生することが可能な記録再生装置を
さらに具備したことを特徴とする。

【００２０】請求項１０記載の発明は、請求項８又は９
記載のＶＢＩ情報受信装置において、ＶＢＩ情報信号
は、主たる映像信号に対応する字幕信号であることを特
徴とする。

【００２１】請求項１１記載の発明は、映像信号のＶＢ
Ｉに重畳して送信される複数言語のＶＢＩ情報信号を受
信するＶＢＩ情報受信装置であって、表示言語の切換え
を行う手段と、映像信号を受信し、該映像信号からＶＢ
Ｉ情報信号を抽出するＶＢＩデコーダと、このＶＢＩデ
コーダにてデコードされるＶＢＩ情報信号に、前記切換
え手段によって指定された言語情報が含まれているか否
かを判定し、含まれている場合は指定された言語のＶＢ
Ｉ情報信号を出力し、含まれていない場合は、前記ＶＢ
ＩデコーダでデコードしたＶＢＩ情報信号を指定された
言語のＶＢＩ情報信号に言語変換して出力する言語変換
手段と、この言語変換手段からのＶＢＩ情報信号を文字
表示用の映像信号に変換して出力する映像信号変換手段
とを具備したものである。

【００２２】請求項１１記載の発明においては、送信側
から送られてくる複数言語のＶＢＩ情報信号の中に、受
信者指定の言語がない場合でも、言語変換手段により、
送信側からのＶＢＩ情報信号を、受信者指定の特定言語
に変換して文字表示することができる。ＶＢＩ情報の利
用拡大を図ることができる。

【００２３】請求項１２記載の発明は、映像信号のＶＢ
Ｉに重畳して送信される複数言語のＶＢＩ情報信号を受
信するＶＢＩ情報受信装置であって、オンスクリーンデ
ータの表示言語の切換えを行う手段と、複数の言語のオ
ンスクリーンデータを記憶してあるテーブル手段と、映
像信号を受信し、該映像信号からＶＢＩ情報信号を抽出
するＶＢＩデコーダと、前記切換え手段によって前記テ
ーブル手段における言語切換えを行うと共にこの切換え
に同期して、前記ＶＢＩデコーダにてデコードされるＶ
ＢＩ情報信号に、前記切換え手段によって指定された言
語情報が含まれているか否かを判定し、含まれている場
合は指定された言語のＶＢＩ情報信号を出力し、含まれ
ていない場合は、前記ＶＢＩデコーダでデコードしたＶ
ＢＩ情報信号を指定された言語のＶＢＩ情報信号に言語
変換して出力する言語変換手段と、この言語変換手段か
らの前記ＶＢＩ情報信号を文字表示用の映像信号に変換
して出力する映像信号変換手段とを具備したものであ
る。

【００２４】請求項１２記載の発明においては、送信側
から送られてくる複数言語のＶＢＩ情報信号の中に受信
者指定の言語がない場合でも、複数言語のＯＳＤデータ
を保有するテーブル手段の言語切換えに同期して、送信
側から送られてくる前記ＶＢＩ情報信号を、受信者指定
の特定言語に変換して文字表示することができる。ＶＢ
Ｉ情報の利用拡大を図ることができる。

【００２５】請求項１３記載の発明は、請求項１１又は
１２記載のＶＢＩ情報受信装置において、前記映像信号
変換手段で変換された映像信号を、主たる映像信号に重
畳する重畳手段と、この重畳手段からの映像信号を記録
し再生することが可能な記録再生装置とをさらに具備し
たことを特徴とする。

【００２６】請求項１４記載の発明は、請求項１１〜１
３のいずれか１つに記載のＶＢＩ情報受信装置におい
て、前記ＶＢＩ情報信号は、主たる映像信号に対応する
字幕信号であることを特徴とする。

【００２７】請求項１５記載の発明は、映像信号のＶＢ
Ｉに重畳して送信される複数のＶＢＩ情報信号を受信す
るＶＢＩ情報受信装置であって、表示内容の切換えを行
う手段と、複数の表示データを予め記憶しているテーブ
ル手段と、映像信号を受信し、該映像信号からＶＢＩ情
報信号を抽出するＶＢＩデコーダと、前記ＶＢＩ情報信
号を文字表示用の映像信号に変換して出力する映像信号
変換手段と、前記テーブル手段に記憶されている複数の
表示データと前記映像信号変換手段からの変換された複
数のＶＢＩ情報映像信号とのうちから、前記切換え手段
の切換えに応じて任意の１つのデータ或いは信号を選択
して出力する出力手段とを具備したものである。

【００２８】請求項１５記載の発明においては、表示切
換え手段による切換えに応じて、複数種の表示データ
（時計表示やカウンタ表示など）と複数種のＶＢＩ情報
映像信号とのうちから、任意の１つのデータ或いは信号
を選択して文字表示することが可能となる。これによ
り、表示データの１つを文字表示することと、ＶＢＩ情
報信号の１つを文字表示することの切換えを、１つの切
換え手段にて行うことができる。

【００２９】請求項１６記載の発明は、請求項１５記載
のＶＢＩ情報受信装置において、前記出力手段からの映
像信号を、主たる映像信号に重畳する重畳手段と、この
重畳手段からの映像信号を記録し再生することが可能な
記録再生装置とをさらに具備したことを特徴とする。

【００３０】請求項１７記載の発明は、請求項１５又は
１６記載のＶＢＩ情報受信装置において、前記複数のＶ
ＢＩ情報信号は、主たる映像信号に対応する複数言語の
字幕信号であることを特徴とする。

【００３１】請求項１８記載の発明は、請求項１５〜１
７のいずれか１つに記載のＶＢＩ情報受信装置におい
て、前記出力手段から出力される１つの信号は、前記切
換え手段による切換えごとに、順次に切り換わることを
特徴とする。

【００３２】請求項１９記載の発明は、請求項１５〜１
８のいずれか１つに記載のＶＢＩ情報受信装置におい
て、前記表示データは、時計表示，カウンタ表示，テー
プ残量表示のいずれか１つのデータ或いはそれらの組み
合わせであることを特徴とする。

【００３３】

【発明の実施の形態】実施の形態について図面を参照し
て説明する。図１は本発明の第１の実施の形態のＶＢＩ
情報受信装置を示すブロック図である。

【００３４】本実施の形態は、送信側の装置（図示せ
ず）からは、映像信号のＶＢＩ（垂直ブランキング期
間）の特定の水平期間（即ち、第１フィールド，第２フ
ィールドにおける各垂直ブランキング期間内の例えば第
１０Ｈ〜第２０Ｈ，第２７２Ｈ〜第２８２Ｈの少なくと
も１つの水平期間である）に、複数の言語によるＶＢＩ
情報信号を重畳（多重）して送信する場合に、受信側の
ＶＢＩ情報受信装置では、複数言語のＶＢＩ情報信号を
抽出しデコードし、かつ所望の言語によるＶＢＩ情報信
号を選択して文字表示する例である。このＶＢＩ情報受
信装置は、テレビジョン受像機のようなテレビジョン受
信装置であってもよいし、或いはＶＴＲ等の記録再生機
能を持ったテレビジョン受信装置であってもよい。

