JPH09505550A - ケーブルまたはその他の部材のための巻取り式ストック方法および装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、ケーブルのためにとくに好んで用いられるが、同様に他の巻取り可能部材、たとえば蛇管、ホース、パイプ、その他ストックケージ内に巻取りの形でストックすることのできる部材のために用いられる巻取りの形でのストック方法に関するものである。本発明はまたこれに対応するストック装置（１）を含む。この装置は、巻取りのベースとして機能する底部（１１）の周囲に配置された円形の外壁（１２）によって形成されるストックケージ（１０）と、誘導手段（４）と、誘導手段（４）からストックケージの方へ巻取り可能部材（３）を角度をつけて誘導する固定式（２０）または回転式（２１）の配置手段（２）とによって構成される。この装置の構想によれば、配置手段のための駆動手段は不要であり、ケーブルはそれ自体の縦方向剛性によって、ケージ内に正しく配置される。

Description

【発明の詳細な説明】 ケーブルまたはその他の部材のための巻取り式ストック方法および装置 本発明は、とくにケーブル用に、またその他の巻取り部材、たとえば蛇管、ホ ース、パイプ、その他の部材で、ストックケージ内に巻取り式にストック（保留 ）するために用いられる巻取り式ストック方法に関するものである。また、本発 明はこれに対応するストック装置に関するものである。 この種の装置は、とくに光ファイバケーブルを含めて、ある程度の剛性を示す 、つまり曲がりを起こさずに軸方向の圧縮応力に耐える傾向のあるすべてのケー ブルに適している。 地下ケーブルを布設する場合、布設長さがかなり長くなることが多い。これは とくに光ファイバケーブルについて言える。光ファイバケーブルでは信号の質に 大きく影響する継手の数を最少限に抑える努力がなされている。そこで実際には 、まずケーブルの最初の部分を、数十または数百メートルにわたって一定の方向 に向けられた最初の管の中に設置する。ケーブルが最初の区画の終端に達すると き、ケーブルの一部はまだケーブルドラムのまわりに巻かれたままになっている 。ケーブルのこの第二の部分は、第一の管の近くに開口した第二の管の中に設置 され、この第二の管は第一の管とは大きく異なった方向に向けられている。した がって、ケーブルの二つの部分を設置するに当たっては、かなりの距離を継手な しに布設することになる。ケーブルのこの第二の部分を布設するためには、まず ケーブルドラムまたはキャリッジからケーブルを繰り出して、第二の管の開口部 にまず入れられる末端部分に達しなければならない。 現在の慣行では、ケーブルのこの第二の部分を繰り出すためには、この部分を 中間でストックする必要がある。一つの既知の方法はケーブルを繰り出して、地 面上に二つの円形として並置する方法である。この方法は「８字形法」と呼ばれ ることが多い。この方法には多くの欠点がある。円形を形成するために場所と労 力を必要とし、またケーブルが汚れないようにとくに注意を要する。その上、こ の方法はケーブルの一体性を損う恐れがあり、また遅くて費用もかかる。 “Ｖａｎ Ｄｅｎ Ａｋｋｅｒ Ｒｅｅｌ”は、この第一の方法に取って代わ る興味深い方法であり、この方法ではケーブルを地面上に置く必要はない。ただ 、ケーブルを巻取り、また繰り出すときには、この場合にも時間と労力を要する 。その上、ケーブルの長さの一部にわたってケーブルループを８字形に形成しな くてはならない。 ケーブルのストック（保留）のために用いることのできる巻取り方法または装 置が多くの文書で提案されている。ＤＥ−Ｃ−２２ ０２ １７７、ＦＲ−Ａ− ２ ０１５ ９７７およびＥＰ−Ａ−０ ００８ ３５２は、ケーブルおよび／ または配置アームを含み、場合によってはケーブル駆動手段と配置アーム回転手 段を同期化する手段を備えた円筒形容器内にあるケーブル巻取り／繰出し装置を 開示している。ＥＰ−Ａ−０ ３８９ ３０３は、配置アームの回転がガス噴射 によって起動される光ファイバのためのストック装置を開示している。米国のＲ Ｅ ３４ ４８８は水平軸の巻枠のまわりに巻取る装置を開示している。この種 の装置は、きわめて強力であり、巻取りを行うために出力の大きいモータを必要 とする。