JPH09266117A - 油入電気機器および油入電気機器の注油方法 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 油槽内およびコンサベータ内の真空度を高め
ること。 【解決手段】 まず、コンサベータ２１の吸気弁２６を
通して、油槽２１内およびコンサベータ２６内を一括し
て真空引きすると共に、ゴム袋２７内を真空引きする。
次に、油槽２１内およびコンサベータ２５内を真空引き
しながら、油槽２１の注油口２３を通して油槽２１内に
絶縁油を注入する。この後、コンサベータ２５内の油面
が所定高さに達したら、真空引き動作および注油動作を
停止し、ゴム袋２７内に空気を充填する。従って、コン
サベータ２５内に絶縁油が侵入するまで真空引きを行う
ことができるので、油槽２１内およびコンサベータ２５
内の真空度が向上する。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、コンサベータを有
する油入電気機器および該油入電気機器に絶縁油を注入
するための注油方法に関する。

【０００２】

【発明が解決しようとする課題】図４は、上記油入電気
機器の一例である油入変圧器の従来構成（実開昭６１−
９４３１８号公報に開示されたもの）を示すものであ
る。ここで、油槽１には連通管２，２を介してコンサベ
ータ３が連結され、コンサベータ３内にはゴム袋４が収
容されており、変圧器５等からの熱により油槽１内の絶
縁油が膨脹すると、連通管２，２を通してコンサベータ
３内に絶縁油が流入し、絶縁油の膨脹が吸収されるよう
になっている。尚、符号６は、ゴム袋４に吸湿呼吸器７
を接続するための呼吸管を示している。

【０００３】上記構成の場合、油槽１内に絶縁油を注入
するにあたっては、油槽１の注油弁１ａに注油ポンプ８
の注油管８ａを接続し、油槽１の測定弁１ｂに油表示器
９の測定管９ａを接続する。これと共に、連通管２の吸
気弁２ａに真空ポンプ１０の吸気管１０ａを接続し、呼
吸管６の呼吸弁６ａに真空ポンプ１０の吸気管１０ｂを
接続する。そして、注油弁１ａと呼吸管６の大気弁６ｂ
を閉塞し、測定弁１ｂと吸気弁２ａと吸気弁６ａとを開
放し、真空ポンプ１０を作動させることに伴い、油槽１
内とコンサベータ３内とゴム袋４内とを真空引きする。

【０００４】この後、油槽１内とコンサベータ３内とゴ
ム袋４内とが所定の真空度に達したら、注油弁１ａを開
放し、注油ポンプ８を作動させることに伴い、貯蔵油槽
１１から油槽１内に絶縁油を注入する。そして、油表示
器９に油が表示された時点で、測定弁１ｂと吸気弁２ａ
と呼吸弁６ａとを閉塞し、真空ポンプ１０を停止させた
状態で注油ポンプ８による注油を継続する。次に、油面
計１２のフロート１２ａが絶縁油に浸され、油面計１２
から油面検出信号が出力されるようになったら、大気弁
６ｂを開放し、ゴム袋４内に大気を充填する。そして、
油面計１２からの出力信号を監視しながら、絶縁油の温
度に応じて油面の高さを調整する。

【０００５】しかしながら、上記従来では、連通管２の
吸気弁２ａを通して油槽１内およびコンサベータ３内を
一括して真空引きしていた。従って、連通管２内まで油
面が上昇した時点で真空ポンプ１０を停止させ、真空ポ
ンプ１０による絶縁油の吸引を防止する必要があった。
このため、油槽１内およびコンサベータ３内の真空度が
低下する傾向にあった。しかも、連通管２内に油面が達
したことを検出する油表示器９および測定弁１ｂが必要
になるので、弁操作および構成が複雑化される傾向にあ
った。