【００３５】図１において、表示言語の切換え操作を行
う操作手段としてキー入力手段１が設けられ、キー入力
手段１で言語切換えの操作入力があると、その操作入力
は表示言語切換え手段２に伝えられる。一方、入力端子
３には図示しないチューナで映像検波（復調）された映
像信号が入力され、ＶＢＩデコーダ４に供給される。Ｖ
ＢＩデコーダ４は、映像信号を受信し、該映像信号から
ＶＢＩに多重されているＶＢＩ情報信号を抽出するもの
であり、このＶＢＩデコーダ４では、デコードされた複
数の言語によるＶＢＩ情報信号の中から、前記表示言語
切換え手段２によって指定される言語のＶＢＩ情報信号
を選択して出力するようになっている。

【００３６】表示言語切換え手段２は、ＶＢＩデコーダ
４からの複数言語のＶＢＩ情報信号から、キー入力手段
１によって決定された言語のＶＢＩ情報信号を選択させ
るものである。

【００３７】ＶＢＩデコーダ４からのＶＢＩ情報信号
は、ＶＢＩ映像信号変換手段５に供給される。ＶＢＩ映
像信号変換手段５は、ＶＢＩデコーダ４からの選択され
た前記ＶＢＩ情報信号を文字表示用の映像信号に変換し
て出力する。ＶＢＩ映像信号変換手段５は、ＶＢＩ情報
信号をオンスクリーン表示用（以下、ＯＳＤという）の
文字信号として、主たる映像信号にスーパーインポーズ
して表示する場合には、表示画面上における表示位置タ
イミングがとられて（即ち設定されて）出力される。

【００３８】ＶＢＩ映像信号変換手段５から出力された
映像信号は、重畳手段６の一方の入力端子に供給され
る。重畳手段６のもう一方の入力端子には、前記入力端
子３に入力されている主たる映像信号が供給される。重
畳手段６はスイッチ回路で構成され、スーパー表示時に
は、図示しない切換信号発生手段からのスイッチ信号Ｙ
S を用いて主たる映像信号をＶＢＩ文字信号に切り換え
て出力する。重畳手段６は、スイッチ信号ＹS が例えば
ハイレベルのとき、前記ＶＢＩ映像信号変換手段５で変
換された映像信号を、主たる映像信号上に重畳して、表
示装置７或いは記録再生装置８に供給する。なお、重畳
手段６は、２つの入力信号のうちのどちらか一方を固定
して出力するようにすることもできるので、ＶＢＩ文字
信号のみを常時出力するようにすることもできる。表示
装置７は例えば陰極線管（ＣＲＴ）で構成され、記録再
生装置８はＶＢＩ情報受信装置が例えばビデオテープレ
コーダ（ＶＴＲ）の場合には記録再生部に相当する。ス
ーパー表示時、表示装置７には、主たる映像信号にＶＢ
Ｉ文字信号がスーパーインポーズされて表示され、記録
再生装置８には文字信号がスーパーインポーズされた映
像信号が記録できる。

【００３９】図１の実施の形態においては、送信側から
送られてくる複数言語によるＶＢＩ情報信号を、受信装
置で受信する際には、表示言語の切換え操作によって、
送信されてくる複数言語のＶＢＩ情報信号から所望の言
語を選択し、選択したＶＢＩ情報信号をＶＢＩ映像信号
変換手段５にて映像信号に変換して表示装置７に単独で
或いは主たる映像信号にスーパーインポーズして文字表
示することができると共に、記録再生装置８に記録再生
できる。

【００４０】図２は本発明の第２の実施の形態のＶＢＩ
情報受信装置を示すブロック図である。

【００４１】本実施の形態においても、送信側の装置
（図示せず）からは、映像信号のＶＢＩの特定の水平期
間（即ち、第１フィールド，第２フィールドにおける各
垂直ブランキング期間内の例えば第１０Ｈ〜第２０Ｈ，
第２７２Ｈ〜第２８２Ｈの少なくとも１つの水平期間で
ある）に、複数の言語によるＶＢＩ情報信号を重畳（多
重）して送信する場合に、受信側のＶＢＩ情報受信装置
では、複数言語のＶＢＩ情報信号を抽出しデコードし、
かつ所望の言語によるＶＢＩ情報信号を選択して文字表
示する例である。このＶＢＩ情報受信装置は、テレビジ
ョン受像機のようなテレビジョン受信装置であってもよ
いし、或いはＶＴＲ等の記録再生機能を持ったテレビジ
ョン受信装置であってもよい。図１と同一要素には同一
の符号を付して説明する。

【００４２】図２において、表示言語の切換え操作を行
う操作手段としてキー入力手段１が設けられ、キー入力
手段１で言語切換えの操作入力があると、その操作入力
は表示言語切換え手段２に伝えられる。表示言語切換え
手段２からの言語切換え信号は、ＯＳＤメニューデータ
テーブル手段９，ＶＢＩデコーダ４，及びＯＳＤ出力手
段１０に供給される。ＯＳＤメニューデータテーブル手
段９は、ＶＢＩ情報受信装置がＶＴＲである場合には、
ＶＴＲの例えば予約画面のメニューデータを複数の言語
データで記憶してあり、前記表示言語切換え手段からの
言語切換え信号によって所望のメニュー言語データが取
り出されて、ＯＳＤ出力手段１０に出力されるようにな
っている。

【００４３】一方、入力端子３には図示しないチューナ
で映像検波（復調）された映像信号が入力され、ＶＢＩ
デコーダ４に供給される。ＶＢＩデコーダ４は、映像信
号を受信し、該映像信号からＶＢＩに多重されているＶ
ＢＩ情報信号を抽出するものであり、このＶＢＩデコー
ダ４では、デコードされた複数の言語によるＶＢＩ情報
信号の中から、前記表示言語切換え手段２によって指定
される表示言語と同じ言語のＶＢＩ情報信号を選択して
出力するようになっている。

【００４４】表示言語切換え手段２は、前記キー入力手
段１によって前記ＯＳＤメニューデータテーブル手段９
における表示言語データの切換えを行うと共にこの切換
えに同期して、前記ＶＢＩデコーダ４でデコードされる
ＶＢＩ情報信号から、前記キー入力手段１によって決定
された言語と同じ言語のＶＢＩ情報信号を選択するよう
制御を行う。

【００４５】ＶＢＩデコーダ４からのＶＢＩ情報信号
は、ＶＢＩ映像信号変換手段５に供給される。ＶＢＩ映
像信号変換手段５は、ＶＢＩデコーダ４からの選択され
た前記ＶＢＩ情報信号を文字表示用の映像信号に変換し
て出力する。ＶＢＩ映像信号変換手段５は、ＶＢＩ情報
信号をＯＳＤの文字信号として、主たる映像信号にスー
パーインポーズして表示する場合には、表示画面上にお
ける表示位置タイミングが設定されて出力される。

【００４６】前記ＯＳＤメニューデータテーブル手段９
からの言語選択されたＯＳＤメニューデータと、前記Ｖ
ＢＩ映像信号変換手段５からの言語選択されたＶＢＩ情
報映像信号とは、ＯＳＤ出力手段１０に供給される。Ｏ
ＳＤ出力手段１０では、キー入力手段１からの選択に基
づいて前記のＯＳＤメニューデータか、或いは前記ＶＢ
Ｉ映像信号変換手段５からのＶＢＩ情報映像信号のいず
れか一方のデータ又は信号が選択されて出力される。