その上、このような装置は使用上の安全性を高めるため（とくに回転部 品との接触を避けるため）の多くの手段を必要とする。このような装置は、回転 部品が少なく、または全くなく、モータのない設備に比べて、費用が非常に高く 、使用が複雑である。 本発明に最も近い先行技術が、ＥＰ−Ｂ−０ ２９６ ８６０に述べられてい るが、これは上記によく似たケーブル配置方式で中間ストック装置として使用で きるストック装置を開示している。この装置は配置アームを回転する機械的手段 を含み、この手段は結果としてケーブル駆動装置と同期化されている。ストック ケージの底部に入れたケーブルの下端を再び出すためにはこのケージでいくつか の操作、とくに回転操作を行う必要がある。このようなケーブルの装置は、重す ぎても、また場所をとりすぎてもいけないし、軽量の光ファイバケーブルに使用 しやすいものでなくてはならない。 本発明の第一の目的は、巻取り可能な部材の機械的特性、とくにその剛性を利 用して、これを巻取ることのできる方法であって、１個または数個の部材を回転 させるためのモータ手段の使用を避け、またケージの内部に前記部材を正しく配 置するための同期手段を用 いなくてもよい方法を提供することである。この目的を達成するために、本発明 による方法は、請求項１から３に記載の特徴をそなえている。 本発明のもう一つの目的は、上記のような巻取りを実施することのできる装置 を提供することであり、この目的は請求項４から１１に適合する装置によって達 成される。 請求項１２から１４は、本発明による装置のさまざまな利用方式について述べ ている。 本発明による方法および装置は、巻取られる部材を地面上に置くことがないの で、この部材が汚れるのを防止することができる。この方法を用いるには、わず かな労力でよく、また操作もわずかでよく、巻取り、および巻きもどし速度はき わめて大きい。 この方法および装置によって、ケーブルまたはその他の部材、たとえば蛇管、 ホース、パイプその他のものを、どこでもストックすることができ、ストックは 巻取りの形で、すばやく、簡単に、また経済的に行われる。巻取られる部材には 、あとで述べるようにそれ自体により巻取りが行われるように充分な軸方向また は縦方向剛性がなくてはならない。さらに、部材の端部に達しなくても、部材を 容易にストックすることができ、これはとくに、ケーブルの布設、とりわけ、１ 本またはそれ以上の光ファイバを含むケーブルの布設時の、中間ストックにとっ て有利である。 部材は、その機械的特性、とくにその軸方向または縦方向剛性のおかげで巻取 られる。このような特徴のために、巻取りアームのためのモータ手段は不要であ る。用いられる実施方式によれば、この同じアームはそれ自体随意である。ケー ブルを巻取るために、さらに布設現場で収納管にケーブルを入れるのにすでに用 いられているケーブル搬送手段を用いて、本発明によるストック装置の方へケー ブルを搬送することができる。 この装置は、構想が簡単であり、軽量で、低費用であり、信頼性が高い。ケー ブルの巻取りは自由に行われ、毎回特定の位置に向かって誘導されることはない 。装置は容易に移動でき、また部分的または全面的に引込み式または折りたたみ 式のものも容易に製作できる。巻取られた部材の輸送、保管、取扱い、および部 分的または全面的引抜きを、きわめて容易に行うことができる。 部材の巻取り操作を繰り出し操作に合わせるために装置を再設計する必要はな い。 以下に、ケーブルの適用範囲に言及しながら本発明について説明する。「ケー ブル」という用語を「巻取り可能部材」に置き換えれば、当業者は他の種類の利 用についても理解するであろう。この部材は、たとえば蛇管、ホース、パイプ、 または巻取りの形で有利にストックを行えるその他の形態の部材である。 以下に、本発明を添付図面に用いて詳しく説明する。 図１は、本発明によるストック装置の第一の実施例の透視図である。 図２は、回転アームの付いたストック装置のもう一つの実施例の図である。 図１で、ストック装置１は主としてストックケージ１０によって構成され、こ れは円筒型で断面は円形王冠状であり、二つの側壁と一つの外壁１２と一つの内 壁１３を結合する底部１１を含んでいる。