【０００６】本発明は上記事情に鑑みてなされたもので
あり、その目的は、油槽内およびコンサベータ内の真空
度を高めることができ、しかも、弁操作および構成が簡
単な油入電気機器および油入電気機器の注油方法を提供
することである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】請求項１記載の油入電気
機器は、電気機器が収容された油槽と、この油槽に連通
管を介して接続されたコンサベータと、このコンサベー
タ内の油面を検出する油面検出計と、前記コンサベータ
に設けられ、前記油槽内および前記コンサベータ内を一
括して真空引きするための吸気口と、前記油槽に設けら
れ、該油槽内に絶縁油を注入するための注油口とを備え
たところに特徴を有する。

【０００８】上記手段によれば、下記手順で絶縁油を注
入することができる。 （１）コンサベータの吸気口を通して、油槽内およびコ
ンサベータ内を一括して真空引きする。 （２）油槽内およびコンサベータ内を真空引きしなが
ら、油槽の注油口を通して油槽内に絶縁油を注入する。 （３）油槽を通してコンサベータ内に絶縁油が供給さ
れ、コンサベータ内の油面が所定高さに達したら、真空
引き動作および注油動作を停止する。

【０００９】この場合、コンサベータに吸気口が設けら
れているので、コンサベータ内に絶縁油が侵入するまで
真空引きを行うことができる。このため、油槽内および
コンサベータ内の真空度が向上する。しかも、真空引き
動作および注油動作を停止するにあたって、コンサベー
タの油面を検出する既存の油面計を利用できる。このた
め、連通管内に絶縁油が侵入したことを検出する専用の
油表示器および油表示器用の弁が不要になるので、構成
および弁操作が簡単化される。

【００１０】請求項２記載の油入電気機器は、電気機器
が収容された第１の油槽と、この第１の油槽とは別の第
２の油槽と、前記第１の油槽に連通管を介して接続され
た第１のコンサベータと、前記第２の油槽および前記第
１のコンサベータに各々連通管を介して接続された第２
のコンサベータと、この第２のコンサベータ内の油面を
検出する油面計と、前記第１のコンサベータおよび前記
第２のコンサベータ間を接続する連通管に設けられ、両
コンサベータ間を連通遮断するための弁体と、前記第１
のコンサベータおよび前記第２のコンサベータの少なく
とも一方に設けられ、前記第１の油槽内と前記第１のコ
ンサベータ内と前記第２の油槽内と前記第２のコンサベ
ータ内とを一括して真空引きするための吸気口と、前記
第１の油槽に設けられ、該油槽内に絶縁油を注入するた
めの注油口とを備えたところに特徴を有する。

【００１１】上記手段によれば、下記手順で絶縁油を注
入することができる。 （１）両コンサベータ間を接続する連通管の弁体を開放
し、第１のコンサベータおよび第２のコンサベータ間を
連通状態にする。 （２）吸気口を通して、第１の油槽内，第１のコンサベ
ータ内，第２の油槽内，第２のコンサベータ内を一括し
て真空引きする。

【００１２】（３）各コンサベータ内および各油槽内を
真空引きしながら、第１の油槽の注油口を通して第１の
油槽内に絶縁油を注入する。 （４）第１のコンサベータを通して第２のコンサベータ
および第２の油槽内に絶縁油が注入され、第２のコンサ
ベータ内の油面が所定高さに達したら、真空引き動作お
よび注油動作を停止する。

【００１３】この場合、第１のコンサベータに吸気口が
設けられているので、第２のコンサベータ内に絶縁油が
侵入するまで真空引きを行うことができる。このため、
各油槽内および各コンサベータ内の真空度が向上する。
しかも、真空引き動作および注油動作を停止するにあた
って、第２のコンサベータの油面を検出する既存の油面
計を利用できる。このため、連通管内に絶縁油が侵入し
たことを検出する専用の油表示器および油表示器用の弁
が不要になるので、構成および弁操作が簡単化される。

