JPH08503146A - 洗濯機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、軸線（１２）を中心として回転自在に設けられた少なくとも１つのドラム（１０）と、複数のベアリング（２２）とを備え、該複数のベアリングが、ドラム（１０）が回転するとき発生する軸方向および半径方向の力を吸収するように構成された洗濯機に関し、該洗濯機は、前記複数のベアリング（２２）の少なくとも一部がスイベル（３２）を有しており、該スイベルが、少なくとも１つのローラー（３４）と、スイベルの揺動軸に対して横断方向への傾斜動作のための傾動装置、または、スイベル（３２）のローラー（３４）の回転軸に対して横断方向に延びる回転軸を有する補助ローラー（６０）を有している。これにより、洗濯機のドラムが回転する間の洗濯機のドラムの揺動により発生する付加的な力が、安全かつ容易に吸収され、ベアリング装置の有効寿命が実質的に増加し、従って、時間とコストの掛かるメンテナンスが不必要となる。

Description

【発明の詳細な説明】 洗濯機 本発明は、ある軸線を中心として回転自在に設けられた少なくとも１つのドラ ムと、該ドラムを回転させるときに発生する半径方向および軸線方向の力を吸収 する複数のベアリングとを有する洗濯機に関する。 同様の機械（例えば、米国特許公報第４５２２０４６号、オーストリア３３５ ９５６号、ドイツ公報３０２７３８２号）は、長い間利用されており、そして、 単一の負荷モード、二重負荷モードまたはタンデム負荷モードで運転される。こ れらの公知の機械は、被洗濯物の体積が大きい点に注意して、特に、洗濯業者や 病院で利用されており、複数のドラム、すなわち、順次に直列的に回転するよう に構成され、洗濯の漂白、予洗濯、主洗濯および濯ぎを行う独立の小室に分割さ れた複数のドラムを有している。ドラムを３６０゜回転させると、被洗濯物がシ ュートを通じて次のドラムに移送されて個々の小室を通過する。然しながら通常 は、ドラムは静止しているか、前後に揺動するように構成されている。被洗濯物 が１つの小室に滞在する時間を長くするために、１つのドラムではなく、複数の ドラムにて１つの小室を形成することもできる。 全てのドラムは互いに強固に連結され、かつ、共通の軸（回転軸線）を中心と して揺動または回転することができる。複数のベアリングが、１つのドラムまた は複数のドラムより形成される個々の小室の間および洗濯機の両端に設けられる 。そして、この複数のベアリングが半径方向の力と軸方向の力を吸収する。更に 、個々のドラムは、ダイヤフラムの壁面より成る可撓性の壁を、内側に面した前 側投入端に有しており、該可撓性の壁は、洗濯機が不正確に組み立てられたため に生じる応力を吸収してドラムの軸が損傷することを防止する。これらの付加的 な補償手段に拘わらず、ドラムが動作すると、被洗濯物が動くことによりドラム 内で重量がシフトする。これにより、ドラムが揺動して力が生じ、従来のベアリ ングでは急速に損耗する。少ないメンテナンスで済む耐磨耗性の特殊な合成樹脂 性のローラーベアリングを使用しても、ドラムの環状ベアリングの表面を非常に 強固な品質の高い合金鋼により形成しても、これを克服することはできない。周 知の洗濯機のベアリングの構成が不適切であるので、洗濯機の設置および定期的 で費用の掛かるメンテナンスのために、多くの停止時間が必要となり、業務用洗 濯機は成功していない。 軸線を中心として回転自在なスイベルがオーストリア３３５９５６号により公 知となっている。このスイベルは両端に２つのローラーを有している。このロー ラーは歯車を備えており、スイベルの回動点に設けられた駆動装置にて外側から ドラムを回転させる。ドラムを揺動させるための、このスイベル装置は軸受また は支持機能を備えていないが、ドラム全体の個々的なドラム区分を個別的に回転 駆動させるように構成されている。 