JPH0855135A - 辞書引き装置 - Google Patents
辞書引き装置Info
- Publication number
- JPH0855135A JPH0855135A JP6212198A JP21219894A JPH0855135A JP H0855135 A JPH0855135 A JP H0855135A JP 6212198 A JP6212198 A JP 6212198A JP 21219894 A JP21219894 A JP 21219894A JP H0855135 A JPH0855135 A JP H0855135A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- dictionary
- word
- input
- word string
- idiom
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Information Retrieval, Db Structures And Fs Structures Therefor (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 熟語が含まれていると考えられる語列を入力
するだけで、その語列中に実際に存在する熟語について
の辞書引き結果を得ることができ、然も、候補の熟語が
複数存在した場合には確度の高い順に辞書引き結果を提
示することができる辞書引き装置を提供する。 【構成】 利用者から辞書引き対象の語列が入力される
と、辞書検索手段２はその入力語列中の各語について、
辞書引き用の電子化された辞書１を引いて辞書内容を検
索する。次に優先度付け手段３は、検索された各語の辞
書内容に含まれる熟語の構成語と入力語列とを照合し、
入力語列中に全ての構成語が含まれている熟語を候補の
熟語として求め、且つ、求めた候補が複数存在した場合
には、例えば構成語数が多い熟語ほど高い優先度とする
優先度付けを行う。出力手段４は優先度付けされた順に
候補の熟語の情報をＣＲＴ５に表示する。
するだけで、その語列中に実際に存在する熟語について
の辞書引き結果を得ることができ、然も、候補の熟語が
複数存在した場合には確度の高い順に辞書引き結果を提
示することができる辞書引き装置を提供する。 【構成】 利用者から辞書引き対象の語列が入力される
と、辞書検索手段２はその入力語列中の各語について、
辞書引き用の電子化された辞書１を引いて辞書内容を検
索する。次に優先度付け手段３は、検索された各語の辞
書内容に含まれる熟語の構成語と入力語列とを照合し、
入力語列中に全ての構成語が含まれている熟語を候補の
熟語として求め、且つ、求めた候補が複数存在した場合
には、例えば構成語数が多い熟語ほど高い優先度とする
優先度付けを行う。出力手段４は優先度付けされた順に
候補の熟語の情報をＣＲＴ５に表示する。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は電子化された辞書を検索
する辞書引き装置に関し、特に熟語の辞書引きに好適な
辞書引き装置に関する。
する辞書引き装置に関し、特に熟語の辞書引きに好適な
辞書引き装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】一般に辞書としては紙に印刷されたもの
が古くから利用されてきたが、近年、紙辞書の内容を電
子化した電子化辞書を用いた辞書引き装置が普及しつつ
ある。このような辞書引き装置では、辞書の電子化の際
に語を見出し語として検索できるように加工してあり、
語を入力し検索を指示するだけで対応する辞書内容が画
面に表示される。このような辞書引き装置としては、例
えば「よろず引く之助」がある。なお、よろず引く之助
に関する文献としては、『ＥＷＳ−ＵＸソフトウェア
よろず引く之助利用の手引』（ＥＭＩ８４−１ １９９
３年１２月初版日本電気株式会社発行）がある。
が古くから利用されてきたが、近年、紙辞書の内容を電
子化した電子化辞書を用いた辞書引き装置が普及しつつ
ある。このような辞書引き装置では、辞書の電子化の際
に語を見出し語として検索できるように加工してあり、
語を入力し検索を指示するだけで対応する辞書内容が画
面に表示される。このような辞書引き装置としては、例
えば「よろず引く之助」がある。なお、よろず引く之助
に関する文献としては、『ＥＷＳ−ＵＸソフトウェア
よろず引く之助利用の手引』（ＥＭＩ８４−１ １９９
３年１２月初版日本電気株式会社発行）がある。
【０００３】
【発明が解決しようとする課題】このように従来の辞書
引き装置では、検索したい語を入力することにより検索
を行わせるため、文中に含まれる複数の語からなる熟語
を辞書引きしたい場合、その熟語の中心となりそうな語
を選んでそれを辞書引き対象語として辞書引きし、引か
れた辞書内容の中から熟語の情報を捜す必要があった。
このため、熟語の辞書引き作業の効率が悪く、特に、利
用者自身が熟語の中心となり得る語を理解していること