【００４７】ＯＳＤ出力手段１０から出力された映像信
号は、重畳手段６の一方の入力端子に供給される。重畳
手段６のもう一方の入力端子には、前記入力端子３に入
力されている主たる映像信号が供給される。重畳手段６
はスイッチ回路で構成され、スーパー表示時には、図示
しない切換信号発生手段からのスイッチ信号ＹS を用い
て主たる映像信号をＶＢＩ文字信号に切り換えて出力す
る。重畳手段６は、スイッチ信号ＹS が例えばハイレベ
ルのとき、前記ＶＢＩ映像信号変換手段５で変換された
映像信号を、主たる映像信号上に重畳して、表示装置７
或いは記録再生装置８に供給する。なお、重畳手段６
は、２つの入力信号のうちのどちらか一方を固定して出
力するようにすることもできるので、ＶＢＩ文字信号の
みを常時出力するようにすることもできる。表示装置７
は例えば陰極線管（ＣＲＴ）で構成され、記録再生装置
８はＶＢＩ情報受信装置が例えばビデオテープレコーダ
（ＶＴＲ）の場合には記録再生部に相当する。スーパー
表示時、表示装置７には、主たる映像信号にＶＢＩ文字
信号がスーパーインポーズされて表示され、記録再生装
置８には文字信号がスーパーインポーズされた映像信号
が記録できる。

【００４８】図２の実施の形態においては、複数言語の
ＯＳＤメニューデータをテーブル手段９に保有させ、か
つこのＯＳＤメニューデータテーブル手段９の言語切換
えに同期して、送信側から送られてくる複数言語のＶＢ
Ｉ情報信号の中から前記言語と同じ言語を選択して、表
示装置７に文字表示することができる。従って、キー入
力手段１においてＯＳＤデータとしてのメニューデータ
の言語切換えを行うと、同時に、ＶＢＩ情報信号の言語
切換えが自動的に行われることになり、ＯＳＤデータの
表示を行う場合にも、またＶＢＩ文字信号の表示を行う
場合にも、受信者の希望する言語での表示が常になさ
れ、使い勝手のよいＶＢＩ情報受信装置を構築すること
ができる。

【００４９】なお、図２の実施の形態では、ＯＳＤデー
タとして例えばＶＴＲの予約画面のようなＯＳＤメニュ
ーデータを出力するテーブル手段について説明したが、
ＯＳＤデータとしてはメニュー画面データに限らないこ
とは勿論である。

【００５０】なお、図１及び図２の実施の形態で、送信
側からＶＢＩに多重されてくる複数言語によるＶＢＩ情
報信号が字幕信号である場合は、主たる映像信号の映像
内容に対応した複数言語の字幕情報が送られてくるの
で、重畳手段６にて主たる映像信号に言語選択した字幕
信号をスーパーインポーズして表示したり、これを記録
し再生したりすることで、より付加価値の高い受信を実
現することができる。

【００５１】図３は本発明の第３の実施の形態のＶＢＩ
情報受信装置を示すブロック図である。

【００５２】図３の実施の形態は、送信側から映像信号
のＶＢＩに重畳してＶＢＩ字幕情報信号を送信する場合
に、受信側のＶＢＩ情報受信装置では映像信号から字幕
情報信号を抽出しデコードして、文字表示する例であ
る。このＶＢＩ情報受信装置は、テレビジョン受像機の
ようなテレビジョン受信装置であってもよいし、或いは
ＶＴＲ等の記録再生機能を持ったテレビジョン受信装置
であってもよいが、映像信号と音声信号の双方を受信し
出力できる装置を対象としている。図１と同一要素には
同一の符号を付して説明する。

【００５３】図３において、主たる映像信号と共に受信
した音声信号の音量レベル切換えを行う操作手段として
キー入力手段１１が設けられ、キー入力手段１１で音量
切換えの操作入力があると、その操作入力は音量決定手
段１２に伝えられる。音量決定手段１２は前回の設定値
を元に音量値を決定し、その結果を音量比較手段１４に
送る。音量比較手段１４では、音量基準値発生手段１３
で予め設定された音量基準値と前記音量決定手段１２で
決定された現在の音量レベルとを比較し、その結果をＯ
ＳＤ出力手段１０に制御信号として送る。

【００５４】一方、入力端子３には図示しないチューナ
で映像検波（復調）された映像信号が入力され、ＶＢＩ
デコーダ４に供給される。ＶＢＩデコーダ４は、映像信
号を受信し、該映像信号からＶＢＩに多重されているＶ
ＢＩ字幕情報信号を抽出するものである。

【００５５】ＶＢＩデコーダ４からのＶＢＩ字幕情報信
号は、ＶＢＩ映像信号変換手段５に供給される。ＶＢＩ
映像信号変換手段５は、ＶＢＩデコーダ４からの前記Ｖ
ＢＩ情報信号を文字表示用の映像信号に変換してＯＳＤ
出力手段１０へ出力する。ＶＢＩ映像信号変換手段５で
は、ＶＢＩ字幕情報信号をＯＳＤの文字信号として主た
る映像信号にスーパーインポーズして表示する場合に
は、該文字信号は表示画面上における表示位置タイミン
グが設定されて出力される。

【００５６】ＯＳＤ出力手段１０は、前記音量比較手段
１４の比較結果に基づき、前記ＶＢＩ映像信号変換手段
５からのＶＢＩ字幕情報映像信号を、重畳手段６に供給
するか否かを制御するもので、前記音量比較手段１４に
よる比較の結果、音声信号の音量レベルが音量基準値以
下の時に、ＶＢＩ字幕情報映像信号を重畳手段６へ供給
し、音声信号の音量レベルが音量基準値を越えた時に
は、ＶＢＩ字幕情報映像信号を重畳手段６へ供給しない
ように制御する。即ち、ＯＳＤ出力手段１０は、現在の
音量が音量基準値以下の場合は字幕のＯＳＤ表示をオン
し、現在の音量が音量基準値より大きい場合は字幕表示
をオフにするもので、例えば映画放送時等に音量を小さ
く設定（調整）すると、映画の内容を音声から字幕に自
動的に切り換えることを実現する。

【００５７】ＯＳＤ出力手段１０から出力された映像信
号は、重畳手段６の一方の入力端子に供給される。重畳
手段６のもう一方の入力端子には、前記入力端子３に入
力されている主たる映像信号が供給される。重畳手段６
はスイッチ回路で構成され、スーパー表示時には、図示
しない切換信号発生手段からのスイッチ信号ＹS を用い
て主たる映像信号をＶＢＩ文字信号に切り換えて出力す
る。重畳手段６は、スイッチ信号ＹS が例えばハイレベ
ルのとき、前記ＶＢＩ映像信号変換手段５で変換された
映像信号を、主たる映像信号上に重畳して、表示装置７
或いは記録再生装置８に供給する。表示装置７は例えば
陰極線管（ＣＲＴ）で構成され、記録再生装置８はＶＢ
Ｉ情報受信装置が例えばビデオテープレコーダ（ＶＴ
Ｒ）の場合には記録再生部に相当する。音量レベルが基
準値より小さく、ＯＳＤ出力手段１０より字幕信号が出
力されている時は、表示装置７には、主たる映像信号に
ＶＢＩ文字信号がスーパーインポーズされて表示され、
記録再生装置８には文字信号がスーパーインポーズされ
た映像信号が記録できる。

【００５８】図３の実施の形態においては、キー入力手
段１１にて音量調整を行い、この音量調整に連動して音
量レベルが基準値以下になると、現在の表示映像に対す
る字幕スーパー表示を自動的にオンにすることができ、
音量レベルが大きく設定されると、自動的に字幕スーパ
ー表示をオフにすることができる。従って、受信装置の
音量を極力下げて視聴しなければならないような状況に
おいても、映像中の登場人物のせりふを文字表示にて確
認することができる。

