JPH06509248A - 初期に存在する炎症性皮膚変化を治療する装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 初期に存在する炎症性皮膚変化を治療する装置本発明は、初期に存在する炎症性 皮膚変化を直流電流を用いて治療する装置に係る。

皮膚部位を治療及び美容目的で処置するのに直流電流を用いる装置は原則として 公知である。ドイツ実用新案登録第９０１７５９７．２号に、特に顔面部位の美 容的処置のためのイオントフオレーゼ装置が開示されており、この装置は直流電 源と、液体で湿された処置電極と、手動操作電極とを有し、その際処置電極及び 手動操作電極は直流電源と電気的に接続されている。処置電極において、水溶液 中に存在するか、または軟膏剤として皮膚に塗布された同じ電荷の作用物質が直 流電圧の印加によって皮膚中に送り込まれる。

英国特許出願公開第２０６４１７８号には、銀イオン治療器用の給電ユニットが 開示されている。上記治療器では、陽極性を付与された銀電極が患者の治療され るべき組織部位に直接適用される。対向電極は身体の別の箇所に取り付けられる 。直流電流が流されるとアノードとして接続された銀含有電極から銀イオンが放 出され、放出されたイオンは治療されるべき組織に深さ１ｃｍまで浸透し得、そ の殺菌作用が治療において用いられる。

処置されるべき組織中への作用物質の送り込みに基づかない効果を有する別の装 置も公知である。英国特許出願公開第２１８１０５６号に、特に口腔内の炎症性 皮膚変化を治療する装置が開示されている。この装置は、バッテリなどの直流電 源と治療電極とを収容したケーシングから成る。治療電極は電極キャリヤを介し てケーシングと直接結合され得る。その場合、可撓導線を介してケーシング内の 電源と接続された、例えば患者の耳朶に適用され得るクリップが対向電極として 機能する。あるいは他の場合には、治療電極をケーシング内の直流電源と導線を 介して接続することも可能であり、この場合には患者が手に持つケーシング自体 が対向電極として機能する。

上記装置は、特に患者自身によって使用される場合操作性に乏しいことで際立っ ている。そのうえ、この装置では電極半径が限られていることから、罹患した皮 膚領域をごく小さい点状にしか治療できない。

スイス特許第６５０２０号から直流身体処置装置が公知であり、この装置は直流 電源を収容したケーシングと、直流電源と電気的に接続された少なくとも２個の 、相対する極性を付与された電極を支持する電極キャリヤとを含む。この例では 、電極キャリヤはケーシングと不動に結合されている。２個の電極はいずれも様 々な形態を有し得るが、電極と対向電極とは原則として互いに平行に配置されて おり、従って処置されるべき皮膚領域は三方からしか電極によって挟まれない。

従って本発明は、初期に存在する炎症性皮膚変化を治療する装置であって上述の 従来技術の諸欠点を回避するものを提供することを目的とする。上記装置はその うえ、患者が該装置を常に携帯し得、かつ自身の治療を自身でも行なえるように 、手で容易に操作され得るべきである。

上記目的は、初期に存在する炎症性皮膚変化を治療する装置であって、直流電源 を収容したケーシングと、直流電源と電気的に接続された少なくとも２個の、相 対する極性を付与された電極を支持する電極キャリヤとを含み、１個以上のピン 形電極が１個以上の対向電極によって同心に囲繞されていることを特徴とする装 置によって達成される。

直流電源として、好ましくはブロックバッテリが用いられ、それによって患者は 装置をどこへでも携帯できる。しかし、維持療法の場合は装置を電力供給網に、 給電バックを介して直接接続することも可能である。

加えて、本発明の装置はバッテリの充電状態及び該装置の作動状態をチェックす るコントロール装置、及び作動電圧または作動電流のための調節装置も有し得る 。適当なコントロール装置は、例えばバッテリチェックスイッチが操作されると バッテリの充電状態を指示するＴｒｉｏ　ＬＥＤ信号ランプであり得る。

バッテリの充電が十分である場合、上記Ｔｒｉｏ　ＬＥＤ信号ランプは成る色に 、例えば赤色に光る。このＴｒｉｏ　ＬＥＤ信号ランプは同時に、本発明装置の 作動状態に関するコントロールインジケータとしても機能する。給電回路が閉じ ると、信号ランプは上記とは別の色、例えば緑色に光り、その際明るさは電極を 流れる電流次第で増加する。

あるいは他の場合には、互いに独立である２個のコントロールランプや、音響信 号発生器が用いられ得る。

本発明装置の適当な作動電圧の選択は、治療されるべき皮膚部位の感度に著しく 左右される。そのために作動電圧調節装置が設置されており、この装置は例えば 、電圧を９ボルトまたは１８ポルトに予め選択することを可能にする切替えスイ ッチであり得る。作動電圧を３ボルトから１８ボルトまでの間で無段に調節する ことや、作動電流を無段に調節することも場合により可能である。

本発明による装置の電極は、容易に滅菌及び消毒され得る耐食材料から成るべき である。特に適当であると判明したのは特殊鋼、貴金属、及び貴金属の合金であ る。

本発明の核心は電極同士の特別の配置に有り、それによれば１個以上のピン電極 が１個以上の対向電極によって同心に囲繞されている。電極及び対向電極のこの ような同心配置には、治療されるべき皮膚領域が完全にアノードとカソードとの 間に閉じ込められ、その結果領域全体を電流が貫流するという長所が有る。