上述した従来技術に鑑み、本発明の目的は既述の欠点を克服した洗濯機を提供 することにある。この目的は、請求項１に記載の特徴を有する洗濯機に開示され ている。 請求項１に記載した特徴部分によれば、洗濯機の場合、ベアリングの少なくと も一部が所定の軸を中心として回動できるスイベルを有しており、該スイベルは 、少なくとも１つのローラーを有すると共に、スイベル軸に対して横断方向に傾 斜させるための傾動手段を具備するか、或いは、また、スイベルは、関連するス イベルの上記 ローラーの回転軸に対して横断方向に延びる回転軸を有する他のローラーを有し ている。関連するドラムの動作により発生し、該ドラムの揺動に影響される付加 的な力は、問題を生じることなく確実に吸収される。前述した従来式ベアリング 、特に半径方向の力を吸収するためのベアリングが、本発明においても使用され るが、このベアリングは上述した揺動により生じる付加的な力を吸収することが できないが、この付加的な力は緩和されるので洗濯ドラムのベアリングとしての 周知の装置より著しく寿命が長くなる。 本発明では、１つのドラムを有する洗濯機にも適用可能であり、また、ドラム のダイヤフラム壁または可撓性の弾性壁は、剛性の壁であってもよい。と言うの は、剛性の壁のドラムの場合に発生する揺動は、本発明によるベアリングにより 吸収されるからである。洗濯機が多量の被洗濯物を洗浄する場合であっても、本 発明のベアリングにより洗濯機が破損することが防止される。本発明による洗濯 機は作動が確実であり、時間とコストが掛かるメンテナンス作業が完全に不要と なり、或いは、メンテナンス間隔が短縮される。 好ましい実施例では、傾斜装置はスイベルの中間部と係合する回転軸を有して いる。この回転軸は、関連する筒状の軸支持部材の直径よりも小さな直径を有し ている。この構成により、ドラムが、ある力により揺動したときにのみスイベル が傾斜する。他方のスイベルのローラーにより構成されるベアリングは、上記構 成により緩和されて寿命が長くなる。この場合、好ましくは、前記回転軸は、傾 斜した、特に球形状の接触面を備えており、スイベル軸に対して横断方向に接触 面に沿ってスイベルが傾斜する。 また、好ましい他の実施例では、スイベルの中間部に配設されたローラーが、 ドラムの前面に配設された転がり面に接触しながら回転する場合に、この構成に より洗濯機が小型化される。 ドラムの各々に少なくとも１つのベアリングが設けられることにより、最適な 負荷と力の吸収とが得られる。 本発明による洗濯機の特に好ましい他の実施例では、ベアリングの各々が主フ レームに連結されている。主フレームは関連するドラムを少なくとも部分的に包 囲しており、かつ、両側で貫通するように長手方向に延びる２つの支持部材を有 している。個々のドラムの間に配設されたベアリングは、揺動梁またはバランサ の少なくとも一部として前記支持部材に関節式に連結される。この結果、主フレ ームに対する個々のベアリングの正確な中心位置決めが保証され、揺動梁または バランサの一部であるベアリングの各々が、関連するドラムに対して自動的に制 御される。 この場合、ベアリングは、また、好ましくは、投入端および取出端において、 弾性の連結手段により主フレームにより保持された全てのベアリングと同様に、 主フレームの長手方向に延びる２つの支持部材に設けられる。ベアリングの金属 構成要素は、主フレームに係合しないように該主フレームに連結されており、こ れにより、良好な安定性が得られる共に、洗濯機が作動する間に発生する騒音が 低減され、かつ、相対的に運動する部品の損耗が抑制される。 本発明による洗濯機の他の特に好ましい実施例では、投入端および取出端にお いて、スイベルの端部に設けられたローラーは、関連するドラムを回転させる駆 動装置と協働する歯車に沿って転動する。こうして、駆動モーメントが、スイベ ルによる概ね鉛直平面に拘束され、駆動力が外部からこの平面に伝達されたとき に、ベアリングに伝達される撓みモーメントが除去される。 