【００５９】図４は本発明の第４の実施の形態のＶＢＩ
情報受信装置を示すブロック図である。

【００６０】図４の実施の形態は、送信側から映像信号
のＶＢＩに重畳して字幕等のＶＢＩ情報信号の他に番組
種別情報信号を送信する場合であって、受信側のＶＢＩ
情報受信装置では映像信号からＶＢＩ情報信号を抽出し
デコードした番組の種別が、受信者が予め設定した所望
の番組種別と一致した場合にのみ、文字表示する例であ
る。このＶＢＩ情報受信装置は、テレビジョン受像機の
ようなテレビジョン受信装置であってもよいし、或いは
ＶＴＲ等の記録再生機能を持ったテレビジョン受信装置
であってもよいが、ＶＢＩ番組種別デコーダを有してい
ることが必要となる。図１と同一要素には同一の符号を
付して説明する。

【００６１】図４において、受信者が放送番組種別（映
画，ニュース，ドラマ等のジャンル設定）の指定を行う
手段としてＶＢＩ番組種別指定手段１６が設けられ、ま
た受信した映像信号のＶＢＩに重畳されている放送番組
種別情報信号をデコードする手段としてＶＢＩ番組種別
デコーダ１５が設けられている。そして、前記ＶＢＩ番
組種別指定手段１６によって指定された番組種別コード
と、前記ＶＢＩ番組種別デコーダ１５によってデコード
された番組種別コードとを、番組種別判定手段１７に入
力し、ここで両者の一致，不一致を判定する。即ち、番
組種別判定手段１７では、現在受信中の映像信号の番組
種別が指定されたものであるか否かの判定が行われる。
番組種別判定手段１７の判定結果は、ＯＳＤ出力手段１
０に制御信号として送られる。

【００６２】一方、入力端子３には図示しないチューナ
で映像検波（復調）された映像信号が入力され、ＶＢＩ
デコーダ４に供給される。ＶＢＩデコーダ４は、映像信
号を受信し、該映像信号からＶＢＩに多重されているＶ
ＢＩ情報信号を抽出するものである。

【００６３】ＶＢＩデコーダ４からのＶＢＩ情報信号
は、ＶＢＩ映像信号変換手段５に供給される。ＶＢＩ映
像信号変換手段５は、ＶＢＩデコーダ４からの前記ＶＢ
Ｉ情報信号を文字表示用の映像信号に変換してＯＳＤ出
力手段１０へ出力する。ＶＢＩ映像信号変換手段５で
は、ＶＢＩ情報信号をＯＳＤの文字信号として主たる映
像信号にスーパーインポーズして表示する場合には、該
文字信号は表示画面上における表示位置タイミングが設
定されて出力される。

【００６４】ＯＳＤ出力手段１０は、前記番組種別判定
手段１７の判定結果に基づき、ＶＢＩ映像信号変換手段
５からのＶＢＩ情報映像信号を、重畳手段６に供給する
か否かを制御するもので、前記番組種別判定手段１７に
よる判定の結果、現在の放送番組種別が指定の番組種別
と一致した時に、ＶＢＩ情報映像信号を前記重畳手段６
へ供給し、現在の放送番組種別が指定の番組種別と一致
しない時には、ＶＢＩ情報映像信号を前記重畳手段６へ
供給しないように制御する。即ち、ＶＢＩ情報信号が字
幕信号である場合には、前記番組種別判定手段１７によ
る判定結果が予め指定した番組である場合には、字幕表
示をオンにし、指定した番組でない場合には、字幕表示
をオフにする。

【００６５】ＯＳＤ出力手段１０から出力された映像信
号は、重畳手段６の一方の入力端子に供給される。重畳
手段６のもう一方の入力端子には、前記入力端子３に入
力されている主たる映像信号が供給される。重畳手段６
はスイッチ回路で構成され、スーパー表示時には、図示
しない切換信号発生手段からのスイッチ信号ＹS を用い
て主たる映像信号をＶＢＩ文字信号に切り換えて出力す
る。重畳手段６は、スイッチ信号ＹS が例えばハイレベ
ルのとき、前記ＶＢＩ映像信号変換手段５で変換された
映像信号を、主たる映像信号上に重畳して、表示装置７
或いは記録再生装置８に供給する。表示装置７は例えば
陰極線管（ＣＲＴ）で構成され、記録再生装置８はＶＢ
Ｉ情報受信装置が例えばビデオテープレコーダ（ＶＴ
Ｒ）の場合には記録再生部に相当する。番組種別が指定
のものと一致し、ＯＳＤ出力手段１０よりＶＢＩ情報信
号が出力されている時は、表示装置７には、主たる映像
信号にＶＢＩ文字信号がスーパーインポーズされて表示
され、記録再生装置８には文字信号がスーパーインポー
ズされた映像信号が記録できる。

【００６６】図４の実施の形態においては、送信側から
ＶＢＩ情報信号と共に送信されてくる番組種別情報信号
が、番組種別指定手段１７にて予め定めた番組種別と一
致したときは、その指定された番組のＶＢＩ情報信号
（例えば字幕スーパー）を主たる映像信号にスーパーイ
ンポーズして表示することができる。

【００６７】図５は本発明の第５の実施の形態のＶＢＩ
情報受信装置を示すブロック図である。

【００６８】本実施の形態は、送信側の装置（図示せ
ず）からは、映像信号のＶＢＩ（垂直ブランキング期
間）の特定の水平期間（即ち、第１フィールド，第２フ
ィールドにおける各垂直ブランキング期間内の例えば第
１０Ｈ〜第２０Ｈ，第２７２Ｈ〜第２８２Ｈの少なくと
も１つの水平期間である）に、複数の言語によるＶＢＩ
情報信号を重畳（多重）して送信する場合に、受信側の
ＶＢＩ情報受信装置では、複数言語のＶＢＩ情報信号を
抽出しデコードし、かつ所望の言語によるＶＢＩ情報信
号を選択して文字表示するものであるが、送信されてく
るＶＢＩ情報信号に所望の言語の信号が含まれていない
場合は、デコードしたＶＢＩ情報信号を所望の言語に翻
訳して文字表示するようにした例である。このＶＢＩ情
報受信装置は、テレビジョン受像機のようなテレビジョ
ン受信装置であってもよいし、或いはＶＴＲ等の記録再
生機能を持ったテレビジョン受信装置であってもよい。
図１と同一の要素には同一符号を付して説明する。

【００６９】図５において、表示言語の切換え操作を行
う操作手段としてキー入力手段１が設けられ、キー入力
手段１で言語切換えの操作入力があると、その操作入力
は表示言語切換え手段２に伝えられて言語種別が決定さ
れる。前記表示言語切換え手段２によって指定される言
語種別は、言語変換手段１８に伝えられる。

【００７０】一方、入力端子３には図示しないチューナ
で映像検波（復調）された映像信号が入力され、ＶＢＩ
デコーダ４に供給される。ＶＢＩデコーダ４は、映像信
号を受信し、該映像信号からＶＢＩに多重されている複
数言語のＶＢＩ情報信号を抽出しデコードして前記言語
変換手段１８に供給する。

