JPH07181133A - 混合物中の染料濃度を決定する方法、前記方法を用いた装置および染おけ中の染料濃度を連続的にモニターするための前記装置のアプリケーション - Google Patents
混合物中の染料濃度を決定する方法、前記方法を用いた装置および染おけ中の染料濃度を連続的にモニターするための前記装置のアプリケーションInfo
- Publication number
- JPH07181133A JPH07181133A JP6141859A JP14185994A JPH07181133A JP H07181133 A JPH07181133 A JP H07181133A JP 6141859 A JP6141859 A JP 6141859A JP 14185994 A JP14185994 A JP 14185994A JP H07181133 A JPH07181133 A JP H07181133A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- mixture
- dye
- concentration
- monitored
- base
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000000203 mixture Substances 0.000 title claims abstract description 172
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 50
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 title claims description 23
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 title claims description 8
- 239000000975 dye Substances 0.000 claims abstract description 157
- 230000004044 response Effects 0.000 claims abstract description 26
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 claims abstract description 25
- 238000002835 absorbance Methods 0.000 claims abstract description 19
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 43
- 238000002156 mixing Methods 0.000 claims description 42
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 18
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims description 13
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 claims description 12
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 6
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 4
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 10
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 10
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 9
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 238000010790 dilution Methods 0.000 description 7
- 239000012895 dilution Substances 0.000 description 7
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 5
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 4
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000015654 memory Effects 0.000 description 3
- 239000007921 spray Substances 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 239000008213 purified water Substances 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 2
- 238000004847 absorption spectroscopy Methods 0.000 description 1
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 1
- 230000008033 biological extinction Effects 0.000 description 1
- 230000000740 bleeding effect Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000010014 continuous dyeing Methods 0.000 description 1
- 239000013068 control sample Substances 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 239000002657 fibrous material Substances 0.000 description 1
- 238000012417 linear regression Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 238000005086 pumping Methods 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000010183 spectrum analysis Methods 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/46—Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01J—MEASUREMENT OF INTENSITY, VELOCITY, SPECTRAL CONTENT, POLARISATION, PHASE OR PULSE CHARACTERISTICS OF INFRARED, VISIBLE OR ULTRAVIOLET LIGHT; COLORIMETRY; RADIATION PYROMETRY
- G01J3/00—Spectrometry; Spectrophotometry; Monochromators; Measuring colours
- G01J3/46—Measurement of colour; Colour measuring devices, e.g. colorimeters
- G01J3/463—Colour matching
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D11/00—Control of flow ratio
- G05D11/02—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material
- G05D11/13—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means
- G05D11/135—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means by sensing at least one property of the mixture
- G05D11/138—Controlling ratio of two or more flows of fluid or fluent material characterised by the use of electric means by sensing at least one property of the mixture by sensing the concentration of the mixture, e.g. measuring pH value
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Coloring (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Testing And Monitoring For Control Systems (AREA)
- Investigating Materials By The Use Of Optical Means Adapted For Particular Applications (AREA)
- Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
Abstract
(57)【要約】
【目的】 混合物中の染料濃度を決定する方法、前記方
法を用いた装置および染おけ中の染料濃度を連続的にモ
ニターするための前記装置のアプリケーションを提供す
る。 【構成】 本発明の方法は、分光光度計から放出される
光線の光路に試料を置くこと、および前記の試料のスペ
クトル応答を測定することからなる分光光度計によって
混合物中における染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ）を決定する
方法である。
法を用いた装置および染おけ中の染料濃度を連続的にモ
ニターするための前記装置のアプリケーションを提供す
る。 【構成】 本発明の方法は、分光光度計から放出される
光線の光路に試料を置くこと、および前記の試料のスペ
クトル応答を測定することからなる分光光度計によって
混合物中における染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ）を決定する
方法である。
Description
【０００１】本発明は混合物中の染料の濃度を決定する
ための方法及びこの方法の実施のための装置に関する。
ための方法及びこの方法の実施のための装置に関する。
【０００２】本発明は更に、特に生地の染色のための染
おけ中の染料の濃度を連続式にモニターするための装置
の利用に関する。
おけ中の染料の濃度を連続式にモニターするための装置
の利用に関する。
【０００３】染色産業において、染おけをモニターする
ために現状利用されている方法は、実験室装置で試験染
料を作成せしめ、次いで染色布帛物品を対照の布帛物品
と目視で比較することよりに構成される。従って、所望
の対照の色合いが得られるまで可能なる修正を染おけに
施す。
ために現状利用されている方法は、実験室装置で試験染
料を作成せしめ、次いで染色布帛物品を対照の布帛物品
と目視で比較することよりに構成される。従って、所望
の対照の色合いが得られるまで可能なる修正を染おけに
施す。
【０００４】この方法は準備時間の点で費用がかさみ、
そして労力を要する。
そして労力を要する。
【０００５】更に、使用した染料の量は、特に敷物の染
色にとって顕著であり、そして誤差は直ちに多大な無駄
へとつながる。
色にとって顕著であり、そして誤差は直ちに多大な無駄
へとつながる。
【０００６】最後に、連続式染色プラントにおいて、染
おけの中の染料の濃度が変動したとき、不一致の染色布
帛は布帛が染色された後でしか検出されず、従ってその
製造の終了時での製品の一部の削除へとつながり、この
ことは時間及び原材料（布帛、染料、等）の点で無駄で
ある。
おけの中の染料の濃度が変動したとき、不一致の染色布
帛は布帛が染色された後でしか検出されず、従ってその
製造の終了時での製品の一部の削除へとつながり、この
ことは時間及び原材料（布帛、染料、等）の点で無駄で
ある。
【０００７】本発明の目的は上記の欠点を解消するこ
と、及び染色産業において数多くの利点を供することに
ある。
と、及び染色産業において数多くの利点を供することに
ある。
【０００８】更に、染おけに基づく染色工程の上流でモ
ニターを行うことを可能とし、従って染料のロス及び誤
染色が防げる。
ニターを行うことを可能とし、従って染料のロス及び誤
染色が防げる。
【０００９】本発明が意図する方法は吸光分光分析によ
り混合物中の染料の濃度を決定するのに適切であり、こ
の方法は、分光光度計により発せられる光線経路の中に
サンプルを置き、そしてこのサンプルのスペクトル応答
を測定することより構成される。
り混合物中の染料の濃度を決定するのに適切であり、こ
の方法は、分光光度計により発せられる光線経路の中に
サンプルを置き、そしてこのサンプルのスペクトル応答
を測定することより構成される。
【００１０】本発明に従うと、この方法は下記の工程を
含む； ａ）予め決定しておいた波長域Ｌにわたり、且つ各染料
ｎについて、予め決定しておいた濃度Ｃｎでの前記の純
粋な染料ｎより成るベース溶液のスペクトル応答を測定
する； ｂ）各染料ｎについて、且つ一連の波長Ｌに関して、前
記染料ｎの濃度Ｃｎの関数としての吸光度Ａの上昇に実
質的に相当する定数Ｋ（ｎ，Ｌ）を決定し、そしてこの
定数Ｋ（ｎ，Ｌ）を保存する； ｃ）前記の予め決定しておいた波長域Ｌにわたり、その
混合物のスペクトル応答を測定する； ｄ）各染料ｎについての吸光度Ａｎの最大値にかかわる
波長Ｌｎにおいて、前記混合物の吸光度Ａ（Ｌｎ）の値
を決定する；そして ｅ）前記混合物中の各染料ｎの濃度Ｃｎを、染料ｎにつ
いて次式の系
含む； ａ）予め決定しておいた波長域Ｌにわたり、且つ各染料
ｎについて、予め決定しておいた濃度Ｃｎでの前記の純
粋な染料ｎより成るベース溶液のスペクトル応答を測定
する； ｂ）各染料ｎについて、且つ一連の波長Ｌに関して、前
記染料ｎの濃度Ｃｎの関数としての吸光度Ａの上昇に実
質的に相当する定数Ｋ（ｎ，Ｌ）を決定し、そしてこの
定数Ｋ（ｎ，Ｌ）を保存する； ｃ）前記の予め決定しておいた波長域Ｌにわたり、その
混合物のスペクトル応答を測定する； ｄ）各染料ｎについての吸光度Ａｎの最大値にかかわる
波長Ｌｎにおいて、前記混合物の吸光度Ａ（Ｌｎ）の値
を決定する；そして ｅ）前記混合物中の各染料ｎの濃度Ｃｎを、染料ｎにつ
いて次式の系
【数２】 を解くことにより決定する（式中、ｉは前記混合物中の
一連の染料に応じて変わる）。
一連の染料に応じて変わる）。
【００１１】従って、本発明により、染料混合物のスペ
クトル応答、それ故吸光度を測定することにより、混合
物中の染料の濃度を知ることが可能である。
クトル応答、それ故吸光度を測定することにより、混合
物中の染料の濃度を知ることが可能である。
【００１２】従って、染色の前に、染おけからサンプル
を取り、そしてスペクトル分析によりこの染おけの中の
染料の濃度を知ることが可能である。
を取り、そしてスペクトル分析によりこの染おけの中の
染料の濃度を知ることが可能である。
【００１３】本発明の好適な態様に従うと、対照混合物
中の染料の濃度の決定の実施のための本発明にかかわる
方法は、下記の工程を更に含む； ｆ）前記対照混合物中の染料の濃度を保存すること。
中の染料の濃度の決定の実施のための本発明にかかわる
方法は、下記の工程を更に含む； ｆ）前記対照混合物中の染料の濃度を保存すること。
【００１４】従って、一定の色合いを得ることを所望す
るとき、所望の色合いを獲得するのに導入する染料の濃
度について考慮することなく対照混合物が作成される。
るとき、所望の色合いを獲得するのに導入する染料の濃
度について考慮することなく対照混合物が作成される。
【００１５】次いで本発明の方法により対照混合物中の
染料の濃度を決定し、そして記録する。
染料の濃度を決定し、そして記録する。
【００１６】本発明の有利な態様に従うと、対照混合物
に対しての混合物中の染料の濃度の一致をモニターする
ことを実施するための本発明にかかわる方法は、前記の
方法の工程ｃ）〜ｅ）を介して、モニターすべき混合物
中の染料の濃度を決定し、次いで対照混合物中の濃度
を、モニターすべき混合物中の各染料についての濃度と
比較することを更に含んで成る。
に対しての混合物中の染料の濃度の一致をモニターする
ことを実施するための本発明にかかわる方法は、前記の
方法の工程ｃ）〜ｅ）を介して、モニターすべき混合物
中の染料の濃度を決定し、次いで対照混合物中の濃度
を、モニターすべき混合物中の各染料についての濃度と
比較することを更に含んで成る。
【００１７】従って、染料工程の前に、同一の色合いを
常に得るために、対照混合物を有する染おけとの一致を
チェックすることが可能となる。
常に得るために、対照混合物を有する染おけとの一致を
チェックすることが可能となる。
【００１８】従って、獲得される色調の再現性は完璧と
なる。比較は、目視で対象布帛物品に対して行う必要は
もはやなくなり、染料の濃度の正確な測定で実施でき
る。
なる。比較は、目視で対象布帛物品に対して行う必要は
もはやなくなり、染料の濃度の正確な測定で実施でき
る。
【００１９】加えて、染料おけとの一致をチェックする
ためにオペレーターが生地にその染色を試す必要はもは
やなくなり、このことはかなりの時間の節約を意味す
る。
ためにオペレーターが生地にその染色を試す必要はもは
やなくなり、このことはかなりの時間の節約を意味す
る。
【００２０】本発明の別の観点によると、本発明にかか
わる方法を実施するための装置は、分析すべき混合物の
スペクトル応答を測定するのに適当な分光光度計、分析
すべき混合物を分光光度計の分析セルの中へと準備及び
導き入れるための準備手段、更にはこの準備手段及び分
光光度計の運転を管理並びにこの方法の工程ｂ），ｄ）
及びｅ）を実施するために適当な電子計算手段を含んで
成る。
わる方法を実施するための装置は、分析すべき混合物の
スペクトル応答を測定するのに適当な分光光度計、分析
すべき混合物を分光光度計の分析セルの中へと準備及び
導き入れるための準備手段、更にはこの準備手段及び分
光光度計の運転を管理並びにこの方法の工程ｂ），ｄ）
及びｅ）を実施するために適当な電子計算手段を含んで
成る。
【００２１】この装置は、分析すべき混合物が、様々な
濃度での純粋な染料より成るベース溶液、対照混合物、
モニターすべき混合物、例えば染おけであろうと関係な
く、本方法の全ての工程の実施を可能とする。
濃度での純粋な染料より成るベース溶液、対照混合物、
モニターすべき混合物、例えば染おけであろうと関係な
く、本方法の全ての工程の実施を可能とする。
【００２２】分光光度計の運転及びこの方法の計算工程
は電子計算手段によって自動的に完全に管理されてい
る。
は電子計算手段によって自動的に完全に管理されてい
る。
【００２３】本発明のその他の特徴及び利点は下記の詳
細で更に明らかとなるであろう。
細で更に明らかとなるであろう。
【００２４】図１〜３に示している通り、混合物中の染
料ｎの濃度Ｃｎは下記の工程を含む： ａ）予め決定しておいた波長域Ｌにわたり、且つ各染料
ｎについて、前記純粋染料ｎより成るベース溶液のスペ
クトル応答を予め決定しておいた濃度Ｃ1 〜Ｃ 8 におい
て測定する； ｂ）各染料ｎについて、且つ一連の波長Ｌについて、染
料ｎの濃度Ｃｎの関数としての吸光度Ａの上昇に実質的
に相当する定数Ｋ（ｎ，Ｌ）を決定し、そしてその定数
Ｋ（ｎ，Ｌ）を保存する； ｃ）予め決定しておいた波長域Ｌにわたり、この混合物
のスペクトル応答を測定する； ｄ）各染料ｎについてその吸光度の最大値Ａｎにかかわ
る波長Ｌｎでのこの混合物の吸光度の値Ａ（Ｌｎ）を決
定する；そして ｅ）この混合物中の各染料ｎの濃度Ｃｎを、次式の系
料ｎの濃度Ｃｎは下記の工程を含む： ａ）予め決定しておいた波長域Ｌにわたり、且つ各染料
ｎについて、前記純粋染料ｎより成るベース溶液のスペ
クトル応答を予め決定しておいた濃度Ｃ1 〜Ｃ 8 におい
て測定する； ｂ）各染料ｎについて、且つ一連の波長Ｌについて、染
料ｎの濃度Ｃｎの関数としての吸光度Ａの上昇に実質的
に相当する定数Ｋ（ｎ，Ｌ）を決定し、そしてその定数
Ｋ（ｎ，Ｌ）を保存する； ｃ）予め決定しておいた波長域Ｌにわたり、この混合物
のスペクトル応答を測定する； ｄ）各染料ｎについてその吸光度の最大値Ａｎにかかわ
る波長Ｌｎでのこの混合物の吸光度の値Ａ（Ｌｎ）を決
定する；そして ｅ）この混合物中の各染料ｎの濃度Ｃｎを、次式の系
【数３】 により解く（ここでｉは、その混合物中に含まれている
一連の染料ｎに応じて変わる）。
一連の染料ｎに応じて変わる）。
【００２５】そこで、各染料ｎについて、スペクトル応
答、即ち、様々に希釈した純粋染料により成る一連のベ
ース溶液の一定の波長域にわたる吸光度Ａを測定する。
答、即ち、様々に希釈した純粋染料により成る一連のベ
ース溶液の一定の波長域にわたる吸光度Ａを測定する。
【００２６】このスペクトル応答は様々な濃度Ｃ1 〜Ｃ
8 の純粋染料ｎの８種のベース溶液について測定する。
8 の純粋染料ｎの８種のベース溶液について測定する。
【００２７】各染料ｎについて、０．００１ｇ／ｌ〜
０．１ｇ／ｌに属する濃度での純粋な染料より成るベー
ス溶液のスペクトル応答を測定する。
０．１ｇ／ｌに属する濃度での純粋な染料より成るベー
ス溶液のスペクトル応答を測定する。
【００２８】これらの８通りのスペクトル応答測定は、
一定の波長Ｌについての染料の濃度Ｃｎの関数としての
吸光度における変動の良好な近似を獲得することを可能
とする。
一定の波長Ｌについての染料の濃度Ｃｎの関数としての
吸光度における変動の良好な近似を獲得することを可能
とする。
【００２９】波長Ｌは好適には３８０〜７００ｎｍの間
に属し、従って可視域の一部を構成している。
に属し、従って可視域の一部を構成している。
【００３０】スペクトル応答の測定は、波長の値が５ｎ
ｍの段階で変動している波長域Ｌにわたって実施する。
ｍの段階で変動している波長域Ｌにわたって実施する。
【００３１】次に、各染料ｎ及び波長Ｌの関数である定
数Ｋ（ｎ，Ｌ）を決定する。
数Ｋ（ｎ，Ｌ）を決定する。
【００３２】図２は染料ｎの濃度Ｃｎの関数としての吸
光度Ａにおける変動を示し、これは実質的に直線状であ
り、それ故各波長Ｌについての定常勾配Ｋ（ｎ，Ｌ）を
有する。
光度Ａにおける変動を示し、これは実質的に直線状であ
り、それ故各波長Ｌについての定常勾配Ｋ（ｎ，Ｌ）を
有する。
【００３３】図２の曲線は吸光ピーク、即ち、一定の染
料ｎについての吸光度の最大値に対応する波長Ｌｎにつ
いての吸光度における変動を示す。定数Ｋ（ｎ，Ｌ）の
計算は線形回帰（最小二乗法）により行われる。次に、
図３は、下記の式の系 Ａ（Ｌｙ）＝Ｋ（ｙ，Ｌｙ）Ｃｊ＋Ｋ（ｒ，Ｌｙ）Ｃｒ＋Ｋ（ｂ，Ｌｙ）Ｃｂ Ａ（Ｌｒ）＝Ｋ（ｒ，Ｌｒ）Ｃｊ＋Ｋ（ｒ，Ｌｒ）Ｃｒ＋Ｋ（ｂ，Ｌｒ）Ｃｂ Ａ（Ｌｂ）＝Ｋ（ｙ，Ｌｂ）Ｃｊ＋Ｋ（ｒ，Ｌｂ）Ｃｒ＋Ｋ（ｂ，Ｌｂ）Ｃｂ （式中、定数Ｋ（ｎ，Ｌ）は本発明にかかわる方法の工
程ａ）とｂ）において決定され、そして記録されてい
る）を解くことにより決定される濃度Ｃｙ，Ｃｒ，Ｃｂ
における３種の染料ｙ，ｒ，ｂ（黄、赤、青）を含む混
合物のスペクトル応答を示す。
料ｎについての吸光度の最大値に対応する波長Ｌｎにつ
いての吸光度における変動を示す。定数Ｋ（ｎ，Ｌ）の
計算は線形回帰（最小二乗法）により行われる。次に、
図３は、下記の式の系 Ａ（Ｌｙ）＝Ｋ（ｙ，Ｌｙ）Ｃｊ＋Ｋ（ｒ，Ｌｙ）Ｃｒ＋Ｋ（ｂ，Ｌｙ）Ｃｂ Ａ（Ｌｒ）＝Ｋ（ｒ，Ｌｒ）Ｃｊ＋Ｋ（ｒ，Ｌｒ）Ｃｒ＋Ｋ（ｂ，Ｌｒ）Ｃｂ Ａ（Ｌｂ）＝Ｋ（ｙ，Ｌｂ）Ｃｊ＋Ｋ（ｒ，Ｌｂ）Ｃｒ＋Ｋ（ｂ，Ｌｂ）Ｃｂ （式中、定数Ｋ（ｎ，Ｌ）は本発明にかかわる方法の工
程ａ）とｂ）において決定され、そして記録されてい
る）を解くことにより決定される濃度Ｃｙ，Ｃｒ，Ｃｂ
における３種の染料ｙ，ｒ，ｂ（黄、赤、青）を含む混
合物のスペクトル応答を示す。
【００３４】従って、既知の染料の任意の混合物につい
て、その混合物中の各染料の濃度を決定することが可能
である。
て、その混合物中の各染料の濃度を決定することが可能
である。
【００３５】この方法は対照混合物中の染料ｎの濃度Ｃ
ｎｒを決定するために実施されうる。
ｎｒを決定するために実施されうる。
【００３６】この場合、この方法は下記の工程を更に含
む： ｆ）対照混合物中の染料の濃度Ｃｎｒを保存する。
む： ｆ）対照混合物中の染料の濃度Ｃｎｒを保存する。
【００３７】従って、所望の色合いを獲得することを可
能にするような染料ｎの混合物をオペレーターが決定で
きたら、この混合物、いわゆる対照混合物中の染料の組
成が決定され、従ってその組成物を対照混合物として保
存する。
能にするような染料ｎの混合物をオペレーターが決定で
きたら、この混合物、いわゆる対照混合物中の染料の組
成が決定され、従ってその組成物を対照混合物として保
存する。
【００３８】本発明により、記録の中で、常に同一の色
合いを得るのに何回も再配合できることを所望する標準
の染おけに対応する一式の対照混合物の染料ｎの組成物
を得ることがそれ故可能とする。
合いを得るのに何回も再配合できることを所望する標準
の染おけに対応する一式の対照混合物の染料ｎの組成物
を得ることがそれ故可能とする。
【００３９】次に、対照混合物に対比させて、混合物中
の染料の濃度Ｃｎの一致をモニターするためにこの方法
を実施する。
の染料の濃度Ｃｎの一致をモニターするためにこの方法
を実施する。
【００４０】この方法は更に、この方法の工程ｃ）〜
ｅ）を介して、モニターすべき混合物中の染料ｎの濃度
Ｃｎを決定し、そして対照混合物の濃度Ｃｎｒを、モニ
ターすべき混合物中の各染料ｎについての濃度Ｃｎと比
較することを含んで成る。
ｅ）を介して、モニターすべき混合物中の染料ｎの濃度
Ｃｎを決定し、そして対照混合物の濃度Ｃｎｒを、モニ
ターすべき混合物中の各染料ｎについての濃度Ｃｎと比
較することを含んで成る。
【００４１】保存した対照混合物と一致する一定の色合
いを得ることが所望されているとき、実験的に染おけを
作成し、次いでその染おけの中の染料ｎの濃度Ｃｎが対
照混合物のそれとよく一致しているかどうかをチェック
する。
いを得ることが所望されているとき、実験的に染おけを
作成し、次いでその染おけの中の染料ｎの濃度Ｃｎが対
照混合物のそれとよく一致しているかどうかをチェック
する。
【００４２】従って、生地の染色工程の前に染おけとの
一致をチェックすることが可能となり、このことは材料
の無駄及び誤染色を防ぐ。
一致をチェックすることが可能となり、このことは材料
の無駄及び誤染色を防ぐ。
【００４３】加えて、対照混合物に対比しての、モニタ
ーすべき混合物中の染料ｎの濃度Ｃｎを調節を実施する
ための方法は、対照混合物及びモニターすべき混合物の
濃度、ＣｎｒとＣｎ間で得られる比較値より、染料ｎの
濃度ＣｎｒとＣｎが等しくなるために、モニターすべき
混合物に導入すべき水及び染料の量を決定することを含
んで成る。従って、作成した染おけが獲得することを所
望する色合いに対応する対照混合物と一致せず、調節可
能な範囲内にあるとき、染おけに添加してそれを対照混
合物と一致させるための水及び染料の量がわかる。
ーすべき混合物中の染料ｎの濃度Ｃｎを調節を実施する
ための方法は、対照混合物及びモニターすべき混合物の
濃度、ＣｎｒとＣｎ間で得られる比較値より、染料ｎの
濃度ＣｎｒとＣｎが等しくなるために、モニターすべき
混合物に導入すべき水及び染料の量を決定することを含
んで成る。従って、作成した染おけが獲得することを所
望する色合いに対応する対照混合物と一致せず、調節可
能な範囲内にあるとき、染おけに添加してそれを対照混
合物と一致させるための水及び染料の量がわかる。
【００４４】従って、一定の染料ｎが濃すぎるとき、染
料濃度を高め濃度が所望の濃度へと下げるために染おけ
に加える水の量、及びその他の染料ｎについての可能な
添加が示唆されるであろう。
料濃度を高め濃度が所望の濃度へと下げるために染おけ
に加える水の量、及びその他の染料ｎについての可能な
添加が示唆されるであろう。
【００４５】上記の方法を実施するための装置の第一の
態様を図４に図示する。
態様を図４に図示する。
【００４６】これは分析すべき混合物２のスペクトル応
答を測定するのに適当な分光光度計１、分析すべき混合
物２を分光光度計１の分析セルの中へと準備及び導入す
るのに適当な準備手段、更には準備手段及び分光光度計
の運転を管理する、並びに前記方法の工程ｂ），ｄ）及
びｅ）を実施するのに適当な電子計算手段（図示せず）
を含んで成る。
答を測定するのに適当な分光光度計１、分析すべき混合
物２を分光光度計１の分析セルの中へと準備及び導入す
るのに適当な準備手段、更には準備手段及び分光光度計
の運転を管理する、並びに前記方法の工程ｂ），ｄ）及
びｅ）を実施するのに適当な電子計算手段（図示せず）
を含んで成る。
【００４７】この電子計算手段は、対照混合物の染料ｎ
の濃度Ｃｎｒを保存、及びモニターすべき混合物の染料
ｎの濃度Ｃｎを対照混合物の濃度Ｃｎｒと比較するのに
更に適切である。
の濃度Ｃｎｒを保存、及びモニターすべき混合物の染料
ｎの濃度Ｃｎを対照混合物の濃度Ｃｎｒと比較するのに
更に適切である。
【００４８】準備手段は、混合槽５、ベース混合物７を
導入するための手段６（これらの手段は、予め決定して
おいた量のベース混合物７を混合槽５へと搬送するのに
適当となっている）、水を混合槽５へと搬送するのに適
当な水充填手段８，９、混合槽５の中に含まれている容
量を検出する、並びに水充填手段８，９及びベース混合
物７を導入するための手段６の運転を管理するのに適当
な検出手段１０，１１、分析すべき混合物２（この混合
物は混合槽５の中に含まれている）を混合するのに適当
な混合手段１２、更には分析すべき混合物２を混合槽５
から分光光度計１の分析セルへと導入するのに適当なア
ウトレット手段１３を含んで成る。
導入するための手段６（これらの手段は、予め決定して
おいた量のベース混合物７を混合槽５へと搬送するのに
適当となっている）、水を混合槽５へと搬送するのに適
当な水充填手段８，９、混合槽５の中に含まれている容
量を検出する、並びに水充填手段８，９及びベース混合
物７を導入するための手段６の運転を管理するのに適当
な検出手段１０，１１、分析すべき混合物２（この混合
物は混合槽５の中に含まれている）を混合するのに適当
な混合手段１２、更には分析すべき混合物２を混合槽５
から分光光度計１の分析セルへと導入するのに適当なア
ウトレット手段１３を含んで成る。
【００４９】このベース混合物７は純粋な染料ｎである
か、染料の濃度Ｃｎを決定及び記録することが所望され
る対照混合物であるか、又は対照混合物との一致をチェ
ックするためにモニターすべき混合物のいずれでもよ
い。
か、染料の濃度Ｃｎを決定及び記録することが所望され
る対照混合物であるか、又は対照混合物との一致をチェ
ックするためにモニターすべき混合物のいずれでもよ
い。
【００５０】ベース混合物７を導入するための手段６
は、ステッピングモーターにより作動するピストンポン
プ６を含んで成り、これは一定量のベース混合物７を混
合槽５へと導入する。
は、ステッピングモーターにより作動するピストンポン
プ６を含んで成り、これは一定量のベース混合物７を混
合槽５へと導入する。
【００５１】水充填手段８，９はウォーターインレット
３５により給水する二本のパイプを含み、そのそれぞれ
には水の通過を可能にする又は妨げるソレノイドバルブ
８，９が備っている。
３５により給水する二本のパイプを含み、そのそれぞれ
には水の通過を可能にする又は妨げるソレノイドバルブ
８，９が備っている。
【００５２】一方の充填手段８は固定ノズル３９の中へ
と入り込み、それは混合槽５の中に位置しているか、又
はそうでなければシリンダー３３，３４の手段により移
動システムを介してその槽５から引き出されており、ノ
ズル３９は水平方向Ｍ及び鉛直方向Ｖのそれぞれに移動
することが可能となっている。
と入り込み、それは混合槽５の中に位置しているか、又
はそうでなければシリンダー３３，３４の手段により移
動システムを介してその槽５から引き出されており、ノ
ズル３９は水平方向Ｍ及び鉛直方向Ｖのそれぞれに移動
することが可能となっている。
【００５３】シリンダー３３，３４はエアーを利用して
作動し、そのエアーのためのインレット３０は２個のソ
レノイドバルブ３１，３２によって制御されている。
作動し、そのエアーのためのインレット３０は２個のソ
レノイドバルブ３１，３２によって制御されている。
【００５４】混合手段１２はモーター４０により回転作
動するミキサー１２を含む。
動するミキサー１２を含む。
【００５５】出口手段１３は、分光光度計１の分析セル
３のための供給及びドレインパイプ１６、並びに分析す
べき混合物２をパイプ１６及び分析セル３へと流し入れ
るためのポンプに一体化したモーター１３を含んで成
る。
３のための供給及びドレインパイプ１６、並びに分析す
べき混合物２をパイプ１６及び分析セル３へと流し入れ
るためのポンプに一体化したモーター１３を含んで成
る。
【００５６】運転中、ベース混合物７のためのポンプ６
はベース混合物７を混合槽５に導入して、ベース混合物
７のストックを混合槽５に連絡する供給回路４１を充填
する。
はベース混合物７を混合槽５に導入して、ベース混合物
７のストックを混合槽５に連絡する供給回路４１を充填
する。
【００５７】ノズル３９はシリンダー３３，３４を介し
て混合槽５の中に入り込む。
て混合槽５の中に入り込む。
【００５８】混合槽５は、ソレノイドバルブ８を開放す
ることによるノズル３９を介するスプレーイングより水
で充填され、ソレノイドバルブ３６が開いているとき、
混合槽５はその底を介してドレインされることが可能と
なる。
ることによるノズル３９を介するスプレーイングより水
で充填され、ソレノイドバルブ３６が開いているとき、
混合槽５はその底を介してドレインされることが可能と
なる。
【００５９】従ってベース混合物７を供給するための回
路４１による充填の際に混合槽５に導入されるベース混
合物７は、ドレイン３７において排出されるまで、放出
されて水に取込まれる。
路４１による充填の際に混合槽５に導入されるベース混
合物７は、ドレイン３７において排出されるまで、放出
されて水に取込まれる。
【００６０】次に、ドレイン用ソレノイドバルブ３６を
閉じ、そして混合槽を第一検出器１０によって迅速充填
レベルとなるまで水で満たす（最終水容量の約９０％ま
で）。
閉じ、そして混合槽を第一検出器１０によって迅速充填
レベルとなるまで水で満たす（最終水容量の約９０％ま
で）。
【００６１】次に、スプレーノズル３９を、混合槽５の
上方に引出された位置に配置する。
上方に引出された位置に配置する。
【００６２】次に、ベース混合ポンプ６が、予め決定し
ておいて量のベース混合物７を混合槽５に導入する。
ておいて量のベース混合物７を混合槽５に導入する。
【００６３】もしベース混合物が較正を所望する純粋な
染料であるとき、その導入する量は、分析すべき混合物
２において得ることが所望される濃度に依存するであろ
う。そしてそれは較正の際に用いられるベース溶液の１
つを構成するであろう。
染料であるとき、その導入する量は、分析すべき混合物
２において得ることが所望される濃度に依存するであろ
う。そしてそれは較正の際に用いられるベース溶液の１
つを構成するであろう。
【００６４】導入する染料の量を次に、混合槽５に導入
するであろう全容量に対して計算する。
するであろう全容量に対して計算する。
【００６５】モーター４０によりスターラー１２を作動
させる。
させる。
【００６６】次にソレノイドバルブを開放して、最終容
量が第二検出器１１により検出されるまで、水で混合槽
５の充填を完了させる。
量が第二検出器１１により検出されるまで、水で混合槽
５の充填を完了させる。
【００６７】このようにして得られた分析すべき混合物
２をミキサー１２によって均質にする。
２をミキサー１２によって均質にする。
【００６８】次に、ポンプ１３が、分析すべき混合物を
フローパイプ１６、次いで分析セル１３へと導き、そし
て次に分光光度計が分析すべき混合物のスペクトル応答
を測定する。
フローパイプ１６、次いで分析セル１３へと導き、そし
て次に分光光度計が分析すべき混合物のスペクトル応答
を測定する。
【００６９】ベース混合物７がモニターすべき混合物で
あるまたは対照混合物であるときに、混合容器５に加え
られる水の量は分光光度計のために良好な使用範囲を得
るために充分な希釈度が得られるように計算される。こ
の水の量は０でありうる。
あるまたは対照混合物であるときに、混合容器５に加え
られる水の量は分光光度計のために良好な使用範囲を得
るために充分な希釈度が得られるように計算される。こ
の水の量は０でありうる。
【００７０】この装置は、分析されようとする混合物２
の各製造の間に濯ぎに適切な洗浄手段、準備手段および
分光光度計１の分析セル３を更に含む。
の各製造の間に濯ぎに適切な洗浄手段、準備手段および
分光光度計１の分析セル３を更に含む。
【００７１】分析の最後に、ソレノイドバルブ３６は混
合物２がドレイン３７に流れうるように開かれる。
合物２がドレイン３７に流れうるように開かれる。
【００７２】スプレーノズル３９は混合槽に戻され、そ
れを洗浄する。一定時間後、ソレノイドバルブ３６は水
レベルが急速充填レベルにまで上がりうるように閉止さ
れ、ベース混合物７のフィードのための回路４１に浄化
水を送るためにポンプ６はリバースされ、これによりそ
れを洗浄して、そして押し出された洗浄水はオーバーフ
ロー回路３８中に回収され、ドレーン３７に送られる。
れを洗浄する。一定時間後、ソレノイドバルブ３６は水
レベルが急速充填レベルにまで上がりうるように閉止さ
れ、ベース混合物７のフィードのための回路４１に浄化
水を送るためにポンプ６はリバースされ、これによりそ
れを洗浄して、そして押し出された洗浄水はオーバーフ
ロー回路３８中に回収され、ドレーン３７に送られる。
【００７３】同時に、ポンプ１３は浄化水を分析セル３
およびフローパイプ１６に向かって流す。
およびフローパイプ１６に向かって流す。
【００７４】すべての回路が「清浄」にされようとする
とき、排水ソレノイドバルブ３６もう一度開き、洗浄水
をドレイン３７に流しうる。
とき、排水ソレノイドバルブ３６もう一度開き、洗浄水
をドレイン３７に流しうる。
【００７５】電子計算手段４は典型的には特定数のメモ
リーを含むマイクロコンピュータであり、それは全系を
制御することを可能にし、特に、制御されようとするミ
キサー１２の、およびポンプ６および１３のモーターの
ソレノイドバルブ８、９、３１、３２、３６のの作動を
可能にする。
リーを含むマイクロコンピュータであり、それは全系を
制御することを可能にし、特に、制御されようとするミ
キサー１２の、およびポンプ６および１３のモーターの
ソレノイドバルブ８、９、３１、３２、３６のの作動を
可能にする。
【００７６】コンピュータは分光光度計１により製造さ
れるスペクトル応答をも記録し、染料ｎの濃度Ｃｎを決
定し、対照混合物の濃度Ｃｎｒを記録し、そしてモニタ
ーすべき混合物において染料ｎの濃度Ｃｎと対照混合物
とを比較するために本発明の方法によりそれらを分析す
る。このように、オペレーターは、名称、例えば、Tect
ilon red,Tectilon yellow等で特定される特定数の純粋
染料の定数Ｋ（ｎ，Ｌ）をハードディスクまたはフロッ
ピーディスク上のメモリー中に自由に保有する。
れるスペクトル応答をも記録し、染料ｎの濃度Ｃｎを決
定し、対照混合物の濃度Ｃｎｒを記録し、そしてモニタ
ーすべき混合物において染料ｎの濃度Ｃｎと対照混合物
とを比較するために本発明の方法によりそれらを分析す
る。このように、オペレーターは、名称、例えば、Tect
ilon red,Tectilon yellow等で特定される特定数の純粋
染料の定数Ｋ（ｎ，Ｌ）をハードディスクまたはフロッ
ピーディスク上のメモリー中に自由に保有する。
【００７７】オペレーターは、モニターすべき混合物と
の比較をするために取り戻すことができるように名称が
与えられた対照混合物の「手順（recipes)」をメモリー
中に保有する。
の比較をするために取り戻すことができるように名称が
与えられた対照混合物の「手順（recipes)」をメモリー
中に保有する。
【００７８】図５に例示された本発明の方法を実施する
ための装置の別の態様によると、製造手段は、混合容器
５、ベース混合物７を混合容器５への輸送のための第一
手段１４（これらの手段は予め決められた流速でベース
混合物７を連続的に輸送するために適切である。）、水
を混合容器５に輸送するための第二手段、（これらの手
段は第一流速の関数として決められる第二の流速で連続
的に水を輸送するために適切である。）、および、分析
されようとする混合物２を混合容器５から分光光度計１
の分析セル３に輸送するためのアウトレット手段１６を
含む。
ための装置の別の態様によると、製造手段は、混合容器
５、ベース混合物７を混合容器５への輸送のための第一
手段１４（これらの手段は予め決められた流速でベース
混合物７を連続的に輸送するために適切である。）、水
を混合容器５に輸送するための第二手段、（これらの手
段は第一流速の関数として決められる第二の流速で連続
的に水を輸送するために適切である。）、および、分析
されようとする混合物２を混合容器５から分光光度計１
の分析セル３に輸送するためのアウトレット手段１６を
含む。
【００７９】ベース混合物または水の輸送のための第一
および第二手段は正確な計量ポンプ１３および１４であ
り、モーター作動である。アウトレット手段は、分光光
度計１の分析セル行きの分析されようとする混合物２の
連続フローのためのパイプ１６により形成される。
および第二手段は正確な計量ポンプ１３および１４であ
り、モーター作動である。アウトレット手段は、分光光
度計１の分析セル行きの分析されようとする混合物２の
連続フローのためのパイプ１６により形成される。
【００８０】この装置はベース混合物の希釈を連続フロ
ーとして行うことを可能にする。応答時間はこれにより
急速である。
ーとして行うことを可能にする。応答時間はこれにより
急速である。
【００８１】ウォーターポンプ１５へのフィード用のタ
ンク中の水レベルｗはウォーターインレットを制御する
レベル検知器２２の手段により調節され、一定に保たれ
る（示されていない）。
ンク中の水レベルｗはウォーターインレットを制御する
レベル検知器２２の手段により調節され、一定に保たれ
る（示されていない）。
【００８２】運転において、オペレーターは設置された
モーターの回転数を変化させることによりポンプ１５か
らの水の流速を調節する。ポンプの輸送速度はモーター
の速度の関数として事前に較正されている。
モーターの回転数を変化させることによりポンプ１５か
らの水の流速を調節する。ポンプの輸送速度はモーター
の速度の関数として事前に較正されている。
【００８３】ポンプ１５の輸送速度は、このように、例
えば５００ｍｌ／ｍｉｎの固定された値に調節される。
えば５００ｍｌ／ｍｉｎの固定された値に調節される。
【００８４】次に、オペレーターは、所望の希釈比が得
られるように、同様に、設置されたモーターの回転速度
を変化させることによりもう一つのポンプ１４の輸送速
度を調節する。
られるように、同様に、設置されたモーターの回転速度
を変化させることによりもう一つのポンプ１４の輸送速
度を調節する。
【００８５】ベース混合物が較正することを望まれる純
粋染料であるならば、希釈比は、種々のベース溶液を純
粋染料の異なる濃度で得ることを可能にするであろう。
粋染料であるならば、希釈比は、種々のベース溶液を純
粋染料の異なる濃度で得ることを可能にするであろう。
【００８６】ベース混合物が例えば、染おけ中の対照混
合物またはモニターすべき混合物であるならば、希釈比
の選択は、濃度が分光光度計の正確な使用範囲内である
分析されるべき混合物２を得る必要性により決められ
る。
合物またはモニターすべき混合物であるならば、希釈比
の選択は、濃度が分光光度計の正確な使用範囲内である
分析されるべき混合物２を得る必要性により決められ
る。
【００８７】オペレーターがベース混合物を希釈したく
なければ、ポンプ１５により輸送される水ｗの流速は勿
論０である。
なければ、ポンプ１５により輸送される水ｗの流速は勿
論０である。
【００８８】流量計Ｄ１およびＤ２はポンプ１４および
１５のアウトレットで希釈回路に位置する。これにより
これらのポンプ１４および１５により輸送される液体の
流速を連続的に測定する。
１５のアウトレットで希釈回路に位置する。これにより
これらのポンプ１４および１５により輸送される液体の
流速を連続的に測定する。
【００８９】流量計Ｄ１およびＤ２は、各輸送速度をオ
ペレーターにより予め決められた輸送速度に保つため
に、ポンプ１４および１５のモーター速度をその領域内
にするように調節器Ｒ１およびＲ２をそれぞれ取り付け
られている。
ペレーターにより予め決められた輸送速度に保つため
に、ポンプ１４および１５のモーター速度をその領域内
にするように調節器Ｒ１およびＲ２をそれぞれ取り付け
られている。
【００９０】図８に示すように、装置の別の態様におい
て、製造手段は、ベース混合物７を異なる光路の一連の
分析セル３ａ、３ｂに連続的に小出しにするのに適切な
一連のチューブ１７、１８、および、分析セル３ａ、３
ｂのうちの１つを分光光度計の光線に向かって置くのに
適切な移動手段１９を含む。
て、製造手段は、ベース混合物７を異なる光路の一連の
分析セル３ａ、３ｂに連続的に小出しにするのに適切な
一連のチューブ１７、１８、および、分析セル３ａ、３
ｂのうちの１つを分光光度計の光線に向かって置くのに
適切な移動手段１９を含む。
【００９１】このように、オペレーターは、分光測定に
最適な使用範囲を見つけるための希釈比を設定すること
に介入しない。
最適な使用範囲を見つけるための希釈比を設定すること
に介入しない。
【００９２】異なる光路の多くのフローセル３ａ、３ｂ
により形成される自動セル変更器は分光光度計の測定容
器に取り付けられている。
により形成される自動セル変更器は分光光度計の測定容
器に取り付けられている。
【００９３】これらのセル３ａ、３ｂは移動シリンダー
１９の手段によりガイドレール２３上をスライドしう
る。これは、選択された分析セル３ａ，３ｂを分光光度
計１の光線に向かうように移動させることができる。
１９の手段によりガイドレール２３上をスライドしう
る。これは、選択された分析セル３ａ，３ｂを分光光度
計１の光線に向かうように移動させることができる。
【００９４】図５および図８の装置において、ベース混
合物がモニターすべき混合物であるときに、電子計算手
段４は、対照混合物およびモニターすべき混合物の濃度
Ｃｎｒ、Ｃｎ間で得られた比較値を基準にして、染料ｎ
の濃度ＣｎｒおよびＣｎが等しくなるように、モニター
すべき混合物中に導入されるべき水ｗおよび染料ｎの量
を決定する。
合物がモニターすべき混合物であるときに、電子計算手
段４は、対照混合物およびモニターすべき混合物の濃度
Ｃｎｒ、Ｃｎ間で得られた比較値を基準にして、染料ｎ
の濃度ＣｎｒおよびＣｎが等しくなるように、モニター
すべき混合物中に導入されるべき水ｗおよび染料ｎの量
を決定する。
【００９５】このように、染色加工の間に染おけ中の染
料ｎの濃度Ｃｎを連続的に調節することが可能となる。
料ｎの濃度Ｃｎを連続的に調節することが可能となる。
【００９６】このように、図６は染おけ７の染料ｂ、
ｙ、ｒ（例えば、青、黄、赤）の濃度Ｃｂ、Ｃｙ、Ｃｒ
を連続的にモニターするための、図５に示した装置のア
プリケーションである。染おけ７の試料は連続的に取り
出され、ベース混合物７として装置に導入され、ここ
で、電子計算手段４は、染料ｂ、ｙ、ｒの濃度Ｃｂ、Ｃ
ｙ、Ｃｒを対照混合物中の染料ｂ、ｙ、ｒの濃度Ｃｂ
ｒ、Ｃｙｒ、Ｃｒｒと等しくするために導入されるべき
水ｅおよび染料ｂ、ｙおよびｒの電子計算手段４により
決定された量の関数として、染おけ７に水ｅおよび染料
ｂ、ｙおよびｒを導入するための装置２０ｗ、２０ｂ、
２０ｙおよび２０ｒを制御するために適切である。
ｙ、ｒ（例えば、青、黄、赤）の濃度Ｃｂ、Ｃｙ、Ｃｒ
を連続的にモニターするための、図５に示した装置のア
プリケーションである。染おけ７の試料は連続的に取り
出され、ベース混合物７として装置に導入され、ここ
で、電子計算手段４は、染料ｂ、ｙ、ｒの濃度Ｃｂ、Ｃ
ｙ、Ｃｒを対照混合物中の染料ｂ、ｙ、ｒの濃度Ｃｂ
ｒ、Ｃｙｒ、Ｃｒｒと等しくするために導入されるべき
水ｅおよび染料ｂ、ｙおよびｒの電子計算手段４により
決定された量の関数として、染おけ７に水ｅおよび染料
ｂ、ｙおよびｒを導入するための装置２０ｗ、２０ｂ、
２０ｙおよび２０ｒを制御するために適切である。
【００９７】用いられる対照混合物は、実際、染色加工
の最初に分析された染おけ中のものでありうる。このよ
うに、例えば、連続的に染おけを通過する繊維２４の染
色加工の全体を通して染料ｎの濃度Ｃｎが変化しないよ
うにチェックしうる。
の最初に分析された染おけ中のものでありうる。このよ
うに、例えば、連続的に染おけを通過する繊維２４の染
色加工の全体を通して染料ｎの濃度Ｃｎが変化しないよ
うにチェックしうる。
【００９８】図７は吸尽法により繊維を染色する加工に
用いられる、染おけ中の染料ｎの濃度Ｃｎを連続的にモ
ニターするための図５の装置の別のアプリケーションで
ある。
用いられる、染おけ中の染料ｎの濃度Ｃｎを連続的にモ
ニターするための図５の装置の別のアプリケーションで
ある。
【００９９】染おけからの試料は連続的に取り出され、
ベース混合物７として装置中に導入され、ここで、電子
計算手段４は、対照混合物中およびモニターすべき混合
物中の濃度Ｃｎｒ、Ｃｎの間で得られた比較値の関数と
して、染おけ７中に配列された加熱手段２１の温度を調
節する。
ベース混合物７として装置中に導入され、ここで、電子
計算手段４は、対照混合物中およびモニターすべき混合
物中の濃度Ｃｎｒ、Ｃｎの間で得られた比較値の関数と
して、染おけ７中に配列された加熱手段２１の温度を調
節する。
【０１００】吸尽法による染色の方法において、染おけ
７中の染料の吸尽は、染色された繊維材料の低い均一性
の問題を防ぐためにできるだけ均一にしなければならな
い。
７中の染料の吸尽は、染色された繊維材料の低い均一性
の問題を防ぐためにできるだけ均一にしなければならな
い。
【０１０１】オペレーターは、マイクロコンピュータ上
で、染料の望ましい吸尽速度（％／分で）をプログラム
する。このことは、例えば、染料ｎの濃度Ｃｎが均一に
時間とともに変化する対照混合物の特定数を決定するこ
とを可能にする。一分間当たり１つの対照試料を決定
し、染おけが実際に、対照混合物の濃度と等しい染料の
濃度を有するかどうかを同時に毎分チェックすることが
可能である。
で、染料の望ましい吸尽速度（％／分で）をプログラム
する。このことは、例えば、染料ｎの濃度Ｃｎが均一に
時間とともに変化する対照混合物の特定数を決定するこ
とを可能にする。一分間当たり１つの対照試料を決定
し、染おけが実際に、対照混合物の濃度と等しい染料の
濃度を有するかどうかを同時に毎分チェックすることが
可能である。
【０１０２】それから、マイクロコンピュータは、加熱
バルブ２５の開閉を制御し、これにより、例えば、加熱
手段、抵抗体の温度を調節し、このようにして吸尽速度
を調節することが可能であり、染おけ７がより熱けれ
ば、染料ｎの吸尽速度はより急速になる。
バルブ２５の開閉を制御し、これにより、例えば、加熱
手段、抵抗体の温度を調節し、このようにして吸尽速度
を調節することが可能であり、染おけ７がより熱けれ
ば、染料ｎの吸尽速度はより急速になる。
【０１０３】勿論、本発明は上記の例に制限されずに種
々の変更は本発明の範囲を離れることなく行われうる。
々の変更は本発明の範囲を離れることなく行われうる。
【図１】純粋な染料のベース溶液のスペクトル応答。
【図２】純粋な染料の濃度の関数としての吸光度曲線。
【図３】染料混合物のスペクトル応答。
【図４】本発明にかかわる第一の態様の装置の図解。
【図５】本発明にかかわる第二の態様の装置の図解。
【図６】本発明の第一用途の図解。
【図７】本発明の第二用途の図解。
【図８】本発明にかかわる第三の態様の装置の詳細。
１…分光分析計 ２…分析されるべき混合物 ３…分析セル ４…電子計算手段 ５…混合容器 ６…ポンプ ７…ベース混合物 ８…水充填手段 ９…水充填手段 １０…検知手段 １１…検知手段 １２…混合手段 １３…ポンプ １４…ベース溶液を輸送するための第一手段 １５…水を輸送するために適切な第二手段 １６…オーバーフローパイプ １７…一連のチューブ １８…一連のチューブ １９…移動手段 ２０…染料導入装置 ２１…加熱手段 ２２…レベル検知器 ２３…ガイドレール ２４…繊維 ２５…加熱バルブ ３０…エアーインレット ３１…ソレノイドバルブ ３２…ソレノイドバルブ ３３…シリンダー ３４…シリンダー ３６…ソレノイドバルブ ３７…ドレイン ３８…オーバーフロー回路 ３９…スプレーノズル ４０…モーター
Claims (18)
- 【請求項１】 分光光度計から放出される光線の光路に
試料を置くこと、および前記の試料のスペクトル応答を
測定することからなる分光光度計によって混合物中にお
ける染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ）を決定する方法であっ
て、前記の方法は、 ａ）予め決められた波長域（Ｌ）にわたって、各染料
（ｎ）に関して、前記の純粋な染料（ｎ）を予め決めら
れた濃度（Ｃｎ）で含むベース溶液のスペクトル応答を
測定すること、 ｂ）各染料（ｎ）および一連の波長（Ｌ）に関して、前
記の染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ）の関数としての吸光度
（Ａ）の増加に実質的に相当する定数（Ｋ（ｎ，Ｌ））
を決定して、前記の定数を保存すること、 ｃ）予め決められた波長域（Ｌ）にわたって混合物のス
ペクトル応答を測定すること、 ｄ）各染料（ｎ）の最大吸光度（Ａｎ）に係わる波長
（Ｌｎ）において、混合物の吸光度（Ａ（Ｌｎ））を決
定すること、および、 ｅ）混合物中の各染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ）を、各染料
（ｎ）に対して、 【数１】 （式中、ｉは混合物中の染料の組み合わせにより変化す
る。）である等式の系を解くことにより決定すること、
の工程を含む方法。 - 【請求項２】 対照混合物中の染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ
ｒ）を決定するために用いられる請求項１に記載の方法
であって、前記の方法が、更に次の工程 ｆ）前記の対照混合物中の染料（ｎ）の濃度を保存する
こと、を含む方法。 - 【請求項３】 対照混合物と比較された混合物中の染料
（ｎ）の濃度（Ｃｎ）の同一性をモニターするために用
いられる請求項２に記載の方法であって、前記の方法
が、前記の工程ｃ）〜ｅ）によって、モニターすべき混
合物中の染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ）を決定すること、お
よび、前記の対照混合物の染料（ｎ）の濃度（Ｃｎｒ）
を各染料（ｎ）についてモニターすべき混合物の濃度
（Ｃｎ）の濃度と比較すること、の工程を更に含む方
法。 - 【請求項４】 対照混合物と比較されたモニターすべき
混合物の染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ）を調節するために用
いられる請求項３に記載の方法であって、対照混合物お
よびモニターすべき混合物の濃度（Ｃｎｒ）および（Ｃ
ｎ）の間で得られた比較値を基準に、染料（ｎ）の濃度
（Ｃｎｒ、Ｃｎ）が等しくなるように、前記のモニター
すべき混合物中に導入されるべき水および染料（ｎ）の
量が決められる方法。 - 【請求項５】 波長域（Ｌ）が３８０〜７００ナノメー
トル（ｎｍ）である請求項１〜４のいずれかに記載の方
法。 - 【請求項６】 前記の方法の工程ａ）〜ｃ）の間に、波
長の値が５ｎｍのステップで前記の予め決められた範囲
にわたって変化する請求項１〜５のいずれかに記載の方
法。 - 【請求項７】 各染料（ｎ）に関して、前記の純粋染料
（ｎ）を０．０１ｇ／ｌ〜０．１ｇ／ｌの間の濃度で含
むベース溶液のスペクトル応答が工程ａ）で測定される
請求項１〜６のいずれかに記載の方法。 - 【請求項８】 純粋染料（ｎ）の異なる濃度の８種のベ
ース溶液に関してスペクトル応答が測定される請求項７
に記載の方法。 - 【請求項９】 請求項１〜８のいずれかに記載の方法を
用いる装置であって、分析されるべき混合物（２）のス
ペクトル応答を測定するために適切である分光分析計
（１）、分析されるべき混合物（２）の準備および分光
分析計（１）の分析セル（３）への輸送に適切な準備手
段、および、前記の準備手段および分光分析計（１）の
運転の制御する、並びに、前記の方法の工程ｂ）、ｄ）
およびｅ）を行うために適切な電子計算手段（４）、を
含む装置。 - 【請求項１０】 電子計算手段（４）が、更に、対照混
合物中の染料（ｎ）の濃度（Ｃｎｒ）を保存し、且つ、
対照混合物中の染料（ｎ）の濃度（Ｃｎｒ）とモニター
されるべき混合物中の染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ）とを比
較するために適切である請求項９に記載の装置。 - 【請求項１１】 準備手段が混合容器（５）、ベース混
合物（７）を導入するための手段（６）（これらの手段
は予め決められた量のベース溶液を前記の混合容器
（５）中に輸送するために適切である。）、混合容器
（５）中に水を輸送するために適切な水充填手段（８、
９）、混合容器（５）中に含まれる容積を検知するため
に適切であり、且つ、水充填手段およびベース混合物
（７）を導入ための手段（６）の運転を制御するために
適切な検知手段（１０、１１）、分析すべき混合物を混
合するために適切な混合手段（１２）（この混合物は混
合容器（５）中に含まれる。）、および、混合容器
（５）から分光光度計（１）の分析セル（３）へ分析す
べき前記の混合物（２）を輸送するために適切なアウト
レット手段（１３）、を含む請求項９および１０のいず
れかに記載の装置。 - 【請求項１２】 分析すべき混合物（２）の各準備の間
に、準備手段および分光分析計（１）の分析セル（３）
を濯ぐために適切な洗浄手段を更に含む請求項１１に記
載の装置。 - 【請求項１３】 準備手段が、混合容器（５）中にベー
ス混合物（７）を輸送するための第一手段（１４）（こ
れらの手段は予め決められた第一の流速で前記のベース
混合物（７）を連続的に輸送するために適切であ
る。）、混合容器中に水を輸送するために適切な第二手
段（１５）（これらの手段は第一の流速の関数として決
められる第二の流速で水を連続的に輸送するために適切
である。）、および、混合容器（５）から分光光度計
（１）の分析セル（３）へ分析すべき前記の混合物
（２）を輸送するために適切なアウトレット手段（１
６）、を含む請求項１０に記載の装置。 - 【請求項１４】 電子計算手段（４）が前記の第一およ
び第二の流速を調節するために適切である請求項１３に
記載の装置。 - 【請求項１５】 準備手段が、ベース混合物（７）を異
なる光路の一連の分析セル（３ａ、３ｂ）に連続的に小
出しにするために適切な一連のチューブ（１７、１
８）、および、分析セル（３ａ、３ｂ）のうちの１つを
分光光度計（１）の光線に向かって置くために適切な移
動手段（１９）を含む請求項１０に記載の装置。 - 【請求項１６】 電子計算手段（４）が、対照混合物中
およびモニターすべき混合物中の濃度（Ｃｎｒ、Ｃｎ）
の間の比較値を基準に、染料（ｎ）の濃度（Ｃｎｒ、Ｃ
ｎ）が等しくなるように、前記のモニターすべき混合物
中に導入されるべき水および染料（ｎ）の量を決定する
請求項１３〜１５のいずれかに記載の装置。 - 【請求項１７】 染おけ（７）のサンプルが連続的に取
られ、ベース混合物（７）として前記の装置中に導入さ
れ、電子計算手段（４）が染料（ｂ、ｙ、ｒ）の濃度
（Ｃｂ、Ｃｙ、Ｃｒ）を対照混合物中の染料（ｂ、ｙ、
ｒ）の濃度（Ｃｂｒ、Ｃｙｒ、Ｃｒｒ）と等しくするた
めに導入されるべき水（ｗ）および染料（ｂ、ｙ、ｒ）
の、前記の電子計算手段（４）により決定された量の関
数として、染おけ（７）に（ｗ）および染料（ｂ、ｙ、
ｒ）を導入するための装置（２０ｗ、２０ｂ、２０ｙ、
２０ｒ）を制御するために適切である、染おけ（７）中
の染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ）を連続的にモニターするた
めの請求項１６に記載の装置のアプリケーション。 - 【請求項１８】 吸尽による繊維の染色加工に用いられ
る染おけ（７）中の染料（ｎ）の濃度（Ｃｎ）を連続的
にモニターするための請求項１３〜１５に記載の装置の
アプリケーションであって、染おけ（７）のサンプルが
連続的に取られ、ベース混合物（７）として前記の装置
中に導入され、電子計算手段（４）が対照混合物および
モニターすべき混合物中の濃度（Ｃｎｒ、Ｃｎ）の比較
値の関数として染おけ（７）中に配置された加熱手段の
温度を調節するアプリケーション。
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9307625 | 1993-06-23 | ||
| FR9307625A FR2707006B1 (ja) | 1993-06-23 | 1993-06-23 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH07181133A true JPH07181133A (ja) | 1995-07-21 |
Family
ID=9448464
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP6141859A Pending JPH07181133A (ja) | 1993-06-23 | 1994-06-23 | 混合物中の染料濃度を決定する方法、前記方法を用いた装置および染おけ中の染料濃度を連続的にモニターするための前記装置のアプリケーション |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0631119A1 (ja) |
| JP (1) | JPH07181133A (ja) |
| FR (1) | FR2707006B1 (ja) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101051268B1 (ko) * | 2010-12-17 | 2011-07-22 | (주) 포원시스템 | 액상염료 계량장치 및 그 장치를 이용한 계량방법 |
| WO2016080674A1 (ko) * | 2014-11-19 | 2016-05-26 | 한국생산기술연구원 | 실험실 적외선 염색기용 멀티 염액 측정 장치 및 이를 이용한 염액 측정 방법 |
| JP2017509804A (ja) * | 2014-02-05 | 2017-04-06 | ランブラーズ・ウェイ・ファーム・インコーポレーテッド | 色（色相と色調）のマッチ・コンシステンシイを確保する、天然繊維染色用天然染料組成物および染色方法 |
| CN113136666A (zh) * | 2021-04-30 | 2021-07-20 | 广东溢达纺织有限公司 | 布匹整理方法 |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3615438B2 (ja) | 1999-11-04 | 2005-02-02 | 住江織物株式会社 | 自動調色検定装置及び染液の自動調液システム |
| FR2846418B1 (fr) * | 2002-10-28 | 2005-08-12 | Comeureg Sa | Procede et dispositif de controle des bains de teinture et de rincage pour machine de teinture |
| KR101060585B1 (ko) * | 2003-07-19 | 2011-08-31 | 주식회사 쏠리테크 | 반향 제거 장치를 갖는 무선 중계기 및 반향 신호 제거 방법 |
| US20230139033A1 (en) * | 2021-11-02 | 2023-05-04 | Sonny's Hfi Holdings, Llc | Systems and methods for monitoring and controlling dilution rates |
| CN114910622B (zh) * | 2022-06-22 | 2023-08-08 | 清华苏州环境创新研究院 | 一种水质监测物联网传感器的标定装置及方法 |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3088479A (en) * | 1958-02-13 | 1963-05-07 | Proctor & Schwartz Inc | System of color monitoring |
| US3807872A (en) * | 1969-05-08 | 1974-04-30 | Leanord | Process for regulating the concentration of a bath of dye or coloring and equipment for implementing this process |
| US3867040A (en) * | 1971-09-08 | 1975-02-18 | Oskar Loffler | Method and apparatus for controlling the dyeing of textile materials |
| US4403866A (en) * | 1982-05-07 | 1983-09-13 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Process for making paints |
-
1993
- 1993-06-23 FR FR9307625A patent/FR2707006B1/fr not_active Expired - Lifetime
-
1994
- 1994-06-17 EP EP94401373A patent/EP0631119A1/fr not_active Withdrawn
- 1994-06-23 JP JP6141859A patent/JPH07181133A/ja active Pending
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR101051268B1 (ko) * | 2010-12-17 | 2011-07-22 | (주) 포원시스템 | 액상염료 계량장치 및 그 장치를 이용한 계량방법 |
| JP2017509804A (ja) * | 2014-02-05 | 2017-04-06 | ランブラーズ・ウェイ・ファーム・インコーポレーテッド | 色（色相と色調）のマッチ・コンシステンシイを確保する、天然繊維染色用天然染料組成物および染色方法 |
| WO2016080674A1 (ko) * | 2014-11-19 | 2016-05-26 | 한국생산기술연구원 | 실험실 적외선 염색기용 멀티 염액 측정 장치 및 이를 이용한 염액 측정 방법 |
| KR20160059855A (ko) * | 2014-11-19 | 2016-05-27 | 한국생산기술연구원 | 실험실 적외선 염색기용 멀티 염액 측정 장치 및 이를 이용한 염액 측정 방법 |
| CN113136666A (zh) * | 2021-04-30 | 2021-07-20 | 广东溢达纺织有限公司 | 布匹整理方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2707006A1 (ja) | 1994-12-30 |
| FR2707006B1 (ja) | 1995-09-01 |
| EP0631119A1 (fr) | 1994-12-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3882148B2 (ja) | 自動車用および他の塗料の連続自動製造システム | |
| US2979066A (en) | Color control of liquids | |
| TWI435384B (zh) | Etching fluid management device | |
| JPH07181133A (ja) | 混合物中の染料濃度を決定する方法、前記方法を用いた装置および染おけ中の染料濃度を連続的にモニターするための前記装置のアプリケーション | |
| JPH048736B2 (ja) | ||
| US7437897B2 (en) | Dyeing machine with automatic in-line dip depletion control | |
| JP3615438B2 (ja) | 自動調色検定装置及び染液の自動調液システム | |
| US6056790A (en) | Method for automated dyebath reuse | |
| US9766213B2 (en) | Innovation to assay mixing | |
| JPS58193465A (ja) | 生物学的、生化学的または物理化学的定量操作を実施する自動化装置 | |
| KR100421105B1 (ko) | 단일 또는 혼합염료로 조액된 단일 또는 혼합염액의 보정방법 | |
| CA2390002A1 (en) | On-line sensor for colloidal substances | |
| JPH02502469A (ja) | 織物糸の連続的染色方法およびこの方法を実施するための装置 | |
| US6753956B2 (en) | Automated analysis system for a dyebath | |
| JPS5947068B2 (ja) | 吸尽染色方法及び装置 | |
| US3773423A (en) | Automatic analyzer | |
| NL9000477A (nl) | Werkwijze voor monstername en monstervoorbereiding van opgeloste stoffen voor de spectrometrische bepaling ervan. | |
| KR940007441B1 (ko) | 도금액중 첨가제 투입량자동조절장치 및 그 방법 | |
| JPH0871494A (ja) | 色素溶液の自動調製方法 | |
| Comelo | Control of dyeing processes by colour measurement | |
| KR200185913Y1 (ko) | 염색기에서의 실시간 염색 제어장치 | |
| Park | Dyeing laboratory developments | |
| JPS58169583A (ja) | 吸尽法によるポリエステル繊維の均染法 | |
| Lefeber et al. | Flow Injection Analysis Of Dyebaths. | |
| JP3646615B2 (ja) | パルプスラリーのオンライン測色方法 |