底部１１ならびに壁部１２と１３は完 全な、また一様な面を形成し、また図に示したような格子状の面を形成している 。外壁１２はそれが固定されている底部１１から、巻取られるケーブルを側面で 支えられるような所定の高さまで上に延びている。内壁１３はそれが固定されて いる底部１１から、外壁の高さよりも一般に高い所定の高さまで上に延びている 。中間ストックのためにこの装置を使用できるようにするためには、外壁１２に 側面開口部１２Ａを設けて、あとで述べるようにケーブル３の一部を入れること ができるようにする。ストックケージ１０の中央部には、固定式のケーブル配置 手段２が配置されている。図１に示された実施例では、配置手段２は、円錐台状 に内側へ傾斜した内壁１３に合致している。この円錐台の上部は凸面カバー２０ によって閉じられ、凸面カバーの基部の輪郭は内壁１３の自由上部周縁部の輪郭 に対応している。さまざまな変形例によれば、固定式配置手段２は部分的に円錐 形であり、一個またはそれ以上の部分からなり、その壁部はたとえば鉄製枠組な どのように全面的に、または部分的に完全である。 誘導手段４が、固定式配置手段２の延長部に配置されている。誘導手段４はこ こでは主として誘導管４０と、できれば旋回可能なように形成された環部４１に より構成されている。誘導管４０は金属または合成材料でできていて、その内壁 は滑らかで摩擦係数が低い。 誘導管の内径はケーブルまたはストックする部材の外径よりも明らかに大きい。 誘導手段４は適当な手段、たとえば図に示したように外壁１２から延びる１本ま たは数本の棒軸４２によって支えられている。環部の下部は棒軸４２に固定され 、環部の下部に対してできれば旋回可能な環部の上部が誘導管４０の先端を受け る。装置の機能性をよくするために、誘導手段４、環部４１とそれに接続する誘 導管４０の先端、配置手段２ならびに二つの壁部１２と１３は、ストックケージ １０の仮想軸Ｘ−Ｘに沿って同軸状に配置されていることが望ましい。環部４１ が旋回すると、誘導管４０は軸Ｘ−Ｘのまわりを旋回してケーブル３が繰り出さ れる巻枠（図示せず）の方向へ自動的に向き、また配置されるためにストックケ ージによってケーブルが引続き引出される管の方を向く。ケージの壁部１２の開 口部１２Ａに関してすでに述べたのと同じ理由で、側面開口部４０Ａと４１Ａが 誘導管４０ならびに環部４１に設けられ、側面からケーブルを導入できるように なっている。当業者に知られている適当な手段４０Ｂと４１Ｂによって、ケーブ ルが不意に出ないように前記開口部が閉じられている。 図示されていないケーブル駆動手段が、本発明による装置の一部を直接構成す ることなく設けられ、誘導管４０の環部４１とは反対側の先端から出入りするケ ーブルの自由部分に配置されている。この駆動手段は、既知の手段、たとえばエ ンドレスチェーン駆動装置または摩擦プーリー駆動装置である。 本発明による装置を用いたケーブルの布設作業について説明する。ケーブルが 巻かれている巻枠、一般に水平軸巻枠の上部巻付け層から出てくるケーブルの先 端は、既知の技術によって、管の最初の部分に引き入れられ配置される。ケーブ ルの他端に接近するために巻枠にまだ巻かれているケーブルの残りの部分を引っ 張り、あとで述べるようにケーブルの残りの部分を第二の管に入れる。このため に、本発明による装置を巻枠と第一の管の入口の間にあるケーブル３の自由部分 上に配置する。壁部１２の開口部１２Ａならびに側面開口部４０Ａと４１Ａを通 してケーブル３を装置１内に入れ、ケーブル３を保持するためにこれらの開口部 を閉じる。図１に示すように、開口部１２Ａから出ているケーブル３の 先端３０は、第一の管にすでに入れられたケーブルの部分の方を向いているが、 一方、誘導管４０から出ている先端３１は、前述の駆動手段の方を、さらにケー ブルの残りの部分を保持している巻枠の方を向いている。駆動手段を作動すると 、ケーブル３を巻枠からストックケージ１０の方へ搬送することができる。図で 明らかなように、ケーブル３は、環部４１が旋回すると巻枠の方向を向くことの できる誘導管４０を通り、前記環部を通り、ケージ１０の上にある空間内を軸Ｘ −Ｘに沿って貫通する。ケーブルはまず配置手段２の凸面カバー２０にぶつかり 、次に前記カバーに、そのあと傾斜した内壁１３にもたれかかる。