JPH0822373A - 入出力装置 - Google Patents
入出力装置Info
- Publication number
- JPH0822373A JPH0822373A JP6179399A JP17939994A JPH0822373A JP H0822373 A JPH0822373 A JP H0822373A JP 6179399 A JP6179399 A JP 6179399A JP 17939994 A JP17939994 A JP 17939994A JP H0822373 A JPH0822373 A JP H0822373A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- input
- sound
- digitizer
- display device
- speakers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Position Input By Displaying (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 本発明はディジタイザへの座標入力者に対し
て臨場感を与え得る入出力装置を提供することを目的と
する。 【構成】 表示制御装置４は入力座標値に応じて平面表
示装置１に画像を表示する。音源５は可聴周波数帯域の
一定周波数で一定振幅の音声信号を発生出力する。音量
制御装置６は音源５からの音声信号を、外部からの制御
信号に基づく分配比率で２分配し、増幅器７ａ及び７ｂ
に出力する。スピーカ３ａ及び３ｂはそれぞれ増幅器７
ａ、７ｂからの音声信号を発音する。操作者は、平面表
示装置１上でスタイラスペン８にて指示したｘ座標位置
に応じて、左右一対のスピーカ３ａ及び３ｂからの音声
の音量が相対的に変化するため、臨場感のある座標入力
ができる。
て臨場感を与え得る入出力装置を提供することを目的と
する。 【構成】 表示制御装置４は入力座標値に応じて平面表
示装置１に画像を表示する。音源５は可聴周波数帯域の
一定周波数で一定振幅の音声信号を発生出力する。音量
制御装置６は音源５からの音声信号を、外部からの制御
信号に基づく分配比率で２分配し、増幅器７ａ及び７ｂ
に出力する。スピーカ３ａ及び３ｂはそれぞれ増幅器７
ａ、７ｂからの音声信号を発音する。操作者は、平面表
示装置１上でスタイラスペン８にて指示したｘ座標位置
に応じて、左右一対のスピーカ３ａ及び３ｂからの音声
の音量が相対的に変化するため、臨場感のある座標入力
ができる。
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本発明は入出力装置に係り、特に
平面表示装置とディジタイザとを重ね合わせた画像の入
出力装置に関する。
平面表示装置とディジタイザとを重ね合わせた画像の入
出力装置に関する。
【０００２】
【従来の技術】従来より、平面表示装置とディジタイザ
とを重ね合わせた画像の入出力装置において、ディジタ
イザへの座標入力に応じて１個のスピーカより発音され
る音声の音量や音階を変化させることにより、画像表示
だけでなく音声も楽しむようにした入出力装置が知られ
ている（特開平３−８３１１８号公報；発明の名称「画
像作成装置」）。
とを重ね合わせた画像の入出力装置において、ディジタ
イザへの座標入力に応じて１個のスピーカより発音され
る音声の音量や音階を変化させることにより、画像表示
だけでなく音声も楽しむようにした入出力装置が知られ
ている（特開平３−８３１１８号公報；発明の名称「画
像作成装置」）。
【０００３】また、従来、手書き文字認識用のディジタ
イザと入力ペンとを有し、入力ペンによりディジタイザ
に手書き入力した文字をディスプレイに表示する装置に
おいて、１文字入力する毎に入力された手書き文字の認
識の程度に応じて異なる高さの音を１個のスピーカより
発音させることにより、１文字入力する毎に毎回オペレ
ータがディスプレイを見る面倒を省くようにした入出力
装置も知られている（特開昭６１−２２６８２３号公
報；発明の名称「手書き文字認識装置」）。
イザと入力ペンとを有し、入力ペンによりディジタイザ
に手書き入力した文字をディスプレイに表示する装置に
おいて、１文字入力する毎に入力された手書き文字の認
識の程度に応じて異なる高さの音を１個のスピーカより
発音させることにより、１文字入力する毎に毎回オペレ
ータがディスプレイを見る面倒を省くようにした入出力
装置も知られている（特開昭６１−２２６８２３号公
報；発明の名称「手書き文字認識装置」）。
【０００４】
【発明が解決しようとする課題】しかるに、従来の平面
表示装置とディジタイザとを重ね合わせた画像の入出力
装置では、ディジタイザに入力された座標値、あるいは
手書き入力文字の認識の程度に応じて、１個のスピーカ
より発音される音声の音量や音階が変化するだけであ
り、入力者に対し音声が聞こえてくる方向が変化せず、
臨場感に乏しいという問題がある。
表示装置とディジタイザとを重ね合わせた画像の入出力
装置では、ディジタイザに入力された座標値、あるいは
手書き入力文字の認識の程度に応じて、１個のスピーカ
より発音される音声の音量や音階が変化するだけであ
り、入力者に対し音声が聞こえてくる方向が変化せず、
臨場感に乏しいという問題がある。
【０００５】本発明は上記の点に鑑みなされたもので、
ディジタイザへの入力者に対して臨場感を与え得る入出
力装置を提供することを目的とする。
ディジタイザへの入力者に対して臨場感を与え得る入出
力装置を提供することを目的とする。
【０００６】
【課題を解決するための手段】本発明は上記の目的を達
成するため、画像を表示する平面表示装置と、平面表示
装置と重ねられ平面表示装置の表示範囲の入力座標値を
検出出力するディジタイザと、平面表示装置及びディジ
タイザの周辺に配置された複数のスピーカと、ディジタ
イザの出力検出座標値に応じて、複数のスピーカにそれ
ぞれ供給する各音声信号のパラメータを相対的に変化さ
せる音声制御手段とを有する構成としたものである。
成するため、画像を表示する平面表示装置と、平面表示
装置と重ねられ平面表示装置の表示範囲の入力座標値を
検出出力するディジタイザと、平面表示装置及びディジ
タイザの周辺に配置された複数のスピーカと、ディジタ
イザの出力検出座標値に応じて、複数のスピーカにそれ
ぞれ供給する各音声信号のパラメータを相対的に変化さ
せる音声制御手段とを有する構成としたものである。
【０００７】
【作用】本発明では、平面表示装置及びディジタイザの
周辺に配置された複数のスピーカにそれぞれ供給する各
音声信号のパラメータ、例えば振幅を音声制御手段によ
りディジタイザの出力検出座標値に応じて相対的に変化
させるようにしたため、上記の複数のスピーカより、入
力座標値に応じて変化する音声を発音させることができ
る。
周辺に配置された複数のスピーカにそれぞれ供給する各
音声信号のパラメータ、例えば振幅を音声制御手段によ
りディジタイザの出力検出座標値に応じて相対的に変化
させるようにしたため、上記の複数のスピーカより、入
力座標値に応じて変化する音声を発音させることができ
る。
【０００８】ここで、上記の音声制御手段を、音声信号
を発生する音源と、音源より複数のスピーカにそれぞれ
供給する各音声信号の振幅をディジタイザの出力検出座
標値に応じて相対的に変化させる音量制御装置とを有す
る構成とすることにより、入力座標値に応じて複数のス
ピーカよりの相対的な音量の割合を変化させることがで
きる。
を発生する音源と、音源より複数のスピーカにそれぞれ
供給する各音声信号の振幅をディジタイザの出力検出座
標値に応じて相対的に変化させる音量制御装置とを有す
る構成とすることにより、入力座標値に応じて複数のス
ピーカよりの相対的な音量の割合を変化させることがで
きる。
【０００９】
【実施例】次に、本発明の実施例について図面と共に説
明する。図１は本発明になる入出力装置の一実施例の構
成図、図２は本発明の一実施例の外観平面図、図３は本
発明の一実施例の要部の分解斜視図を示す。本実施例
は、図１に示すように、平面表示装置１、ディジタイザ
２、２個のスピーカ３ａ及び３ｂ、表示制御装置４、音
源５、音量制御装置６、増幅器７ａ及び７ｂ、スタイラ
スペン８とから構成されている。
明する。図１は本発明になる入出力装置の一実施例の構
成図、図２は本発明の一実施例の外観平面図、図３は本
発明の一実施例の要部の分解斜視図を示す。本実施例
は、図１に示すように、平面表示装置１、ディジタイザ
２、２個のスピーカ３ａ及び３ｂ、表示制御装置４、音
源５、音量制御装置６、増幅器７ａ及び７ｂ、スタイラ
スペン８とから構成されている。