【００１４】請求項３記載の油入電気機器は、コンサベ
ータ内の油面を観察するための窓部がコンサベータに設
けられているところに特徴を有する。上記手段によれ
ば、窓部を通してコンサベータ内の油面を観察すること
ができる。このため、例えばコンサベータ内の底部にあ
るゴム袋が邪魔になり、油面計のフロートが正常に動作
しない場合でも、油面が正確に把握される。

【００１５】請求項４記載の油入電気機器は、コンサベ
ータ内の油面が所定高さに達したことを検出して電気信
号を出力する油面検出手段を備えたところに特徴を有す
る。上記手段によれば、油面検出手段から油面検出信号
が出力されることに伴い、真空ポンプおよび注油ポンプ
を自動的に停止させることができる。

【００１６】請求項５記載の油入電気機器の注油方法
は、電気機器が収容された油槽と、この油槽に連通管を
介して接続されたコンサベータとを備えた油入電気機器
に絶縁油を注入するための方法において、前記コンサベ
ータを通して前記油槽内および前記コンサベータ内を一
括して真空引きする工程と、この真空引き動作を行いな
がら前記油槽内に絶縁油を注入する工程と、前記コンサ
ベータ内の油面が所定高さに達した時点で前記真空引き
動作および前記注油動作を停止する工程とを備えたとこ
ろに特徴を有する。

【００１７】上記手段によれば、請求項１記載の油入電
気機器と同様、コンサベータ内に絶縁油が侵入するまで
真空引きを行うことができるので、油槽内およびコンサ
ベータ内の真空度が向上する。しかも、真空引き動作お
よび注油動作を停止するにあたって、コンサベータの油
面を検出する既存の油面計を利用できるので、構成およ
び弁操作が簡単化される。

【００１８】請求項６記載の油入電気機器の注油方法
は、電気機器が収容された第１の油槽と、この第１の油
槽とは別の第２の油槽と、前記第１の油槽に連通管を介
して接続された第１のコンサベータと、前記第２の油槽
および前記第１のコンサベータに各々連通管を介して接
続された第２のコンサベータとを備えた油入電気機器に
絶縁油を注入するための方法において、前記第１のコン
サベータおよび前記第２のコンサベータの少なくとも一
方を通して前記第１の油槽内と前記第１のコンサベータ
内と前記第２の油槽内と前記第２のコンサベータ内とを
一括して真空引きする工程と、この真空引き動作を行い
ながら前記第１の油槽内に絶縁油を注入する工程と、前
記第２のコンサベータ内の油面が所定高さに達した時点
で前記真空引き動作および前記注油動作を停止する工程
とを備えたところに特徴を有している。

【００１９】上記手段によれば、請求項２記載の油入電
気機器と同様、第２のコンサベータ内に絶縁油が侵入す
るまで真空引きを行うことができるので、各油槽内およ
び各コンサベータ内の真空度が向上する。しかも、真空
引き動作および注油動作を停止するにあたって、第２の
コンサベータの油面を検出する既存の油面計を利用でき
るので、構成および弁操作が簡単化される。

【００２０】請求項７記載の油入電気機器の注油方法
は、コンサベータ内にゴム袋が収容された構成の油入電
気機器に絶縁油を注入するための方法において、前記ゴ
ム袋内に大気を充填した後、前記コンサベータ内の油面
を調整する工程を備えたところに特徴を有する。上記手
段によれば、ゴム袋内に大気を充填した影響で油面が変
動しても、コンサベータ内の油面を適性高さに調整でき
る。

【００２１】

【発明の実施の形態】以下、本発明の第１実施例を図１
に基づいて説明する。油槽２１の内部には、電気機器に
相当する変圧器２２が収容され、下端部には、注油口に
相当する注油弁２３が設けられている。また、油槽２１
の上部には、Ｌ字状の連通管２４を介してコンサベータ
２５が連結されている。そして、油槽２１内には絶縁油
が注入されており、絶縁油が膨脹収縮すると、連通管２
４を通してコンサベータ２５内に絶縁油が出入りする。

