JPH08260588A - 防湿性制振防音材 - Google Patents
防湿性制振防音材Info
- Publication number
- JPH08260588A JPH08260588A JP7065435A JP6543595A JPH08260588A JP H08260588 A JPH08260588 A JP H08260588A JP 7065435 A JP7065435 A JP 7065435A JP 6543595 A JP6543595 A JP 6543595A JP H08260588 A JPH08260588 A JP H08260588A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- moisture
- moistureproof
- proof
- vibration
- cardboard
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Building Environments (AREA)
- Panels For Use In Building Construction (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 遮音性能に優れている上に、水分、湿度に影
響されにくく、寸法安定性が高い防湿性制振防音材を提
供することを目的とする。 【構成】少なくとも２枚の板紙をホットメルト系接着剤
を介して接着した積層体の、最外面を防湿性樹脂層で被
覆した防湿性制振防音材。
響されにくく、寸法安定性が高い防湿性制振防音材を提
供することを目的とする。 【構成】少なくとも２枚の板紙をホットメルト系接着剤
を介して接着した積層体の、最外面を防湿性樹脂層で被
覆した防湿性制振防音材。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は防湿性を有し、寸法変
化、変形の少ない建築用、特に内壁用の建築材料に使用
される制振防音材に関する。
化、変形の少ない建築用、特に内壁用の建築材料に使用
される制振防音材に関する。
【０００２】
【従来の技術】近年住宅等、特に集合住宅等においては
遮音性能の優れた内壁用建築材料の出現が待たれてい
る。
遮音性能の優れた内壁用建築材料の出現が待たれてい
る。
【０００３】従来遮音性能が優れている内壁用建築材料
として、例えば板紙をホットメルト系接着剤を介して複
数枚積層した制振防音材を、石膏ボードと積層したもの
が知られている。しかしながらこの材料は、遮音性能は
優れているものの、湿度の影響をうけて積層した各々の
板紙が伸縮し、この伸縮の差によりカールを生じるとい
う欠点があり、寸法安定性が要求される建築材料として
は好ましいものではなかった。
として、例えば板紙をホットメルト系接着剤を介して複
数枚積層した制振防音材を、石膏ボードと積層したもの
が知られている。しかしながらこの材料は、遮音性能は
優れているものの、湿度の影響をうけて積層した各々の
板紙が伸縮し、この伸縮の差によりカールを生じるとい
う欠点があり、寸法安定性が要求される建築材料として
は好ましいものではなかった。
【０００４】またエマルジョン型接着剤を用いて板紙と
石膏ボードとの複合体を構成し、直貼り用ボンドを用い
てコンクリート駆体に直接施工し、壁面とする例（ＧＬ
壁工法）も知られているが、この材料も遮音性能は優れ
ているものの、材料の特性上施工後エマルジョン系接着
剤などの水分を含む接着剤を使用し、ビニルクロス等の
壁装材を貼り合わせるような高湿時には板紙部分が伸
び、逆に冬季のように乾燥時には板紙が縮むため、紙が
カールし、結果的には施工壁面の歪みとなってあらわ
れ、最悪の場合、施工した駆体から脱落する可能性もあ
る。
石膏ボードとの複合体を構成し、直貼り用ボンドを用い
てコンクリート駆体に直接施工し、壁面とする例（ＧＬ
壁工法）も知られているが、この材料も遮音性能は優れ
ているものの、材料の特性上施工後エマルジョン系接着
剤などの水分を含む接着剤を使用し、ビニルクロス等の
壁装材を貼り合わせるような高湿時には板紙部分が伸
び、逆に冬季のように乾燥時には板紙が縮むため、紙が
カールし、結果的には施工壁面の歪みとなってあらわ