上記の電極配置は様々な形態に実現可能である。

好ましい一形態では、本発明の装置は２個の電極を含み、その際一方の電極は真 直なピンから成り、この電極に平行に配置された対向電極はワイヤから成り、前 記ワイヤの直角に屈曲された部分は第一の電極を同心に囲繞するワイヤループと して構成されている。ワイヤループは、例えば円、楕円、または３個、４個、５ 個もしくは６個の頂点を有する多角形の形状など、様々な外形を有し得る。円、 楕円を包囲する円、または多角形の外接円の直径は治療されるべき皮膚領域の大 きさに対応して変更され得る。好ましい直径は５■〜１５＋ｕ＋、特に８■〜１ ０ｍｍであると判明した。好ましい形態において、ワイヤループは円形であり、 その際ビン電極の先端と対向電極のワイヤリングとは共通の一平面内に位置する 。

あるいはまた、本発明の装置が２個の電極を含み、その際一方の電極は真直なピ ンから成り、かつ円筒形の対向電極によって同心に囲繞されていることによって も本発明による電極配置は達成され得る。

この場合も、円筒形電極の直径として好ましいのは５■〜１５ｍｍであることが 判明した。

更に、本発明の装置が複数のビン形電極を含むことも可能であり、その際電極キ ャリヤ上で中心に配置された１個の電極が多角形の頂点を成す３個〜８個の対向 電極によって同心に囲繞される。好ましくは４個または６個の電極が内側のピン 電極を囲繞する。外側のピン電極と内側のピン電極との間隔は５ｍｍ−１５ｍｍ である。

ここまでに説明した本発明による装置の諸例は、中心に位置する電極とこの電極 を囲繞する１個以上の対向電極との間隔に従ってスペース的に限られた皮膚領域 の治療しか可能にしない。比較的大きい皮膚領域の治療のために、本発明の装置 は対応して変形され得る。その際、中心に位置する１個のピン電極が４個または ６個のビン形対向電極によって同心に囲繞されるという既述の電極配置を平面的 に拡張した電極ボディ上に多数実現することによって二次元的に広がった電極パ ネルが得られ、このパネルにおいて個々の電極は複数の対向電極によって同心に 囲繞されている。このような電極パネルは１５ＣＩ１１２〜１００ｃｍ”の面積 を有する。

本発明による装置の好ましい一例において、電極キャリヤは円筒形のケーシング 部分内に配置されており、このケーシング部分は直流電源を収容したケーシング に一体的に配置されているか、またはペン形に形成され、かつ可撓導線を介して 前記ケーシングと電気的に接続されている。電極キャリヤは円筒形のケーシング 部分内で長手方向に移動可能にばねによって下側から支持されており、かつばね の復原力に逆らってケーシング内に押し込まれ得、それによって電極への給電回 路を閉じるスイッチが操作される。加えて、内側のピン電極は電極キャリヤの内 部で、電極キャリヤ全体を支持する第一のばねより小さい復原力を有するばねに よって下側から支持され得る。この場合、中心電極の先端は、中心電極を囲繞す る同心電極リングがワイヤルーブ、円筒、及び多数のビン形対向電極のいずれに よって構成されるかにかかわらず該リングを越えて突出する。

従って、治療されるべき皮膚部位上に電極が適用される際まず中心のビン電極が 皮膚に接触し、その後中心電極は該電極を電極キャリヤ内で下側から支持するば ねの復原力に逆らって、１個以上の対向電極も皮膚と接触するまで押し込まれる 。それによって中心電極と対向電極との間隔が変化し、皮膚の凹凸に適合し得る 。電極が治療されるべき皮膚部位上に比較的強く押し付けられることにより、電 極キャリヤは第一のばねの復原力に逆らって円筒形のケーシング部分内に押し込 まれ、それによって電極への給電回路を閉じるスイッチが操作される。中心電極 が復原力の小さいばねによって下側から支持されることは、中心電極を皮膚部位 上に押し付ける力が１個以上の外側電極を皮膚上に載せる力より明らかに小さく なることも保証する。このことは、特に中心電極が該電極を囲繞する１個以上の 対向電極より小さい接触面を有するゆえに重要である。上記のような構成によっ て、治療されるべき皮膚部位に中心電極が及ぼす圧力が軽減され、このことは特 に皮膚変化が痛みを伴う場合、患者にとって治療が快適となるという付加的成果 も得られることを意味する。この好ましい実施例によれば本発明の装置は、切替 え及び調節ユニットに組み込まれた、電極の極性を交替させるスイッチも含み得 る。

円筒形のケーシング部分は、電極キャリヤが容易に取り外され得、従って別の電 極形状または寸法を有する電極キャリヤへの交換や滅菌消毒が簡単に行なわれ得 るようにも形成されている。

簡略化された例では、電極キャリヤは直流電源を収容したケーシングに一体的に 配置されている。その際、電極キャリヤは相対する極性を付与された２個のブシ ュから成り、これらのブシュ内に先に述べた２種の電極が挿入され得る。

２個のブシュが互いに並び合って配置されているので、この例は、ビン電極が対 向電極に対して平行に配置され、かつ対向電極の直角に屈曲された部分がワイヤ ループとして形成されてビン電極を同心に囲繞する電極配置にしか適さない。

上記実施例において、２個の電極はやはり容易に交換され得、または挿し替えに より極性の交替を実現され得、従って極性交替スイッチは不要である。とはいえ この例では、ケーシング内の切替え配列に、電流が流れるようにオン状態となる スイッチが付加的に組み込まれなければならない。

上述の本発明装置によって、炎症を起こし始めた（漿液期の）皮膚領域が治療さ れ得る。症例には口唇ヘルペス、神経皮膚炎の孤立発疹、虫刺され等が有る。

治療の際、存在する痒み刺激は電流印加後直ちに消滅する。このことは、例えば 通常比較的強い痒み刺激を惹起する物質の皮肉膨疹発生についてのアレルギー学 において利用され得る。

当該皮膚領域の治療の際、次の諸段階が辿られる。

まず、バッテリの充電状態が調べられ、治療されるべき皮膚領域に応じて装置の 作動電圧が予め選択される。次に、電極と対向電極との間に電流が流れ得るよう に、治療されるべき皮膚領域が電解液で強度に湿される。