【００７１】言語変換手段１８は、ＶＢＩデコーダ４か
らのＶＢＩ情報信号を受けて、表示文字として前記表示
言語切換え手段２で指定された言語情報が含まれている
か否かの判定を行い、含まれている場合は指定された言
語のＶＢＩ情報信号を出力し、含まれていない場合は、
前記ＶＢＩデコーダ４でデコードしたＶＢＩ情報信号を
指定された言語のＶＢＩ情報信号に言語変換（即ち自動
翻訳）して出力する。言語変換手段１８からの指定言語
のＶＢＩ情報信号は、ＶＢＩ映像信号変換手段５に供給
される。ＶＢＩ映像信号変換手段５は、ＶＢＩ情報信号
を文字表示用の映像信号に変換して出力する。ＶＢＩ映
像信号変換手段５は、ＶＢＩ情報信号をＯＳＤの文字信
号として、主たる映像信号にスーパーインポーズして表
示する場合には、表示画面上における表示位置タイミン
グがとられて（即ち設定されて）出力される。

【００７２】ＶＢＩ映像信号変換手段５から出力された
映像信号は、重畳手段６の一方の入力端子に供給され
る。重畳手段６のもう一方の入力端子には、前記入力端
子３に入力されている主たる映像信号が供給される。重
畳手段６はスイッチ回路で構成され、スーパー表示時に
は、図示しない切換信号発生手段からのスイッチ信号Ｙ
S を用いて主たる映像信号をＶＢＩ文字信号に切り換え
て出力する。重畳手段６は、スイッチ信号ＹS が例えば
ハイレベルのとき、前記ＶＢＩ映像信号変換手段５で変
換された映像信号を、主たる映像信号上に重畳して、表
示装置７或いは記録再生装置８に供給する。なお、重畳
手段６は、２つの入力信号のうちのどちらか一方を固定
して出力するようにすることもできるので、ＶＢＩ文字
信号のみを常時出力するようにすることもできる。表示
装置７は例えば陰極線管（ＣＲＴ）や液晶ディスプレイ
で構成され、記録再生装置８はＶＢＩ情報受信装置が例
えばビデオテープレコーダ（ＶＴＲ）の場合にはその記
録再生部に相当する。スーパー表示時、表示装置７に
は、主たる映像信号にＶＢＩ文字信号がスーパーインポ
ーズされて表示され、記録再生装置８では文字信号がス
ーパーインポーズされた映像信号が記録できる。

【００７３】図５の実施の形態においては、送信側から
送られてくる複数言語のＶＢＩ情報信号の中に、受信者
指定の言語がない場合でも、言語変換手段１８により、
送信側からのＶＢＩ情報信号を、受信者指定の特定言語
に変換（即ち自動翻訳）して文字表示することができ
る。ＶＢＩ情報の利用拡大を図ることができる。

【００７４】図６は本発明の第６の実施の形態のＶＢＩ
情報受信装置を示すブロック図である。

【００７５】本実施の形態においても、送信側の装置
（図示せず）からは、映像信号のＶＢＩの特定の水平期
間（即ち、第１フィールド，第２フィールドにおける各
垂直ブランキング期間内の例えば第１０Ｈ〜第２０Ｈ，
第２７２Ｈ〜第２８２Ｈの少なくとも１つの水平期間で
ある）に、複数の言語によるＶＢＩ情報信号を重畳（多
重）して送信する場合に、受信側のＶＢＩ情報受信装置
では、ＯＳＤメニューデータの切換えに同期して、複数
言語のＶＢＩ情報信号を抽出しデコードし、かつ所望の
言語によるＶＢＩ情報信号を選択して文字表示するもの
であるが、送信されてくるＶＢＩ情報信号に所望の言語
の信号が含まれていない場合は、デコードしたＶＢＩ情
報信号を所望の言語に翻訳して文字表示するようにした
例である。このＶＢＩ情報受信装置は、テレビジョン受
像機のようなテレビジョン受信装置であってもよいし、
或いはＶＴＲ等の記録再生機能を持ったテレビジョン受
信装置であってもよい。図２と同一要素には同一の符号
を付して説明する。

【００７６】図６において、表示言語の切換え操作を行
う操作手段としてキー入力手段１が設けられ、キー入力
手段１で言語切換えの操作入力があると、その操作入力
は表示言語切換え手段２に伝えられて言語種別が決定さ
れる。前記表示言語切換え手段２によって指定される言
語種別は、言語変換手段１８に伝えられる。表示言語切
換え手段２からの言語種別信号は、ＯＳＤメニューデー
タテーブル手段９，言語変換手段１８，及びＯＳＤ出力
手段１０に供給される。ＯＳＤメニューデータテーブル
手段９は、ＶＢＩ情報受信装置がＶＴＲである場合に
は、ＶＴＲの例えば予約画面のメニューデータを複数の
言語データで記憶してあり、前記表示言語切換え手段か
らの言語種別信号によって所望のメニュー言語データが
取り出されて、ＯＳＤ出力手段１０に出力されるように
なっている。

【００７７】一方、入力端子３には図示しないチューナ
で映像検波（復調）された映像信号が入力され、ＶＢＩ
デコーダ４に供給される。ＶＢＩデコーダ４は、映像信
号を受信し、該映像信号からＶＢＩに多重されている複
数言語のＶＢＩ情報信号を抽出しデコードして前記言語
変換手段１８に供給する。

【００７８】言語変換手段１８は、ＶＢＩデコーダ４か
らのＶＢＩ情報信号を受けて、表示文字として前記表示
言語切換え手段２で指定された言語情報が含まれている
か否かの判定を行い、含まれている場合は指定された言
語のＶＢＩ情報信号を出力し、含まれていない場合は、
前記ＶＢＩデコーダ４でデコードしたＶＢＩ情報信号を
指定された言語のＶＢＩ情報信号に言語変換（即ち自動
翻訳）して出力する。言語変換手段１８からの指定言語
のＶＢＩ情報信号は、ＶＢＩ映像信号変換手段５に供給
される。ＶＢＩ映像信号変換手段５は、ＶＢＩ情報信号
を文字表示用の映像信号に変換して、ＯＳＤ出力手段１
０に出力する。ＶＢＩ映像信号変換手段５は、ＶＢＩ情
報信号をＯＳＤの文字信号として、主たる映像信号にス
ーパーインポーズして表示する場合には、表示画面上に
おける表示位置タイミングがとられて（即ち設定され
て）出力される。

【００７９】ＯＳＤ出力手段１０には、前記ＯＳＤメニ
ューデータテーブル手段９からの言語選択されたＯＳＤ
メニューデータと、前記ＶＢＩ映像信号変換手段５から
の言語選択されたＶＢＩ情報映像信号とが供給される。
ＯＳＤ出力手段１０では、キー入力手段１からの選択に
基づいて前記のＯＳＤメニューデータか、或いは前記Ｖ
ＢＩ映像信号変換手段５からのＶＢＩ情報映像信号のい
ずれか一方のデータ又は信号が選択されて出力される。

【００８０】ＯＳＤ出力手段１０から出力された映像信
号は、重畳手段６の一方の入力端子に供給される。重畳
手段６のもう一方の入力端子には、前記入力端子３に入
力されている主たる映像信号が供給される。重畳手段６
はスイッチ回路で構成され、スーパー表示時には、図示
しない切換信号発生手段からのスイッチ信号ＹS を用い
て主たる映像信号をＶＢＩ文字信号に切り換えて出力す
る。重畳手段６は、スイッチ信号ＹS が例えばハイレベ
ルのとき、前記ＶＢＩ映像信号変換手段５で変換された
映像信号を、主たる映像信号上に重畳して、表示装置７
或いは記録再生装置８に供給する。なお、重畳手段６
は、２つの入力信号のうちのどちらか一方を固定して出
力するようにすることもできるので、ＶＢＩ文字信号の
みを常時出力するようにすることもできる。表示装置７
は例えば陰極線管（ＣＲＴ）で構成され、記録再生装置
８はＶＢＩ情報受信装置が例えばビデオテープレコーダ
（ＶＴＲ）の場合にはその記録再生部に相当する。スー
パー表示時、表示装置７には、主たる映像信号にＶＢＩ
文字信号がスーパーインポーズされて表示され、記録再
生装置８には文字信号がスーパーインポーズされた映像
信号が記録できる。