れ、最悪の場合、施工した駆体から脱落する可能性もあ
る。
【０００５】このため従来の板紙を用いた制振防音材
は、水分の影響を極力排除するために両面を石膏ボード
ではさみ込む形で積層した内壁用建築材料として使用さ
れることが多かった。しかしながらこの場合には積層体
の厚みが増すために室内寸法が削減され、また重量も約
２倍になるために施工がより困難となり、使用範囲が大
幅に狭められていた。
は、水分の影響を極力排除するために両面を石膏ボード
ではさみ込む形で積層した内壁用建築材料として使用さ
れることが多かった。しかしながらこの場合には積層体
の厚みが増すために室内寸法が削減され、また重量も約
２倍になるために施工がより困難となり、使用範囲が大
幅に狭められていた。
【０００６】
【発明が解決しようとする課題】本発明は遮音性能は維
持しつつ水分、湿度に影響されにくく、寸法安定性の高
い板紙系制振防音材を提供することを目的とする。
持しつつ水分、湿度に影響されにくく、寸法安定性の高
い板紙系制振防音材を提供することを目的とする。
【０００７】
【課題を解決するための手段】この目的は少なくとも２
枚の板紙をホットメルト系接着剤を介して接着した積層
体の、最外面を防湿性樹脂層で被覆した防湿性制振防音
材によって達成される。本発明の防湿性制振防音材は、
防湿性樹脂層／板紙／ホットメルト接着剤層／板紙／防
湿性樹脂層の構成が最も基本的であるが、要求される遮
音性能により、適宜板紙とホットメルト系接着剤層の数
を増やすことができる。
枚の板紙をホットメルト系接着剤を介して接着した積層
体の、最外面を防湿性樹脂層で被覆した防湿性制振防音
材によって達成される。本発明の防湿性制振防音材は、
防湿性樹脂層／板紙／ホットメルト接着剤層／板紙／防
湿性樹脂層の構成が最も基本的であるが、要求される遮
音性能により、適宜板紙とホットメルト系接着剤層の数
を増やすことができる。
【０００８】また本発明の防湿性制振防音材は、最外層
の防湿性樹脂層に、更に紙又は板紙を積層させた、防湿
性制振防音材とすることができる。本発明の防湿性制振
防音材の構成としては、各種考えられるが以下にいくつ
かを例示する。 樹脂層／板紙／ＨＭ／板紙／樹脂層 樹脂層／板紙／ＨＭ／板紙／ＨＭ／板紙／樹脂層 樹脂層／板紙／ＨＭ／板紙／ＨＭ／板紙／ＨＭ／板紙／
樹脂層 洋紙／樹脂層／板紙／ＨＭ／板紙／樹脂層／洋紙 但し樹脂層は防湿性樹脂層、ＨＭはホットメルト系接着
剤
の防湿性樹脂層に、更に紙又は板紙を積層させた、防湿
性制振防音材とすることができる。本発明の防湿性制振
防音材の構成としては、各種考えられるが以下にいくつ
かを例示する。 樹脂層／板紙／ＨＭ／板紙／樹脂層 樹脂層／板紙／ＨＭ／板紙／ＨＭ／板紙／樹脂層 樹脂層／板紙／ＨＭ／板紙／ＨＭ／板紙／ＨＭ／板紙／
樹脂層 洋紙／樹脂層／板紙／ＨＭ／板紙／樹脂層／洋紙 但し樹脂層は防湿性樹脂層、ＨＭはホットメルト系接着
剤
【０００９】本発明の防湿性制振防音材に用いられる防
湿性樹脂層は、樹脂が板紙の表面をフィルム状に被覆し
たものであり、制振防音材の耐水性、耐湿性を高めると
同時に防音性能を高めることにも寄与する。すなわち固
体の振動に対する防音性には防音材の剛度が必要であ
り、樹脂をフィルム状に被覆した板紙は、板紙単体に比
較して剛度が著しく高くなるためである。
湿性樹脂層は、樹脂が板紙の表面をフィルム状に被覆し
たものであり、制振防音材の耐水性、耐湿性を高めると
同時に防音性能を高めることにも寄与する。すなわち固
体の振動に対する防音性には防音材の剛度が必要であ
り、樹脂をフィルム状に被覆した板紙は、板紙単体に比
較して剛度が著しく高くなるためである。
【００１０】樹脂層はポリエチレン等の樹脂によって形
成される。手段は限定されず、樹脂の押出しラミネート
による方法、フィルムのドライラミによる方法、樹脂エ
マルジョンの塗工等既知の方法が使用可能である。
成される。手段は限定されず、樹脂の押出しラミネート
による方法、フィルムのドライラミによる方法、樹脂エ
マルジョンの塗工等既知の方法が使用可能である。
【００１１】本発明に用いられる板紙は特に限定されな
い。例えば米坪２５０〜６５０ｇ／ｍ2のものが使用可
能である。
い。例えば米坪２５０〜６５０ｇ／ｍ2のものが使用可