【００２２】コンサベータ２５の側壁には、吸気口に相
当する吸気弁２６が設けられ、コンサベータ２５の内部
にはゴム袋２７が収容されている。そして、ゴム袋２７
には、先端部に呼吸弁２８ａを有する呼吸管２８が接続
されている。また、吸湿呼吸器２９には呼吸管２９ａが
接続されており、この呼吸管２９ａは、呼吸管２８の呼
吸弁２８ａに着脱可能に接続される。そして、ゴム袋２
７内には大気が充填されており、コンサベータ２５内に
絶縁油が出入りすると、ゴム袋２７が吸湿呼吸器２９を
通して大気を吸ったり、吐いたりすることに伴い膨脹収
縮する。尚、吸湿呼吸器２９の呼吸管２９ａは、運転時
には呼吸管２８の呼吸弁２８ａに接続される。

【００２３】コンサベータ２５の側壁にはダイアル油面
計３０の検出部３０ａが固定されている。この油面計３
０は、検出部３０ａ，アーム３０ｂ，フロート３０ｃを
有するものであり、絶縁油の膨脹収縮に応じてフロート
３０ｃが移動すると、アーム３０ｂが回動し、検出部３
０ａがアーム３０ｂの回動位置に応じた油面信号を出力
する。そして、コンサベータ２５の下面には、下方へ突
出する収容部２５ａが形成されており、油面計３０のフ
ロート３０ｃは、収容部２５ａ内に位置するようになっ
ている。

【００２４】次に、油槽２１内に絶縁油を注入するため
の注油装置について説明する。真空ポンプ３１には吸気
管３２が接続されている。そして、吸気管３２の中間部
には、Ｌ字状をなす分岐吸気管３３が接続されている。
また、貯蔵油槽３４には注油管３５が接続されており、
この注油管３５は注油ポンプ３６の吸入口に接続されて
いる。そして、注油ポンプ３６の吐出口には注油管３７
が接続されている。

【００２５】次に絶縁油の注入方法について説明する。
まず、注油ポンプ３６の注油管３７を油槽２１の注油弁
２３に接続する。これと共に、真空ポンプ３１の吸気管
３２をコンサベータ２５の吸気弁２６に接続し、吸気管
３３をゴム袋２７の呼吸弁２８ａに接続する。そして、
注油弁２３を閉塞し、吸気弁２６および呼吸弁２８ａを
開放し、真空ポンプ３１を作動させる。すると、油槽２
１内およびコンサベータ２５内の空気が吸気管３２を通
して排出され、ゴム袋２７内の空気が呼吸管２８および
吸気管３３を通して排出される。

【００２６】この後、油槽２１内およびコンサベータ２
５内が所定の真空度に達したら、油槽２１の注油弁２３
を開放し、注油ポンプ３６を作動させる。そして、油槽
２１内およびコンサベータ２５内を所定の真空度に保持
しながら、貯蔵油槽３４から注油管３５および３７を通
して油槽２１内に脱気された絶縁油を注入する。する
と、油槽２１内から連通管２４を通してコンサベータ２
５内に絶縁油が供給される。

【００２７】絶縁油の供給に伴い、コンサベータ２５の
収納部２５ａ内が絶縁油で満たされ、油面計３０からの
出力信号に基づいて油面が所定高さに達したことが検出
されたら、注油弁２３，吸気弁２６，呼吸弁２８ａを閉
塞し、真空ポンプ３１および注油ポンプ３６を停止させ
る。そして、呼吸管２８の呼吸弁２８ａから真空ポンプ
３１の吸気管３３を取外し、ゴム袋２７内を開放する。
すると、呼吸弁２８ａから呼吸管２８を通してゴム袋２
７内に大気が供給され、ゴム袋２７内に大気が充填され
る。この後、注油弁２３および吸気弁２６から注油管３
７および吸気管３２を取外し、呼吸弁２８ａに吸湿呼吸
器２９の呼吸管２９ａを接続する。