【００１０】平面表示装置１、ディジタイザ２、２個の
スピーカ３ａ及び３ｂは、図２に示すように、平面表示
装置１とディジタイザ２の左右に一対のスピーカ３ａ及
び３ｂが配置されている。平面表示装置１は例えば液晶
ディスプレイが用いられ、また、ディジタイザ２として
は例えば電磁誘導ディジタイザが用いられる。これらの
平面表示装置１とディジタイザ２は図３に示すように上
下に重ねられ、平面表示装置１を介してスタイラスペン
８で平面表示装置１の下側にあるディジタイザ２に座標
を入力できる構成とされている。
スピーカ３ａ及び３ｂは、図２に示すように、平面表示
装置１とディジタイザ２の左右に一対のスピーカ３ａ及
び３ｂが配置されている。平面表示装置１は例えば液晶
ディスプレイが用いられ、また、ディジタイザ２として
は例えば電磁誘導ディジタイザが用いられる。これらの
平面表示装置１とディジタイザ２は図３に示すように上
下に重ねられ、平面表示装置１を介してスタイラスペン
８で平面表示装置１の下側にあるディジタイザ２に座標
を入力できる構成とされている。
【００１１】再び図１に戻って説明するに、表示制御装
置４は入力座標値に応じて平面表示装置１に画像を表示
する。音源５は可聴周波数帯域の一定周波数で一定振幅
の音声信号を発生出力する。音量制御装置６は音源５か
らの音声信号を、外部からの制御信号に基づく分配比率
で２分配し、増幅器７ａ及び７ｂに出力する。スピーカ
３ａ及び３ｂはそれぞれ増幅器７ａ、７ｂからの音声信
号を発音する。
置４は入力座標値に応じて平面表示装置１に画像を表示
する。音源５は可聴周波数帯域の一定周波数で一定振幅
の音声信号を発生出力する。音量制御装置６は音源５か
らの音声信号を、外部からの制御信号に基づく分配比率
で２分配し、増幅器７ａ及び７ｂに出力する。スピーカ
３ａ及び３ｂはそれぞれ増幅器７ａ、７ｂからの音声信
号を発音する。
【００１２】次に、本実施例の動作について説明する。
操作者がスタイラスペン８を持って平面表示装置１上の
任意の位置を指示すると、平面表示装置１の下側にある
ディジタイザ２がその指示位置のｘ、ｙ座標値を検出
し、その検出座標値を表示制御装置４及び音量制御装置
６にそれぞれ出力する。
操作者がスタイラスペン８を持って平面表示装置１上の
任意の位置を指示すると、平面表示装置１の下側にある
ディジタイザ２がその指示位置のｘ、ｙ座標値を検出
し、その検出座標値を表示制御装置４及び音量制御装置
６にそれぞれ出力する。
【００１３】表示制御装置４は入力された座標値に応じ
て画像信号を生成し、生成した画像信号を平面表示装置
１に供給し、平面表示装置１に画像を表示する。また、
音量制御装置６はディジタイザ２からの検出座標値のう
ち、ｘ座標値を前記制御信号として受け、そのｘ座標値
に応じた分配比率で、音源５の出力音声信号を２分配し
て増幅器７ａ及び７ｂへ出力する。
て画像信号を生成し、生成した画像信号を平面表示装置
１に供給し、平面表示装置１に画像を表示する。また、
音量制御装置６はディジタイザ２からの検出座標値のう
ち、ｘ座標値を前記制御信号として受け、そのｘ座標値
に応じた分配比率で、音源５の出力音声信号を２分配し
て増幅器７ａ及び７ｂへ出力する。
【００１４】例えば、入力ｘ座標値が平面表示装置１の
中央値よりも小さいほど（図２において中央よりも左側
にあるほど）、音量制御装置６は増幅器７ａに分配出力
する音声信号の振幅が増幅器７ｂへ分配出力する音声信
号の振幅よりも相対的に大になるような分配比率で音源
６よりの入力音声信号を分配し、逆に入力ｘ座標値が平
面表示装置１の中央値よりも大きいほど（図２において
中央よりも右側にあるほど）、音量制御装置６は増幅器
７ａに分配出力する音声信号の振幅が増幅器７ｂへ分配
出力する音声信号の振幅よりも相対的に小になるような
分配比率で音源６よりの入力音声信号を分配する。
中央値よりも小さいほど（図２において中央よりも左側
にあるほど）、音量制御装置６は増幅器７ａに分配出力
する音声信号の振幅が増幅器７ｂへ分配出力する音声信
号の振幅よりも相対的に大になるような分配比率で音源
６よりの入力音声信号を分配し、逆に入力ｘ座標値が平
面表示装置１の中央値よりも大きいほど（図２において
中央よりも右側にあるほど）、音量制御装置６は増幅器
７ａに分配出力する音声信号の振幅が増幅器７ｂへ分配
出力する音声信号の振幅よりも相対的に小になるような