図で明らかな ように、ケーブル３に対して矢印Ａの方向に移動の動きが加えられると、ケーブ ルは後方へ９０度回転して、反作用により、また縦方向剛性によって面２０と１ ３に沿ってよりかかり、そのあとケージ１０の底部１１上で巻かれる。巻枠の内 層に巻かれたケーブル３の先端が解放されて、第二の管に入るまで、所定の巻き つけ数だけケージ１０内に巻取られる。そのあと駆動手段の駆動方向を逆転させ て、ケーブル３をケージ１０から出し、第二の管の中に配置する。最後の巻付け 部分がケージ１０から繰り出されたときに、ケーブル３は開口部１２Ａ、４０Ａ および４１Ａを通って装置１から離脱する。 装置１はまたケーブルの巻き替え、すなわち、ケーブルの巻戻し方向を逆転さ せるのに用いることができる。この場合には、開口部１２Ａ、４０Ａおよび４１ Ａを通して、ケーブルの先端３０を誘導管４０の自由端から入れ、そのあと底部 １１に固定する。ケージ１０内にケーブルを巻取ったあと、ケーブルを反対方向 に巻き取ることができる。 上記のすべての操作を行う場合、本発明の第一の実施例によるストック装置１ は、構想も使用も簡単であり、ケーブルのストック／引出しの際に可動部品を必 要とせず、その結果、駆動手段も同期手段も不要であり、使用のための操作も人 員もわずかですみ、ケーブルの巻取りをその縦方向剛性を利用して正しく行うこ とができる。 その剛性のために、上記のように正しく巻取りを行えないようなケーブルにつ いては、図２に示したような本発明による装置の第二の実施例を用いることがで き、これにはケージ１０内でのケーブル３の巻取りを助けるための配置管２１が 設けられている。配置管 ２１は既知の回転手段２２により支持されて、軸Ｘ−Ｘのまわりを旋回でき、内 壁１３と、ケーブル帰属空間制限手段として、また支持手段として機能する凸面 カバー２０によって構成される内部構造に沿って、または外壁１２と棒軸４２に よって構成される外部構造に沿って旋回する。平衡錘２３によって配置管２１の 静的平衡が保たれる。上に述べたのと同じ理由によって、配置管２１にはケーブ ル３を入れるための側面開口部２１Ａが設けられている。配置管２１の下端はケ ージ１０の内部を通り、後方へ、好ましくは外壁１２の方向へ向けられ、ケーブ ル巻取りに必要な回転が行われる。ケーブルを巻取るときにはケーブルはその縦 方向剛性によって配置管２１を前方へ押しこれを軸Ｘ−Ｘのまわりに旋回させる 。このようにして、ケーブル３はケージ１０内に正しく配置され、主として外壁 １２に沿って誘導される。巻戻しのときには、配置管２１は反対方向に旋回し、 内壁１３が巻戻し中の巻きの締付けを限定するようにする。できれば回転手段２ ２は、ブレーキ装置２４、たとえば摩擦制動装置を含むことが好ましく、これに よってケージ内にケーブルを巻取るときに配置管２１の回転に対して軽い制動モ ーメントを加えてケーブルの全長にわたってねじりモーメントの配分を安定させ る。一方、ケーブル巻戻しのときには制動は行わない。また装置には２５で示し たような、配置管の高さを調節する手段を設けることができ、長いケーブルを巻 取るときにケージの内部にケーブルを容易に配置できるようにケージ１０内での 配置管２１の自由端の高さを調節することができる。この高さ調節手段２５は、 手動制御または自動制御とすることができる。 すでに述べた実施例と同様に、本発明によるストック装置のこの実施例は、構 想も使用も簡単である。可動部品は全くなく、配置管２１には駆動手段が不要で あり、したがってケーブルの前進につれて同期する手段も必要とせず、配置管２ １の回転はケーブルの前進によって一つの方向または別の方向に直接誘発される 。できれば、この第二の実施例による装置にも、ケーブルを入れるための側面開 口部を設けることが好ましい。 さまざまな構造上の変形例が考えられる。とくに壁部１２および／または１３ は垂直ではなく、一つの方向または別の方向に傾斜させてケージ１０内でのケー ブルの巻取り、ま たは巻戻しに便利なようにしてもよい。同様に、それぞれ側面開口部ならびに閉 鎖手段を備えた誘導管４０および／または配置管２０の構造を充分に精巧なもの にすることもできる。適当な形のバー（棒）に沿って一連のリングを配置し、各 リングにリング１個ごとに方向が互い違いになった側面開口部を設けることによ って、同様の結果を得ることができる。このようにしてケーブルは各リング内に 順々に入り、完全な部分とリング開口部が交互にケーブルを保持する。上記いず れの実施例でも、ストック装置はできれば分解式または折たたみ式として作業場 の架設台上を容易に搬送できるよにすることが望ましい。 また、この装置は、ＥＰ−Ａ−０ ２９２ ０３７に述べられた方法および手 段により使用される。このようなシステムを用いて試験を行うと、約１〜５ｍ／ 秒の巻取り／巻戻し速度を達成できる。