【００２８】上記実施例によれば、コンサベータ２５に
吸気弁２６を設け、油槽２１内およびコンサベータ２５
内の空気を吸気弁２６から排出しながら、油槽２１内に
絶縁油を注入した。このため、真空ポンプ３１が絶縁油
を吸引してしまう虞れがなくなるので、コンサベータ２
５内に絶縁油が侵入するまで継続して真空引きを行うこ
とができる。

【００２９】従って、連通管２４内に絶縁油が侵入した
時点で真空引きを停止させていた従来に比べ、油槽２１
内およびコンサベータ２５内の真空度が向上する。その
結果、絶縁油および大気間の接触が極力少なくなるの
で、絶縁油にスラッジが生じることが極力防止される。
しかも、連通管２４内に絶縁油が侵入したことを検出す
る油表示器および油表示器用の測定弁が不要になるの
で、構成および弁操作が簡単化される。

【００３０】次に本発明の第２実施例を図２に基づいて
説明する。尚、上記第１実施例と同一の部材については
同一の符号を付して説明を省略し、以下、異なる部材に
ついてのみ説明を行う。コンサベータ２５には透明な板
状油面計３８が設けられている。この板状油面計３８は
窓部に相当するものであり、板状油面計３８を通してコ
ンサベータ２５内の油面が直視できるようになってい
る。

【００３１】上記実施例によれば、油槽２１内に絶縁油
を注入するにあたっては、ゴム袋２７が膨らんでなくコ
ンサベータ２５内の底部にある。このため、ゴム袋２７
が邪魔になり、油面計３０のフロート３０ｃが正常に動
作しない虞れがある。このような場合、板状油面計３８
を通してコンサベータ２５内の油面を直接観察すること
により、油面を正確に把握することができる。

【００３２】尚、上記第１および第２実施例において
は、真空引きに伴う内外の圧力差により油槽２１および
コンサベータ２５が弾性変形することがある。この変形
は、ゴム袋２７内に大気を充填し、真空ポンプ３１を停
止させることに伴い元に戻るので、その影響で油面が変
動することがある。従って、下記作業を行うことに伴い
油面の変動を調整することが好ましい。

【００３３】（１）ゴム袋２７内に大気を充填した後、
油面計３０からの出力信号を検出する。 （２）油面計３０からの出力信号に基づいて油面の変動
が検出された場合には、注油弁２３を開放し、注油ポン
プ３６を作動させる。そして、油面計３０からの出力信
号を監視しながら油面高さを調整する。 （３）油面高さを調整したら、注油弁２３を閉塞し、注
油ポンプ３６を停止させる。そして、注油弁２３および
吸気弁２６から注油管３７および吸気管３２を取外し、
呼吸弁２８ａに吸湿呼吸器２９の呼吸管２９ａを接続す
る。

【００３４】また、上記第１および第２実施例において
は、コンサベータ２５内の油面が所定高さに達したこと
を検出するスイッチを設け、このスイッチから油面検出
信号が出力されることに伴い、真空ポンプ３１および注
油ポンプ３６を自動的に停止させる構成としても良い。
この構成の場合、油面計３０のアーム３０ｂおよび固定
部位にスイッチの接点を装着すると良い。また、油面計
３０からの出力信号を基準値と比較し、油面計３０から
の出力信号が基準値を越えた場合に真空ポンプ３１およ
び注油ポンプ３６を停止させる構成としても良い。

【００３５】次に本発明の第３実施例を図３に基づいて
説明する。尚、上記第１実施例と同一の部材については
同一の符号を付して説明を省略し、以下、異なる部材に
ついてのみ説明を行う。油槽２１内には、機器室に相当
する負荷時タップ切替器３９が収容されており、この負
荷時タップ切替器３９は、連通管４０を介してコンサベ
ータ４１に接続されている。また、コンサベータ４１
は、連通管４２を介してコンサベータ２５に接続されて
いる。そして、連通管４２には、弁体に相当する連通弁
４２ａが介挿されており、この連通弁４２ａは、コンサ
ベータ２５および４１間を遮断すべく運転時閉状態にさ
れている。