能である。
【００１２】本発明に用いられるホットメルト系接着剤
としては、エチレン・酢酸ビニル（ＥＶＡ）共重合体樹
脂、スチレン・ブタジエン等のスチレン系共重合体、ポ
リアミド、ポリエステル樹脂、ポリエチレンやポリプロ
ピレン等のポリオレフィン樹脂などのベースポリマー
に、粘着性付与剤、可塑剤、軟化剤、充填剤、ワックス
類、軟化防止剤を適宜配合したものが用いられる。
としては、エチレン・酢酸ビニル（ＥＶＡ）共重合体樹
脂、スチレン・ブタジエン等のスチレン系共重合体、ポ
リアミド、ポリエステル樹脂、ポリエチレンやポリプロ
ピレン等のポリオレフィン樹脂などのベースポリマー
に、粘着性付与剤、可塑剤、軟化剤、充填剤、ワックス
類、軟化防止剤を適宜配合したものが用いられる。
【００１３】上記ベースポリマーの中でもスチレン・イ
ソプレン・スチレン共重合体、アタクチックポリプロピ
レンを用いたものが好ましい。ホットメルト系接着剤
は、エマルジョン系接着剤と異なり、接着剤塗工後の紙
層中への水分の移行、それによる剛度の低下等がなく、
ホットメルト系接着剤層の振動エネルギー吸収能力と板
紙の振動エネルギー吸収能力とがマッチして良好な制振
防音効果を与えると考えられる。
ソプレン・スチレン共重合体、アタクチックポリプロピ
レンを用いたものが好ましい。ホットメルト系接着剤
は、エマルジョン系接着剤と異なり、接着剤塗工後の紙
層中への水分の移行、それによる剛度の低下等がなく、
ホットメルト系接着剤層の振動エネルギー吸収能力と板
紙の振動エネルギー吸収能力とがマッチして良好な制振
防音効果を与えると考えられる。
【００１４】ホットメルト系接着剤の使用量は、要求さ
れる遮音性能により適宜選択しうるが、少なくとも厚さ
５０μｍ以上が好ましい。
れる遮音性能により適宜選択しうるが、少なくとも厚さ
５０μｍ以上が好ましい。
【００１５】本発明の防湿性制振防音材の片面又は両面
には、さらに合板、石膏ボードなどを積層させ、建築材
料とすることはもちろん可能である。この場合、本発明
の防湿性制振防音材に石膏ボード等を貼着する接着剤は
特に限定されない。
には、さらに合板、石膏ボードなどを積層させ、建築材
料とすることはもちろん可能である。この場合、本発明
の防湿性制振防音材に石膏ボード等を貼着する接着剤は
特に限定されない。
【００１６】
【発明の効果】本発明の防湿性制振防音材は遮音性能に
優れている上に水分、湿度に影響されにくく、寸法安定
性が高いという特徴を有する。したがって、石膏ボード
と積層させて建築材料として使用した場合にも、本発明
の防湿性制振防音材がカールしたり、脱落するといった
トラブルを回避することができる。本発明の防湿性制振
防音材は、最外層の防湿性樹脂層に、更に紙または板紙
を積層させた場合には、石膏ボードあるいはＧＬボード
と本発明の防湿性制振防音材との接着性を良くするとい
う効果がある。
優れている上に水分、湿度に影響されにくく、寸法安定
性が高いという特徴を有する。したがって、石膏ボード
と積層させて建築材料として使用した場合にも、本発明
の防湿性制振防音材がカールしたり、脱落するといった
トラブルを回避することができる。本発明の防湿性制振
防音材は、最外層の防湿性樹脂層に、更に紙または板紙
を積層させた場合には、石膏ボードあるいはＧＬボード
と本発明の防湿性制振防音材との接着性を良くするとい
う効果がある。
【００１７】
【実施例】次に本発明を以下の実施例にしたがって具体
的に説明する。
的に説明する。
【００１８】実施例１、比較例１ 以下の構成の防湿性制振防音材を作成した。まず下記の
構成のシートＡ、Ｂ、Ｃを別々に作った。 シートＡ：洋紙６０ｇ／ＰＥ２０μ／板紙３００ｇ／Ｈ
Ｍ１００μ／板紙３００ｇ シートＢ：板紙３００ｇ／ＨＭ１００μ／板紙３００ｇ シートＣ：板紙６００ｇ／ＰＥ２０μ／洋紙６０ｇ ＰＥはポリエチレン層：溶融押出しラミネートによって
形成した。 ＨＭはホットメルト接着剤層：スチレン・イソプレン・
スチレン共重合体がベースポリマー。ロールコーターで
塗工した。 洋紙、板紙の数字は米坪ｇ／ｍ2、ＰＥ、ＨＭの数字は
層の厚さμである。次にシートＡ、Ｂ、ＣをシートＡ、
Ｃの洋紙を外側にして、エマルジョン型接着剤「ポリゾ
ールＬ１０１」（昭和高分子(株)製）を使用し、順次積