【手続補正書】特許法第１８４条の７第１項 【提出日】１９９５年９月２６日 【補正内容】 差替え原文第１１頁の訳文 特許請求の範囲 １．ストックケージ（１０）と、誘導手段（４）と、固定式または回転式（２ ）配置手段とによって構成され、誘導手段を通ったあと巻取り可能部材がストッ クケージ内でその縦方向剛性の作用によって自然に巻取られるように配置手段（ ２）に沿って滑りながらストックケージの方へと誘導されるストック装置（１） 内で巻取り可能部材（３）をストックする方法であって、前記配置手段が回転式 の場合、巻取り可能部材（３）が装置内に入り、巻取り可能部材（３）がケージ （１０）の側面開口部（１２Ａ、２１Ａ、４１Ａ、４０Ａ）、誘導手段（４）お よび配置手段（２１）を通って装置から引出されることを特徴とする方法。 ２．回転式配置手段（２１）の駆動が、電動手段を用いず、巻取り可能部材の 縦方向剛性による前記巻取り可能部材の前進運動に対する反作用によって得られ ることを特徴とする、請求項１に記載のストック方法。 ３．巻取りのベースとなる底部（１１）の周囲に配置された外壁（１２）によ り形成されるストックケージ（１０）と、誘導手段（４）と、誘導手段（４）か らストックケージの方へ巻取り可能部材（３）を角度をつけて誘導する固定式ま たは回転式配置手段（２）とによって構成される巻取り可能部材（３）のための ストック装置（１）であって、配置手段が回転式である場合に、巻取り可能部材 （３）を側面から入れるために側面開口部（１２Ａ、２１Ａ、４１Ａ、４０Ａ） が、外壁（１２）、誘導手段（４０Ａ、４１Ａ）および筒状部分（２１）に設け られていることを特徴とするストック装置。 ４．配置手段（２）が固定式であり、ケージ（１０）の内壁（１３）の延長部 に配置された円錐形の凸面カバー（２０）で構成されることを特徴とする、請求 項３に記載のストック装置。 差替え原文第１２頁の訳文 ５．配置手段（２）が回転式であり、主として放射方向であり、誘導手段（４ ）の先端に近い個所から、ストックケージ（１０）まで延びている筒状部分（２ １）によって少なくとも構成され、前記筒状部分が装置の仮想軸（Ｘ−Ｘ）に対 応する軸のまわりを旋回することを特徴とする、請求項３に記載のストック装置 。 ６．配置手段（２）が電動式駆動手段を備えていないことを特徴とする、請求 項５に記載のストック装置。 ７．回転式配置手段（２）が筒状部分（２１）の制動手段（２４）を含むこと を特徴とする、請求項５または６に記載のストック装置。 ８．回転式配置手段（２）が、ケージ内の筒状部分（２１）の先端の高さを調 節する手段（２５）を含むことを特徴とする、請求項５から７のいずれかに記載 のストック装置。 ９．側面開口部（１２Ａ、２１Ａ、４１Ａ、４０Ａ）のうちの少なくとも一つ が閉塞できることを特徴とする、請求項３に記載のストック装置。 １０．誘導手段（４）が、主として装置の外面に対して放射方向に配置された 筒状部分（４０）を少なくとも１個備え、前記筒状部分が装置の仮想軸（Ｘ−Ｘ ）に対応する軸のまわりを旋回できることを特徴とする、請求項３から９のいず れかに記載のストック装置。 １１．ケーブルを配置するときに、ケーブルの最初の部分（３０）がすでに配 置され、ケーブル（３）の自由部分が側面開口部（１２Ａ、２１Ａ、４１Ａ、４ ０Ａ）を通して装置（１）内に導入され、ケーブルの残り部分（３１）がケージ （１０）内に巻取られ、配置されるために前記ケージから引出され、続いてケー ブルの最後の自由部分が同じ側面開口部を通して装置から出されることを特徴と する、請求項３から１０のいずれかに記載のストック装置の使用。 