【００８１】図６の実施の形態においては、複数言語の
ＯＳＤメニューデータをテーブル手段９に保有させ、か
つこのＯＳＤメニューデータテーブル手段９の言語切換
えに同期して、送信側から送られてくる複数言語のＶＢ
Ｉ情報信号の中から前記言語と同じ言語を、言語変換手
段１８を用いて選択して、表示装置７に文字表示するこ
とができる一方、送信側から送られてくる複数言語のＶ
ＢＩ情報信号の中に前記言語と同じ言語がない場合は、
言語変換手段１８を用いて、前記ＶＢＩ情報信号を受信
者指定の特定言語に変換して文字表示することができ
る。従って、キー入力手段１においてＯＳＤデータとし
てのメニューデータの言語切換えを行うと同時に、ＶＢ
Ｉ情報信号の言語切換えが自動的に行われることにな
り、ＯＳＤデータの表示を行う場合にも、またＶＢＩ文
字信号の表示を行う場合にも、受信者の希望する同じ言
語での表示が常になされ、使い勝手のよいＶＢＩ情報受
信装置を構築することができる。

【００８２】なお、図６の実施の形態では、ＯＳＤデー
タとして例えばＶＴＲの予約画面のようなＯＳＤメニュ
ーデータを出力するテーブル手段について説明したが、
ＯＳＤデータとしてはメニュー画面データに限らないこ
とは勿論である。

【００８３】なお、図５及び図６の実施の形態で、送信
側からＶＢＩに多重されてくる複数言語によるＶＢＩ情
報信号が字幕信号である場合は、主たる映像信号の映像
内容に対応した複数言語の字幕情報が送られてくるの
で、重畳手段６にて主たる映像信号に言語選択した字幕
信号をスーパーインポーズして表示したり、これを記録
し再生したりすることで、より付加価値の高い映像情報
の受信を実現することができる。

【００８４】図７は本発明の第７の実施の形態のＶＢＩ
情報受信装置を示すブロック図である。

【００８５】本実施の形態は、送信側の装置（図示せ
ず）からは、映像信号のＶＢＩの特定の水平期間（即
ち、第１フィールド，第２フィールドにおける各垂直ブ
ランキング期間内の例えば第１０Ｈ〜第２０Ｈ，第２７
２Ｈ〜第２８２Ｈの少なくとも１つの水平期間である）
に、複数の表示モード（例えば複数の言語）によるＶＢ
Ｉ情報信号を重畳（多重）して送信する場合に、受信側
のＶＢＩ情報受信装置では、複数の表示モードのＶＢＩ
情報信号を抽出しデコードして出力可能とする一方、Ｖ
ＢＩ情報受信装置内に表示データテーブル手段を設けて
このテーブル手段から各種表示データ（例えば時計表示
データ）を出力可能とし、キー入力手段による表示モー
ド選択によって複数のＶＢＩ情報信号と複数の表示デー
タとの中から所望の信号又はデータを選択して文字表示
する例である。このＶＢＩ情報受信装置は、テレビジョ
ン受像機のようなテレビジョン受信装置であってもよい
し、或いはＶＴＲ等の記録再生機能を持ったテレビジョ
ン受信装置であってもよい。図１と同一要素には同一の
符号を付して説明する。

【００８６】図７において、表示内容の切換え操作を行
う操作手段としてキー入力手段１９が設けられ、キー入
力手段１９で表示切換えの操作入力があると、その操作
入力は表示モード切換え手段２０に伝えられる。表示モ
ード切換え手段２０からの表示モード切換え信号は、Ｏ
ＳＤ出力手段１０に制御信号として供給される。

【００８７】ＯＳＤ出力手段１０には、表示データテー
ブル手段２１から少なくとも１つの表示データが入力可
能となっている。

【００８８】表示データテーブル手段２１は、ＶＢＩ情
報受信装置がＶＴＲである場合には、ＶＴＲの例えば時
計表示データ，カウンタ表示データ，テープ残量表示デ
ータなどを保有しており、前記表示モード切換え手段２
０からの表示切換え信号によって所望の表示ータが取り
出されて、ＯＳＤ出力手段１０に出力可能となってい
る。

【００８９】一方、入力端子３には図示しないチューナ
で映像検波（復調）された映像信号が入力され、ＶＢＩ
デコーダ４に供給される。ＶＢＩデコーダ４は、映像信
号を受信し、該映像信号からＶＢＩに多重されているＶ
ＢＩ情報信号を抽出しデコードするものであり、デコー
ドされたＶＢＩ情報信号はＶＢＩ映像信号変換手段５で
字表示用の映像信号に変換してＯＳＤ出力手段１０に出
力される。ＶＢＩ映像信号変換手段５は、ＶＢＩ情報信
号をＯＳＤの文字信号として、主たる映像信号にスーパ
ーインポーズして表示する場合には、表示画面上におけ
る表示位置タイミングが設定されて出力される。

【００９０】ＯＳＤ出力手段１０には、ＶＢＩ映像信号
変換手段５から少なくとも１つのＶＢＩ情報信号が入力
可能となっている。

【００９１】ＯＳＤ出力手段１０は、表示データテーブ
ル手段２１からの少なくとも１つの表示データと、ＶＢ
Ｉ映像信号変換手段５からの少なくとも１つのＶＢＩ情
報信号とを入力し、そのうちのいずれか１つを、前記表
示モード切換え手段２０からの表示モード選択信号によ
って選択して出力できるようになっている。従って、前
記表示データと前記ＶＢＩ情報信号がそれぞれ複数ある
場合には、キー入力手段１９に基づいて表示モード切換
えを行うごとに、ＯＳＤ出力手段１０は、表示データテ
ーブル手段２１からの複数の表示データと、ＶＢＩ映像
信号変換手段５からの複数のＶＢＩ情報信号との中か
ら、１つのデータ又は信号を選択して出力することにな
る。

【００９２】ＯＳＤ出力手段１０から出力された映像信
号は、重畳手段６の一方の入力端子に供給される。重畳
手段６のもう一方の入力端子には、前記入力端子３に入
力されている主たる映像信号が供給される。重畳手段６
はスイッチ回路で構成され、スーパー表示時には、図示
しない切換信号発生手段からのスイッチ信号ＹS を用い
て主たる映像信号をＶＢＩ文字信号又は表示データに切
り換えて出力する。重畳手段６は、スイッチ信号ＹS が
例えばハイレベルのとき、前記ＶＢＩ映像信号変換手段
５で変換された映像信号又は前記表示データテーブル手
段２１からの表示データを、主たる映像信号上に重畳し
て、表示装置７或いは記録再生装置８に供給する。な
お、重畳手段６は、２つの入力信号のうちのどちらか一
方を固定して出力するようにすることもできるので、Ｖ
ＢＩ文字信号又は表示データのみを常時出力するように
することもできる。表示装置７は例えば陰極線管（ＣＲ
Ｔ）で構成され、記録再生装置８はＶＢＩ情報受信装置
が例えばビデオテープレコーダ（ＶＴＲ）の場合には記
録再生部に相当する。スーパー表示時、表示装置７に
は、主たる映像信号にＶＢＩ文字信号又は表示データが
スーパーインポーズされて表示され、記録再生装置８に
はＶＢＩ文字信号又は表示データがスーパーインポーズ
された映像信号が記録できる。

【００９３】図７の実施の形態においては、表示モード
切換え手段２０による切換えに応じて、複数種の表示デ
ータ（時計表示やカウンタ表示など）と複数種のＶＢＩ
情報映像信号とのうちから、任意の１つのデータ或いは
信号を選択して文字表示することが可能となる。これに
より、表示データの１つを文字表示することと、ＶＢＩ
情報信号の１つを表示することの切換えを、１つの切換
え手段２０にて行うことができる。例えば、複数種のＶ
ＢＩ情報信号が複数の言語（例えば日本語字幕，英語字
幕）による字幕信号であり、複数種の表示データを時計
表示データ，カウンタ表示データ，テープ残量表示デー
タであるとすると、キー入力手段１９の操作によって表
示モード切換え手段２０がＯＳＤ出力手段１０を切換え
制御するとき、切換え操作ごとに、画面上に表示される
文字表示は、例えば”時計表示”→”カウンタ表示”
→”テープ残量表示”→”日本語字幕表示”→”英語字
幕表示”→”時計表示”と切り換えられるものである。

【００９４】なお、図７の実施の形態で、送信側からＶ
ＢＩに多重されてくる複数のＶＢＩ情報信号が複数言語
の字幕信号である場合は、主たる映像信号の映像内容に
対応した複数言語の字幕情報が送られてくるので、重畳
手段６にて主たる映像信号に言語選択した字幕信号をス
ーパーインポーズして表示したり、これを記録し再生し
たりすることで、より付加価値の高い受信を実現するこ
とができる。

【００９５】また、図７の実施の形態では、表示データ
として例えばＶＴＲの時計表示，カウンタ表示，テープ
残量表示のようなデータを出力するテーブル手段につい
て説明したが、表示データとしてはこれらのデータに限
らないことは勿論である。

【００９６】

【発明の効果】以上述べたように本発明によれば、字幕
情報などのＶＢＩ情報を表示出力する際に、操作手段に
連動してＶＢＩ情報の表示を容易に変更することがで
き、字幕情報などのＶＢＩ情報の利用範囲の拡大と利用
価値の向上を図ることができる。また、字幕情報などの
ＶＢＩ情報を放送局から一方向的に視聴するだけの利用
方法から、受信側での言語自動変換（自動翻訳）や、Ｖ
ＴＲなどの記録時に所望の言語での字幕入りの記録テー
プを作成できるなどの利点を有する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１の実施の形態のＶＢＩ情報受信装
置を示すブロック図。

【図２】本発明の第２の実施の形態のＶＢＩ情報受信装
置を示すブロック図。

【図３】本発明の第３の実施の形態のＶＢＩ情報受信装
置を示すブロック図。

【図４】本発明の第４の実施の形態のＶＢＩ情報受信装
置を示すブロック図。

【図５】本発明の第５の実施の形態のＶＢＩ情報受信装
置を示すブロック図。

【図６】本発明の第６の実施の形態のＶＢＩ情報受信装
置を示すブロック図。

【図７】本発明の第７の実施の形態のＶＢＩ情報受信装
置を示すブロック図。

【符号の説明】

１，１１，１９…キー入力手段２…表示言語切換え手段３…映像信号入力端子４…ＶＢＩデコーダ５…ＶＢＩ映像信号変換手段６…重畳手段７…表示装置８…記録再生装置９…ＯＳＤメニューテーブル手段１０…ＯＳＤ出力手段１２…音量決定手段１３…音量基準値発生手段１４…音量比較手段１５…ＶＢＩ番組種別デコーダ１６…ＶＢＩ番組種別指定手段１７…番組種別判定手段１８…言語変換手段２０…表示モード切換え手段２１…表示データテーブル手段

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁶ 識別記号庁内整理番号ＦＩ技術表示箇所Ｈ０４Ｎ 7/083 7/087 7/088