分配比率で音源６よりの入力音声信号を分配する。
【００１５】このようにして、音量制御装置６により分
配されて増幅器７ａ及び７ｂにそれぞれ供給された音声
信号は、ここで同じ利得で増幅された後、左側のスピー
カ３ａ及び右側のスピーカ３ｂにそれぞれ供給され、こ
こで電気−音響変換されて音声として発音される。
配されて増幅器７ａ及び７ｂにそれぞれ供給された音声
信号は、ここで同じ利得で増幅された後、左側のスピー
カ３ａ及び右側のスピーカ３ｂにそれぞれ供給され、こ
こで電気−音響変換されて音声として発音される。
【００１６】従って、操作者が平面表示装置１上で中央
よりも左側の位置をスタイラスペン８にて指示した時に
は、増幅器７ａを介してスピーカ３ａに入力される音声
信号の振幅の方が、増幅器７ｂを介してスピーカ３ｂに
入力される音声信号の振幅よりも大きいので、スピーカ
３ａからの音声の音量の方がスピーカ３ｂからの音声の
音量よりも大きく発音され、逆に、操作者が平面表示装
置１上で中央よりも右側の位置をスタイラスペン８にて
指示した時には、スピーカ３ｂからの音声の音量の方が
スピーカ３ａからの音声の音量よりも大きく発音される
こととなる。
よりも左側の位置をスタイラスペン８にて指示した時に
は、増幅器７ａを介してスピーカ３ａに入力される音声
信号の振幅の方が、増幅器７ｂを介してスピーカ３ｂに
入力される音声信号の振幅よりも大きいので、スピーカ
３ａからの音声の音量の方がスピーカ３ｂからの音声の
音量よりも大きく発音され、逆に、操作者が平面表示装
置１上で中央よりも右側の位置をスタイラスペン８にて
指示した時には、スピーカ３ｂからの音声の音量の方が
スピーカ３ａからの音声の音量よりも大きく発音される
こととなる。
【００１７】従って、操作者は、平面表示装置１上でス
タイラスペン８にて指示したｘ座標位置に応じて、左右
一対のスピーカ３ａ及び３ｂからの音声の音量が相対的
に変化するため、臨場感のある座標入力ができる。
タイラスペン８にて指示したｘ座標位置に応じて、左右
一対のスピーカ３ａ及び３ｂからの音声の音量が相対的
に変化するため、臨場感のある座標入力ができる。
【００１８】なお、本発明は上記の実施例に限定される
ものではなく、例えば、スピーカは平面表示装置１の左
右に一対設けたが、上下に一対、あるいは左右上下のそ
れぞれに計４個設け、ｙ座標値あるいはｘ、ｙの両座標
値に応じて音量を制御するようにしてもよい。
ものではなく、例えば、スピーカは平面表示装置１の左
右に一対設けたが、上下に一対、あるいは左右上下のそ
れぞれに計４個設け、ｙ座標値あるいはｘ、ｙの両座標
値に応じて音量を制御するようにしてもよい。
【００１９】また、上記の実施例ではスピーカ３ａ及び
３ｂにそれぞれ供給する音声信号のの振幅（音量）を制
御するように説明したが、入力座標位置に応じて制御す
るパラメータとしてはこれに限らず、断続する音声の周
期などを変化させるようにしてもよい。更に、本発明は
音量制御装置６による増幅器７ａ及び７ｂの入力音声信
号の分配比率を入力座標値に応じて変化させるものに限
定されるものではなく、入力座標値に応じて増幅器７ａ
及び７ｂの利得を一方はβ（１−ｋ）に、他方はβｋ
（ただし、ｋは入力座標値に応じた値、βは定数）に相
対的に変化させるようにしてもよい。
３ｂにそれぞれ供給する音声信号のの振幅（音量）を制
御するように説明したが、入力座標位置に応じて制御す
るパラメータとしてはこれに限らず、断続する音声の周
期などを変化させるようにしてもよい。更に、本発明は
音量制御装置６による増幅器７ａ及び７ｂの入力音声信
号の分配比率を入力座標値に応じて変化させるものに限
定されるものではなく、入力座標値に応じて増幅器７ａ
及び７ｂの利得を一方はβ（１−ｋ）に、他方はβｋ
（ただし、ｋは入力座標値に応じた値、βは定数）に相
対的に変化させるようにしてもよい。
【００２０】
【発明の効果】以上説明したように、本発明によれば、
平面表示装置及びディジタイザの周辺に配置された複数
のスピーカより、入力座標値に応じて変化する音声を発
音させることができるため、操作者の入力座標値に応じ
て例えば音声が聞こえてくる方向や音量を変化させるこ
とができ、従来に比べて臨場感に富む座標入力や画像表
示を行わせることができる。
平面表示装置及びディジタイザの周辺に配置された複数
のスピーカより、入力座標値に応じて変化する音声を発