【００３６】コンサベータ４０にはダイアル油面計４３
が設けられており、コンサベータ４１内の油面に応じて
油面計４３のフロート（図示せず）が移動することに伴
い、コンサベータ４１内の油面高さが検出される。ま
た、コンサベータ４１には大気弁４１ａが設けられてお
り、この弁４１ａを開閉することに伴い、コンサベータ
４１内が大気と連通遮断される。尚、油槽２１は第１の
油槽に相当し、負荷時タップ切替器３９は第２の油槽に
相当する。また、コンサベータ２５は第１のコンサベー
タに相当し、コンサベータ４１は第２のコンサベータに
相当する。

【００３７】次に絶縁油の注入手順について説明する。
まず、注油弁２３を閉塞し、吸気弁２６と呼吸弁２８ａ
と連通弁４２ａとを開放し、真空ポンプ３１を作動させ
る。すると、負荷時タップ切替器３９内およびコンサベ
ータ４１内の空気がコンサベータ２５内および吸気管３
２を通して排出され、油槽２１内およびコンサベータ２
５内の空気が吸気管３２を通して排出され、ゴム袋２７
内の空気が呼吸管２８および吸気管３３を通して排出さ
れる。

【００３８】この後、油槽２１内とコンサベータ２５内
と負荷時タップ切替器３９内とコンサベータ４１内とが
所定の真空度に達したら、油槽２１の注油弁２３を開放
し、注油ポンプ３６を作動させる。そして、各部屋内を
所定の真空度に保持しながら、油槽２１内に脱気された
絶縁油を注入する。すると、油槽２１内の絶縁油が連通
管２４を通してコンサベータ２５内に供給され、コンサ
ベータ２５内の絶縁油が連通管４２を通してコンサベー
タ４１内に注入される。これにより、コンサベータ４１
内から連通管４０を通して負荷時タップ切替器３９に絶
縁油が注入され、負荷時タップ切替器３９の油面が上昇
する。

【００３９】油面の上昇に伴い、コンサベータ４１の油
面計４３から油面信号が出力され、コンサベータ４０内
の油面が所定高さに達したことが検出されたら、注油弁
２３と吸気弁２６と呼吸弁２８ａと連通弁４２ａとを閉
塞し、真空ポンプ３１および注油ポンプ３６を停止させ
る。そして、ゴム袋２７内を開放することに伴い、ゴム
袋２７内に大気を充填する。これと共に、コンサベータ
４１の大気弁４１ａを開放することに伴い、コンサベー
タ４１内に大気を充填する。そして、注油弁２３および
吸気弁２６から注油管３７および吸気管３２を取外し、
呼吸弁２８ａに吸湿呼吸器２９の呼吸管２９ａを接続す
る。

【００４０】上記実施例によれば、コンサベータ２５に
吸気弁２６を設けた。このため、コンサベータ４１内に
絶縁油が侵入するまで真空引きを行うことができるの
で、油槽２１内とコンサベータ２５内と負荷時タップ切
替器３９内とコンサベータ４１内の真空度が向上する。
しかも、コンサベータ４１の油面計４３を利用して油面
を検出できる。このため、連通管２４内に絶縁油が侵入
したことを検出する専用の油表示器および油表示器用の
弁，連通管４０内に絶縁油が侵入したことを検出する専
用の油表示器および油表示器用の弁が不要になるので、
構成および弁操作が簡単化される。

【００４１】尚、上記第３実施例においては、コンサベ
ータ４１内の油面が所定高さに達しことを検出するスイ
ッチを設け、このスイッチから油面検出信号が出力され
ることに伴い、真空ポンプ３１および注油ポンプ３６を
自動的に停止させる構成としても良い。この構成の場
合、油面計４３のアームおよび固定部位にスイッチの接
点を装着すると良い。また、油面計４３からの出力信号
を基準値と比較し、油面計３０からの出力信号が基準値
を越えた場合に真空ポンプ３１および注油ポンプ３６を
停止させる構成としても良い。