適当な電解液は、生理食塩水や唾液や水などである。その後、湿した皮膚部位に 電極が当てられ、電流が流される。

治療は、治療されるべき皮膚部位において最初のむず痒さくｅｉｎ　ｅｒｓｔｅ ｓ　Ｋｒ１ｂｂｅｌｎ）が顕著となるまで継続される。

直流治療の作用方法について完璧な理論を提示しようとは思わないが、治療の際 に電解液の電解によって生起する電極の周囲でのｐ日値変化が一つの役割を演じ ていることが指摘されよう。

上記ｐＨ値変化は皮膚の表面上で生起するのみでなく、皮膚層内部においても観 察され得る。このｐＨ値変化は炎症病原体がそれ以上広まるのを阻止し、このこ とは、この治療法が特に初期の炎症に非常に有効に適用され得る理由を明示して もいる。

本発明による装置は、小型で使いやすいという長所も有する。

従って、例えば口唇ヘルペスに罹患しやすい患者が本発明装置を常に携帯して、 どこにいる時でも最初のむず痒さが知覚でき、かつ当該皮膚の腫脹を感じ始めた ら直ちに治療を開始することが可能となる。

腫脹感とそれに伴う痛覚とは直ちに和らぎ、病気は僅かな時間内に完治する。患 者には小水庖、及びロ唇ヘルペス創上に生じた施皮、並びに口唇の運動が制限さ れるという不快な結果と、施皮が開いたり裂けたりすることにより創傷治癒が遅 れる危険性とが残るが、場合によっては起こる恐れの有る二次感染の防止も達成 される。

本発明の様々な実施例を、添付図面に基づき以下に詳述第１図は本発明の好まし い実施例の概略的説明図である。

図である。

第３図はケーシング内の電極キャリヤの構成を示す、第２図の線ＡＡにおける部 分断面図である。

第１図から知見されるように、本発明による装置の好ましい例はケーシング１を 含み、ケーシング１内には例えばバッテリなどの直流電源２と、切替え及び調節 ユニット１９とが配置されている。

切替え及び調節ユニット１９はバッテリチェックスイッチ１２と、該スィッチ１ ２操作時にバッテリの充電状態を指示する信号装置１０とを含む。信号装置１０ はコントロールランプまたは音響信号発生器であり得る。

切替え及び調節ユニット１９は更に、作動電圧を９ボルトまたは１８ボルトに予 め選択することを可能にする切替えスイッチの形態の電圧選択スイッチ１３と、 ２個の電極４．５の極性交換を可能にする極性交替スイッチ１８と、電流が２個 の電極４．５を経て流れる時を知らせる、コントロールランプまたは音響信号発 生器であり得る指示装置９とを含む。

装置９のコントロールランプの明るさまたは音響信号の音量は電流の流れに比例 して増す。

電極キャリヤ３は円筒形のケーシング部分６内を案内され、かっばね７によって 下側から支持されている。円筒形のケーシング部分６は、第１図に示したように ケーシング１と直接結合されていても、また第３図に示したように主ケーシング １から分離され、かつ可撓性の接続導線を介してケーシング１内の切替え及び調 節ユニット１９と接続されていてもよい。

第２図から知見されるように、本発明の好ましい例は２個の電極を有し、その際 一方の電極４は電極キャリヤ３の中心に配置された真直なピンから成り、この電 極４に対して平行に位置する対向電極５は、その直角に屈曲された部分が第一の 電極４を同心に囲繞するワイヤリング１６を構成するワイヤから成る。

第３図から知見されるように、中心電極４は対向電極５のワイヤリング１６を貫 通し、かつ電極キャリヤ３内で弾性的に支持されている。電極４を支持するばね １７の復原力は、円筒形のケーシング部分６内で電極キャリヤ３全体を下側から 支持するばね７の復原力より小さい。電極４及び５はＬ）ずれも接続部２２を介 して、ケーシング１内の切替え及び調節ユニット１９と接続されている。

第３図からは、本発明装置の機能方法も知見される。本発明の装置は電極４．５ によって、治療されるべき皮膚部位に当てられる。その際電極４は、該電極４の 先端同様ワイヤリング１６も治療されるべき皮膚部位に当たるまで電極キャリヤ ３内へ、ばね１７の復原力に逆らって押し込まれる。

中心電極４は好ましくは、場合によっては痛む皮膚部位に該電極４が及ぼす圧力 が微小に留まるように太くなった部分を有する。中心電極４が弾性的に支持され ることには、皮膚の凹凸が補償され得、電極４の先端も対向電極５のワイヤリン グ１６も確実に皮膚に当たることが常に保証されるという長所も有る。

電極がより強く押し付けられると、電極キャリヤ３はストッパ２１に当接するま でばね７の復原力に逆らって円筒形のケーシング部分６内へ押し込まれる。その 際、接続ピン２３がスイッチ８に係合し、それによって電極への給電回路が閉じ られ、両電極間に治療電流が流れる。

電極キャリヤ３の容易な交換のために、円筒形のケーシング部分６は上部２４と 下部２５とに分割されており、上部２４及び下部２５は対応するねじ山２６及び ２７をそれぞれ具えて互いにねじ式に結合している。

第４図及び第５図に電極配置の別の例を示す。これらの例では、電極キャリヤ３ 内で弾性的に支持された各１個のピン　−形中心電極４が、やはりピン形である ４個または６個の対向電極５によって囲繞されている。第４図または第５図に示 した電極配置を第６図または第７図に対応して多数組み合わせて電極パネルを実 現することが可能であり、このパネルにおいて個々の電極は、相対する極性を付 与された電極によって同心に囲繞されている。