層した。エマルジョン型接着剤の塗布量は、各層とも乾
燥重量で９ｇ／ｍ2であった。こうして本発明の防湿性
制振防音材を作成した。（第１図参照）
構成のシートＡ、Ｂ、Ｃを別々に作った。 シートＡ：洋紙６０ｇ／ＰＥ２０μ／板紙３００ｇ／Ｈ
Ｍ１００μ／板紙３００ｇ シートＢ：板紙３００ｇ／ＨＭ１００μ／板紙３００ｇ シートＣ：板紙６００ｇ／ＰＥ２０μ／洋紙６０ｇ ＰＥはポリエチレン層：溶融押出しラミネートによって
形成した。 ＨＭはホットメルト接着剤層：スチレン・イソプレン・
スチレン共重合体がベースポリマー。ロールコーターで
塗工した。 洋紙、板紙の数字は米坪ｇ／ｍ2、ＰＥ、ＨＭの数字は
層の厚さμである。次にシートＡ、Ｂ、ＣをシートＡ、
Ｃの洋紙を外側にして、エマルジョン型接着剤「ポリゾ
ールＬ１０１」（昭和高分子(株)製）を使用し、順次積
層した。エマルジョン型接着剤の塗布量は、各層とも乾
燥重量で９ｇ／ｍ2であった。こうして本発明の防湿性
制振防音材を作成した。（第１図参照）
【００１９】この防湿性制振防音材を４５０＊４５０ｍ
ｍに切断し、シートＡを上にして平らなガラス板上に置
き、４端部の高さを測定した後、４０℃、９０％ＲＨの
条件下に７２時間放置し、吸湿後の４端部の高さを測定
し、加湿前の高さと比較した。（凹そりを＋、凸そりを
−とした）（第２図参照） ４端部の変位合計は、＋７．０ｍｍであった。比較のた
め、シートＡ、シートＣの最外層の洋紙、及びその内側
のＰＥ層をもたない以外は実施例１と全く同様にして制
振防音材をつくり、全く同様の試験をしたところ、４端
部の変位合計は、＋６７．８ｍｍであった。（比較例
１）
ｍに切断し、シートＡを上にして平らなガラス板上に置
き、４端部の高さを測定した後、４０℃、９０％ＲＨの
条件下に７２時間放置し、吸湿後の４端部の高さを測定
し、加湿前の高さと比較した。（凹そりを＋、凸そりを
−とした）（第２図参照） ４端部の変位合計は、＋７．０ｍｍであった。比較のた
め、シートＡ、シートＣの最外層の洋紙、及びその内側
のＰＥ層をもたない以外は実施例１と全く同様にして制
振防音材をつくり、全く同様の試験をしたところ、４端
部の変位合計は、＋６７．８ｍｍであった。（比較例
１）
【００２０】実施例２、比較例２〜４ 実施例１で作成した防湿性制振防音材のシートＡ面側表
面に、エマルジョン型接着剤「ポリゾールＬ１０１」を
介して厚さ９ｍｍの石膏ボードを貼着し、石膏ボード積
層体を得た。（接着剤塗工量：乾燥重量で５２ｇ／
ｍ2） この石膏ボード積層体の４端部が自由に動くように、石
膏ボードを上にして該積層体の上縁部中央で、上から３
ｃｍのところをクギでとめ（第３図参照）、４端に張り
渡した水糸と石膏ボードとの距離を経時的に測定した。
（第４図参照）結果を表１に示す。
面に、エマルジョン型接着剤「ポリゾールＬ１０１」を
介して厚さ９ｍｍの石膏ボードを貼着し、石膏ボード積
層体を得た。（接着剤塗工量：乾燥重量で５２ｇ／
ｍ2） この石膏ボード積層体の４端部が自由に動くように、石
膏ボードを上にして該積層体の上縁部中央で、上から３
ｃｍのところをクギでとめ（第３図参照）、４端に張り
渡した水糸と石膏ボードとの距離を経時的に測定した。
（第４図参照）結果を表１に示す。
【００２１】比較のため、本発明の防湿性制振防音材の
かわりに比較例１の制振防音材を使用した以外は全く同
様にして石膏ボード積層体を得、同様の評価試験をし
た。（比較例２）また石膏ボードそのもので実施例１と
同様の試験をした。（比較例３）
かわりに比較例１の制振防音材を使用した以外は全く同
様にして石膏ボード積層体を得、同様の評価試験をし
た。（比較例２）また石膏ボードそのもので実施例１と
同様の試験をした。（比較例３）
【００２２】表から明らかなように、本発明の防湿性制
振防音材を使用した石膏ボードは、石膏ボードそのもの
（比較例３）に比較すると反りの絶対値及び変位は大き
いが、従来の制振防音材を使用した石膏ボード（比較例
２）に対しては反りは少ない。このことから本発明の防
湿性制振防音材は石膏ボードとの積層体の変形（反り）
に影響を及ぼすことはない。
振防音材を使用した石膏ボードは、石膏ボードそのもの
（比較例３）に比較すると反りの絶対値及び変位は大き
いが、従来の制振防音材を使用した石膏ボード（比較例