【００４２】また、上記第３実施例においては、コンサ
ベータ４１に窓部を設け、この窓部を通してコンサベー
タ４１内を観察することに伴い、油面を把握する構成と
しても良い。また、上記実施例においては、コンサベー
タ２５を通して真空引きを行う構成としたが、これに限
定されるるものではなく、コンサベータ４１を通して行
ったり、コンサベータ２５および４１を通して行っても
良い。

【００４３】また、上記第１〜第３実施例においては、
コンサベータ２５内にゴム袋２７を収容したが、これに
限定されるものではなく、ゴム袋２７を廃止する構成と
しても良い。この構成の場合、コンサベータ２５に大気
弁を設け、この大気弁を開放することに伴い、コンサベ
ータ２５内に大気を充填すると良い。また、上記第１〜
第３実施例においては、油槽２１内に変圧器を収容した
が、これに限定されるものではなく、例えば、リアクト
ルや変成器等を収容しても良い。

【００４４】

【発明の効果】以上の説明から明らかなように、本発明
の油入電気機器および油入電気機器の注油方法は次の効
果を奏する。請求項１記載の油入電気機器および請求項
５記載の注油方法によれば、コンサベータを通して油槽
内およびコンサベータ内を一括して真空引きした。この
ため、コンサベータ内に絶縁油が侵入するまで真空引き
を行うことができるので、油槽内およびコンサベータ内
の真空度が向上する。しかも、真空引き動作および注油
動作を停止するに際に、コンサベータの油面を検出する
既存の油面計を利用できるので、連通管内に絶縁油が侵
入したことを検出する専用の油表示器および油表示器用
の弁が不要になり、その結果、構成および弁操作が簡単
化される。

【００４５】請求項２記載の油入電気機器および請求項
６記載の注油方法によれば、第１のコンサベータおよび
第２のコンサベータの少なくとも一方を通して第１の油
槽内，第２の油槽内，第１のコンサベータ内，第２のコ
ンサベータ内を一括して真空引きした。このため、第２
のコンサベータ内に絶縁油が侵入するまで真空引きを行
うことができるので、各油槽内および各コンサベータ内
の真空度が向上する。しかも、真空引き動作および注油
動作を停止するにあたって、第２のコンサベータの油面
を検出する既存の油面計を利用できるので、連通管内に
絶縁油が侵入したことを検出する専用の油表示器および
油表示器用の弁が不要になり、その結果、構成および弁
操作が簡単化される。

【００４６】請求項３記載の油入電気機器によれば、窓
部を通してコンサベータ内の油面を観察できる。このた
め、コンサベータ内の底部にあるゴム袋が邪魔になり、
油面計のフロートが正常に動作しない場合でも、油面が
正確に把握される。請求項４記載の油入電気機器によれ
ば、油面検出手段から油面検出信号が出力されることに
伴い、真空ポンプおよび注油ポンプを自動停止させるこ
とができる。このため、真空ポンプおよび注油ポンプを
手動で停止させる必要がなくなるので、注油作業が簡単
化される。請求項７記載の油入電気機器の注油方法によ
れば、ゴム袋内に大気を充填した影響で油面が変動して
も、コンサベータ内の油面を適性高さに調整することが
できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の第１実施例を示す図（全体構成を示す
図）

【図２】本発明の第２実施例を示す図（コンサベータ部
分を拡大して示す図）

【図３】本発明の第３実施例を示す図１相当図

【図４】従来例を示す図１相当図

【符号の説明】

２１は油槽（第１の油槽）、２２は変圧器（電気機
器）、２３は注油弁（注油口）、２４は連通管、２５は
コンサベータ（第１のコンサベータ）、２６は吸気弁
（吸気口）、２７はゴム袋、３０は油面計、３８は板状
油面計（窓部）、３９は負荷時タップ切替器（第２の油
槽）、４０は連通管、４１はコンサベータ（第２のコン
サベータ）、４２は連通管、４２ａは連通弁（弁体）、
４３は油面計を示す。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 北村 忠彦 三重県三重郡朝日町大字繩生2121番地 株 式会社東芝三重工場内 (72)発明者 式井 正俊 三重県三重郡朝日町大字繩生2121番地 株 式会社東芝三重工場内

Claims (7)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 電気機器が収容された油槽と、 この油槽に連通管を介して接続されたコンサベータと、 このコンサベータ内の油面を検出する油面計と、 前記コンサベータに設けられ、前記油槽内および前記コ
   ンサベータ内を一括して真空引きするための吸気口と、 前記油槽に設けられ、該油槽内に絶縁油を注入するため
   の注油口とを備えたことを特徴とする油入電気機器。
2. 【請求項２】 電気機器が収容された第１の油槽と、 この第１の油槽とは別の第２の油槽と、 前記第１の油槽に連通管を介して接続された第１のコン
   サベータと、 前記第２の油槽および前記第１のコンサベータに各々連
   通管を介して接続された第２のコンサベータと、 この第２のコンサベータ内の油面を検出する油面計と、 前記第１のコンサベータおよび前記第２のコンサベータ
   間を接続する連通管に設けられ、両コンサベータ間を連
   通遮断するための弁体と、 前記第１のコンサベータおよび前記第２のコンサベータ
   の少なくとも一方に設けられ、前記第１の油槽内と前記
   第１のコンサベータ内と前記第２の油槽内と前記第２の
   コンサベータ内とを一括して真空引きするための吸気口
   と、 前記第１の油槽に設けられ、該油槽内に絶縁油を注入す
   るための注油口とを備えたことを特徴とする油入電気機
   器。
3. 【請求項３】 コンサベータには、コンサベータ内の油
   面を観察するための窓部が設けられていることを特徴と
   する請求項１または２記載記載の油入電気機器。
4. 【請求項４】 コンサベータ内の油面が所定高さに達し
   たことを検出して電気信号を出力する油面検出手段を備
   えたことを特徴とする請求項１または２記載の油入電気
   機器。
5. 【請求項５】 電気機器が収容された油槽と、 この油槽に連通管を介して接続されたコンサベータとを
   備えた油入電気機器に絶縁油を注入するための方法にお
   いて、 前記コンサベータを通して前記油槽内および前記コンサ
   ベータ内を一括して真空引きする工程と、 この真空引き動作を行いながら前記油槽内に絶縁油を注
   入する工程と、 前記コンサベータ内の油面が所定高さに達した時点で前
   記真空引き動作および前記注油動作を停止する工程とを
   備えたことを特徴とする油入電気機器の注油方法。
6. 【請求項６】 電気機器が収容された第１の油槽と、 この第１の油槽とは別の第２の油槽と、 前記第１の油槽に連通管を介して接続された第１のコン
   サベータと、 前記第２の油槽および前記第１のコンサベータに各々連
   通管を介して接続された第２のコンサベータとを備えた
   油入電気機器に絶縁油を注入するための方法において、 前記第１のコンサベータおよび前記第２のコンサベータ
   の少なくとも一方を通して前記第１の油槽内と前記第１
   のコンサベータ内と前記第２の油槽内と前記第２のコン
   サベータ内とを一括して真空引きする工程と、 この真空引き動作を行いながら前記第１の油槽内に絶縁
   油を注入する工程と、 前記第２のコンサベータ内の油面が所定高さに達した時
   点で前記真空引き動作および前記注油動作を停止する工
   程とを備えたことを特徴とする油入電気機器の注油方
   法。
7. 【請求項７】 コンサベータ内にゴム袋が収容された構
   成の油入電気機器に絶縁油を注入するための方法におい
   て、 前記ゴム袋内に大気を充填した後、前記コンサベータ内
   の油面を調整する工程を備えたことを特徴とする請求項
   ５または６記載の油入電気機器の注油方法。