音させることができるため、操作者の入力座標値に応じ
て例えば音声が聞こえてくる方向や音量を変化させるこ
とができ、従来に比べて臨場感に富む座標入力や画像表
示を行わせることができる。
【図１】本発明の一実施例の構成図である。
【図２】本発明の一実施例の外観平面図である。
【図３】本発明の一実施例の要部の分解斜視図である。
１ 平面表示装置 ２ ディジタイザ ３ａ、３ｂ スピーカ ４ 表示制御装置 ５ 音源 ６ 音量制御装置 ７ａ、７ｂ 増幅器 ８ スタイラスペン
Claims (2)
- 【請求項１】 画像を表示する平面表示装置と、 該平面表示装置と重ねられ該平面表示装置の表示範囲の
入力座標値を検出出力するディジタイザと、 該平面表示装置及びディジタイザの周辺に配置された複
数のスピーカと、 前記ディジタイザの出力検出座標値に応じて、前記複数
のスピーカにそれぞれ供給する各音声信号のパラメータ
を相対的に変化させる音声制御手段とを有することを特
徴とする入出力装置。 - 【請求項２】 前記音声制御手段は、音声信号を発生す
る音源と、該音源より前記複数のスピーカにそれぞれ供
給する各音声信号の振幅を前記ディジタイザの出力検出
座標値に応じて相対的に変化させる音量制御装置とを有
することを特徴とする請求項１記載の入出力装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6179399A JPH0822373A (ja) | 1994-07-07 | 1994-07-07 | 入出力装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP6179399A JPH0822373A (ja) | 1994-07-07 | 1994-07-07 | 入出力装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0822373A true JPH0822373A (ja) | 1996-01-23 |
Family
ID=16065193
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6179399A Pending JPH0822373A (ja) | 1994-07-07 | 1994-07-07 | 入出力装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0822373A (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004110106A1 (ja) * | 2003-06-04 | 2004-12-16 | Idemitsu Kosan Co., Ltd. | 有機エレクトロルミネッセンス素子及びそれを用いた表示装置 |
| JP2005327054A (ja) * | 2004-05-13 | 2005-11-24 | Toshiba Corp | 音声出力付き表示装置 |
| JP2014092990A (ja) * | 2012-11-05 | 2014-05-19 | Lenovo Singapore Pte Ltd | 情報入力装置及びその音声出力方法 |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60140420A (ja) * | 1983-12-28 | 1985-07-25 | Nippon Atom Ind Group Co Ltd | タツチスクリ−ン操作確認装置 |
-
1994
- 1994-07-07 JP JP6179399A patent/JPH0822373A/ja active Pending
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60140420A (ja) * | 1983-12-28 | 1985-07-25 | Nippon Atom Ind Group Co Ltd | タツチスクリ−ン操作確認装置 |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2004110106A1 (ja) * | 2003-06-04 | 2004-12-16 | Idemitsu Kosan Co., Ltd. | 有機エレクトロルミネッセンス素子及びそれを用いた表示装置 |
| JP2005327054A (ja) * | 2004-05-13 | 2005-11-24 | Toshiba Corp | 音声出力付き表示装置 |
| JP2014092990A (ja) * | 2012-11-05 | 2014-05-19 | Lenovo Singapore Pte Ltd | 情報入力装置及びその音声出力方法 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US10101814B2 (en) | Perceptions in a haptic system | |
| JP6322830B2 (ja) | 情報処理装置、情報処理プログラム、情報処理システム、および情報処理方法 | |
| US10796540B2 (en) | Information processing system, information processing apparatus, storage medium having stored therein information processing program, and information processing method | |
| US5291556A (en) | Audio system for a computer display | |
| KR19990087511A (ko) | 음성 회의 장치에 공간성 가청환경을 창출하는 방법 및 장치 | |
| WO2014025962A1 (en) | Dynamic speaker selection for mobile computing devices | |
| JP2015141647A (ja) | 情報処理装置、情報処理プログラム、情報処理システム、および情報処理方法 | |
| US20070092085A1 (en) | Signal processing device and sound image orientation apparatus | |
| JP2015172899A (ja) | 情報処理装置、情報処理プログラム、情報処理システム、および情報処理方法 | |
| JP3740518B2 (ja) | ゲーム装置、コンピュータの制御方法及びプログラム | |
| JP2002044796A (ja) | 音像定位装置 | |
| CN103503485A (zh) | 用于产生具有强化的空间效应的声音信号的方法及设备 | |
| JP2012165283A (ja) | 信号処理装置 | |
| JPH0822373A (ja) | 入出力装置 | |
| JPH0876919A (ja) | カーソル位置報知装置 | |
| JPH021440B2 (ja) | ||
| JPH01296900A (ja) | 音像定位制御方式 | |
| JPH11313272A (ja) | 映像音声出力装置 | |
| JPH0823595A (ja) | 再生特性制御装置 | |
| KR100697442B1 (ko) | 음향 재생 장치를 이용한 이동 시뮬레이팅 방법 및 상기방법을 수행하기 위한 사운드 재생 장치 | |
| JP2001136600A (ja) | ディスプレイ装置 | |
| JPS62136200A (ja) | オ−デイオ装置 | |
| JPH0679060A (ja) | コンピュータ機器 | |
| CN114070931B (zh) | 音效调整方法、装置、设备及计算机可读存储介质 | |
| JPH06319200A (ja) | ステレオ用バランス調整装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050601 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20080715 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20080911 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081104 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20090421 |