２）に対しては反りは少ない。このことから本発明の防
湿性制振防音材は石膏ボードとの積層体の変形（反り）
に影響を及ぼすことはない。
【００２３】
【表１】
【図１】 本発明の防湿性制振防音材の断面図である。
【図２】 本発明の防湿性制振防音材のシートの反り方
を示す説明図である。
を示す説明図である。
【図３】 実施例２の測定方法を示す図である。
【図４】 実施例２の測定位置を示す図である。
Claims (4)
- 【請求項１】 少なくとも２枚の板紙をホットメルト系
接着剤を介して接着した積層体の、最外面を防湿性樹脂
層で被覆した防湿性制振防音材。 - 【請求項２】 防湿性樹脂層／板紙／ホットメルト接着
剤／板紙／防湿性樹脂層の構成を有する請求項１に記載
の防湿性制振防音材。 - 【請求項３】 最外層の防湿性樹脂層に、更に紙又は板
紙を積層させた請求項１又は２に記載の防湿性制振防音
材。 - 【請求項４】請求項１〜３項のいずれかに記載された防
湿性制振防音材の少なくとも片面に、更に石膏ボードを
積層させた建築材料。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7065435A JP2856096B2 (ja) | 1995-03-24 | 1995-03-24 | 内壁用防湿性制振防音材 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP7065435A JP2856096B2 (ja) | 1995-03-24 | 1995-03-24 | 内壁用防湿性制振防音材 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH08260588A true JPH08260588A (ja) | 1996-10-08 |
| JP2856096B2 JP2856096B2 (ja) | 1999-02-10 |
Family
ID=13287043
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP7065435A Expired - Fee Related JP2856096B2 (ja) | 1995-03-24 | 1995-03-24 | 内壁用防湿性制振防音材 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2856096B2 (ja) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS59454A (ja) * | 1982-06-23 | 1984-01-05 | 株式会社ブリヂストン | 防音内装板 |
| JPS60102311U (ja) * | 1983-12-16 | 1985-07-12 | 株式会社ブリヂストン | 片面ばり用制振遮音板 |
| JPS63163305U (ja) * | 1987-04-14 | 1988-10-25 | ||
| JPH02276629A (ja) * | 1989-04-19 | 1990-11-13 | Hayakawa Rubber Co Ltd | 制振防音パネル |
| JPH05301326A (ja) * | 1991-03-20 | 1993-11-16 | Honshu Paper Co Ltd | 難燃性制振防音材 |
-
1995
- 1995-03-24 JP JP7065435A patent/JP2856096B2/ja not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS59454A (ja) * | 1982-06-23 | 1984-01-05 | 株式会社ブリヂストン | 防音内装板 |
| JPS60102311U (ja) * | 1983-12-16 | 1985-07-12 | 株式会社ブリヂストン | 片面ばり用制振遮音板 |
| JPS63163305U (ja) * | 1987-04-14 | 1988-10-25 | ||
| JPH02276629A (ja) * | 1989-04-19 | 1990-11-13 | Hayakawa Rubber Co Ltd | 制振防音パネル |
| JPH05301326A (ja) * | 1991-03-20 | 1993-11-16 | Honshu Paper Co Ltd | 難燃性制振防音材 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2856096B2 (ja) | 1999-02-10 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6141974B2 (ja) | 一枚板状の吸音天井用の石膏パネル | |
| US8708097B2 (en) | Acoustic panel | |
| US6759135B2 (en) | Exterior finishing system and building wall structure including a bond-compatible composite membrane and method of constructing same | |
| AU2014211459A1 (en) | Variable-humidity directional vapour barrier | |
| US20040137248A1 (en) | Sound-proof composite system for space limiting surfaces | |
| CA2421458C (en) | Non-woven sheet material for building construction | |
| JPH08260588A (ja) | 防湿性制振防音材 | |
| US3122216A (en) | Acoustical ceiling panels | |
| CA3074528A1 (en) | Dimensionally stable building panel | |
| JP3074342B2 (ja) | 床下地パネル | |
| JP6987504B2 (ja) | 真空断熱材を収容する無機繊維材を用いた高密度断熱パネル | |
| JPS58168549A (ja) | 制振材 | |
| US4397894A (en) | Vinyl faced wallboard | |
| KR950010584B1 (ko) | 제진방음재 및 그 제조법 | |
| DK170542B1 (da) | Underlagsmateriale og fremgangsmåde til anvendelse heraf | |
| JPS6341164Y2 (ja) | ||
| US20220097344A1 (en) | Plaster Boards and Methods for Making Them | |
| US20230023184A1 (en) | Sag-resistant building panel | |
| JPH0999402A (ja) | 表面化粧積層体及び表面化粧木質板 | |
| JPS6111383Y2 (ja) | ||
| US2045313A (en) | Acoustical wall covering | |
| JPS62253867A (ja) | 防音床材 | |
| JP2001096679A (ja) | 防湿紙 | |
| JPH0649361B2 (ja) | 制振防音材 | |
| JPH0241139Y2 (ja) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20081127 Year of fee payment: 10 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091127 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091127 Year of fee payment: 11 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101127 Year of fee payment: 12 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |