JPH07509337A - 分布照明装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ９、　前記不連続面（ｌＯ）が光束伝播方向に対して平行である帯片の形である ことを特徴とする請求の範囲第６項ないし第８項のいずれか１項に記載の照明装 置。

ｌＯ６前記第１層（９）により被覆された面の区域に対する前記不連続面（ｌＯ ）の区域の比率が前記第１層が塗布される領域の関数として変化することを特徴 とする請求の範囲第１項ないし第９項のいずれか１項に記載の照明装置。

＋１．　前記比率が前記領域と前記照射縁部（５）との間の距離により増加する ことを特徴とする請求の範囲第１０項に記載の照明装置。

１２、　前記不連続面（１０）が前記画像（４）により被覆される光ガイドの面 上に突起の形で作られることを特徴とする請求の範囲第１項ないし第５項のいず れか１項に記載の照明装置。

１３、前記第１層（９）が空気または液体のフィルムにより構成されることを特 徴とする請求の範囲第１２項に記載の照明装置。

１４、前記画像（４）が前記突起の頂部と密接していることを特徴とする請求の 範囲第１２項または第１３項に記載の照明装置。

＋５．　そのコアが主たる透明な材料から作られる少なくとも１つのプレート形 状光ガイド（１）からなり、該光ガイド（１）が照射縁部（５）およびガイドを 画成する少なくとも１つの面（３）を有し、前記ガイドが前記縁部（５）を経由 して少なくとも１つの光源（６）から照射されかつ前記面（３）上に堆積された 物体、画像、または構造（４）を照射すべく設計される照明装置において、前記 面がその屈折係数が前記主材料の屈折係数より低い物質から作られる第１層によ り少なくとも部分的に被覆され、そして制御された方法において前記層により被 覆される前記面上に堆積された物体、画像、または構造を照射するための手段を 含むことを特徴とする照明装置。

１６、　前記照射手段が不連続面の領域において前記面に達する光束が前記不連 続面を通って前記光ガイドの材料と接触している物体、画像、または構造の部分 を直接照射するような方法において前記第１層に形成された不連続面を含むこと を特徴とする請求の範囲第１５項に記載の照明装置。

明細書 分布照明装置 技術分野 本発明は、一般に縁部照明装置として知られる、平面光ガイドを使用する照明装 置の改良である。かかる装置は一般にその壁土の合計の内部反射により光束を運 ぶ、ポリメチルメタクリレート（ＰＭＭ　Ａ　）または他の実質上透明な材料の プレートかららなり、光はその部分または縁部を経由してガイドに供給される。

背景技術 かかる平面光ガイドは、その縁部が一般に磨かれる、部分の縁部を経由して１ま たはそれ以上の光源により照射される。

ガイドに沿って走行する光束は、デザイン、パターン、エツチング、信号、また はそれと一体であるようにその表面に堆積され、かつ好ましくはガイドがそれか ら作られる材料の屈折率に近い屈折率を有する物体により遮断され得る。

デザインまたは物体はその場合に発光外観を有する。それに衝突する光束は多少 等方性である方法において再び分散される。結果として、それに衝突する光の部 分はデザインが堆積されるそれと反対の面を通ってガイドを出ることができるよ うな角度で再び放出される。

物体またはデザインが十分に薄いならば、光はまたそれが堆積される側から再び 放出される。

光ガイドの表面上に堆積されたデザインまたは物体がプレートの厚さに対して大 きな寸法からなるならば、その場合にかなりの照明の差が光源または照射された 縁部に近い部分と、それから離れた部分との間に現れる。

光束は照射されるべきデザインの光により吸収されるのでガイド中で減衰される 。

発明の目的 本発明の目的は、この欠点を緩和しかつより広範な用途に適するかかる装置を作 ることにある。

発明の開示 本発明はかくしてそのコアが主たる透明な材料から作られる少なくとも１つのプ レート形状光ガイドからなり、該光ガイドが照射縁部およびガイドを画成する少 なくとも１つの面を有し、ガイドが前記縁部を経由して少なくとも１つの光源か ら照射されかつ前記面上に堆積された物体、画像、または構造を照射すべく設計 される照明装置を提供する。

本発明によれば、照明装置は前記面が前記光ガイドにより透過される光を反射す べくなされた物質の第１層により少なくとも部分的に被覆され、前記第１層が不 連続面の領域において前記面に到達する光束が第１層により被覆されかつ前記不 連続面を通して光ガイド材料と接触して前記面上に堆積された物体、画像、また は構造を照射するような不連続面を有することを特徴とする。

好都合には、第１層がその屈折係数が前記主材料の屈折係数より低い第１透明材 料から作られる。

この不連続の第１層はまたここでは「低い係数層」と呼ばれる。

不連続面は所望の形状、すなわち、円、線等を有することができ、そしてそれら は層の支持体を暴露する。不連続面の分布は好ましくは低い係数材料からなる不 連続層により被覆される面上に堆積された物体、画像、または構造の照射を制御 するように均一でない。

かかる装置の通常の作動条件により、低い係数の材料からなる層の屈折係数はガ イド内を走行する光束が合計内部反射により導かれることを保証するように十分 に低い。

装置を適切に作動するために、ガイド材料の係数（Ｎｏ）と低い係数層の材料の 係数（Ｎ１）との間の差異は導体に注入される光ビームの角度開口Ａに整合され る。

Ａ＝２ｓ　ｉｎ−’　（（Ｎｏ’　−Ｎｌ’　）光ガイドが光束を運ぶとき、不 連続面と接触して置かれる物体、画像、または構造の部分が照射され、前記層が スクリーンを構成しかつ光ガイド内で走行する光束を全体的に反射する。

好都合には、第１層の不連続面は照射されるべき物体に対して小さい寸法からな る。前記不連続面は少なくとも複数の円形形状の中断からなる。照明装置は好ま しくは前記第１層上に堆積され、かつ第２の２次透明材料から作られる第２層を 含む。

前記第２の２次透明層は主材料の屈折係数に好ましくは実質上等しい屈折係数を 有する。好ましくは、第１層により被覆される面の区域に対する不連続面の区域 の比率は前記第１層が塗布される領域の関数として変化し、そして前記比率は前 記領域と照射縁部との間の距離により増加する。

これは、すなわち、 不連続面が照射されるべき部分と接触するように前記層の不連続面を配置するこ とにより、低い屈折係数層を支持するガイドの表面上に堆積された物体、画像、 または構造の選択された部分の照射を、そして ガイド内で走行しかつガイドにより運ばれる光の半反射層として低い屈折係数を 有する層を使用することにより低い係数層を支持するガイドの表面に堆積された 物体、画像、または構造のあらゆる点においての照射の任意の変更を可能にする 。これは前記層の不連続面を非常に小さくするかまたは同様に微細にすることに より達成される。

本発明の他の利点および特徴は例としてなされかつ添付図面に関連して付与され る以下の説明を読むことにより明らかとなる。

図面の簡単な説明 第１図は本発明の照明装置の実施例の正面図。

第２図は第１図の平面光ガイドの部分分解および概略正面図。

第３図は第１実施例において第１図の線１１１−１１１の長手方向断面図； 第４図は、断面が低い係数層の平面においてなされる、平面光ガイドの垂直断面 図： 第５図は第４図の線Ｖ−■の長手方向断面図；第６図は第２実施例において第４ 図の線■−■の長手方向断面図；第７図は不連続面の密度が変化する本発明の照 明装置の概略正面図。

第８図は第７図にＸで示される領域の拡大図：そして　第９図は、拡大が第８図 の拡大と同一尺度である、図にＹで示される領域の拡大図である。

発明を実施するための最良の形態 図面に示される照明装置は前面２および符号４が付される物体、画像、または構 造が堆積される後面３からなる平らなプレートの形において主透明材料から作ら れた光ガイドｌからなる。該光ガイド１はまた、例えば、光源７および反射器８ からなる照明手段６により照射される照射縁部５を包含する。符号Ｆは光ガイド １へ縁部５を通る光束を示す。

本発明によれば、光ガイドの後面３は、少なくとも部分的に、前記後面３に衝突 する光束Ｆを反射する物質の第１層９で被覆される。

該第１層９は繻または孔の形において実行された不連続面１０を有する。この第 １層９は好ましくはその屈折係数Ｎｌが光ガイドｌのコアを構成する主材料の屈 折係数ＮＯより低い第１の２次透明材料から作られる。

第３図および第５図に示される第１実施例において、照射されるへき物体、画像 、または構造は、不連続面１０に向かい合って置かれる前記物体の少なくともそ れらの部分１１が不連続面１０におし）て反射されている光力イト１の面３に達 する光線を阻止するように光ガイド１の主材料と密接しており、それにより光線 による前記部分１１の照射を増加する方法において第１層９の外側面に堆積され る。

第６図に示される、第２実施例において、第２の２次透明材料から作られる第２ 層１２が第１の不連続層９と物体、デザイン、または構造４との間に挿入される 。第２の２次透明材料は透明でありかつそれは光ガイドｌのコアを構成する主材 料の屈折係数ＮＯに実質上等しい屈折係数を有する。この第２材料は好都合には 主材料と同一であっても良い。この実施例において、デザイン、画像、または構 造４は第２層１２の背面１３に堆積される。第１層９の不連続面１０において、 第２層１２の第２の２次材料はそこで反射されている光線を回避するように光ガ イド１の主材料と密接している。しかしながら、物体、デザイン、または構造４ は、以下で説明されるように、不連続面ｌＯに衝突する光線による前記物体、デ ザイン、または構造４の照射を増加し、かつ背面１３上の不連続面ＩＯを通過す る光線の反射を回避するように第２層１２の背面１３と密接している。第２実施 例において、第１層９は光ガイド１と第２層１２との間に堆積される空気または 液体フィルムにより構成され得る。

上述した両実施例において、第１層９の作用および構造は、以下で説明されるよ うに、同一である。

層９の構造はガイドｌにより運ばれる入射光の１部分が不連続面１０を通過しか つしたがって堆積された物体または画像を照射するようにさせる一方、光の残部 が反射されかつ光ガイドｌに沿って走行し続ける。第１実施例において、低い係 数層９中の不連続面ＩＯの上に面３と接触して置かれる前記物体の部分１１はガ イドｌに沿って走行する光束により照射される。反対に、低い屈折係数の層９と 接触している同一の物体、画像、または構造４のそれらの部分は照射されず、層 ９はガイドｌ内に走行する光束の合計の内部反射によりスクリーンを形成する。

観察されるべきことは、低い屈折係数の層９は透明でありかつその後ろに配置さ れた物体の観察を妨害しないということである。いずれにしても処理されたプレ ートｌの出現を害しない。

照射される筈である部分１１に前記層９の不連続面１０を配置することにより非 常に正確に低い係数層９を支持する光ガイドｌの面３に堆積された物体、画像、 または構造４の選択された部分１１を照射することが可能である。したがって、 目立たせられることができる不連続層を支持するガイド（第２図および第３図参 照）の面に貼り付けられたポスターのそれらの部分１１のみを照射することがで きる。

低い屈折係数の不連続層９をすべて利用するために、穿孔または不連続面ｌＯは 照射されるべき区域１１に対して大きさが非常に小さく選ばれる。かかる孔１０ が、第６図、第８図および第９図に示されるように、十分に小さくかつ十分に密 接しているとき、結果として生じる照射作用は一定の距離離して置かれる観察に 続くようになる。この現象は光点または発光器から作られる受像管上の画像、ま たは写真画像の粒子に類似する。

観察されることは、不連続面の寸法および照射が連続するようになる距離が観察 者での不連続面により内在される観察角度が円弧の１分以下かまたはそれに等し くしなければならないということである。一般に、不連続面１０の長さ測定を考 慮するよりむしろ、不連続性１０の区域または照射されるべき物体４の区域と不 連続面１０により開放される層の区域の部分との間の比率を考慮するのがより適 切である。均一な照明作用は物体４が該物体４の区域に対して小さい単位区域の 多数の不連続面１０により照射されるとき得られ、すなわち、上述のごとく、不 連続面の寸法または区域と照射されるべき物体の寸法または区域ととの間の比率 が好ましくは小さいかまたは同様に非常に小さい比率である。好ましくは１／ｌ 　Ｏ以下であるこの比率は好都合には非常に小さい、すなわち、ｌ／１０００ま たは１００／１０００、または同様により小さくすることができる。

不連続面ＩＯにより開放される区域の部分は光束を通過させる。

低い係数層９により被覆される部分は光を反射する（第２図および第５図参照） 。したがって、低い係数層９を支持するガイドｌの表面３に堆積される物体、デ ザイン、または構造４の部分１１の平均照射は各領域において光ガイドｌの内面 ３に入射する光束の強さの関数として層９の異なる領域の不連続面１０により開 放される前記層の部分を変化することにより任意に変更され得る。

不連続面ｌＯは所望されるかまたは作るのに便利であるどのような形状からもな り、そしてそれらは点、または円形孔、または帯片として例えば形成されること ができ、そしてそれらが帯片であるならばそれらは光束の伝播方向に対して平行 にすることができるか、または反対にそれらはそれに垂直にすることができる。

不連続面１０の寸法は好ましくは百分の数ミリメートルから数ミリメートルの範 囲に横たわる。検討中の寸法は孔の直径または線の幅のごとき、明らかに関連の 寸法である。とくに、不連続面が製造し易いことを保証するために、それらの寸 法は０．１ｍｍ〜３ｍｍの範囲に横たわるべきである。

本発明の装置の作動をさらに改善するために、小さい不連続面ｌＯを含む低い屈 折係数の層９と照射されることができる物体、画像、または構造４との間に装置 を配置することが好都合であり、その装置は照射されるべき物体を支持する面の 照射が連続するのを保証するのに役立ち、そしてこれは第６図に示される。これ は低い屈折係数の層９と照射されるべき物体、画像、または構造４との間に、そ の屈折係数が光ガイドプレートを形成する材料の屈折係数に等しいかまたはそれ より大きい透明材料の第２層１２を挿入することにより単に達成される。「スペ ーサ」として言及される、この第２層またはプレート１２は低い屈折係数の層９ と接触しておりそしてまた不連続面ＩＯを介して光ガイドｌの材料と接触してい る。低い係数の層９は光ガイドｌおよび第２層１２により構成される構体内に収 容される。不連続面１０に衝突する光線はスペーサ１２に自由に貫通する。該ス ペーサ１２は低い係数の層９を保護するのに役立つ。

その場合にプレート１２の背面１３に照射されるべき物体４を配置するのが容易 である。

ガイド内で走行するビームの角度開口へのため、スペーサ１２へ不連続面ＩＯを 通過するビームはそれがスペーサに伝播するとき幅広となる。スペーサＩ２が十 分に大きくおよび／または低い屈折係数の層９の不連続面１０が十分に近接する とき、その場合に種々の不連続面ＩＯから到来するビームはそれらがスペーサ１ ２内の伝播の途中で幅広になるように混合しかつ重なり合うごとく終端する。

このような条件により、スペーサ１２の自由面または背面１３は連続して照射さ れる。それに堆積される物体、画像、または構造４は不連続面なしに照射される 。スペーサ１２はかくして種々の不連続面から到来する束の積分器として作用し 、それにより結果として生じる照射作用を滑らかにする。

一般的な、しかも非限定的な方法において、スペーサ１２は材料の節約を達成す るようにできるだけ薄く作られ、材料の多くは光束用導体として作用する光ガイ ドプレー）１において使用される。それにも拘わらず、スペーサ１２はその機能 を達成することができる、すなわち一方の面から他方の面に通過する光線を拡散 するのに十分な厚さてなければならない。

不連続面ＩＯとプレート１２の厚さとの間の間隔は好ましくはガイド１内で走行 する光ビームの角度分布Ａの関数として選択される。

すなわち、ビームがＰＭＭＡプレートの面に対して平行に運ばれかつ６０°の開 口により作動する照射器に対応する、４０°の開口を有するとき、スペーサ１２ はその厚さが低い係数層の２つの不連続面１０間の間隔と同程度の大きさからな るならば第１の近似ら適切にその機能を実施し、そして厚さが前記間隔の２〜３ 倍らば非常に良好に実施する。スペーサ１２の厚さは好ましくは光ガイドプレー ト１の厚さ以下であり、そして好ましくは前記プレートの厚さの１１５以下であ る。

スペーサ１２が低い係数層９と照射されるべき物体４との間にあるとき、低い係 数層９は不連続面を有する空気または液体フィルムにより構成され得る。

一般に、かつ上述したように、本発明によれば、平らな光ガイドｌの表面３，１ ３に堆積された物体、画像、または構造４の表面の各々の部分に衝突する照射の 強さを任意に調整することができる。

かくして、例えば、光ガイドｌの１部分を被覆する区域４を照射し、照射により 区域または物体を強調し、特殊な作用を得る等のごとき、付与された照射要件に 関して光ガイド１内で走行する光パワーが最良に使用される。

これらの作用は、より大きいまたはより小さい範囲に照射するように、または反 対により大きいかまたはより小さい範囲に照射されるべきデザインまたは物体の 対応する部分工１を覆うように、孔のより大きいかまたはより小さい密度を有す ることにより、透過特性とその領域の各々の低い屈折係数の層９の反射特性との 間の比率を任意に変化することにより得られる。とくに、一定のレベルで物体４ に伝送される平均光強さを維持するように各領域において層９の表面に衝突する 照射の強さの関数として不連続面１０により開放される不連続層の区域の部分を 調整することにより低い屈折係数の不連続層９を支持する光ガイド１の表面に堆 積された物体、デザイン、または構造４の非常に均質のかつ一様な平均照射を得 ることができる。とくに、低い係数層の開放された部分を増加することにより物 体４を照射するために取られている光により光束の減衰を補償することができる 。これを行うために、傾斜が低い屈折係数を有する層の開放された部分がプレー トの表面に係合する光束の強さの変化に逆に変化し、かつ２つの傾斜が正確に相 殺するように光束伝播方向に確立される。この実施例は第７図ないし第９図に示 される。

光ガイドの前面２は主材料の屈折係数より低い屈折係数を有するワニスからなる 保護層で被覆されることができる。ワニスは埃に対して光ガイドｌを保護する。

このワニス層はそれ自体機械的損傷に抗する材料の層で被覆されることができる 。

非限定方法において、光ガイドプレートｌを作るのに適する材料は以下の型の透 明樹脂、すなわち、ポリスチレン、ポリカーボネート、ポリメチルメタクリレー ト、またはポリアクリレート、またはガイド、または鋳造ンリカである。

好ましくは、メタクリレート樹脂はメチルメタクリレート、エチルメタクリレー ト、ブチルメタクリレート、またはプロピルまたはイソプロピルメタクリレート のごとく選択される。かかる材料は、伝送される光の色彩品質を改善するように 、プラスチック光ファイバを製造するのに使用されるＰＭＭＡのごときとくに純 化された形状において使用される。

押出し成形さたプレートまたは製品を作るのに使用されるようなＰＭＭＡの通常 市場で入手し得る等級は光学的伝送の長い距離についてイエロー−グリーンまた は茶色がかった着色作用を有しかつこれは本発明が提供しようとする照射の出現 を弱める。

かかる着色は不純物および材料中に存在する種々の種類の欠点に帰すべきもので 、そしてそれは、ＰＭＭＡからのプラスチック光ファイバを製造するのに使用中 であるように、適切な製造技術と連係する高レベルの純度で消滅する。

一般に、しかも非限定方法において、本発明の装置は０．２５ｍｍ〜２５ｍｍの 厚さであるＰＭＭＡのプレートまたはシートから、かつとくに１ｍｍないし１０ ｍｍの厚さであるプレートから作られ得る。

低い屈折係数の適切な材料は一般に１．３９〜１，４３の範囲に横たわる屈折係 数を有するシリコンボリマを包含し、そのポリマは上首尾で使用された。１．３ 〜１．４の範囲に横たわる屈折係数を有する、フッ素含をポリマはＣ２〜ＣＩ＋ のポリアクリレートおよびポリメタクリレートまたはより高いフッ素化または過 フッ素化アルコールが適する。

本発明の好適な実施例において、低い屈折係数の層９は厚さが薄く、０．５μｍ ないし１０μｍの範囲に横たわる厚さを有する。

本発明の製品の用途は以下、すなわち、グラフィックアート、照明、信号化、広 告、および装飾を含み、そしてリストは網羅的でない。

製品の用途は、 照射されるべき区域上に制御される方法において光を分布するためのその適合性 ； 本発明の光拡散プレートの完全に明瞭な透明外観、したがってグラフィックアー ト、図面、広告等の楽しい出現の１つを構成し；そして 本発明の製品を使用して作られる照明装置の形状の軽量および柔軟性から生じる 。

例 平らな光拡散器が以下のように作られた。

４ｍｍの厚さのプレートｌまたは光ガイドプレートが０．３ｍＸ０．４５ｍの大 きさにポリメチルメタクリレート（ＰＭＭＡ）から作られ、その縁□部がプレー トに対して垂直でかつ光学的に研磨されねそしてそれがその面の１つでポリ（１ −１−１，ｌ−Ｈ−ペンタデカフルオロオクチルメタクリレート）（ＰＭＦＯ） の３μｍの厚さの層９で被覆された。

ＰＭＭＡの屈折係数：Ｎ０＝１．４９５ＰＭＦＯの屈折係数・Ｎ１＝１．３６ 層９はプレートの長い寸法に対して平行に引き出された０、５ｍｍないし１．２ ｍｍの幅の帯片で除去されかつＰＭＭＡの表面を暴露するように互いに離して規 則的に間隔が置かれた。

低い係数材料の前記層９を支持する光ガイドｌの面の全体区域に対する光ガイド １の露出された区域の局部的な比率はＲで書かれ、そして光ガイドｌの照射され た縁部５からの帯片の距離はＥで書かれる。以下の表はＲがＥにより以下に変化 するかを示す。

Ｅ　（ａｍ）　Ｒ（％）　帯片幅 上記プレートは光ガイドプレートｌを構成した。

０．３ｍＸ０．４５ｍの寸法のかつ研磨された縁部を有する第２の３ｍｍ厚さの ＰＭＭＡプレート１２がスペーサを構成した。それはその区域全体が堆積９を支 持する上記プレートの面に接触して（鳥るように正確に貼り付けられ、元の場所 で重合された液体メタクリレートが接着剤として使用された。鋳造中縁部の表面 状態を不活性に保持するように注意が払われた。

トてあった。プレート材料（ＰＭＭＡ）がフィルムに設けられた開口ｌＯを通っ て連続した。

７ｍｍ厚さのプレート上の支持プレート１２またはスペーサの自由面（すなわち 付加された３ｍｍ厚さのプレート）は、チタン白型の、高品質の白色アクリルペ イントの十分な厚さの層で被覆された。

プレートの自由縁部は開放区域の最低百分率（１５％）を有する低い屈折係数の ポリマの層９の部分に隣接する光ガイドプレート１の長い縁部５から離れてプレ ートの側部のすべてに反射器として作用する銀メッキされた金属フィルムで被覆 された。

プレートｌは以下の装置、すなわち、 ・５０ｍｍの直径を有しかつミラーの前方３２ｍｍに置かれたその２次焦点を有 する二色性の長円体集光ミラー８の第１焦点に置かれた１００Ｗ−１２Ｖのハロ ゲン光源１４゜ランプからの光はそれゆえ約１０ｍｍの直径を有するスポットの 形において焦点合わせされかつ長円体から３２ｍｍに置かれ； ・３ｍｍの厚さのショット型ＫＧＩ熱フィルタ１５が他の方法ではプラスチック 導波管を損傷するランプにより放出された赤外線をｍＡするためにミラー８から １０ｍｍで挿入され；そして・直径２ｍｍを有するＰＭＭＡから作られた２１本 の光ファイバ１７からなる束１６、そして０．５０の開口数が上記焦点合わせ装 置から到来する光を集めるように配置され、２１本の光ファイバの入口面はミラ ーの焦点を相互に接続する軸線に対して垂直に長円体ミラーから３２ｍｍに配置 され、ファイバが前記軸線のまわりにコンパクトに包装され、そしてファイバ１ ７の入口面は焦点光束を集めるようにすべて同一平面内に横たわる、ことによっ て、被覆されない縁部５を経由して光を供給した。

ファイバ１７の他端はその４５ｃｍの長さにわたってそのなかに均一に貫通する ように光源から光を発生するように上述したごとく光ガイドプレートｌの被覆さ れない縁部５に対して規則的な間隔で振り向けられる。

上述のごとく作られた装置がオンされると、プレート１の白色背面が光ガイド１ の照射された縁部５からの間隔の関数として以下の放出パワーで光束を放出した 。

Ｅ　（ｃｍ）　エミツタンス（ＮＩＴＳ）第１１０ｃｍ帯片　５８１ 第２１０ｃｍ帯片　５８１ 第３１０ｃｍ帯片　５４９ 補正書の翻訳文提出書 （特許法第１８４条の８の規定による補正書）平成７年　１月２７日

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．そのコアが主たる透明な材料から作られる少なくとも１つのプレート形状光 ガイド（１）からなり、該光ガイド（１）が照射緑部（５）およびガイドを画成 する少なくとも１つの面（３）を有し、ガイドが前足縁部（５）を経由して少な くとも１つの光源（６）から照射されかっ前記面（３）上に堆積された物体、画 像、または構造（４）を照射すべく設計される照明装置において、前記面が前記 光ガイドにより透過される光を反射すべくなされた物質の第１層により少なくと も部分的に被覆され、前記第１層（９）が不連続面（１０）の領域において前記 面（３）に到達する光束が前記第１層（９）により被覆されかつ前記不連続面を 通して光ガイド材料と接触して前記面（３）上に堆積された物体、画像、または 構造（４）を照射するような不連続面（１０）を有することを特徴とする照明装 置。 ２．前記第１層（９）がその屈折係数が前記主材料の屈折係数より低い第１２次 透明材料から作られることを特徴とする請求の範囲第１項に記載の照明装置。 ３．照射されるべき物体（４）の区域に対する不連続面（１０）の区域の比率が １／１０以下であることを特徴とする請求の範囲第１項または第２項に記載の照 明装置。 ４．照射されるべき物体（４）の区域に対する不連続面（１０）の区域の比率は １／１０００以下であることを特徴とする請求の範囲第３項に記載の照明装置。 ５．前記不連続面（１０）が前記第１層（９）の少なくとも複数の円形に形成さ れた中断からなることを特徴とする請求の範囲第１項ないし第４項のいずれか１ 項に記載の照明装置。 ６．前記第１層（９）上に堆積されかっ第２の２次透明材料から作られる第２層 （１２）を含み、前記第２材料が前記不連続面（１０）を通って光ガイド（１） の材料と接触しており、照射されるべき物体、画像、または構造（４）が前記第 ２層（１２）の背面８１３）に堆積されることを特徴とする請求の範囲第１項な いし第５項のいずれか１項に記載の照明装置。 ７．前記第２の２次材料が主材料の屈折係数に実質上等しい屈折係数を有するこ とを特徴とする請求の範囲第６項に記載の照明装置。 ８．前記第１層（９）が空気または液体のフイルムにより構成されることを特徴 とする請求の範囲第６項または第７項に記載の照明装置。 ９．前記不連続面（１０）が光束伝播方向に対して平行である帯片の形であるこ とを特徴とする請求の範囲第６項ないし第８項のいずれか１項に記載の照明装置 。 １０．前記第１層（９）により被覆された面の区域に対する前記不連続面（１０ ）の区域の比率が前記第１層が塗布される領域の関数として変化することを特徴 とする請求の範囲第１項ないし第９項のいずれか１項に記載の照明装置。 １１．前記比率が前記領域と前記照射縁部（５）との間の距離により増加するこ とを特徴とする請求の範囲第１０項に記載の照明装置。 １２．前記不連続面（１０）が前記画像（４）により被覆される光ガイドの面上 に突起の形で作られることを特徴とする請求の範囲第１項ないし第５項のいずれ か１項に記載の照明装置。 １３．前記第１層（９）が空気または液体のフイルムにより構成されることを特 徴とする請求の範囲第１２項に記載の照明装置。 １４．前記画像（４）が前記突起の頂部と密接していることを特徴とする請求の 範囲第１２項または第１３項に記載の照明装置。 １５．そのコアが主たる透明な材料から作られる少なくとも１つのプレート形状 光ガイド（１）からなり、該光ガイド（１）が照射縁部（５）およびガイドを画 成する少なくとも１つの面（３）を有し、前記ガイドが前記縁部（５）を経由し て少なくとも１つの光源（６）から照射されかっ前記面（３）上に堆積された物 体、画像、または構造（４）を照射すべく設計される照明装置において、前記面 がその屈折係数が前記主材料の屈折係数より低い物質から作られる第１層により 少なくとも部分的に被覆され、そして制御された方法において前記層により被覆 される前記面上に堆積された物体、画像、または構造を照射するための手段を含 むことを特徴とする照明装置。 １６．前記照射手段が不連続面の領域において前記面に達する光束が前記不連続 面を通って前記光ガイドの材料と接触している物体、画像、または構造の部分を 直接照射するような方法において前記第１屑に形成された不連続面を含むことを 特徴とする請求の範囲第１５項に記載の照明装置。