差替え原文第１３頁の訳文 １２．ケーブルの巻き替えのための、請求項３から１０のいずれかに記載のス トック装置の使用。 １３．ケーブルが少なくとも１本の光ファイバにより構成されることを特徴と する、請求項１１または１２に対応する方式の一つによるストック装置の使用。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．ストックケージ（１０）と、誘導手段（４０）と、固定式または回転式配 置手段（２）とにより構成されるストック装置内で巻取り可能部材（３）をスト ック（保留）する方法であって、誘導手段を通ったあと、巻取り可能部材がスト ックケージ内でその縦方向剛性によって自然に巻取られるように、配置手段（２ ）に沿って滑りながらストックケージの方へと送られ、前記配置手段（２）が回 転式の場合、回転式配置手段（２１）の駆動のために電動手段を用いていないこ とを特徴とする方法。 ２．回転式配置手段（２１）の駆動が、前記部材の縦方向剛性により巻取り可 能部材が前進するときの反作用によって得られることを特徴とする、請求項１に 記載のストック方法。 ３．巻取り可能部材（３）が装置内に入れられ、前記配置手段が回転式の場合 には、ケージの側面開口部（１２Ａ、２１Ａ、４１Ａ、４０Ａ）、誘導手段およ び配置手段を通って装置から出ることを特徴とする前記請求項のいずれかに記載 のストック方法。 ４．巻取りのベースとなる底部（１１）の周囲に配置された外壁（１２）によ り形成されるストックケージ（１０）と、誘導手段（４）と、誘導手段（４）か らストックケージの方へ巻取り可能部材（３）を角度をつけて誘導する固定式ま たは回転式配置手段（２）とによって構成される巻取り可能部材（３）のための ストック装置（１）であって、前記装置が配置手段（２）の電動式駆動手段を備 えていないことを特徴とするストック装置。 ５．配置手段（２）が固定式であり、ケージ（１０）の内壁（１３）の延長部 に配置された円錐形の凸面カバー（２０）で構成されることを特徴とする、請求 項４に記載のストック装置。 ６．配置手段（２）が回転式であり、主として放射方向であり、誘導手段（４ ）の先端に近い個所から、ストックケージ（１０）まで延びている筒状部分（２ １）によって少なくとも構成され、前記筒状部分が装置の仮想軸（Ｘ−Ｘ）に対 応する軸のまわりを旋回することを特徴とする、請求項４に記載のストック装置 。 ７．回転式配置手段（２）が筒状部分（２１）の制動手段（２４）を含むこと を特徴と する、請求項６に記載のストック装置。 ８．回転式配置手段（２）が、ケージ内の筒状部分（２１）の先端の高さを調 節する手段を含むことを特徴とする、請求項６または７のいずれかに記載のスト ック装置。 ９．配置手段が回転式である場合に巻取り可能部材（３）を側方から入れるた めに、側面開口部（１２Ａ、２１Ａ、４１Ａ、４０Ａ）が外壁（１２）、誘導手 段（４０Ａ、４１Ａ）および筒状部分（２１）に設けられていることを特徴とす る、請求項４から８までのいずれかに記載のストック装置。 １０．側面開口部（１２Ａ、２１Ａ、４１Ａ、４０Ａ）のうちの少なくとも一 つが閉塞できることを特徴とする、請求項９に記載のストック装置。 １１．誘導手段（４）が、主として装置の外面に対して放射方向に配置された 筒状部分（４０）を少なくとも１個備え、前記筒状部分が装置の仮想軸（Ｘ−Ｘ ）に対応する軸のまわりを旋回できることを特徴とする、請求項４から１０のい ずれかに記載のストック装置。 １２．ケーブルを配置するときに、ケーブルの最初の部分（３０）がすでに配 置され、ケーブル（３）の自由部分が側面開口部（１２Ａ、２１Ａ、４１Ａ、４ ０Ａ）を通して装置（１）内に導入され、ケーブルの残り部分（３１）がケージ （１０）内に巻取られ、配置されるために前記ケージから引出され、続いてケー ブルの最後の自由部分が同じ側面開口部を通して装置から出されることを特徴と する、請求項４から１１のいずれかに記載のストック装置の使用。 １３．ケーブルの巻き替えのための、請求項４から１１のいずれかに記載のス トック装置の使用。 １４．ケーブルが少なくとも１本の光ファイバにより構成されることを特徴と する、請求項１２または１３に対応する方式の一つによるストック装置の使用。