第８図に、本発明による装置の単純化された例を示す。

この例でもケーシングｌは、直流電源としてのバッテリと切替え及び調節ユニッ トとを収容する。切替え及び調節ユニットにはＴｒｉｏ　ＬＥＤコントロールラ ンプ１１、バッテリチェックスイッチ１２、及び電流が流れるようにオン状態と なるスイッチ８が組み込まれている。電極キャリヤは、２個の電極４．５が挿入 され得る、相対する極性を付与された２個のブシュ１４．１５の形態に形成され ており、従って電極の挿し替えにより極性の交替が実現される。

第９図から知見されるように、電極４はビン形に形成されており、一方対向電極 ５は、その直角に屈曲された部分がワイヤリング１６を構成するワイヤから成る 。両電極４．５がブシュ１．４．１５に挿入された時、ワイヤリング１６は電極 ４の先端を同心に囲繞する。好ましくはその際、電極４の先端とワイヤリング１ ６とは一平面内に配置されている。

参照符号 ２　直流電源 ３　電極キャリヤ ４　電極 ５　電極 ６　円筒形ケーシング部分 ９　コントロールランプ １０　コントロールランプ １１　Ｔｒｉｏ　ＬＥＤコントロールランプ１２　バッテリチェックスイッチ １３　電圧選択スイッチ １６　ワイヤリング １９　切替え及び調節ユニット Ｌ 補正書の写しく翻訳力提出書（特許法第１８４条の８）特許庁長官　麻　生　渡 　殿　平成５年１２月１７日１、特許出願の表示　ＰＣＴ／ＥＰ　９２１０１３ ６１、発明の名称　初期に存在する炎症性皮膚変化を治療する装置３、特許出願 人 住　所　ドイツ連邦共和国、デー−５ｏｏｏ・ケルン・４１、オイペナー・シュ トラーセ・１５［１ 名　称　クラージエ・ラント・カツアーカ・エレクトローニク・ゲーエムペーハ ー４、代　理　人　東京都新宿区新宿１丁目１番１４号　山田ビル６、添附書類 の目録 （１）補正書の翻訳文　１通 初期に存在する炎症性皮膚変化を治療する装置本発明は、初期に存在する炎症性 皮膚変化を直流電流を用いて治療する装置に係る。

皮膚部位を治療及び美容目的で処置するのに直流電流を用いる装置は原則として 公知である。ドイツ実用新案登録第９０１７５９７．２号に、特に顔面部位の美 容的処置のためのイオントフオレーゼ装置が開示されており、この装置は直流電 源と、液体で湿された処置電極と、手動操作電極とを有し、その際処置電極及び 手動操作電極は直流電源と電気的に接続されている。処置電極において、水溶液 中に存在するか、または軟膏剤として皮膚に塗布された同じ電荷の作用物質が直 流電圧の印加によって皮膚中に送り込まれる。

英国特許出願公開第２０６４１７８号には、銀イオン治療器用の給電ユニットが 開示されている。上記治療器では、陽極性を付与された銀電極が患者の治療され るべき組織部位に直接適用される。対向電極は身体の別の箇所に取り付けられる 。直流電流が流されるとアノードとして接続された銀含有電極から銀イオンが放 出され、放出されたイオンは治療されるべき組織に深さ１ｃｍまで浸透し得、そ の殺菌作用が治療において用いられる。

処置されるべき組織中への作用物質の送り込みに基づかない効果を有する別の装 置も公知である。英国特許出願公開第２１８１０５６号に、特に口腔内の炎症性 皮膚変化を治療する装置が開示されている。この装置は、バッテリなどの直流電 源と治療電極とを収容したケーシングから成る。治療電極は電極キャリヤを介し てケーシングと直接結合され得る。その場合、可撓導線を介してケーシング内の 電源と接続された、例えば患者の耳朶に適用され得るクリップが対向電極として 機能する。あるいは他の場合には、治療電極をケーシング内の直流電源と導線を 介して接続することも可能であり、この場合には患者が手に持つケーシング自体 が対向電極として機能する。

上記装置は、特に患者自身によって使用される場合操作性に乏しいことで際立っ ている。そのうえ、この装置では電極半径が限られていることから、罹患した皮 膚領域をごく小さい点状にしか治療できない。

スイス特許第６５０２０号から直流身体処置装置が公知であり、この装置は直流 電源を収容したケーシングと、直流電源と電気的に接続された少なくとも２個の 、相対する極性を付与された電極を支持する電極キャリヤとを含む。この例では 、電極キャリヤはケーシングと不動に結合されている。２個の電極はいずれも様 々な形態を有し得るが、電極と対向電極とは原則として互いに平行に配置されて おり、従って処置されるべき皮膚領域は三方からしか電極によって挟まれない。

英国特許出願公開第２１１５７００号には、ケーシング内で長手方向に移動可能 にばねにより下側から支持された治療電極によって疼痛を治療する装置が開示さ れている。この装置では、対向電極はケーシングの把持部を同心に囲繞する。

ドイツ特許出願公開第３７１９３５３号には神経用の刺激器が開示されており、 この刺激器の、電流安定化器を具備した刺激器回路は皮膚付着電極と、導電性で あるが外側は先端まで絶縁された穿刺針電極とによって患者に当てられ得、その 際穿刺及び神経探索プロセスのための定電流強度の調節用である電流強度インジ ケータ付き電流強度予選器と、電流強度インジケータとが設置されている。

従って本発明は、初期に存在する炎症性皮膚変化を治療する装置であって上述の 従来技術の諸欠点を回避するものを提供することを目的とする。上記装置はその うえ、患者が該装置を常に携帯し得、かつ自身の治療を自身でも行なえるように 、手で容易に操作され得るべきである。

上記目的は、初期に存在する炎症性皮膚変化を治療する装置であって、直流電源 を収容したケーシングと、直流電源と電気的に接続された少なくとも２個の、相 対する極性を付与された電極を支持する電極キャリヤとを含み、１個のピン形電 極が１個以上の対向電極によって同心に囲繞されており、その際電極キャリヤは 円筒形のケーシング部分内で移動可能にばねによって下側から支持されており、 また内側のビン電極は電極キャリヤ内でばねによって下側から支持されており、 このばねの復原力は第一のばねの復原力より小さく、その結実装置作動状態にお いて電極及び対向電極は治療されるべき皮膚領域に当接することを特徴とする装 置によって達成される。

直流電源として、好ましくはブロックバッテリが用いられ、それによって患者は 装置をどこへでも携帯できる。しかし、維持療法の場合は装置を電力供給網に、 給電パックを介して直接接続することも可能である。

加えて、本発明の装置はバッテリの充電状態及び該装置の作動状態をチェックす るコントロール装置、及び作動電圧または作動電流のための調節装置も有し得る 。適当なコントロール装置は、例えばバッテリチェックスイッチが操作されると バッテリの充電状態を指示するＴｒｉｏ　ＬＥＤ信号ランプであり得る。

バッテリの充電が十分である場合、上記Ｔｒｉｏ　ＬＥＤ信号ランプは成る色に 、例えば赤色に光る。このＴｒｉｏ　ＬＥＤ信号ランプは同時に、本発明装置の 作動状態に関するコントロールインジケータとしても機能する。給電回路が閉じ ると、信号ランプは上記とは別の色、例えば緑色に光り、その際明るさは電極を 流れる電流次第で増加する。

あるいは他の場合には、互いに独立である２個のコントロールランプや、音響信 号発生器が用いられ得る。

本発明装置の適当な作動電圧の選択は、治療されるべき皮膚部位の感度に著しく 左右される。そのために作動電圧調節装置が設置されており、この装置は例えば 、電圧を９ボルトまたは１８ポルトに予め選択することを可能にする切替えスイ ッチであり得る。作動電圧を３ボルトから１８ボルトまでの間で無段に調節する ことや、作動電流を無段に調節することも場合により可能である。

本発明による装置の電極は、容易に滅菌及び消毒され得る耐食材料から成るべき である。特に適当であると判明したのは特殊鋼、貴金属、及び貴金属の合金であ る。

本発明の核心は電極同士の特別の配置に有り、それによれば１個のビン電極が１ 個以上の対向電極によって同心に囲繞されている。電極及び対向電極のこのよう な同心配置には、治療されるべき皮膚領域が完全にアノードとカソードとの間に 閉じ込められ、その結果領域全体を電流が貫流するという長所が有る。

上記の電極配置は様々な形態に実現可能である。

好ましい一形態では、本発明の装置は２個の電極を含み、その際一方の電極は真 直なピンから成り、この電極に平行に配置された対向電極はワイヤから成り、前 記ワイヤの直角に屈曲された部分は第一の電極を同心に囲繞するワイヤループと して構成されている。ワイヤループは、例えば円、楕円、または３個、４個、５ 個もしくは６個の頂点を有する多角形の形状など、様々な外形を有し得る。円、 楕円を包囲する円、または多角形の外接円の直径は治療されるべき皮膚領域の大 きさに対応して変更され得る。好ましい直径は５ｍｍ〜１５ａｌｌ、特に８ｍｍ 〜１０ＩＩＩ１１であると判明した。好ましい形態において、ワイヤループは円 形であり、その際ビン電極の先端と対向電極のワイヤリングとは共通の一平面内 に位置する。

あるいはまた、本発明の装置が２個の電極を含み、その際一方の電極は真直なピ ンから成り、かつ円筒形の対向電極によって同心に囲繞されていることによって も本発明による電極配置は達成され得る。

この場合も、円筒形電極の直径として好ましいのは５ｍｍ〜１５１ＩＩＩ１１で あることが判明した。

更に、本発明の装置が複数のビン形電極を含むことも可能であり、その際電極キ ャリヤ上で中心に配置された１個の電極が多角形の頂点を成す３個〜８個の対向 電極によって同心に囲繞される。好ましくは４個または６個の電極が内側のビン 電極を囲繞する。外側のビン電極と内側のビン電極との間隔は５ａ＋ｍ〜１５ｍ ｍである。

ここまでに説明した本発明による装置の諸例は、中心に位置する電極とこの電極 を囲繞する１個以上の対向電極との間隔に従ってスペース的に限られた皮膚領域 の治療しか可能にしない。比較的大きい皮膚領域の治療のために、本発明の装置 は対応して変形され得る。

本発明による装置の好ましい一例において、電極キャリヤは円筒形のケーシング 部分内に配置されており、このケーシング部分は直流電源を収容したケーシング に一体的に配置されているか、またはペン形に形成され、かつ可撓導線を介して 前記ケーシングと電気的に接続されている。電極キャリヤは円筒形のケーシング 部分内で長手方向に移動可能にばねによって下側から支持されており、かつばね の復原力に逆らってケーシング内に押し込まれ得、それによって電極への給電回 路を閉じるスイッチが操作される。加えて、内側のビン電極は電極キャリヤの内 部で、電極キャリヤ全体を支持する第一のばねより小さい復原力を有するばねに よって下側から支持されている。この場合、中心電極の先端は、中心電極を囲繞 する同心電極リングがワイヤループ、円筒、及び多数のビン形対向電極のいずれ によって構成されるかにかかわらず該リングを越えて突出する。

従って、治療されるべき皮膚部位上に電極が適用される際まず中心のビン電極が 皮膚に接触し、その後中心電極は該電極を電極キャリヤ内で下側から支持するば ねの復原力に逆らって、１個以上の対向電極も皮膚と接触するまで押し込まれる 。それによって中心電極と対向電極との間隔が変化し、皮膚の凹凸に適合し得る 。電極が治療されるべき皮膚部位上に比較的強く押し付けられることにより、電 極キャリヤは第一のばねの復原力に逆らって円筒形のケーシング部分内に押し込 まれ、それによって電極への給電回路を閉じるスイッチが操作される。中心電極 が復原力の小さいばねによって下側から支持されることは、中心電極を皮膚部位 上に押し付ける力が１個以上の外側電極を皮膚上に載せる力より明らかに小さく なることも保証する。このことは、特に中心電極が該電極を囲繞する１個以上の 対向電極より小さい接触面を有するゆえに重要である。上記のような構成によっ て、治療されるべき皮膚部位に中心電極が及ぼす圧力が軽減され、このことは特 に皮膚変化が痛みを伴う場合、患者にとって治療が快適となるという付加的成果 も得られることを意味する。この好ましい実施例によれば本発明の装置は、切替 え及び調節ユニットに組み込まれた、電極の極性を交替させるスイッチも含み得 る。

円筒形のケーシング部分は、電極キャリヤが容易に取り外され得、従って別の電 極形状または寸法を有する電極キャリヤへの交換や滅菌消毒が簡単に行なわれ得 るようにも形成されている。

上述の本発明装置によって、炎症を起こし始めた（漿液期の）皮膚領域が治療さ れ得る。症例には口唇ヘルペス、神経皮膚炎の孤立発疹、虫刺され等が有る。

治療の際、存在する痒み刺激は電流印加後直ちに消滅する。このことは、例えば 通常比較的強い痒み刺激を惹起する物質の皮肉膨疹発生についてのアレルギー学 において利用され得る。

当該皮膚領域の治療の際、次の諸段階が辿られる。

まず、バッテリの充電状態が調べられ、治療されるべき皮膚領域に応じて装置の 作動電圧が予め選択される。次に、電極と対向電極との間に電流が流れ得るよう に、治療されるべき皮膚領域が電解液で強度に湿される。

適当な電解液は、生理食塩水や唾液や水などである。その後、湿した皮膚部位に 電極が当てられ、電流が流される。

治療は、治療されるべき皮膚部位において最初のむず痒さくｅｉｎ　ｅｒｓｔｅ ｓ　Ｋｒ１ｂｂｅｌｎ）が顕著となるまで継続される。

直流治療の作用方法について完璧な理論を提示しようとは思わないが、治療の際 に電解液の電解によって生起する電極の周囲でのｐｎ値変化が一つの役割を演じ ていることが指摘されよう。

上記ｐｎ値変化は皮膚の表面上で生起するのみでなく、皮膚層内部においても観 察され得る。このｐｉ（値変化は炎症病原体がそれ以上広まるのを阻止し、この ことは、この治療法が特に初期の炎症に非常に有効に適用され得る理由を明示し てもいる。

本発明による装置は、小型で使いやすいという長所も有する。

従って、例えば口唇ヘルペスに罹患しやすい患者が本発明装置を常に携帯して、 どこにいる時でも最初のむず痒さが知覚でき、かつ当該皮膚の腫脹を感じ始めた ら直ちに治療を開始することが可能となる。

腫脹感とそれに伴う痛覚とは直ちに和らぎ、病気は僅かな時間内に完治する。患 者には小水症、及びロ唇ヘルペス創上に生じた施皮、並びに口唇の運動が制限さ れるという不快な結果と、施皮が開いたり裂けたりすることにより創傷治癒が遅 れる危険性とが残るが、場合によっては起こる恐れの有る二次感染の防止も達成 される。

本発明の様々な実施例を、添付図面に基づき以下に詳述図である。

第３図はケーシング内の電極キャリヤの構成を示す、第２図の線ＡＡにおける部 分断面図である。

第４図及び第５図は電極配置の様々な例の説明図である。

第１図から知見されるように、本発明による装置の好ましい例はケーシング１を 含み、ケーシング１内には例えばバッテリなどの直流電源２と、切替え及び調節 ユニット１９とが配置されている。

切替え及び調節ユニット１９はバッテリチェックスイッチ１２と、該スィッチ１ ２操作時にバッテリの充電状態を指示する信号装置１０とを含む。信号装置１０ はコントロールランプまたは音響信号発生器であり得る。

切替え及び調節ユニット１９は更に、作動電圧を９ボルトまたは１８ボルトに予 め選択することを可能にする切替えスイッチの形態の電圧選択スイッチ１３と、 ２個の電極４．５の極性交換を可能にする極性交替スイッチ１８と、電流が２個 の電極４．５を経て流れる時を知らせる、コントロールランプまたは音響信号発 生器であり得る指示装置９とを含む。

装置９のコントロールランプの明るさまたは音響信号の音量は電流の流れに比例 して増す。

電極キャリヤ３は円筒形のケーシング部分６内を案内され、かっばね７によって 下側から支持されている。円筒形のケーシング部分６は、第１図に示したように ケーシング１と直接結合されていても、また第３図に示したように主ケーシング ｌから分離され、かつ可撓性の接続導線を介してケーシング１内の切替え及び調 節ユニット１９と接続されていてもよい。

第２図から知見されるように、本発明の好ましい例は２個の電極を有し、その際 一方の電極４は電極キャリヤ３の中心に配置された真直なビンから成り、この電 極４に対して平行に位置する対向電極５は、その直角に屈曲された部分が第一の 電極４を同心に囲繞するワイヤリング１６を構成するワイヤから成る。

第３図から知見されるように、中心電極４は対向電極５のワイヤリング１６を貫 通し、かつ電極キャリヤ３内で弾性的に支持されている。電極４を支持するばね １７の復原力は、円筒形のケーシング部分６内で電極キャリヤ３全体を下側から 支持するばね７の復原力より小さい。電極４及び５はいずれも接続部２２を介し て、ケーシングｌ内の切替え及び調節ユニット１９と接続されている。

第３図からは、本発明装置の機能方法も知見される。本発明の装置は電極４．５ によって、治療されるべき皮膚部位に当てられる。その際電極４は、該電極４の 先端同様ワイヤリング１６も治療されるべき皮膚部位に当たるまで電極キャリヤ ３内へ、ばね１７の復原力に逆らって押し込まれる。

中心電極４は好ましくは、場合によっては痛む皮膚部位に該電極４が及ぼす圧力 が微小に留まるように太くなった部分を有する。中心電極４が弾性的に支持され ることには、皮膚の凹凸が補償され得、電極４の先端も対向電極５のワイヤリン グ１６も確実に皮膚に当たることが常に保証されるという長所も有る。

電極がより強（押し付けられると、電極キャリヤ３はストッパ２１に当接するま でばね７の復原力に逆らって円筒形のケーシング部分６内へ押し込まれる。その 際、接続ビン２３がスイッチ８に係合し、それによって電極への給電回路が閉じ られ、両電極間に治療電流が流れる。

電極キャリヤ３の容易な交換のために、円筒形のケーシング部分６は上部２４と 下部２５とに分割されており、上部２４及び下部２５は対応するねじ山２６及び ２７をそれぞれ具えて互いにねじ式に結合している。

第４図及び第５図に電極配置の別の例を示す。これらの例では、電極キャリヤ３ 内で弾性的に支持された各１個のビン形中心電極４が、やはりビン形である４個 または６個の対向電極５によって囲繞されている。

参照符号 ２　直流電源 ３　電極キャリヤ ４　電極 ５　電極 ６　円筒形ケーシング部分 ９　コントロールランプ １０　コントロールランプ １２　バッテリチェックスイッチ １３　電圧選択スイッチ １６　ワイヤリング １９　切替え及び調節ユニット ２０　導線 ２１　ストッパ ２２　接続部 ２３　接続ビン ２６　ねじ山 ２７　ねじ山 請求の範囲 １、初期に存在する炎症性皮膚変化を治療する装置であって、直流電源（２）を 収容したケーシング（１）と、直流電源（２）と電気的に接続された少なくとも ２個の、相対する極性を付与された電極（４，５）を支持する電極キャリヤ（３ ）とを含み、１個のビン形電極（４）が１個以上の対向電極（５）によって同心 に囲繞されており、その際電極キャリヤ（３）は円筒形のケーシング部分（６） 内で移動可能にばね（７）によって下側から支持されており、また内側のピン電 極（４）は電極キャリヤ（３）内ではね（１７）によって下側から支持されてお り、このばねの復原力は第一のはね（７）の復原力より小さく、その結実装置作 動状態において電極（４）及び１個以上の対向電極（５）は治療されるべき皮膚 領域に当接することを特徴とする装置。

２、直流電源がバッテリ（２）であり、ケーシング（１）はバッテリ（２）の充 電状態及び治療装置の作動状態をチェックするコントロール装置１（９，１０， １１，１２）と、作動電圧のための調節装置とを有する切替え及び調節ユニット （１９）も収容することを特徴とする請求項１に記載の装置。

３、作動電圧調節装置が切替えスイッチ（１３）であり、このスイッチによって 作動電圧は９ｖまたは１８Ｖに予め選択され得ることを特徴とする請求項２に記 載の装置。

４、作動電圧調節装置が作動電圧の３ｖから１８ｖまでの間での無段調節を可能 にすることを特徴とする請求項２に記載の装置。

５、電極（４，５）が耐食鋼、貴金属、または貴金属の合金から成ることを特徴 とする請求項３または４に記載の装置。

６、内側のビン電極（４）に対して平行に、ワイヤから成る対向電極（５）が配 置されており、前記ワイヤの直角に屈曲された部分は内側の電極（４）を同心に 囲繞するワイヤループ（１６）として構成されていることを特徴とする請求項５ に記載の装置。

７、内側のピン電極（４）が円筒形の対向電極（５）によって同心に囲繞されて いることを特徴とする請求項５に記載の装置。

８、内側のピン電極（４）が多角形の頂点を成す３個〜８個のビン形対向電極（ ５）によって同心に囲繞されていることを特徴とする請求項５に記載の装置。

９　ワイヤループ（１６）が円、楕円、または頂点数３〜６の多角形の形状を有 することを特徴とする請求項６に記載の装置。

１０、円、楕円を包囲する円、または多角形の外接円の直径が５ｍｍ〜１５ｍｍ であることを特徴とする請求項９に記載の装置。

１１、円筒形電極（５）の直径が５１〜１５ｍｍであることを特徴とする請求項 ７に記載の装置。

１２、外側のピン電極（５）と内側のピン電極（４）との間隔が５ｍｍ〜１５ｍ ｍであることを特徴とする請求項８に記載の装置。

１３、ピン電極（４，５）の直径が０．５＋＋＋ｍ　〜２＋１１０１であること を特徴とする請求項１０から１２のいずれか一項に記載の装置。

１４、電極キャリヤ（３）かばね（７）の復原力に逆らって円筒形のケーシング 部分（６）内に押し込まれ得、それによって電極（４，５）への給電回路を閉じ るスイッチ（８）が操作されることを特徴とする請求項１３に記載の装置。

１５、電極キャリヤ（３）の交換が容易であるように円筒形のケーシング部分（ ６）が、対応するねじ山（２６，２７）をそれぞれ具えて互いにねじ式に結合さ れる上部（２４）と下部（２５）とに分割されていることを特徴とする請求項１ ４に記載の装置。

１６、切替え及び調節ユニット（１９）が電極（４，５）の極性を交替させるス イッチ（１８）も含むことを特徴とする請求項１５に記載の装置。

１７、円筒形のケーシング部分（６）がケーシング（１）に一体的に配置されて いることを特徴とする請求項１６に記載の装置。

１８、円筒形のケーシング部分（６）がペン形に形成されており、かつ可撓導線 （２０）を介してケーシング（１）と電気的に接続されていることを特徴とする 請求項１６に記載の装置。

１９、初期に存在する炎症性皮膚変化を、生理学的に許容可能な電解液で当該皮 膚部位を湿し、湿した皮膚部位に請求項１から１８のいずれか一項に記載の装置 の電極（４，５）を当てて電流を流すことによって治療する方法。

２０、電解液が水、唾液または生理食塩水であることを特徴とする請求項１９に 記載の方法。

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．初期に存在する炎症性皮膚変化を治療する装置であって、直流電源（２）を 収容したケーシング（１）と、直流電源（２）と電気的に接続された少なくとも ２個の、相対する極性を付与された電極（４、５）を支持する電極キャリヤ（３ ）とを含み、１個以上のピン形電極（４）が１個以上の対向電極（５）によって 同心に囲続されていることを特徴とする装置。 ２．直流電源がバッテリ（２）であり、ケーシング（１）はバッテリ（２）の充 電状態及び治療装置の作動状態をチェックするコントロール装置（９、１０、１ １、１２）と、作動電圧のための調節装置とを有する切替え及び調節ユニット（ １９）も収容することを特徴とする請求項１に記載の装置。 ３．作動電圧調節装置が切替えスイッチ（１３）であり、このスイッチによって 作動電圧は９Ｖまたは１８Ｖに予め選択され得ることを特徴とする請求項２に記 載の装置。 ４．作動電圧調節装置が作動電圧の３Ｖから１８Ｖまでの間での無段調節を可能 にすることを特徴とする請求項２に記載の装置。 ５．電極（４、５）が耐食鋼、貴金属、または貴金属の合金から成ることを特徴 とする請求項３または４に記載の装置。 ６．２個の電極（４、５）を含み、その際一方の電極（４）は真直なピンから成 り、この電極に対して平行に配置された対向電極（５）はワイヤから成り、前記 ワイヤの直角に屈曲された部分は第一の電極（４）を同心に囲続するワイヤルー プ（１６）として構成されていることを特徴とする請求項５に記載の装置。 ７．２個の電極（４、５）を含み、その際一方の電極（４）は真直なピンから成 り、かつ円筒形の対向電極（５）によって同心に囲続されていることを特徴とす る請求項５に記載の装置。 ８．円筒形電極（５）の直径が５ｍｍ〜１５ｍｍであることを特徴とする請求項 ７に記載の装置。 ９．複数のピン形電極を含み、その際電極キャリヤ（３）上で中心に配置された １個の電極（４）が多角形の頂点を成す３個〜８個の対向電極（５）によって同 心に囲続されていることを特徴とする請求項５に記載の装置。 １０．ワイヤループ（１６）が円、楕円、または頂点数３〜６の多角形の形状を 有することを特徴とする請求項６に記載の装置。 １１．円、楕円を包囲する円、または多角形の外接円の直径が５ｍｍ〜１５ｍｍ であることを特徴とする請求項１０に記載の装置。 １２．電極キャリヤ（３）がケーシング（１）に一体的に配置されており、ケー シングは電流が流れるようにオン状態となるスイッチ（８）を含むことを特徴と する請求項１１に記載の装置。 １３．電極キャリヤ（３）が相対する極性を付与された２個のブシュ（１４、１ ５）から成り、これらのブシュ内に２個の電極（４、５）が挿入され得、従って 電極の挿し替えにより極性の交替が実現されることを特徴とする請求項１２に記 載の装置。 １４．外側のピン電極（５）と内側のピン電極（４）との間隔が５ｍｍ〜１５ｍ ｍであることを特徴とする請求項９に記載の装置。 １５．外側のピン電極（５）が内側のピン電極（４）を同心に囲続する四角形ま たは六角形を形成することを特徴とする請求項１４に記載の装置。 １６．電極キャリヤ（３）が円筒形のケーシング部分（６）内で長手方向に移動 可能にばね（７）によって下側から支持されており、電極キャリヤ（３）はばね （７）の復原力に逆らって円筒形のケーシング部分（６）内に押し込まれ得、そ れによって電極（４、５）への給電回路を閉じるスイッチ（８）が操作されるこ とを特徴とする請求項８、１１及び１４のいずれか一項に記載の装置。 １７．内側のピン電極（４）が電極キャリヤ（３）の内部でばね（１７）によっ て下側から支持されており、前記ばねの復原力は第一のばね（７）の復原力より 小さいことを特徴とする請求項１６に記載の装置。 １８．電極キャリヤ（３）が簡単に交換可能であることを特徴とする請求項１７ に記載の装置。 １９．切替え及び調節ユニット（１９）が電極（４、５）の極性を交替させるス イッチ（１８）も含むことを特徴とする請求項１８に記載の装置。 ２０．円筒形のケーシング部分（６）がケーシング（１）に一体的に配置されて いることを特徴とする請求項１９に記載の装置。 ２１．円筒形のケーシング部分（６）がペン形に形成されており、かつ可撓導線 （２０）を介してケーシング（１）と電気的に接続されていることを特徴とする 請求項１９に記載の装置。 ２２．前記のような電極配置を多数組み合わせて電極（４、５）のパネルが構成 されており、このパネルにおいて個々の電極は相対する極性を付与された電極に よって同心に囲続されていることを特徴とする請求項１５に記載の装置。 ２３．電極パネルが１５ｃｍ２〜１００ｃｍ２の面積を有することを特徴とする 請求項２２に記載の装置。 ２４．ピン電極の直径が０．５ｍｍ〜２ｍｍであることを特徴とする請求項１、 ６、７、９、２１、２２及び２３のいずれか一項に記載の装置。 ２５．初期に存在する炎症性皮膚変化を、生理学的に許容可能な電解液で当該皮 膚部位を湿し、湿した皮膚部位に請求項１から２４のいずれか一項に記載の装置 の電極（４、５）を当てて電流を流すことによって治療する方法。 ２６．電解液が水、唾液または生理食塩水であることを特徴とする請求項２５に 記載の方法。