JPH0760710B2 - 電気配線補助装置およびそれに関する電気システム - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、電気配線の補助のため
の装置に関するものである。本発明は、さらに前記の電
気配線補助のための装置を装備した電気システムに関す
るものである。

【０００２】

【従来の技術】電気キャビネットのような電気システム
においては、相互間の接続または外部との間の接続の、
非常に多くの点を接続する非常に多くの線が、しばしば
存在する。システムの製造の間に、配線の部分は既に完
成しているのに、ある機器はまだ所定の場所にない場合
がしばしばあり、対応する端末部の接続はそのため、こ
れら機器が設置された後に配線が完成する迄、保留され
たままである。これは、配線が数ステップで行われるこ
ととなり、これは、エラーの危険を増大する。

【０００３】加えるに、システムに介入する場合には、
ある機器を外すため、対応する配線端末部を全て外すこ
とが必要である。これは、再設置中のエラーの危険を引
き起こす。全てのこれらの危険は、多くの同一の機器が
存在して、例えば、レールまたは共通ソケットに沿っ
て、並んで配置されるような時に悪化する。

【０００４】機器を配線から電気的に切断することが可
能な装置は存在し、例えば、ドイツ国特許第３５８，６
１７号明細書中に存在する。この文献は、電気的接続位
置と電気的切断位置を有する雄プラグを提案している。
前記プラグは機器から物理的に切り離されておらず、前
記機器は、プラグを保持しておかないと、（例えば、保
守のため）取り外せないため、問題は解決されずに残っ
ている。明瞭な印または特別な位置表示がないと、機器
を再設置した後の再接続は、間違ったものとなる。

【０００５】１まとまりの導線を１つの機器または複数
の機器に接続する装置が存在する。米国特許第３，０９
０，９３６号明細書は、複数の接続線を有する支持片の
形をした電気コネクタについて説明している。仏国特許
第２，５８４，２４０号明細書は、接続される線を受け
る複数の配線端末部を有する装置について説明してい
る。これらの端末部は、接続され一緒に保持される。こ
れらの装置は、与えられた配線の配列を保つことは可能
であるが、システムが多くの同一の機器を有する場合の
エラーの危険は解決できないものである。

【０００６】本発明の目的は、電気配線補助装置を提供
することであり、それは、限定する訳ではないが、特に
システムが多くの同一または類似の機器が並んで配置さ
れたものであるとき、複雑な配線システムの作業を容易
にするものである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明の第１の側面によ
れば、電気配線補助装置は、電気導体の端部に結び付け
られそして、ソケット上に取り外し可能に配置された電
気機器の接続端子に導かれる接続端末部、および電気機
器の接続端子の使用位置に面して位置を定めることがで
きる案内を有する。本発明によれば、案内は、ソケット
について固定され、ソケットから電気機器の取り外しを
許容するセットバック位置に端末部を保持し、セットバ
ック位置から、使用位置において機器の接続端子に端末
部を結合する位置に端末部を案内する手段を有する。

【０００８】機器がないときは、端末部は案内のセット
バック位置に置かれ、それは、端末部が接続されるべき
接続端子の、いわば位置の記憶を構成する。一度、機器
が取り付けられると、端末部をセットバック位置から接
続端子との結合位置に移動させる条件が満たされる。こ
の案内は、端子に端末部を正しく誘導する手助けとな
る。もし後で、機器が検査または交換のため取り外され
なければならなくなると、端末部は、最初に結合位置か
らセットバック位置にさせられ、機器が引き出され、新
しいまたは検査済の機器が再装着されると、端末部は、
新たに装着された機器の接続端子に結合する位置に挿入
されられる。

【０００９】したがって、いくつもの機器が同様に取り
外されたとしても、配線を取り違える危険はない。案内
は、いくつものそのような案内の配列を有するラックの
一部を、好適に形成する。これは、同一または類似のも
のが並んで装着された機器に使用して効果的なものであ
る。ラックは、これら同様な機器の接続が配列された使
用位置に沿って配置される。ラックは、そこで、いくつ
かの機器の接続端子に端末部を取り付けるために、いく
つかの端末部により位置決めされるような、分離された
部分からなり、そのため、端末部がセットバック位置に
あるとき、ラックは、他の機器に他の端末部が取り付い
ているために元の位置に留まる。

【００１０】本発明の第２の側面によれば、ソケット
と、差し込み方向に沿って抜き差しできる機器からなる
電気システムであって、前記機器は少なくとも差し込み
方向に平行な面にある接続端子を有するものである前記
電気システムは、さらに、少なくとも１つの接続端子に
面する前記第１の側面に従った配線補助のための装置を
具備することで特徴付けられ、そのため、セットバック
位置にある案内と端末部は、機器を抜き差し可能とす
る。本発明の他の特徴と利益は、限定のためではない例
について、以下の説明から明らかになる。

【００１１】

【実施例】図面について説明すると、図１は、本発明に
よる装置の斜視図である。図２は、本発明によるシステ
ムの部分的配線回路図で、プログラムされた自動機械の
入力装置の例である。図３は、図１の装置の前面図であ
る。図４は、図１と図３の装置の側面図で、一部断面で
示している。図５は、図１と図３の装置のラックの斜視
図である。図６、７、９は、横断面図で示された図５の
ラックに、接続端末部を接続する連続した３ステップを
示す断面図であり、図８は、図７のVIII-VIII 線に沿っ
た断面図である。

【００１２】図２の例において、単に一部が概略的に示
された、プログラムされた自動機械１は、自動機械１が
制御するシステム１０に通例置かれる検出器３ａ−３ｆ
の状態を表す信号を、その信号入力２に受ける。検出器
３ａ−３ｆの状態は、インターフェイス装置１１により
自動機械１の信号入力２に移され、インターフェイス装
置１１は、システム信号端子２４ａとプロセス信号端子
２５ａの間に、電気機械式リレー４ａまたはオプトカプ
ラ４ｂであるリレーを具備している。インターフェイス
装置１１は、該装置の電源端子３５にそれぞれ接続され
る４つの共通導線３４ａ−３４ｄを有している。

【００１３】インターフェイス装置１１の外部に、 "シ
ステム" 電源７と "プロセス" 電源９が、それぞれ２つ
の電源端子３５の間に置かれる。自動機械１の各信号入
力２に対して、プロセス回路５と検出回路６があり、各
々は、ある程度インターフェイス装置１１の中にあり、
ある程度インターフェイス装置１１の外にある。検出回
路６において、検出器３ａ−３ｆは、 "システム" 電源
７または外部電源１２と共に、リレー４ａまたは４ｂを
操作するための一部を構成している。入力回路５におい
て、問題となる信号入力２と結合されるプログラムされ
た自動機械１の処理手段８は、”プロセス”電源９と共
に、リレー４ａまたは４ｂにより操作されるための一部
を構成している。電源７または９との接続のため、各入
力回路５または検出回路６は、実用的には、インターフ
ェイス装置１１中の対応する共通導線３４ａ−３４ｄに
接続される。

【００１４】図２では、検出回路６が全てが同じ方法で
電源７に接続されるのではないということが示されてい
る。検出器３ａ，３ｂ，３ｃおよび３ｆは、それぞれシ
ステム信号端子２４ａと、インターフェイス装置１１の
中で共通導線の１つ３４ｄと接続されたシステム共通端
子２４ｂとの間に置かれる。検出器３ｄは、インターフ
ェイス装置１１のシステム信号端子２４ａと検出器３ｂ
の固定電位端子との間に置かれる。検出器３ｄは、それ
自身の電源１２と相互に動作し、電源７には全く接続さ
れない。

【００１５】システム共通端子２４ｂは、全て単一の接
触子４１ｄにより共通導線３４ｄに接続される。処理手
段８は、 "プロセス" 信号端子２５ａと "プロセス" 共
通端子２５ｂの間に、各々置かれる。”プロセス”共通
端子２５ｂは、全て単一の接触子４１ａにより共通導線
３４ａに接続される。図３に示すように、インターフェ
イス装置１１は、４つの窓３１ａ，３１ｂ，３１ｃ，３
１ｄが設けられた表面壁２９を有するソケット２８を具
備する。窓３１ａ−３１ｄはまた、行に垂直な列に配列
され、各列は、各行の窓を有する。

【００１６】窓３１ａ−３１ｄの各々の行には、図２の
共通導線３４ａ−３４ｄを具体化した銅線３４ａ−３４
ｂが配置される。さらに図１と図３に示すように、ソケ
ット２８は、その一端において、電源ユニット３６を支
持し、該電源ユニット３６は、窓３１ａ−３１ｄの列と
平行に延び、電源端子３５を具備する。インターフェイ
ス装置１１はさらに、インターフェイスモジュール３９
を具備し、それは、ソケットの表面壁２９に対向して設
けられ、図１の右側の矢印に見るように、この面に垂直
な抜き差し方向に沿って、表面壁２９の単一の列の窓３
１ａ−３１ｄのどれかに、差し込まれ、そしてこれらの
窓に面して位置する共通導線３４ａ−３４ｄを挟む接触
子グリップを有する。

【００１７】窓３１ａ，３１ｂ，３１ｃを通過する３つ
の接触子グリップを有するモジュールは、例えば、自動
機械１の対応した信号入力２と図２の検出器３ｆとの間
の接続を行い、モジュールは、共通導線３４ａ−３４ｄ
に接続される。図２に示す他の検出器の場合で、 "シス
テム" 電源７の負端子と "プロセス"電源９の正端子と
の接続を有すれば十分なところでは、モジュールは、窓
３１ｂと３１ｃを通過する２つのグリップのみを具備す
る。

【００１８】システム信号端子２４ａは、モジュール３
９自身の上にあるワイアプグリップ２０により構成され
る。システム共通端子２４ｂは、インターフェイスモジ
ュール間に挿入された共通モジュール７２上にあるワイ
アプグリップ３２０である。"プロセス" 信号端子２５
ａと "プロセス" 共通端子２５ｂは、ソケットに付随す
るコネクタ６１のピン２２０により構成され、自動機械
から来るケーブルの終端により支持される相補的なコネ
クタを受けることとなる。コネクタ６１の背後の箱７７
と、ソケットに沿った溝７８へ延在する可撓線９１は、
各インターフェイスモジュール３９の他のワイアプグリ
ップ２０、または”プロセス”共通モジュール７３のワ
イアプグリップ３２０と共に各ピン２２０に接続され
る。システム信号端子２４ａを構成する "プロセス" 側
ワイアプグリップ２０は、モジュールの２つの反対面の
上の対称的位置にあり、したがって、１つはモジュール
の上で、他は下で、２つの真っ直ぐな行を形成する。

【００１９】本発明によれば、装置は、絶縁材料で形成
されたラック７９を有し、その各々は、並んで配列され
たいくつかのワイアプグリップ２０に対応する幾つかの
隣接する接続端末部８１を支持する。これらのラック７
９は、モジュールと端末部の両方と分離された部品であ
り、それらは、対応するワイアプグリップ２０に接続端
末部８１をグリップすることによってのみ、その場所に
保持される。

【００２０】図５に示すように、ラック７９は、モール
ドされたプラスティック片から得られ、分割するための
イニシエータ８２により所定の長さに切られている。こ
のイニシエータは、端子を受けるため各々隣接して設け
られた空胴８３の間に形成される。空胴８３の間隔は、
ソケットの窓の列の間隔に一致する。

【００２１】各空胴８３は、ラックのベース８４を除い
て、その高さの大部分において横方向に開口され、モジ
ュールの壁に対して置かれるラックの１面が近接する円
筒状のコンジットにより構成される。各空胴の横方向の
開口は、ベースから離れた先端において、実質的に半円
筒形であり、ベースに向かって徐々に閉じる形状のもの
である。各空胴の横方向の壁は、ベース８４と反対の端
部にボス８６を有する。

【００２２】このラック７９は、接続端末部８１（図
６）のため用意されており、該端末部８１は、例えば、
ラベルホルダ８８を延長し、金属管８９上にオーバーモ
ールドされたプラスチックボディ８７を具備し、前記金
属管８９には、可撓線９１の裸の先端（図示せず）が前
記ボディ８７を通して結合されている。可撓線９１の裸
の先端が金属管８９の先端部分に結合され、そして、前
記先端部分がワイアプグリップ２０の挟み部９２の間に
挟まれたとき、挟み部９２に挟まれて、金属管８９が平
らにされたとき、可撓線９１の裸の先端はグリップされ
る。

【００２３】ラック７９に可撓線９１と共に備えられた
端末部８１の取り付けのため、端末部８１は、図６に示
す傾斜した位置に存在し、ボディ８７は、空胴８３の上
部の半円筒形と横方向に結合する。傾斜した位置は、ボ
ディ８７がボス８６に横方向に突き当たっていることに
由来する。次に、端末部８１は、ベース８４に向かって
軸方向に動かされ、図７に示すように、空胴と整合され
て端部が嵌め込まれ、図８に示すように、ボディ８７が
空胴８３の狭くなった開口部分に到達するので、ボス８
６の背後にスナップ固定される。

【００２４】セットバック位置と呼ばれるこの位置で
は、金属管８９の自由端は、ラック７９のベース８４を
越えて行かない。他方、ボス８６は、ベース８４と逆の
軸方向に引くことにより、端末部８１が簡単に引き抜か
れることを防止する。ワイアプグリップ２０と合うモジ
ュールの面とワイアプグリップ２０に近接するベース８
４の面は、モジュールがソケット２８と抜き差しされる
方向と平行である。したがって、端末部８１がセットバ
ック位置にあるとき、モジュールの抜き差しは可能とな
る。セットバック位置から、ワイアプグリップ２０に結
合位置に向かって端末部８１を軸方向に押すことは可能
である（図９）。そのときから空胴８３から抜けなくな
っているボディ８７は、空胴８３により軸方向に案内さ
れるが、一方、管の先端８９は、ベース８４の開口で大
きな半径方向の遊びを有する。

【００２５】結合位置に到達したとき、ラベルホルダ８
８のベースはベース８４の上面に突き当たり、一方、管
の先端部分８９はベース８４に関して突出する。次に、
ワイアプグリップ２０の挟み部９２をしっかり締めるこ
とは可能であり、これは、端末部８１だけでなく、その
上ラベルホルダ８８のベースとワイアプグリップ２０の
所属するモジュールの外部壁との間に保持されているラ
ック７９を固定する。

【００２６】図１に示したように、ラック７９は、モジ
ュールの交換または修理のため、モジュールの除去の目
的でもって、対応するワイアプグリップ２０を緩めた
後、端末部８１はセットバック位置に戻され、モジュー
ルがないこの位置に残される（図１の右側の端末部８
１）ことが可能であり、そのため、端末部８１が接続さ
れた端子の配置は、モジュールがない場合でも失われな
い。もし、いくつかのモジュールが同時に外されても、
この瞬間における配線の間違った変更の危険を全て除く
ので、これは重要である。端末部８１を完全に外すため
には、ボス８６による固い部分を乗り越えさせるため、
端子を曲げれば十分である（図６）。ラック７９は、ま
た、モジュールがまだない間、インターフェイス装置の
当初装着の間に製作される線と端末部の前整理が可能で
ある。

【００２７】さらに図４に示すように、装着時に使用さ
れないコネクタ６１のピンに対応した配線端末部を受け
るため、溝７８に穴６６が設けられる。ラック７９の１
つの利益は、全端末部８１が角度をもって位置すること
であり、ラベルホルダ８８は、見る人に向かって整列さ
れる。事実、図８に図示するように、各端末部は、ラッ
クの空胴８３の横方向の開口に突出するラベルホルダ８
８により角度を持って固定される。同時に、横方向の開
口は、ラベルホルダの使用に結び付くものであるが、ラ
ベルを読むことを可能とする。

【００２８】勿論本発明は、例として説明され、示され
たものに限定されるものではない。本発明は、非常に異
なったシステム、例えば接触器の列に適用可能なもので
ある。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による装置の斜視図。

【図２】プログラムされた自動機械の入力装置を例とし
た本発明によるシステムの部分的配線回路図。

【図３】図１の装置の前面図。

【図４】図１と図３の装置を一部断面で示す側面図。

【図５】図１と図３の装置のラックの斜視図。

【図６】図５のラックに、接続端末部を接続する第１ス
テップを示す断面図。

【図７】図５のラックに、接続端末部を接続する第２ス
テップを示す断面図。

【図８】図７のVIII-VIII 線に沿った断面図。

【図９】図５のラックに、接続端末部を接続する第３ス
テップを示す断面図。

【符号の説明】

１１…インターフェイス装置 ２０，３２０…ワイアプグリップ ２４ａ…システム信号端子 ２４ｂ…システム共通端子 ２５ａ…プロセス信号端子 ２５ｂ…プロセス共通端子 ２８…ソケット ２９…表面壁 ３１…窓 ３４…共通導線（銅線） ３５…電源端子 ３６…電源ユニット ３９…モジュール ６１…コネクタ ７２，７３…共通モジュール ７７…箱 ７８…溝 ７９…ラック ８１…端末部 ８２…イニシエータ ８３…空胴 ８４…ベース ８６…ボス ８７…ボディ ８８…ラベルホルダ ８９…金属管 ９１…可撓線 ９２…挟み部 ２２０…ピン

Claims (13)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 電気導体（９１）の端部に取り付けられ
   そして、ソケット（２８）上に取り外し可能に取り付け
   られた電気機器（３９）の接続端子（２０）に導かれる
   接続端末部（８１）、および、前記機器（３９）の接続
   端子（２０）の使用位置に面して置かれることが可能な
   案内（７９）を具備した電気配線補助装置において、 前記案内（７９）は、前記ソケット（２８）に関して固
   定され、前記ソケット（２８）から機器（３９）の取り
   外しを可能とするセットバック位置に端末部（８１）を
   保持しそして、前記セットバック位置から、前記機器
   （３９）の使用位置にある前記接続端子（２０）に端末
   部（８１）を結合する位置に、前記端末部（８１）を案
   内する手段（８３，８６）を具備することを特徴とする
   電気配線補助装置。
2. 【請求項２】 案内は、前記セットバック位置を越えて
   前記案内（７９）から引き出されるため、端末部（８
   １）により横断される、固い部分（８６）を有すること
   を特徴とする請求項１記載の電気配線補助装置。
3. 【請求項３】 案内（７９）と端末部（８１）は、該端
   末部が結合位置を越えて行くことを妨げる相互停止手段
   （８４，８８）を有することを特徴とする請求項１又は
   請求項２記載の電気配線補助装置。
4. 【請求項４】 端末部は、絶縁ボディ（８７）と導電端
   （８９）を有し、前記端末部を保持し案内する手段（８
   ３）は、前記端末部の前記ボディ（８７）と相互に影響
   するが、端末部の前記端（８９）は、前記案内に対して
   半径方向に遊びを有することを特徴とする請求項１〜３
   のいずれか１項記載の電気配線補助装置。
5. 【請求項５】 端末部はラベルホルダ（８８）を有し、
   案内は、前記ラベルホルダの観察を可能とする横方向の
   開口を有することを特徴とする請求項１〜４のいずれか
   １項記載の電気配線補助装置。
6. 【請求項６】 案内（７９）の横方向の開口の幅は、使
   用時にラベルホルダが良く見えるための方向に端末部の
   軸を角度をもって位置させるため、ラベルホルダ（８
   ８）の幅に相当するものとしたことを特徴とする請求項
   ５記載の電気配線補助装置。
7. 【請求項７】 案内は、セットバック位置を通過するこ
   となく結合位置から端末部を引き抜くことを妨げ、前記
   セットバック位置の近くを案内することにより端末部を
   抜き差しするための開口を有することを特徴とする請求
   項１〜５のいずれか１項記載の電気配線補助装置。
8. 【請求項８】 案内は、実質的に円筒形案内空胴（８
   ３）と、この空胴の横方向の開口を具備する開口を有
   し、前記横方向の開口は、セットバック位置から結合位
   置に移動する方向で狭くなることを特徴とする請求項７
   記載の電気配線補助装置。
9. 【請求項９】 案内は、機器の接続端子（２０）に隣接
   した面の近くで、端末部を完全に囲むことを特徴とする
   請求項１〜８のいずれか１項記載の電気配線補助装置。
10. 【請求項１０】 ラック（７９）の一部を形成する案内
    は、いくつかの端末部を同時に保持し案内するための、
    いくつかの整列した保持および案内手段を有することを
    特徴とする請求項１〜８のいずれか１項記載の電気配線
    補助装置。
11. 【請求項１１】 ラック（７９）は、いくつかの機器
    （３９）の接続端子に取り付けるため、いくつかの端末
    部（８１）により位置を決められる分離された部分から
    なり、そのため、端子がセットバック位置にあって、対
    応する機器（３９）がないとき、前記ラック（７９）
    は、他の端末部（８１）が他の機器（３９）に取り付い
    ていることにより、もとの位置に留まることを特徴とす
    る請求項１０記載の電気配線補助装置。
12. 【請求項１２】 ラック（７９）は、保持し案内する手
    段が所望の数となるような長さに切断されたモールド部
    分からなることを特徴とする請求項１０又は請求項１１
    記載の電気配線補助装置。
13. 【請求項１３】 ソケット（２８）と差し込み方向に沿
    って抜き差し可能な機器（３９）を具備し、前記機器は
    差し込み方向に平行な面上に最低１つの接続端子（２
    ０）を有するものである電気システム装置において、 さらに、前記最低１つの接続端子（２０）に面する請求
    項１〜１２のいずれか１項に記載の電気配線補助装置
    （７９，８１）を具備し、そのため、セットバック位置
    の案内と端末部は、機器を抜き差し可能とすることを特
    徴とする電気システム。