この場合、好ましくは、上記駆動装置は、関連するドラムの回転軸の側部にお いてドラムの水平面内で平行に延びる２つの駆動軸を有している。 駆動装置の各々は、前記駆動軸の間で関連するドラムの歯車と係合する只１つ の駆動ベルトを有しており、駆動装置の側部に相当の力が伝達される。 回動自在に配設された設置ホイールを駆動ベルトに接触させるように保持する バーレバーに設けられた、吸収、安定作用をなす少なくとも１つの位置決め装置 または張力装置および蓄積手段により関連する駆動ベルトの寿命が長くなる。 以下、添付図面を参照して、本発明による洗濯機をより詳細に説明するが、添 付図面において、 図１は、本発明の洗濯機の略示側面図である。 図２は、図１に示した洗濯機を投入端または取出端から見た正面図である。 図３ａ、３ｂは、図２において上部右側に設けられたスイベルの側断面図およ び平面図である。 図４ａ、４ｂは、図２において下部右側に設けられたスイベルの側断面図およ び平面図である。 図５は、洗濯機の個々のドラムより成るドラムの正面図である。 図６は、図５の下部右側に設けられたスイベルの平面図である。 図７は、図５に示す洗濯機の主フレームに設けられた揺動梁またはバランサの 弾性ベアリングである。 図８は、バーレバーに回動自在に設けられた位置決め装置または張力装置であ る。 図１の洗濯機は、前後に順次的に配設された３つのドラム１０を有している。 これらのドラムは、異なる幅に形成することにより、異なる寸法の区分を形成す ることができ、特に、図１に示すように、 ２以上のドラム１０を直接連結して１つのドラムを形成することができる。全て のドラム１０は、一体的に軸線１２を中心として同時に同じ方向に回転すること ができる。ドラム１０は、円筒形状の連結部材１４により互いに連結され、かつ 、周囲に開口部を有している。シュート１６により被洗濯物が隣接するドラム１ ０に伝達される。これらのシュートはドラム１０が回転する間に更なる移送を容 易にする。ドラム１０は静止ハウジング１８に包囲されており、該ハウジングが 、周囲に洗濯洗剤および／または水が飛散することを防止する。図１には概形の み図示されているが、設置にあたり該洗濯機は主フレーム２０に取りつけられる 。 洗濯機のドラム１０は、ベアリング２２により連結パイプ１４において回転自 在に設けられている。ベアリング２２は個々のドラム１０の間はもとより、投入 端２４および取出端２６にも配設さている。ドラム１０は、更に、投入端に可撓 性の接触壁２８と、取出端に剛性の接触壁３０とを備えている。他の構成では、 投入端２４のベアリング２２は固定式のベアリングとして構成され、取出端２６ のベアリング２２は緩いベアリングまたは可動式のベアリングとして構成されて いる。ベアリング２２の各々は、少なくとも１つのスイベル３２を有しており、 スイベルの先端の少なくとも一方にローラー３４を有している。ローラー３４は 、動作する間、関連するドラム１０またはその一部と直接的に協働する。特に図 ２に示すように、洗濯機の投入端２４および取出端２６には４つのスイベル３２ が、個々のドラム１０の間には２つのスイベル３２が、軸線１２を中心として同 一半径上に順次に配設されている。洗濯機の投入端２４と取出端２６において、 スイベル３２は、材料を節約するように形成された支持板３６に揺動自在に取り 付けられ、支持板３６が主フレーム２０に連結されている。 図２の上半分に示す一対のスイベル３２は下側の一対のスイベル３２とは異な っており、スイベル３２の各々に２つのローラー３４が設けられている。従って 、ドラム１０が回転すると、１つまたは他方のローラー３４が、ローラー１０の 回転と同じ方向にドラムの可動部に漸次的に強く付勢され、半径方向の衝撃力を ますます吸収する。図２に示すベアリング２２の上側の２つのスイベル３２がド ラム１０の主荷重を支持するので、下側の２つのスイベルは単純な方法にて構成 することができる。この単純な構成は、特に図４ａ、４ｂに示す構成と置き換え られる。図４ａ、４ｂに示す下側のスイベル３２は、内部に１つまたは複数のブ ッシュ４０により案内される回転軸４２を備えた軸支持部材３８を有しており、 回転軸４２はネジ連結部材４４により支持板３６に強固に連結されている。スイ ベル３２の上端部にはローラー３４が回転自在に設けられており、該ローラーの 外輪４６は、歯車４８の凸状のリングと接触する凹状の円弧を有している。スイ ベル３２の他端は、該スイベルを貫通する調節ネジ５０を有しており、該調節ネ ジは、ブッシュ５２により支持板３６に対するスイベル３２の位置調節を可能と する。調節装置３６、５０、５２により、軸支持部材３８と、回転軸の先端にス ナップリング５４を備えたブッシュ４０との間の遊びを調節することが可能とな る。そして、適切な固定式のベアリングとするためには、この遊びが零となりス イベル３２が支持板３６に対して軸方向に移動できないようにする。洗濯機の取 出端２６に設ける場合には、取外し可能なスペースリング５６を配設して、ブッ シュ４０とスナップリング５４との間の遊びを形成し、或いは、この遊びを強調 して緩いベアリングまたは可動式のベアリングとすることもできる。他の調節ネ ジ５３のローラー３４は、状態に応じて、歯車４８の球形の転がり面に対する遊 びが無くなるように設定することがで きる。ローラー３４が磨耗すると、調節ネジ５２は、バネ５５（図４ｂ参照）に より自動的に遊びを維持することができる。 投入端２４の固定式のベアリングに代えて、図３ａ、３ｂに図示するように、 スイベル３２は、図４ａ、４ｂの実施例と同様の軸支持部材３８に関して軸方向 の遊びが無いように回転軸４３が配設されている。図３ａ、３ｂは、取出端２６ のための取付部に関して図示されている。スイベル３２が軸方向に変位できるよ に、スナップリング５４と軸支持部材３８との間には軸方向の遊びがある。更に 、スイベル３２の中心を貫通する回転軸４２は、その先端において、関連する軸 支持部材３８の内径よりも小さな外径を有している。回転軸４２は、図３ｂに示 すように、ドラム１０の動作方向に対して横断方向に走る直径領域が軸支持部材 ３８の内径と接触し、それ以外が接触しないように、切り欠くことができる。そ の結果、スイベル３２は、その傾動軸が、図３ｂに示す平面内におけるスイベル ３２の揺動軸に対して横断方向に延びるように、該平面の内外で傾斜させること が可能となる。こうして、緩いベアリングまたは可動式のベアリングの端部にお けるドラムの揺動が除去、吸収、制御される。スイベル３２の上記の傾斜動作は 、回転軸４２が傾斜した、特に、球形の接触面５８を有することにより強調され る。 個々のドラム１０の間に配設されたベアリング２２の場合、スイベル３２は補 助ローラー６０を中間に有しており、そして、その回転軸はスイベル３２の関連 する他のローラー３４の回転軸に対して垂直に延びており、転がり面６２に係合 可能に設けられている。これは、ある種の剛性の接触壁３０として構成すること ができる。然しながら、好ましくは、転がり面６２は、特に図１に示すように、 中心に連結管１４を囲むように設けられ、補助ローラー６０の外周面と接触可能 に設けられた２つの環状面により形成される。 特に、図５に示すように、ドラム１０の壁２８または３０に固着された連結管 １４に対して、ドラム１０の下側半分に配設された２つのスイベル３２はドラム １０を支持する。この目的のために、関連するスイベルは、支持部材６６に取着 された円筒軸４２を中心として揺動可能に構成されている。支持部材６６は、横 断梁６８に固着されている。横断梁６８と、上方に傾斜する関節支持部材７０と により揺動梁またはバランサが形成される。揺動梁６６、６８、７０は、弾性の 連結手段としてのゴムブッシュ７２を介して、主フレーム２０の長手の支持部材 ７４に連結されている。これにより、ローラー３４、６０の振動が除去される。 図７に示すように、揺動梁の関節支持部材７０により包囲されるゴムブッシュ７ ２の各々は、２つのアイボルト７６により保持されており、アイボルト７６は、 貫通するように、Ｕ字形の長手の支持部材７４に係合している。ゴムブッシュ７ ２の各々は、端部に円盤形バネ７８と、ゴムブッシュを貫通する調節ネジ８０と を有しており、調節ネジにより、ゴムブッシュ７２と円盤形バネ７８とからなる 系の剛性が調節される。そして、調節ネジは２つのアイボルト７６の延長部によ り支持されている。弾性の観点から、軸方向には相対的に柔軟で、半径方向には 相対的に剛性となるように調節される。 投入端２６および取出端２６に設けられたベアリング２２は、主フレーム２０ の長手方向の支持部材７４に、支持板３６を介して取り付けられている。また、 この場合、ベアリング２２は弾性の連結手段としてのゴムブッシュ７２を介して 主フレーム２０に連結されている。板部材８２が支持板３６と関連する長手方向 の支持部材７４との間に配設されており、板部材８２は長手方向の支持部材７４ に固着され、支持板３６は、端部においてゴムブッシュ７２に弾性的に取り付け られ、一対のスイベル３２を弾性的に支持してい る。 既に説明したように、スイベル３２の端部に設けられたローラー３４は、投入 端２４および取出端２６において歯車４８に沿って転動する。歯車４８は、関連 するドラム１０を回転させるために、駆動装置８４と協働する。駆動装置８４は 、関連するドラム１０の軸線１２の側部においてドラム１０の水平面８８内で、 前記軸線に平行に延びる２つの駆動軸８６を有している。図２では、図面を単純 化するために、駆動軸８６に連結された電動駆動モータが図面から省略されてい る。更に、図２には駆動歯車９０が図示されている。駆動歯車は支持板３６にお いて駆動軸８６を中心として回転自在に取り付けられている。投入端と取出端に 設けられた２つの駆動装置８４の各々は駆動ベルト９２を有している。この駆動 ベルトは２つの駆動軸８６の間において、関連するドラム１０の歯車４８と係合 している。駆動ベルト９２は、駆動歯車９０の両方の周囲に張り渡され歯車４８ に係合している。歯車４８は壁９４により連結管１４に強固に連結されている。 こうして歯車４８は関連するドラム１０に連結される。歯車４８は、歯付ベルト ９２と係合するために、順次に配設された２列の歯を有している（図３ａ参照） 。本発明による駆動装置は、また、一列の歯を有する歯車であってもよい。 ドラム１０の各々の側部の駆動ベルトまたは歯付ベルト９２のために、歯車４ ８と対応する駆動歯車９０との間に、支持板３６に取り付けられた位置決め装置 または張力装置９６が設けられている。この装置は、吸収手段または安定手段と してのゴムブッシュ９８を具備しており、該ゴムブッシュの吸収または安定化の 程度は、調節ネジ１００により調節することができる。更に、位置決め装置また は張力装置９６の各々は、蓄積手段としての調節可能な圧縮バネ１０２を有して いる。この圧縮バネの上部に設けられたバーレバー １０４が、駆動ベルト９２と接触する歯車１０６より成る揺動接触ホイールを保 持している（図８参照）。 バーレバー１０４の各々は、該レバーの一端に取り付けられた２つのレバー１ ０８を有している。該レバー１０８は、その一端に、支持板３６において揺動自 在に設けられた回転ブッシュ１１０に取り付けられており、他端に、接触ホイー ル１０６が取り付けられている。接触ホイール１０６は、更に、回転自在に支持 フォーク１１２に取り付けられ、支持フォーク１１２の底部は、図８に示すよう に、圧縮バネ１０２に支持されている。圧縮バネ１０２は、対設された両方の接 触ホイール１０６の側部を包囲する湾曲した支持板１１４に支持されている。接 触ホイール１０６の間の距離は、圧縮バネ１０２の弾性の付勢力により決定され る。 本発明によるベアリングの結果、可撓性の壁２８は、取出端に設けられた壁３ ０と同様に可撓性でない材料により形成してもよい。ある条件の下で発生する個 々のドラム１０の揺動は、本発明によるベアリングにより吸収される。 スイベル３２は、図示するように、端部が実質的に円形に形成された平板から 形成されており、その半径は、ローラー３４の半径に一致している。平坦なスイ ベル板は、湾曲部を設けて揺動中心がローラー３４の回転軸を含まない平面に配 設されるように形成してもよい。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．軸線１２を中心として回転自在に設けられた少なくとも１つのドラム１０と 、複数のベアリング２２とを備え、該複数のベアリングが、ドラムの動作により 発生する軸方向および半径方向の力を吸収するように構成された洗濯機において 、 前記複数のベアリング２２の少なくとも一部が、少なくとも１つのローラー３ ４を備え揺動軸を中心に回転可能に設けられたスイベル３２を有しており、該ス イベル３２は、前記揺動軸に対して横断方向への傾斜動作のための傾動装置を具 備すること、または、前記スイベルが、該スイベル３２のローラー３４の回転軸 に対して横断方向に延びる回転軸を有する補助ローラー６０を有することを特徴 とする洗濯機。 ２．前記傾動装置が、スイベル３２の中心を貫通するように係合する回転軸４２ を有しており、該回転軸の先端の少なくとも一部が、関連するスイベル３２の軸 支持部材３８の直径よりも小さい直径を有することを特徴とする請求項１に記載 の洗濯機。 ３．前記回転軸４２が傾斜した、特に球形の接触面５８を有し、該接触面に沿っ てスイベル３２が揺動軸に対して横断方向の傾斜動作することを特徴とする請求 項２に記載の洗濯機。 ４．スイベル３２が中間に補助ローラー６０を有し、該補助ローラーがドラム１ ０の前面に配設された転がり面６２と接触可能に設けられていることを特徴とす る請求項１から３の何れか１項に記載の洗濯機。 ５．少なくとも１つのベアリング２２が、複数のドラム１０の間に配設されてい ることを特徴とする請求項１から４の何れか１項に記載の洗濯機。 ６．ベアリング２２の各々が主フレーム２０に連結されており、主フレームは、 関連するドラム１０の少なくとも一部を包囲するように設けられ、かつ、両側部 において長手方向に貫通するように延びる２本の支持部材７４を有しており、個 々のドラム１０の間に係合するベアリング２２が、揺動梁またはバランサ６６、 ６８、７０の少なくとも一部として前記支持部材に関節式に連結されていること を特徴とする請求項１から５の何れか１項に記載の洗濯機。 ７．投入端２４と取出端２６に設けられたベアリング２２が、前記２本の長手の 支持部材７４に同様に連結されていることを特徴とする請求項６に記載の洗濯機 。 ８．全てのベアリング２２が、弾性の連結手段７２を介して主フレーム２０に連 結されていることを特徴とする請求項７に記載の洗濯機。 ９．投入端２４と取出端２６において、スイベル３２の端部に設けられたローラ ー３４が歯車４８に沿って回転し、該歯車が、関連するドラム１０を回転させる ための駆動装置８４と協働することを特徴とする請求項１から８の何れか１項に 記載の洗濯機。 １０．駆動装置８４が、ドラム１０の軸線１２の両側において該軸線と平行に延 びる２つの駆動軸８６を有することを特徴とする請求項９に記載の洗濯機。 １１．前記駆動装置８４の各々が、前記駆動軸８６の間で関連するドラム１０の 前記歯車４８と係合する駆動ベルト９２を有することを特徴とする請求項１０に 記載の洗濯機。 １２．駆動ベルト９２のための、少なくとも１つの位置決めまたは張力装置９６ が設けられており、該位置決めまたは張力装置が、蓄積手段１０２および吸収ま たは安定化効果を有し、かつ、駆動ベルト９２と係合するように棒レバー１０４ に揺動自在に設けられた接 触ホイール１０６を保持することを特徴とする請求項１１に記載の洗濯機。