が前提となるため熟語に関する知識に乏しい者には利用
できないという問題点があった。
引き装置では、検索したい語を入力することにより検索
を行わせるため、文中に含まれる複数の語からなる熟語
を辞書引きしたい場合、その熟語の中心となりそうな語
を選んでそれを辞書引き対象語として辞書引きし、引か
れた辞書内容の中から熟語の情報を捜す必要があった。
このため、熟語の辞書引き作業の効率が悪く、特に、利
用者自身が熟語の中心となり得る語を理解していること
が前提となるため熟語に関する知識に乏しい者には利用
できないという問題点があった。
【０００４】なお、熟語そのものを見出し語として用意
してある電子化辞書の場合、熟語そのものを入力すれば
済むので、熟語の中心となり得る語を理解している必要
はない。しかしながら、利用者自身が熟語の構成語を理
解していることが必要となるため、やはり熟語に関する
知識の乏しい者には利用できない。例えば、英文中に
「ｍａｄｅ ｕｐ ｈａｙ ｉｎｔｏ ｂｕｎｄｌｅ
ｓ」なる部分があってその意味が理解できないとき、
「ｍａｄｅ ｕｐ ｉｎｔｏ」が１つの熟語であること
を知っている者は良いが、熟語らしきものが存在するこ
とは何となくわかるがどの語で熟語が構成されているか
を知らない者は、熟語の構成語を推定して試行錯誤的に
辞書引きする必要があり、時間がかかる。特に英語のよ
うに、熟語の構成語が必ずしも連続して文中に現れない
言語の場合、不要な語（前述の例ではｈａｙ，ｂｕｎｄ
ｌｅｓ）を取り除いて熟語の見出し語に整形する必要が
あるので、なおさら厄介である。
してある電子化辞書の場合、熟語そのものを入力すれば
済むので、熟語の中心となり得る語を理解している必要
はない。しかしながら、利用者自身が熟語の構成語を理
解していることが必要となるため、やはり熟語に関する
知識の乏しい者には利用できない。例えば、英文中に
「ｍａｄｅ ｕｐ ｈａｙ ｉｎｔｏ ｂｕｎｄｌｅ
ｓ」なる部分があってその意味が理解できないとき、
「ｍａｄｅ ｕｐ ｉｎｔｏ」が１つの熟語であること
を知っている者は良いが、熟語らしきものが存在するこ
とは何となくわかるがどの語で熟語が構成されているか
を知らない者は、熟語の構成語を推定して試行錯誤的に
辞書引きする必要があり、時間がかかる。特に英語のよ
うに、熟語の構成語が必ずしも連続して文中に現れない
言語の場合、不要な語（前述の例ではｈａｙ，ｂｕｎｄ
ｌｅｓ）を取り除いて熟語の見出し語に整形する必要が
あるので、なおさら厄介である。
【０００５】本発明はこのような従来の問題点を解決し
たものであり、その目的は、熟語が含まれていると考え
られる語列を入力するだけで、その語列中に実際に存在
する熟語についての辞書引き結果を得ることができ、然
も、候補の熟語が複数存在した場合には優先度付けして
辞書引き結果を提示することができる辞書引き装置を提
供することにある。
たものであり、その目的は、熟語が含まれていると考え
られる語列を入力するだけで、その語列中に実際に存在
する熟語についての辞書引き結果を得ることができ、然
も、候補の熟語が複数存在した場合には優先度付けして
辞書引き結果を提示することができる辞書引き装置を提
供することにある。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明の辞書引き装置は
上記の目的を達成するために、辞書引き対象の語列を入
力するための入力装置と、辞書引き結果を表示するため
の表示装置と、辞書引き用の電子化された辞書と、前記
入力装置から入力された語列中の各語について、その辞
書内容を前記辞書から検索する辞書検索手段と、該辞書
検索手段で検索された各語の辞書内容に含まれる熟語の
構成語と前記入力装置から入力された語列とを照合し、
前記入力語列中に全ての構成語が含まれている熟語を候
補の熟語として求め、且つ、求めた候補が複数存在した
場合には所定の規則に従って優先度付けする優先度付け
手段と、該優先度付け手段で優先度付けされた順に候補
の熟語の情報を前記表示装置に出力する出力手段とを備
えている。
上記の目的を達成するために、辞書引き対象の語列を入
力するための入力装置と、辞書引き結果を表示するため
の表示装置と、辞書引き用の電子化された辞書と、前記
入力装置から入力された語列中の各語について、その辞
書内容を前記辞書から検索する辞書検索手段と、該辞書
検索手段で検索された各語の辞書内容に含まれる熟語の
構成語と前記入力装置から入力された語列とを照合し、
前記入力語列中に全ての構成語が含まれている熟語を候
補の熟語として求め、且つ、求めた候補が複数存在した
場合には所定の規則に従って優先度付けする優先度付け
手段と、該優先度付け手段で優先度付けされた順に候補
の熟語の情報を前記表示装置に出力する出力手段とを備
えている。
【０００７】本発明の好ましい実施例においては、優先
度付け手段は、候補の熟語の構成語数に基づき優先度付
けを行っている。
度付け手段は、候補の熟語の構成語数に基づき優先度付
けを行っている。
【０００８】
【作用】本発明の辞書引き装置においては、入力装置か
ら辞書引き対象の語列が入力されると、辞書検索手段が
その入力語列中の各語について、辞書引き用の電子化さ
れた辞書を引いて辞書内容を検索し、次に優先度付け手
段が、検索された各語の辞書内容に含まれる熟語の構成
語と前記入力語列とを照合し、入力語列中に全ての構成
語が含まれている熟語を候補の熟語として求め、且つ、
求めた候補が複数存在した場合には、例えば構成語数が
多い熟語ほど高い優先度とする優先度付けを行う。そし
て、出力手段が、優先度付けされた順に候補の熟語の情
報を表示装置に出力する。
ら辞書引き対象の語列が入力されると、辞書検索手段が
その入力語列中の各語について、辞書引き用の電子化さ
れた辞書を引いて辞書内容を検索し、次に優先度付け手
段が、検索された各語の辞書内容に含まれる熟語の構成
語と前記入力語列とを照合し、入力語列中に全ての構成
語が含まれている熟語を候補の熟語として求め、且つ、
求めた候補が複数存在した場合には、例えば構成語数が
多い熟語ほど高い優先度とする優先度付けを行う。そし
て、出力手段が、優先度付けされた順に候補の熟語の情
報を表示装置に出力する。
【０００９】
【実施例】次に本発明の実施例について図面を参照して
詳細に説明する。
詳細に説明する。
【００１０】図１を参照すると、本発明の一実施例の辞
書引き装置は、英日辞書の辞書引きを行う装置であり、
辞書１と、辞書検索手段２と、優先度付け手段３と、出
力手段４と、表示装置たとえばＣＲＴ５と、入力装置た
とえばキーボード６およびマウス７とで構成されてい
る。なお、日英，日日等、任意の言語対での辞書引きに
対し本発明が適用可能なことは勿論のことである。
書引き装置は、英日辞書の辞書引きを行う装置であり、
辞書１と、辞書検索手段２と、優先度付け手段３と、出
力手段４と、表示装置たとえばＣＲＴ５と、入力装置た
とえばキーボード６およびマウス７とで構成されてい
る。なお、日英，日日等、任意の言語対での辞書引きに
対し本発明が適用可能なことは勿論のことである。
【００１１】辞書１は辞書引き用の電子化された英日辞
書であり、原言語である英語の各見出し語毎に、訳語，
品詞，用例，熟語情報等の辞書内容を保持している。各
見出し語は原形だけでなく活用形も見出しになってお
り、活用形からも辞書内容が検索できる。熟語情報の格
納の仕方は幾つか考えられるが、本実施例においては、
熟語の情報は、熟語の中心となる語の辞書内容の中に、
副見出しとして格納されている。このような辞書１の構
成例を図２に示す。
書であり、原言語である英語の各見出し語毎に、訳語，
品詞，用例，熟語情報等の辞書内容を保持している。各
見出し語は原形だけでなく活用形も見出しになってお
り、活用形からも辞書内容が検索できる。熟語情報の格
納の仕方は幾つか考えられるが、本実施例においては、
熟語の情報は、熟語の中心となる語の辞書内容の中に、
副見出しとして格納されている。このような辞書１の構
成例を図２に示す。
【００１２】図２では、語「ｍａｋｅ」を例にして、辞
書１中の関連する構成を例示している。辞書１は、イン
デクス部１１とデータ部１２とで構成されており、イン
デクス部１１には活用形をも含む見出し語が格納され、
データ部１２には対応する辞書内容が格納されている。
インデクス部１１の各見出し語には、対応するデータ部
１２内の辞書内容をポイントするポインタが付けられて
いる。辞書１に対する語の検索は、インデクス部１１に
対して行われ、語がインデクス部１１に登録されていれ
ば対応するデータ部１２の辞書内容が引かれる。図２で
は、ｍａｋｅおよびその活用形であるｍａｄｅから、同
一の辞書内容が引かれる。データ部１２の辞書内容中に
は、原形および訳語や用例等の一般によく見られる辞書
情報が格納されているとともに、その見出し語を含む熟
語に関する情報が格納されている。熟語の情報は、図２
に示すように、その構成語を並べた形の副見出しとその
辞書内容という形式で格納されている。
書１中の関連する構成を例示している。辞書１は、イン
デクス部１１とデータ部１２とで構成されており、イン
デクス部１１には活用形をも含む見出し語が格納され、
データ部１２には対応する辞書内容が格納されている。
インデクス部１１の各見出し語には、対応するデータ部
１２内の辞書内容をポイントするポインタが付けられて
いる。辞書１に対する語の検索は、インデクス部１１に
対して行われ、語がインデクス部１１に登録されていれ
ば対応するデータ部１２の辞書内容が引かれる。図２で
は、ｍａｋｅおよびその活用形であるｍａｄｅから、同
一の辞書内容が引かれる。データ部１２の辞書内容中に
は、原形および訳語や用例等の一般によく見られる辞書
情報が格納されているとともに、その見出し語を含む熟
語に関する情報が格納されている。熟語の情報は、図２
に示すように、その構成語を並べた形の副見出しとその
辞書内容という形式で格納されている。
【００１３】再び図１を参照すると、ＣＲＴ５，キーボ
ード６およびマウス７は、辞書引きの対象となる語列の
入力と熟語引きの要求とを利用者から受け付け、また辞
書引き結果を利用者に提示する手段である。図３に入力
画面の一例を示す。利用者は、熟語として辞書引きした
い語列、すなわち熟語を含んでいると利用者が考える語
列を入力域５１に入力する。この入力はキーボード６か
らの入力だけでなく、英文を別のエディタ等でＣＲＴ５
の画面に表示させて読んでいるときに、コピー＆ペース
ト等で入力することもできる。この場合、通常は、熟語
の先頭の語から熟語の終わりの語と考える範囲をコピー
＆ペーストで入力域５１に入力すれば良い。勿論、余裕
を見て、更にその前後の語を含む広い範囲の語列を入力
しても構わない。図３の画面例では、「ｍａｄｅ ｕｐ
ｈａｙ ｉｎｔｏ ｂｕｎｄｌｅｓ」という語列を入
力している。利用者は、辞書引き対象の語列を入力した
後、熟語候補を検索する指示を行う。本実施例では、図
３に示すように入力画面に「熟語引き」というボタンを
表示してあるので、このボタンをマウス７でクリックす
れば良い。
ード６およびマウス７は、辞書引きの対象となる語列の
入力と熟語引きの要求とを利用者から受け付け、また辞
書引き結果を利用者に提示する手段である。図３に入力
画面の一例を示す。利用者は、熟語として辞書引きした
い語列、すなわち熟語を含んでいると利用者が考える語
列を入力域５１に入力する。この入力はキーボード６か
らの入力だけでなく、英文を別のエディタ等でＣＲＴ５
の画面に表示させて読んでいるときに、コピー＆ペース
ト等で入力することもできる。この場合、通常は、熟語
の先頭の語から熟語の終わりの語と考える範囲をコピー
＆ペーストで入力域５１に入力すれば良い。勿論、余裕
を見て、更にその前後の語を含む広い範囲の語列を入力
しても構わない。図３の画面例では、「ｍａｄｅ ｕｐ
ｈａｙ ｉｎｔｏ ｂｕｎｄｌｅｓ」という語列を入
力している。利用者は、辞書引き対象の語列を入力した
後、熟語候補を検索する指示を行う。本実施例では、図
３に示すように入力画面に「熟語引き」というボタンを
表示してあるので、このボタンをマウス７でクリックす
れば良い。
【００１４】図１の辞書検索手段２は、利用者から入力
された辞書引き対象の語列中の各語について辞書１に対
し辞書引きする手段である。辞書検索手段２は、辞書引
きして得た各語の辞書内容のうち、原形と熟語情報の部
分を取り出す。ｌｅａｖｅｓのように、複数の原形（ｌ
ｅａｖｅ，ｌｅａｆ）を持つ場合は、両方の情報を取り
出す。また辞書１に登録されていない語の場合は、その
語を原形として熟語情報は空とする。図３の入力語列
「ｍａｄｅ ｕｐ ｈａｙ ｉｎｔｏ ｂｕｎｄｌｅ
ｓ」に対して辞書検索手段２で取り出された情報例を図
４に示す。ここでは、先頭の語ｍａｄｅのみについて辞
書１に熟語情報が格納されていたものとしている。また
説明の便宜上、ｍａｋｅについて図２に示す３つの熟語
のみ考えている。辞書検索手段２は、入力語列および各
語について取り出された原形と熟語情報とを優先度付け
手段３に送る。
された辞書引き対象の語列中の各語について辞書１に対
し辞書引きする手段である。辞書検索手段２は、辞書引
きして得た各語の辞書内容のうち、原形と熟語情報の部
分を取り出す。ｌｅａｖｅｓのように、複数の原形（ｌ
ｅａｖｅ，ｌｅａｆ）を持つ場合は、両方の情報を取り
出す。また辞書１に登録されていない語の場合は、その
語を原形として熟語情報は空とする。図３の入力語列
「ｍａｄｅ ｕｐ ｈａｙ ｉｎｔｏ ｂｕｎｄｌｅ
ｓ」に対して辞書検索手段２で取り出された情報例を図
４に示す。ここでは、先頭の語ｍａｄｅのみについて辞
書１に熟語情報が格納されていたものとしている。また
説明の便宜上、ｍａｋｅについて図２に示す３つの熟語
のみ考えている。辞書検索手段２は、入力語列および各
語について取り出された原形と熟語情報とを優先度付け
手段３に送る。
【００１５】優先度付け手段３は、辞書検索手段２か
ら、入力語列および各語の原形と熟語情報を受け取る
と、その入力語列と熟語情報内の熟語見出しの構成語の
一致度を評価し、その一致度の順に熟語情報を並べ替え
て、出力手段４に送り出す手段である。具体的には、各
語の熟語情報に含まれる各熟語の見出しを取り出し、そ
の熟語見出しの構成語と入力語列とを比較し、一致度の
判定項目として以下に示す２項目を判定または計算す
る。
ら、入力語列および各語の原形と熟語情報を受け取る
と、その入力語列と熟語情報内の熟語見出しの構成語の
一致度を評価し、その一致度の順に熟語情報を並べ替え
て、出力手段４に送り出す手段である。具体的には、各
語の熟語情報に含まれる各熟語の見出しを取り出し、そ
の熟語見出しの構成語と入力語列とを比較し、一致度の
判定項目として以下に示す２項目を判定または計算す
る。
【００１６】判定項目１：熟語の構成語がすべて入力語
列に含まれているか。含まれている場合は○を、含まれ
ていない場合は×を付与する。 判定項目２：熟語の構成語の数。数を示す整数を付与す
る。
列に含まれているか。含まれている場合は○を、含まれ
ていない場合は×を付与する。 判定項目２：熟語の構成語の数。数を示す整数を付与す
る。
【００１７】優先度付け手段３は、熟語の構成語と入力
語列の一致を調べるとき、入力語列中の語形と一致しな
い場合でも、その語の原形と一致した場合は、一致とみ
なす。熟語候補としては、判定項目１が○のもののみ選
択し、その中での優先度付けは判定項目２の値が大きな
順とする。
語列の一致を調べるとき、入力語列中の語形と一致しな
い場合でも、その語の原形と一致した場合は、一致とみ
なす。熟語候補としては、判定項目１が○のもののみ選
択し、その中での優先度付けは判定項目２の値が大きな
順とする。
【００１８】図３および図４の例で説明すると、図４の
３つの熟語に対する上記の判定項目１および判定項目２
の結果は図５に示すものとなる。この例では、ｍａｋｅ
ｕｐ ｆｏｒは判定項目１が×なので熟語候補からは
外される。また、ｍａｋｅｕｐ ｉｎｔｏは判定項目２
の値がｍａｋｅ ｕｐより大きいので、ｍａｋｅｕｐ
ｉｎｔｏ，ｍａｋｅ ｕｐの順で優先度付けされる。
３つの熟語に対する上記の判定項目１および判定項目２
の結果は図５に示すものとなる。この例では、ｍａｋｅ
ｕｐ ｆｏｒは判定項目１が×なので熟語候補からは
外される。また、ｍａｋｅｕｐ ｉｎｔｏは判定項目２
の値がｍａｋｅ ｕｐより大きいので、ｍａｋｅｕｐ
ｉｎｔｏ，ｍａｋｅ ｕｐの順で優先度付けされる。
【００１９】なお、優先度付け手段３の処理において、
熟語の構成語が熟語見出しの順に入力語列に現れるもの
を優先したり、熟語の構成語が入力語列中で接近して出
現するもの、すなわち入力語列内に含まれる熟語の構成
語の先頭から最後までの範囲に入っている熟語の構成語
でない語の数が少ないものを優先する等の基準を追加す
るようにしても良い。
熟語の構成語が熟語見出しの順に入力語列に現れるもの
を優先したり、熟語の構成語が入力語列中で接近して出
現するもの、すなわち入力語列内に含まれる熟語の構成
語の先頭から最後までの範囲に入っている熟語の構成語
でない語の数が少ないものを優先する等の基準を追加す
るようにしても良い。
【００２０】図１の出力手段４は、優先度付け手段３か
ら送られてきた優先度付きの熟語候補の情報をＣＲＴ５
に出力する手段である。図６に出力の画面例を示す。同
図に示すように、入力語列に含まれる熟語候補とその辞
書内容とが優先度順に表示されている。
ら送られてきた優先度付きの熟語候補の情報をＣＲＴ５
に出力する手段である。図６に出力の画面例を示す。同
図に示すように、入力語列に含まれる熟語候補とその辞
書内容とが優先度順に表示されている。
【００２１】次に図７および図８のフローチャートを参
照して、図１の辞書検索手段２および優先度付け手段３
の動作を、図２および図３の例にそって詳細に説明す
る。
照して、図１の辞書検索手段２および優先度付け手段３
の動作を、図２および図３の例にそって詳細に説明す
る。
【００２２】図７を参照すると、辞書検索手段２は、先
ず図３に示した入力画面の入力域５１に入力された辞書
引き対象の語列「ｍａｄｅ ｕｐ ｈａｙ ｉｎｔｏ
ｂｕｎｄｌｅｓ」を入力する（Ｓ１）。次に、入力語列
の先頭語ｍａｄｅに注目し（Ｓ２）、その語について辞
書１のインデクス部１１を検索し（Ｓ３）、図２に示す
ように見出し語ｍａｄｅに付加されたポインタを辿って
データ部１２中の辞書内容をロードする（Ｓ４，Ｓ
５）。そして、この辞書内容中から原形ｍａｋｅと熟語
の情報とを取り出す（Ｓ６）。
ず図３に示した入力画面の入力域５１に入力された辞書
引き対象の語列「ｍａｄｅ ｕｐ ｈａｙ ｉｎｔｏ
ｂｕｎｄｌｅｓ」を入力する（Ｓ１）。次に、入力語列
の先頭語ｍａｄｅに注目し（Ｓ２）、その語について辞
書１のインデクス部１１を検索し（Ｓ３）、図２に示す
ように見出し語ｍａｄｅに付加されたポインタを辿って
データ部１２中の辞書内容をロードする（Ｓ４，Ｓ
５）。そして、この辞書内容中から原形ｍａｋｅと熟語
の情報とを取り出す（Ｓ６）。
【００２３】次に辞書検索手段２は、入力語列の次の語
ｕｐに注目し（Ｓ７）、辞書１のインデクス部１１を検
索する（Ｓ３）。そして、インデクス部１１の見出し語
ｕｐに対応するポインタを辿ってデータ部１２から辞書
内容をロードし（Ｓ４，Ｓ５）、その中から原形ｕｐと
熟語情報とを取り出す（Ｓ６）。ここで、ｕｐの辞書内
容には熟語情報が格納されていないことを想定している
ので、熟語情報は空となる。以下、入力語列の残りの語
ｈａｙ，ｉｎｔｏ，ｂｕｎｄｌｅｓについても同様の処
理が行われ、最後のｂｕｎｄｌｅｓを処理し終えると
（Ｓ８でＹＥＳ）、図４に示したように、入力語列と、
各語について取り出した原形と熟語情報とを優先度付け
手段３に伝達する（Ｓ９）。
ｕｐに注目し（Ｓ７）、辞書１のインデクス部１１を検
索する（Ｓ３）。そして、インデクス部１１の見出し語
ｕｐに対応するポインタを辿ってデータ部１２から辞書
内容をロードし（Ｓ４，Ｓ５）、その中から原形ｕｐと
熟語情報とを取り出す（Ｓ６）。ここで、ｕｐの辞書内
容には熟語情報が格納されていないことを想定している
ので、熟語情報は空となる。以下、入力語列の残りの語
ｈａｙ，ｉｎｔｏ，ｂｕｎｄｌｅｓについても同様の処
理が行われ、最後のｂｕｎｄｌｅｓを処理し終えると
（Ｓ８でＹＥＳ）、図４に示したように、入力語列と、
各語について取り出した原形と熟語情報とを優先度付け
手段３に伝達する（Ｓ９）。
【００２４】なお、辞書１のインデクス部１１に該当す
る見出し語が登録されていない場合（Ｓ４でＹＥＳ）、
前述したように、今回検索した語を原形として、熟語情
報は空とする（Ｓ１０）。
る見出し語が登録されていない場合（Ｓ４でＹＥＳ）、
前述したように、今回検索した語を原形として、熟語情
報は空とする（Ｓ１０）。
【００２５】次に図８を参照すると、優先度付け手段３
は、先ず辞書検索手段２から図４に示したような情報を
入力し（Ｓ１１）、最初の原形ｍａｋｅに注目する（Ｓ
１２）。
は、先ず辞書検索手段２から図４に示したような情報を
入力し（Ｓ１１）、最初の原形ｍａｋｅに注目する（Ｓ
１２）。
【００２６】次に、現注目中の原形ｍａｋｅに対応する
熟語情報中の最初の熟語ｍａｋｅｕｐに注目し（Ｓ１
３）、その構成語ｍａｋｅおよびｕｐが入力語列「ｍａ
ｄｅｕｐ ｈａｙ ｉｎｔｏ ｂｕｎｄｌｅｓ」に存在
するか否かを調べる（Ｓ１４，Ｓ１５）。この場合、存
在するので（Ｓ１６でＹＥＳ）、注目中の熟語ｍａｋｅ
ｕｐに○の印を付け且つ構成語数２を格納する（Ｓ１
７）。他方、存在しなければ注目中の熟語に×の印を付
け且つ構成語数を格納する（Ｓ１６でＮＯ，Ｓ１８）。
なお、×の印を付けた場合には前述したように候補から
外されるので構成語数の格納を省略しても良い。また、
ステップＳ１５では、入力語列中に全ての構成語が含ま
れていることに加え、更にその構成語の入力語列中での
出現順序が熟語における出現順序通りになっているかを
判定するようにしても良い。
熟語情報中の最初の熟語ｍａｋｅｕｐに注目し（Ｓ１
３）、その構成語ｍａｋｅおよびｕｐが入力語列「ｍａ
ｄｅｕｐ ｈａｙ ｉｎｔｏ ｂｕｎｄｌｅｓ」に存在
するか否かを調べる（Ｓ１４，Ｓ１５）。この場合、存
在するので（Ｓ１６でＹＥＳ）、注目中の熟語ｍａｋｅ
ｕｐに○の印を付け且つ構成語数２を格納する（Ｓ１
７）。他方、存在しなければ注目中の熟語に×の印を付
け且つ構成語数を格納する（Ｓ１６でＮＯ，Ｓ１８）。
なお、×の印を付けた場合には前述したように候補から
外されるので構成語数の格納を省略しても良い。また、
ステップＳ１５では、入力語列中に全ての構成語が含ま
れていることに加え、更にその構成語の入力語列中での
出現順序が熟語における出現順序通りになっているかを
判定するようにしても良い。
【００２７】現注目中の原形ｍａｋｅの最初の熟語ｍａ
ｋｅ ｕｐに対する処理を終えると、注目中の原形ｍａ
ｋｅの次の熟語ｍａｋｅ ｕｐ ｉｎｔｏに注目し（Ｓ
１９）、先の熟語ｍａｋｅ ｕｐと同様の処理を繰り返
す。現注目中の原形ｍａｋｅについては、この動作を最
後の熟語ｍａｋｅ ｕｐ ｆｏｒまで繰り返す。
ｋｅ ｕｐに対する処理を終えると、注目中の原形ｍａ
ｋｅの次の熟語ｍａｋｅ ｕｐ ｉｎｔｏに注目し（Ｓ
１９）、先の熟語ｍａｋｅ ｕｐと同様の処理を繰り返
す。現注目中の原形ｍａｋｅについては、この動作を最
後の熟語ｍａｋｅ ｕｐ ｆｏｒまで繰り返す。
【００２８】現注目中の原形ｍａｋｅについての全ての
熟語の処理を終えると（Ｓ２０でＹＥＳ）、次の原形ｕ
ｐに注目し、原形ｍａｋｅの場合と同様の処理を実行す
る。これを、原形ｈａｙ，ｉｎｔｏ，ｂｕｎｄｌｅにつ
いて繰り返す。そして、最後の原形ｂｕｎｄｌｅに対す
る処理を終えると（Ｓ２２でＹＥＳ）、○の印が付いて
いる熟語の情報を、その構成語数の大きい順に優先度付
けして、出力手段４へ伝達する（Ｓ２３）。
熟語の処理を終えると（Ｓ２０でＹＥＳ）、次の原形ｕ
ｐに注目し、原形ｍａｋｅの場合と同様の処理を実行す
る。これを、原形ｈａｙ，ｉｎｔｏ，ｂｕｎｄｌｅにつ
いて繰り返す。そして、最後の原形ｂｕｎｄｌｅに対す
る処理を終えると（Ｓ２２でＹＥＳ）、○の印が付いて
いる熟語の情報を、その構成語数の大きい順に優先度付
けして、出力手段４へ伝達する（Ｓ２３）。
【００２９】
【発明の効果】以上説明した本発明の辞書引き装置によ
れば、以下のような効果を得ることができる。
れば、以下のような効果を得ることができる。
【００３０】熟語が含まれていると考えられる語列を入
力するだけで、その語列中に実際に存在する熟語につい
ての辞書引き結果を得ることができるため、熟語に関す
る知識が十分でない利用者にとって熟語の辞書引き作業
が容易となる。
力するだけで、その語列中に実際に存在する熟語につい
ての辞書引き結果を得ることができるため、熟語に関す
る知識が十分でない利用者にとって熟語の辞書引き作業
が容易となる。
【００３１】候補の熟語が複数存在した場合には、所定
の規則、たとえば候補の熟語の構成語数の大小に従って
確度の高い順に優先度が付与され、優先度順に辞書引き
結果が提示されるため、利用者はより確度の高いものか
ら順に辞書引き結果を参照することができる。
の規則、たとえば候補の熟語の構成語数の大小に従って
確度の高い順に優先度が付与され、優先度順に辞書引き
結果が提示されるため、利用者はより確度の高いものか
ら順に辞書引き結果を参照することができる。
【００３２】各語の活用形をも含めた見出し語毎にその
語の原形に対応するデータ部へのポインタを保持するイ
ンデクス部を備えた辞書の構成では、辞書引き対象とす
る語列中に活用形の語があっても、そのまま入力語列と
して入力することができ、利用者の負担が軽くなる。
語の原形に対応するデータ部へのポインタを保持するイ
ンデクス部を備えた辞書の構成では、辞書引き対象とす
る語列中に活用形の語があっても、そのまま入力語列と
して入力することができ、利用者の負担が軽くなる。
【００３３】入力語列中に全ての構成語が含まれている
ことに加え、更にその構成語の入力語列中での出現順序
が熟語における出現順序通りになっている熟語を候補の
熟語とすることにより、候補の熟語の精度をより高める
ことができる。
ことに加え、更にその構成語の入力語列中での出現順序
が熟語における出現順序通りになっている熟語を候補の
熟語とすることにより、候補の熟語の精度をより高める
ことができる。
【図１】本発明の一実施例の辞書引き装置のブロック図
である。
である。
【図２】辞書の構成例を示す図である。
【図３】辞書引き時の入力画面の例を示す図である。
【図４】辞書検索手段から優先度付け手段に伝達される
情報の例を示す図である。
情報の例を示す図である。
【図５】優先度付け手段３で熟語の判定項目を評価した
結果の例を示す図である。
結果の例を示す図である。
【図６】辞書引き時の出力画面の例を示す図である。
【図７】辞書検索手段の処理例を示すフローチャートで
ある。
ある。
【図８】優先度付け手段の処理例を示すフローチャート
である。
である。
１…辞書 ２…辞書検索手段 ３…優先度付け手段 ４…出力手段 ５…ＣＲＴ ６…キーボード ７…マウス １１…インデクス部 １２…データ部 ５１…辞書引き対象の語列の入力域
Claims (4)
- 【請求項１】 辞書引き対象の語列を入力するための入
力装置と、 辞書引き結果を表示するための表示装置と、 辞書引き用の電子化された辞書と、 前記入力装置から入力された語列中の各語について、そ
の辞書内容を前記辞書から検索する辞書検索手段と、 該辞書検索手段で検索された各語の辞書内容に含まれる
熟語の構成語と前記入力装置から入力された語列とを照
合し、前記入力語列中に全ての構成語が含まれている熟
語を候補の熟語として求め、且つ、求めた候補が複数存
在した場合には所定の規則に従って優先度付けする優先
度付け手段と、 該優先度付け手段で優先度付けされた順に候補の熟語の
情報を前記表示装置に出力する出力手段とを備えること
を特徴とする辞書引き装置。 - 【請求項２】 前記優先度付け手段は、候補の熟語の構
成語数に基づき優先度付けすることを特徴とする請求項
１記載の辞書引き装置。 - 【請求項３】 前記辞書は、語の原形毎にその語を含む
熟語の情報を保持するデータ部と、各語の活用形をも含
めた見出し語毎にその語の原形に対応する前記データ部
へのポインタを保持するインデクス部とから構成されて
いることを特徴とする請求項２記載の辞書引き装置。 - 【請求項４】 前記優先度付け手段は、前記入力語列中
に全ての構成語が含まれていることに加え、更にその構
成語の前記入力語列中での出現順序が熟語における出現
順序通りになっている熟語を候補の熟語として求めるこ
とを特徴とする請求項３記載の辞書引き装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6212198A JPH0855135A (ja) | 1994-08-12 | 1994-08-12 | 辞書引き装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6212198A JPH0855135A (ja) | 1994-08-12 | 1994-08-12 | 辞書引き装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0855135A true JPH0855135A (ja) | 1996-02-27 |
Family
ID=16618550
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6212198A Pending JPH0855135A (ja) | 1994-08-12 | 1994-08-12 | 辞書引き装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0855135A (ja) |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5932062A (ja) * | 1982-08-17 | 1984-02-21 | Casio Comput Co Ltd | 熟語サ−チ方式 |