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】映像信号の垂直ブランキング期間（以下、
ＶＢＩという）に重畳して送信される複数言語の情報信
号（以下、ＶＢＩ情報信号という）を受信するＶＢＩ情
報受信装置であって、表示言語の切換え操作を行う操作手段と、映像信号を受信し、該映像信号からＶＢＩ情報信号を抽
出するＶＢＩデコーダと、このＶＢＩデコーダにてデコードされるＶＢＩ情報信号
から、前記操作手段によって決められた言語のＶＢＩ情
報信号を選択させる表示言語切換え手段と、選択された前記ＶＢＩ情報信号を文字表示用の映像信号
に変換して出力する映像信号変換手段とを具備したこと
を特徴とするＶＢＩ情報受信装置。
【請求項２】映像信号のＶＢＩに重畳して送信される複
数言語のＶＢＩ情報信号を受信するＶＢＩ情報受信装置
であって、オンスクリーンデータの表示言語の切換え操作を行う操
作手段と、複数言語のオンスクリーンデータを記憶してあるテーブ
ル手段と、映像信号を受信し、該映像信号からＶＢＩ情報信号を抽
出するＶＢＩデコーダと、前記操作手段によって前記テーブル手段における言語デ
ータの切換えを行うと共にこの切換えに同期して、前記
ＶＢＩデコーダでデコードされるＶＢＩ情報信号から、
前記操作手段によって決定された言語と同じ言語のＶＢ
Ｉ情報信号を選択するよう制御する言語切換え手段と、前記ＶＢＩデコーダにて言語選択された前記ＶＢＩ情報
信号を文字表示用の映像信号に変換する映像信号変換手
段と、前記テーブル手段からの言語選択されたオンスクリーン
データと、前記映像信号変換手段からの前記言語選択さ
れた言語と同じ言語のＶＢＩ情報映像信号の一方を選択
して出力する出力手段とを具備したことを特徴とするＶ
ＢＩ情報受信装置。
【請求項３】請求項１記載のＶＢＩ情報受信装置におい
て、前記映像信号変換手段で変換された映像信号を、主たる
映像信号に重畳する重畳手段と、この重畳手段からの映像信号を記録し再生することが可
能な記録再生装置とをさらに具備したことを特徴とする
ＶＢＩ情報受信装置。
【請求項４】請求項２記載のＶＢＩ情報受信装置におい
て、前記出力手段からの映像信号を、主たる映像信号に重畳
する重畳手段と、この重畳手段からの映像信号を記録し再生することが可
能な記録再生装置とをさらに具備したことを特徴とする
ＶＢＩ情報受信装置。
【請求項５】請求項１〜４のいずれか１つに記載のＶＢ
Ｉ情報受信装置において、前記ＶＢＩ情報信号は、主たる映像信号に対応する字幕
信号であることを特徴とするＶＢＩ情報受信装置。
【請求項６】請求項２，４，５のいずれか１つに記載の
ＶＢＩ情報受信装置において、前記オンスクリーンデータはメニュー画面データである
ことを特徴とするＶＢＩ情報受信装置。
【請求項７】映像信号のＶＢＩに重畳して送信されるＶ
ＢＩ字幕情報信号を受信し、主たる映像信号に字幕情報
信号を重畳して表示するＶＢＩ情報受信装置であって、主たる映像信号と共に受信した音声信号の音量レベル切
換えを行う操作手段と、この操作手段によって音声信号の音量レベルを決定する
手段と、決定された音量レベルと予め設定された音量基準値を比
較する比較手段と、映像信号を受信し、該映像信号からＶＢＩ字幕情報信号
を抽出するＶＢＩデコーダと、このＶＢＩデコーダにてデコードされるＶＢＩ字幕情報
信号を文字表示用の映像信号に変換して出力する映像信
号変換手段と、この映像信号変換手段で変換されたＶＢＩ字幕情報映像
信号を、主たる映像信号に重畳する重畳手段と、前記比較手段の比較結果に基づき、前記映像信号変換手
段からのＶＢＩ字幕情報映像信号を、前記重畳手段に供
給するか否かを制御するもので、前記比較手段による比
較の結果、音声信号の音量レベルが音量基準値以下の時
に、ＶＢＩ字幕情報映像信号を前記重畳手段へ供給し、
音声信号の音量レベルが音量基準値を越えた時には、Ｖ
ＢＩ字幕情報映像信号を前記重畳手段へ供給しないよう
に制御する出力手段とを具備したことを特徴とするＶＢ
Ｉ情報受信装置。
【請求項８】映像信号のＶＢＩに重畳して送信されるＶ
ＢＩ情報信号と放送番組種別情報信号を受信するＶＢＩ
情報受信装置であって、放送番組種別の指定を行う指定手段と、映像信号を受信し、該映像信号から放送番組種別をデコ
ードする番組種別デコーダと、前記指定手段によって指定された番組種別と前記番組種
別デコーダによってデコードされた番組種別とを比較
し、一致，不一致を判定する判定手段と、映像信号を受信し、該映像信号からＶＢＩ情報信号を抽
出するＶＢＩデコーダと、このＶＢＩデコーダにてデコードされるＶＢＩ情報信号
を文字表示用の映像信号に変換して出力する映像信号変
換手段と、この映像信号変換手段で変換されたＶＢＩ情報映像信号
を、主たる映像信号に重畳する重畳手段と、前記判定手段の判定結果に基づき、前記映像信号変換手
段からのＶＢＩ情報映像信号を、前記重畳手段に供給す
るか否かを制御するもので、前記判定手段による判定の
結果、現在の放送番組種別が指定の番組種別と一致した
時に、ＶＢＩ情報映像信号を前記重畳手段へ供給し、現
在の放送番組種別が指定の番組種別と一致しない時に
は、ＶＢＩ情報映像信号を前記重畳手段へ供給しないよ
うに制御する出力手段とを具備したことを特徴とするＶ
ＢＩ情報受信装置。
【請求項９】請求項７又は８記載のＶＢＩ情報受信装置
において、前記重畳手段からの映像信号を記録し再生することが可
能な記録再生装置をさらに具備したことを特徴とするＶ
ＢＩ情報受信装置。
【請求項１０】請求項８又は９記載のＶＢＩ情報受信装
置において、ＶＢＩ情報信号は、主たる映像信号に対応する字幕信号
であることを特徴とするＶＢＩ情報受信装置。
【請求項１１】映像信号のＶＢＩに重畳して送信される
複数言語のＶＢＩ情報信号を受信するＶＢＩ情報受信装
置であって、表示言語の切換えを行う手段と、映像信号を受信し、該映像信号からＶＢＩ情報信号を抽
出するＶＢＩデコーダと、このＶＢＩデコーダにてデコードされるＶＢＩ情報信号
に、前記切換え手段によって指定された言語情報が含ま
れているか否かを判定し、含まれている場合は指定され
た言語のＶＢＩ情報信号を出力し、含まれていない場合
は、前記ＶＢＩデコーダでデコードしたＶＢＩ情報信号
を指定された言語のＶＢＩ情報信号に言語変換して出力
する言語変換手段と、この言語変換手段からのＶＢＩ情報信号を文字表示用の
映像信号に変換して出力する映像信号変換手段とを具備
したことを特徴とするＶＢＩ情報受信装置。
【請求項１２】映像信号のＶＢＩに重畳して送信される
複数言語のＶＢＩ情報信号を受信するＶＢＩ情報受信装
置であって、オンスクリーンデータの表示言語の切換えを行う手段
と、複数の言語のオンスクリーンデータを記憶してあるテー
ブル手段と、映像信号を受信し、該映像信号からＶＢＩ情報信号を抽
出するＶＢＩデコーダと、前記切換え手段によって前記テーブル手段における言語
切換えを行うと共にこの切換えに同期して、前記ＶＢＩ
デコーダにてデコードされるＶＢＩ情報信号に、前記切
換え手段によって指定された言語情報が含まれているか
否かを判定し、含まれている場合は指定された言語のＶ
ＢＩ情報信号を出力し、含まれていない場合は、前記Ｖ
ＢＩデコーダでデコードしたＶＢＩ情報信号を指定され
た言語のＶＢＩ情報信号に言語変換して出力する言語変
換手段と、この言語変換手段からの前記ＶＢＩ情報信号を文字表示
用の映像信号に変換して出力する映像信号変換手段とを
具備したことを特徴とするＶＢＩ情報受信装置。
【請求項１３】請求項１１又は１２記載のＶＢＩ情報受
信装置において、前記映像信号変換手段で変換された映像信号を、主たる
映像信号に重畳する重畳手段と、この重畳手段からの映像信号を記録し再生することが可
能な記録再生装置とをさらに具備したことを特徴とする
ＶＢＩ情報受信装置。
【請求項１４】請求項１１〜１３のいずれか１つに記載
のＶＢＩ情報受信装置において、前記ＶＢＩ情報信号は、主たる映像信号に対応する字幕
信号であることを特徴とするＶＢＩ情報受信装置。
【請求項１５】映像信号のＶＢＩに重畳して送信される
複数のＶＢＩ情報信号を受信するＶＢＩ情報受信装置で
あって、表示内容の切換えを行う手段と、複数の表示データを予め記憶しているテーブル手段と、映像信号を受信し、該映像信号からＶＢＩ情報信号を抽
出するＶＢＩデコーダと、前記ＶＢＩ情報信号を文字表示用の映像信号に変換して
出力する映像信号変換手段と、前記テーブル手段に記憶されている複数の表示データと
前記映像信号変換手段からの変換された複数のＶＢＩ情
報映像信号とのうちから、前記切換え手段の切換えに応
じて任意の１つのデータ或いは信号を選択して出力する
出力手段とを具備したことを特徴とするＶＢＩ情報受信
装置。
【請求項１６】請求項１５記載のＶＢＩ情報受信装置に
おいて、前記出力手段からの映像信号を、主たる映像信号に重畳
する重畳手段と、この重畳手段からの映像信号を記録し再生することが可
能な記録再生装置とをさらに具備したことを特徴とする
ＶＢＩ情報受信装置。
【請求項１７】請求項１５又は１６記載のＶＢＩ情報受
信装置において、前記複数のＶＢＩ情報信号は、主たる映像信号に対応す
る複数言語の字幕信号であることを特徴とするＶＢＩ情
報受信装置。
【請求項１８】請求項１５〜１７のいずれか１つに記載
のＶＢＩ情報受信装置において、前記出力手段から出力される１つの信号は、前記切換え
手段による切換えごとに、順次に切り換わることを特徴
とするＶＢＩ情報受信装置。
【請求項１９】請求項１５〜１８のいずれか１つに記載
のＶＢＩ情報受信装置において、前記表示データは、時計表示，カウンタ表示，テープ残
量表示のいずれか１つのデータ或いはそれらの組み合わ
せであることを特徴とするＶＢＩ情報受信装置。