| JPS59132071A (ja) * | 1983-08-22 | 1984-07-30 | Sharp Corp | 電子式翻訳装置 |
| JPS63228375A (ja) * | 1987-03-18 | 1988-09-22 | Brother Ind Ltd | 電子辞書 |
-
1994
- 1994-08-12 JP JP6212198A patent/JPH0855135A/ja active Pending
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5932062A (ja) * | 1982-08-17 | 1984-02-21 | Casio Comput Co Ltd | 熟語サ−チ方式 |
| JPS59132071A (ja) * | 1983-08-22 | 1984-07-30 | Sharp Corp | 電子式翻訳装置 |
| JPS63228375A (ja) * | 1987-03-18 | 1988-09-22 | Brother Ind Ltd | 電子辞書 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5541838A (en) | Translation machine having capability of registering idioms | |
| US5257186A (en) | Digital computing apparatus for preparing document text | |
| US5864788A (en) | Translation machine having a function of deriving two or more syntaxes from one original sentence and giving precedence to a selected one of the syntaxes | |
| US5495413A (en) | Translation machine having a function of deriving two or more syntaxes from one original sentence and giving precedence to a selected one of the syntaxes | |
| EP1576462B1 (en) | Electronic dictionary with example sentences | |
| JPH06119405A (ja) | 画像検索装置 | |
| EP0357344B1 (en) | Computer assisted language translating machine | |
| JPH06259420A (ja) | 文章編集支援装置 | |
| JPH1097530A (ja) | 日付変換方法および日付変換機能を備えた文書処理装置並びに文書処理プログラムを記録した記録媒体 | |
| JPH0576067B2 (ja) | ||
| JPH08272822A (ja) | 文書登録装置及び文書検索装置 | |
| JPH0855135A (ja) | 辞書引き装置 | |
| JPH0236019B2 (ja) | ||
| JPH08305726A (ja) | 情報検索装置 | |
| JPS61248160A (ja) | 文書情報登録方式 | |
| JP2004213309A (ja) | 情報表示制御装置及びプログラム | |
| JPS6175952A (ja) | 文書入力処理方式 | |
| JP3210842B2 (ja) | 情報処理装置 | |
| JPS6057422A (ja) | 文書目次索引作成装置 | |
| JP2871300B2 (ja) | 機械翻訳装置 | |
| JP3408830B2 (ja) | 日本語文構文解析装置 | |
| JPH08278982A (ja) | 類似語または類似文章の検索方法 | |
| JPH0561902A (ja) | 機械翻訳システム | |
| JPH08272782A (ja) | 文書検索装置 | |
| JPH0377169A (ja) | 文書調査方法及び装置並びに文書処理装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20070725 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080725 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080725 Year of fee payment: 5 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090725 Year of fee payment: 6 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |