JPH06507892A - Cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological, compositions containing Prunella extract - Google Patents

Cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological, compositions containing Prunella extract

Info

Publication number
JPH06507892A
JPH06507892A JP4510768A JP51076892A JPH06507892A JP H06507892 A JPH06507892 A JP H06507892A JP 4510768 A JP4510768 A JP 4510768A JP 51076892 A JP51076892 A JP 51076892A JP H06507892 A JPH06507892 A JP H06507892A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
prunella
extract
skin
cosmetic
glycoside
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP4510768A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
ボンテ、フレデリック
メイベック、アラン
デュマ、マルク
Original Assignee
エル・ヴェー・エム・アッシュ・ルシェルシュ
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by エル・ヴェー・エム・アッシュ・ルシェルシュ filed Critical エル・ヴェー・エム・アッシュ・ルシェルシュ
Publication of JPH06507892A publication Critical patent/JPH06507892A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • A61Q19/08Anti-ageing preparations
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A61K36/18Magnoliophyta (angiosperms)
    • A61K36/185Magnoliopsida (dicotyledons)
    • A61K36/53Lamiaceae or Labiatae (Mint family), e.g. thyme, rosemary or lavender
    • A61K36/536Prunella or Brunella (selfheal)
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/02Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by special physical form
    • A61K8/14Liposomes; Vesicles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K8/00Cosmetics or similar toiletry preparations
    • A61K8/18Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition
    • A61K8/96Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution
    • A61K8/97Cosmetics or similar toiletry preparations characterised by the composition containing materials, or derivatives thereof of undetermined constitution from algae, fungi, lichens or plants; from derivatives thereof
    • A61K8/9783Angiosperms [Magnoliophyta]
    • A61K8/9789Magnoliopsida [dicotyledons]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/10Dispersions; Emulsions
    • A61K9/127Liposomes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P17/00Drugs for dermatological disorders
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q17/00Barrier preparations; Preparations brought into direct contact with the skin for affording protection against external influences, e.g. sunlight, X-rays or other harmful rays, corrosive materials, bacteria or insect stings
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • A61Q19/004Aftersun preparations
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q19/00Preparations for care of the skin
    • A61Q19/007Preparations for dry skin
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q5/00Preparations for care of the hair
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61QSPECIFIC USE OF COSMETICS OR SIMILAR TOILETRY PREPARATIONS
    • A61Q7/00Preparations for affecting hair growth

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Natural Medicines & Medicinal Plants (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Dermatology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Birds (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Botany (AREA)
  • Alternative & Traditional Medicine (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Gerontology & Geriatric Medicine (AREA)
  • Dispersion Chemistry (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Cosmetics (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。 (57) [Summary] This bulletin contains application data before electronic filing, so abstract data is not recorded.

Description

【発明の詳細な説明】 この発明は本質的にブルネラ抽出物を含有する化粧用または医薬用組成物、特に 皮膚用組成物に関する。[Detailed description of the invention] This invention essentially relates to cosmetic or pharmaceutical compositions containing Brunella extract, especially TECHNICAL FIELD The present invention relates to skin compositions.

更に正確に言えば、この発明は、髪の抜けや円形脱毛症を予防または治療するた めに特に抗炎症性、抗アレルギー、または抗老化活性を有し、皮膚細胞の再生を 促進または調整しする化粧用または医薬用組成物、特に皮膚用組成物の調製用の 、ブルネラの抽出物または少なくともひとつのブルネラ(Prune I Ia )配糖体の使用、およびその応用のための化粧用組成物に関する。More precisely, this invention provides a method for preventing or treating hair loss or alopecia areata. It has anti-inflammatory, anti-allergic, or anti-aging activity and promotes skin cell regeneration. For the preparation of promoting or conditioning cosmetic or pharmaceutical compositions, especially dermatological compositions. , an extract of Brunella or at least one Brunella (Prune IIa). ) Concerning the use of glycosides and cosmetic compositions for their application.

ブルネラ属の植物、特に普通のプルネラまたはひれはりそうとしても知られてい るプルネラブルガリスエル (ウツボグサ:Prunella vulgar− isL、)即ち「のこぎり草」 (“m1lfoil”)は温帯の国々、とくに フラ〉・スでは普通の唇形花(Labiatae)である。従来これは新鮮な樹 液をもったものが、特に喉の炎症や咳きを治療するためのうがい薬の形で用いら れてきた。Plants of the genus Brunella, especially also known as common Prunella or fin prunella Prunella vulgar- isL,) or “saw grass” (“mlfoil”) is grown in temperate countries, especially It is a common labial flower (Labiatae) in Fras. Conventionally, this is a fresh tree. A liquid substance used in the form of a mouthwash, especially to treat sore throats and coughs. It's been coming.

またこれは、消化管の出血および疾患を治療するためにインフュージョンとして 使用されてきている。プルネラブルガリスエル、の抽出物の抗突然変異物質活性 が、リ−およびリン(Lee and Lin)により更に最近「ミューティー 7ヨンリサーチ(Mutation Re5earch)J、第204号、第2 29−234頁(1,988年)に記載された。It is also used as an infusion to treat bleeding and diseases of the gastrointestinal tract. It has been used. Antimutagenic activity of extracts of Prunella vulgaris el. However, more recently, Lee and Lin (Lee and Lin) 7 Yon Research (Mutation Research) J, No. 204, No. 2 29-234 (1,988).

皮膚の老化作用は、特に皮膚の細胞分化の低速化によって特徴づけられ、その結 果として細胞、細胞活性および細胞形態の再生の低速化、および皮膚をより光沢 のない、乾いたそし、てより皺のある外観にするケラチン細胞の角質細胞への転 換の低速化をもたらすことが知られている。また老化は毛嚢に悪い効果をもたら す。表皮細胞のような毛嚢細胞は上記作用によりその活性が低下し、その結果毛 髪の成長を遅らせ、ついには毛嚢が退化し、毛髪は完全に失われる。The aging effect of the skin is particularly characterized by a slowing down of skin cell differentiation, resulting in As a result, slowing down the regeneration of cells, cell activity and cell morphology, and making the skin more radiant. Conversion of keratinocytes to corneocytes for a smooth, dry, wrinkled appearance This is known to slow down the conversion speed. Aging also has a negative effect on hair follicles. vinegar. The activity of hair follicle cells such as epidermal cells decreases due to the above effects, resulting in hair loss. Hair growth slows down and eventually the hair follicle degenerates and hair is completely lost.

したがって、この発明のひとつの主目的は、表皮の回復に優れた効果をもつ毛髪 の成長を回復し、毛髪の抜けを防止または遅らせ、皮膚、毛髪および爪の状態の 老化作用に抗する優れた作用を有する、化粧用または医薬用組成物、特に皮膚用 組成物の新規な処方を提供する新規な技術問題を解明することである。Therefore, one of the main purposes of this invention is to provide hair with excellent effects on epidermal recovery. restores hair growth, prevents or slows hair loss, and improves the condition of the skin, hair and nails. Cosmetic or pharmaceutical compositions, especially for the skin, with good anti-aging effects The objective is to solve new technical problems that provide new formulations of compositions.

この発明のもうひとつの主目的は、化粧用または医薬用および/または、特に紫 外線照射によって起こる紅斑に対する抗炎症活性をもつ皮膚用組成物の新規な処 方を提供する新規な技術問題を解明することである。Another main object of the invention is to provide cosmetic or medicinal and/or Novel treatment of dermatological compositions with anti-inflammatory activity against erythema caused by external radiation radiation The aim is to solve novel technical problems that provide solutions.

この発明のもうひとつの主目的は、抗アレルギー活性を有する、化粧用または医 薬用、特に皮膚用組成物の新規な処方を提供する新規な技術問題を解明すること である。Another main objective of this invention is to provide cosmetic or medical products with anti-allergic activity. elucidating novel technical problems that provide novel formulations of medicinal, especially dermatological compositions; It is.

この発明のもうひとつの主目的は、特別の活性物質の単離またはその合成を必ず しも必要とせず、満足なものであり、そして工業規模で採用することのできる特 に簡単な方法で上記の新規技術問題を解明することである。Another main objective of the invention is to ensure the isolation of specific active substances or their synthesis. features that are unnecessary, satisfactory, and can be employed on an industrial scale. The purpose is to solve the above new technical problem in a simple way.

このように、第1の特徴によれば、この発明は、ケラチン細胞の再生と分化を調 整する、化粧用または医薬用、特に皮膚用組成物を調製するのためのブルネラま たは少なくともひとつのブルネラ配糖体の使用に関するものであり、この組成物 は皮膚の機能状況を改善しまたは皮膚の良好な機能状況を維持し、乾燥皮膚特に 魚鱗癖皮膚を予防または治療し、および乾癖を治療するために、紫外線照射によ って生じる炎症に対する抗炎症性活性、または抗アレルギーまたは抗フリーラジ カル活性を有する。Thus, according to the first feature, the present invention provides a method for monitoring the regeneration and differentiation of keratinocytes. Brunella for preparing skin care, cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological compositions. or at least one Brunella glycoside; can improve the functional status of the skin or maintain the good functional status of the skin, especially for dry skin. Ultraviolet irradiation is used to prevent or treat ichthyosis and to treat psoriasis. anti-inflammatory activity, or anti-allergic or anti-free radical activity. It has Cal activity.

ひとつの特に好ましい実施態様では、上記のプルネラはプルホラブルガリスエル 。即ち普通のブルネラである。In one particularly preferred embodiment, the above-mentioned Prunella is Prunella vulgaris . In other words, it is a normal Brunella.

ひとつの特別の実施態様では、上記のブルネラの抽出物または上記のプルネラ配 糖体は植物全体からの抽出、または特にブルネラの気中性部分からの抽出によっ て得られる。特に好ましいのは、使用する植物のこれら部分は抽出処理に先立っ て乾燥することである。In one particular embodiment, an extract of Brunella as described above or a composition of Prunella as described above. Glycosides can be extracted from the whole plant or specifically from the aerial parts of Brunella. can be obtained. Particularly preferably, these parts of the plant used are and dry it.

特に、ブルネラの上記の抽出物は指示した方法により下記の方法により得ること ができるが、それに制限されるものではない。乾燥物質特にブルネラの気中性部 分からなる乾燥物質は、水、アルコール類、好ましくは1から4個の炭素原子を 含むアルコール類、塩素化溶媒類、好ましくは1がら2個の炭素原子数を有する 塩素化溶媒類、または上記の溶媒のいずれかの混合物からなる混合溶媒からなる 群から選ばれる溶媒によって1次抽出イ゛る。In particular, the above extract of Brunella may be obtained by the method indicated below. can be done, but is not limited to that. Dry substances, especially the aerial parts of Brunella Dry substances consisting of water, alcohols, preferably containing from 1 to 4 carbon atoms alcohols, chlorinated solvents, preferably having from 1 to 2 carbon atoms Consists of mixed solvents consisting of chlorinated solvents or mixtures of any of the above solvents Primary extraction is carried out using a solvent selected from the group.

好ましくは、1次抽出溶媒は水、メタノール、エタノール、メタノール/水混合 物、またはエタノール/水混合物である。Preferably, the primary extraction solvent is water, methanol, ethanol, methanol/water mixture. or an ethanol/water mixture.

抽出剤に対する植物物質の割合は必ずしも重要でなく、一般に重量比で1:5と 120の間である。The ratio of plant material to extractant is not necessarily critical and is generally 1:5 by weight. It is between 120 and 120.

上記の1次抽出は、室温から抽出に使用する溶媒の沸点の間の温度で行われる。The above primary extraction is carried out at a temperature between room temperature and the boiling point of the solvent used for extraction.

旨・−抽出は人気圧下て2から4時開還流状態で行うのが好ましい。これに加え て、抽出溶媒中で2から4時間冷間でふやかすのが好まし、い。- Extraction is preferably carried out under human pressure with open reflux at 2 to 4 hours. In addition to this It is preferable to leave the mixture in an extraction solvent for 2 to 4 hours in the cold.

抽出が完了すると、抽出物を含む溶媒層を濾過し、それから濃縮および/または 減圧゛Yで蒸発乾固し、この発明のブルネラの1次抽出物を得る。Once the extraction is complete, the solvent layer containing the extract is filtered and then concentrated and/or It is evaporated to dryness under reduced pressure "Y" to obtain the primary extract of Brunella of the present invention.

ひと゛つの特別の態様では、この発明の使用法はブルネラ配糖体の混合物に関す る。この発明によるブルネラ配糖体の混合物は特に、下記の方法により、ブルネ ラのL記の1次抽出物、濃縮物および乾燥物から得られる。上記の1次抽出物を 、低分子層エーテルまたはケトン、特にエーテルまたはイソプロピルエーテル、 アセトン、またはメチルエチルケトンのような、1次抽出物と相溶性のある非極 性溶媒中に入れ、それから撹拌する。非極性溶媒の重量比は一般に1次抽出物1 部に対し5で5から100部である。形成された不溶性物質または沈殿は生とし て、この発明の配糖体の混合物を含んでいる。In one particular embodiment, the use of the invention relates to a mixture of Brunella glycosides. Ru. The mixture of Brunella glycosides according to the invention can be prepared in particular by the method described below. Obtained from the primary extract, concentrate and dry product of L of L. The above primary extract , low molecular weight ethers or ketones, especially ethers or isopropyl ethers, Acetone, or a non-polar material that is compatible with the primary extract, such as methyl ethyl ketone. into a neutral solvent and then stirred. The weight ratio of non-polar solvent is generally 1:1 for the primary extract. 5 to 100 parts. Any insoluble material or precipitate formed should be treated raw. contains a mixture of glycosides of the invention.

上記で得られる配糖体の混合物は当業者に受け入れられる何らかの方法で生成す るのが好ましい。The mixture of glycosides obtained above may be produced by any method acceptable to those skilled in the art. It is preferable to

特に、上記の不溶性物質および/または沈殿はその重量の約20倍の水に再溶解 する。水性溶液はそれから、水で飽和したブタノールのような少し水に溶けるア ルコールで、例えば各回1:1の容積を用いて3〜4回抽出する。アルコール層 を集めて、減圧下で蒸発する。残渣を、その約10倍の水に溶解し、それから溶 液を純水を相手にして4〜5日間透析する。透析セルの中身は冷結真空乾燥する 。得られた配糖体混合物の精製は、冷結真空乾燥物を更にメタノールに溶解し、 それから溶液をエチルエーテルに注ぐことにより任意に改良することもできる。In particular, the above-mentioned insoluble substances and/or precipitates are redissolved in approximately 20 times their weight in water. do. The aqueous solution is then prepared using a slightly water-soluble aqueous solution such as water-saturated butanol. Extract 3-4 times with alcohol, for example using a 1:1 volume each time. alcohol layer are collected and evaporated under reduced pressure. Dissolve the residue in approximately 10 times the amount of water, then The solution is dialyzed against pure water for 4 to 5 days. The contents of the dialysis cell are cooled and vacuum dried. . The obtained glycoside mixture was purified by further dissolving the cooled vacuum-dried product in methanol, The solution can then be optionally refined by pouring it into ethyl ether.

得られた沈殿を集める。Collect the resulting precipitate.

第2の特徴によれば、この発明は更に、抗炎症性または抗アレルギー活性、また は紫外線照射によって引き起こされる紅斑に対する妨害活性を有する、化粧用ま たは医薬用、特に皮膚用組成物に関するものであり、上記化合物は、活性原料と して化粧用または医薬用として有効な量のプルネラ配糖体を、もし必要なら化粧 用または医薬用に許容できる賦形剤中に含む。According to a second characteristic, the invention further provides anti-inflammatory or anti-allergic activity; is a cosmetic or cosmetic product with inhibitory activity against erythema caused by ultraviolet irradiation. or for pharmaceutical, especially dermatological, compositions, wherein the above-mentioned compounds are combined with active ingredients. and cosmetically or medicinally effective amounts of Prunella glycosides, if necessary. or in a pharmaceutically acceptable excipient.

もうひとつの実施態様では、この発明は、皮膚の老化に抗しまたは皮膚の機能状 況を改良しまたは皮膚の良好な機能状況を維持するために特に保護障壁としてケ ラチン細胞の再生と分化を調整する、化粧用または医薬用、特に皮膚用組成物に 関するものであり、上記組成物は活性原料として化粧用または医薬用として有効 な量のブルネラ抽出物またはひとつのプルネラ配糖体を、もし必要なら化粧用ま たは医薬用に許容できる賦形剤中にへむ。In another embodiment, the invention provides a method for combating skin aging or improving skin function. Specially used as a protective barrier to improve skin conditions or maintain good functional status of the skin. For cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological, compositions regulating the regeneration and differentiation of latin cells. The above composition is useful for cosmetic or pharmaceutical purposes as an active ingredient. amount of Brunella extract or one Prunella glycoside, if necessary, in cosmetics. or in a pharmaceutically acceptable excipient.

この発明の更にもうひとつの実施態様では、この発明は、抗フリーラジカル活性 を有する、化粧用または医薬用、特に皮膚用組成物に関するものであり、上記組 成物は活性原料として化粧用または医薬用として有効な量のブルネラ抽出物また はひとつのプルネラ配糖体を、もし必要なら化粧用または医薬用に許容できる賦 形剤中に含む。In yet another embodiment of the invention, the invention provides anti-free radical activity. The present invention relates to cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological, compositions having the above-mentioned compositions. The composition contains as active ingredient a cosmetically or pharmaceutically effective amount of Brunella extract or contains one Prunella glycoside, if required, in a cosmetically or pharmaceutically acceptable manner. Contained in the formulation.

もうひとつの実施態様では、この発明は更に、乾燥皮膚、特に魚鱗書を予防しま たは治療するための、化粧用または医薬用、特に皮膚用組成物に関するものであ り、上記組成物は活性原料として化粧用または医薬用として有効な量のブルネラ 抽出物またはひとつのブルネラ配糖体を、もし必要なら化粧用または医薬用に許 容できる賦形剤中に含む。In another embodiment, the invention further prevents dry skin, especially ichthyosis. relating to cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological, compositions for the treatment of The above composition contains a cosmetically or pharmaceutically effective amount of Brunella as the active ingredient. The extract or one Brunella glycoside can be used for cosmetic or pharmaceutical purposes if required. in an acceptable excipient.

この発明は更に医薬用組成物、特に転置を治療するための皮膚用組成物に関する ものであり、上記組成物は活性原料として、医薬用として有効な量のブルネラ抽 出物またはひとつのブルネラ配糖体を、もし必要なら医薬用に許容できる賦形剤 中に含む6、 この発明のもうひとつの好ましい態様では、この発明の化粧用または医薬用組成 物、特に皮膚用組成物は、また、キザンチン、ビタミン、特にビタミンA、 B およびElまたはそれらの誘導体例えばビタミンAのエステル、チロシンまたは その誘導体例えばグルコースチロンネートおよびマリルチロシン、キニンまたは その誘導体、ニコチン酸メチルのような発赤剤、文献ヨーロッパ特許E P−A −272,920号に記載されているような突起線維芽細胞培養浮遊物、ケラチ ン加水分解物、亜鉛、セレン、および銅のよ・うな微量元素、オキシアカンチン (OXyBcanthine)またはセフアラ〉′チン(cepharanth ine)のようなビスベンジルイソキノリン・アルカロイド、プロゲステロン、 シブロチロン・酢酸およびミノキノンル(登録商標)(Minoxidil’) のような5−α−レダクターゼ妨害剤、アゼライン酸およびその誘導体、1.4 −メチル−4−アサステロイド、特に17−β−N、N−ジエチルカルハモイル −4−メチル−4−アザ−5−α−5−アントロスタン−3−オン、またはその ほかセレノア・レベンス(Serenoa repens)抽出物から選ばれる 少な(ともひとつの他の活性物質の効果的な濃度を含む。The invention further relates to pharmaceutical compositions, particularly dermatological compositions for treating dislocations. The composition contains Brunella extract in a pharmaceutically effective amount as an active ingredient. extract or one Brunella glycoside, if necessary, with pharmaceutically acceptable excipients. Contains 6, In another preferred embodiment of the invention, the cosmetic or pharmaceutical composition of the invention The product, especially the dermatological composition, also contains xanthine, vitamins, especially vitamins A, B and El or derivatives thereof such as esters of vitamin A, tyrosine or Its derivatives such as glucose tyronate and malyltyrosine, quinine or Derivatives thereof, redness agents such as methyl nicotinate, literature European patent E P-A Kerati fibroblast culture suspension, as described in No. 272,920 Trace elements such as zinc, selenium, and copper, oxyacanthine (OXyBcanthine) or cephalanth bisbenzylisoquinoline alkaloids such as ine), progesterone, Cibrothyrone Acetate and Minoxidil' 5-α-reductase inhibitors such as azelaic acid and its derivatives, 1.4 -Methyl-4-athasteroids, especially 17-β-N,N-diethylcarhamoyl -4-methyl-4-aza-5-α-5-antrostan-3-one, or its and Serenoa repens extract. Contains a small effective concentration of one other active substance.

特にクリーム状物、ミルク状物、ゲル状物またはローション状物の形態で存在す る、この発明による化粧用または医薬用組成物、特に皮膚用組成物は、ケラチン 細胞の再生および分化を調整するために、皮膚の状態の老化作用に抗するために 、皮膚の機能状況を改善し良好な機能状況を維持するために、乾燥皮膚を予防あ るいは治療するために、または転置を治療するために局所的に応用することがで きる。Particularly in the form of creams, milks, gels or lotions A cosmetic or pharmaceutical composition, in particular a dermatological composition, according to the invention comprises keratin. To regulate cell regeneration and differentiation, to counter the aging effects of skin conditions , prevent dry skin in order to improve the functional status of the skin and maintain a good functional status. or can be applied topically to treat dislocations. Wear.

この実施態様によると、この発明はまた、皮膚の機能状況を改善し良好な機能状 況を維持するために、乾燥皮膚を予防あるいは治療するために、または転置を治 療するlこめに、表皮の老化、炎症、日射紅斑、皮膚アレルギー、またはフリー ラジカルの作用によって生じる疾患を治療する方法を提供するものであり、上記 方法は上記の必要な効果を発現するに効果的な量の少なくともひとつのブルネラ 抽出物または少なくともひとつのブルネラ配糖体をもし必要なら化粧用または医 薬用に許容できる賦形剤中に組み込んで、局所的に応用することを含む。According to this embodiment, the invention also improves the functional status of the skin and provides good functional status. to prevent or treat dry skin, or to treat dislocations. Treatment may include epidermal aging, inflammation, solar erythema, skin allergies, or skin irritation. It provides a method for treating diseases caused by the action of radicals, and the above-mentioned The method comprises administering at least one Brunella in an amount effective to produce the desired effect described above. extract or at least one Brunella glycoside for cosmetic or medical use if desired. Including incorporation into pharmaceutically acceptable excipients for topical application.

もうひとつの実施態様によるど、この発明はまた、ケラチン細胞の再生と分化を 調整する化粧用または医薬用、特に皮膚用組成物の製造法を提供するものであり 、この組成物は、皮膚の機能状況の改良または良好状態に維持するため、乾燥皮 膚特に魚鱗癖の予防または治療のため、および転置の治療のための、ケラチン細 胞の再生と分化を調整する抗老化活性、炎症特に紫外線照射によって起こる炎症 に対する抗炎症活性、または抗アレルギーまたは抗フリーラジカル活性を有する 組成物であり、この製造法は少なくともひとつのブルネラ抽出物または少な(と もひとつのブルネラ配糖体の使用を含み、組成物は医薬的または化粧用に許容し 得る賦形剤、展色剤またはキャリアと混合される。According to another embodiment, the invention also provides keratinocyte regeneration and differentiation. The present invention provides a method for producing cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological, compositions. , this composition is used to treat dry skin in order to improve the functional status of the skin or maintain it in a good condition. Keratin microspheres, especially for the prevention or treatment of ichthyosis and for the treatment of dislocations. Anti-aging activity that regulates cell regeneration and differentiation, inflammation especially caused by UV irradiation have anti-inflammatory activity against, or anti-allergy or anti-free radical activity composition, and the process comprises at least one Brunella extract or and the composition is pharmaceutically or cosmetically acceptable. mixed with the resulting excipient, vehicle, or carrier.

すべての実施態様に於いて、ブルネラ抽出物またはブルネラ配糖体の濃度は全組 成物中の0001重量%から5重量%の範囲が好ましい。In all embodiments, the concentration of Brunella extract or Brunella glycosides is A range of 0001% to 5% by weight in the composition is preferred.

説明中およびクレーム中で記されている比率は植物抽出物の場合には乾燥重量で ある。The proportions stated in the description and claims are dry weight in the case of plant extracts. be.

すべての実施態様に於いて、この発明のひとつの特に好ましい実施態様では、こ の発明による化粧用または医薬用組成物、特に皮膚用組成物は水和リビディック ラメラ相またはりピソームを含むこともでき、これらは上で定義したブルネラ抽 出物を組み込んでいてもよくまたはいなくてもよい。In all embodiments, one particularly preferred embodiment of the invention Cosmetic or pharmaceutical compositions, especially dermatological compositions, according to the invention contain hydrated libidic It can also contain lamellar phases or lipisomes, which are the Brunnera extracts defined above. May or may not incorporate external materials.

「リピディックラメラ相」という表現中の「リピディック」という言葉は、一般 に5個以上の炭素原子を含むいわゆる脂肪族炭化水素鎖を含むすべての物質を意 味し、この物質は通常「脂質」と呼ばれている。The word “lipidic” in the expression “lipidic lamellar phase” is generally refers to all substances containing so-called aliphatic hydrocarbon chains containing 5 or more carbon atoms in Taste, this substance is usually called "fat".

この発明によれば、リピディックラメラ相またはをリポソーム型小嚢を形成する ために用いられる脂質は両親和性脂質、すなわちイオン性または非イオン性いず れかの親水性基および親油性基を有する分子からなる脂質であり、これら両親和 性脂質は水相の存在で混合物中の水の量に依存してリピディックラメラ相または りピソーム型小嚢を形成することができる。According to the invention, lipidic lamellar phase or liposomal vesicles are formed. The lipids used for this purpose are amphiphilic lipids, that is, either ionic or nonionic It is a lipid consisting of molecules with hydrophilic groups and lipophilic groups, and these are compatible with each other. Depending on the amount of water in the mixture, lipids have a lipidic lamellar phase or a lipidic lamellar phase. can form ripisomal vesicles.

これらの脂質として特に次のものが挙げられようニリン脂質類、リンアミノ脂質 類、グリコリピド類、ポリオキノエチレン化脂肪族アルコール類および任意にポ リオキシエチレン化したポリオールエステル類。このような物質は例えば、卵ま たは大豆レノチン、フォスフ7テイジルセリン、スフィンゴミエリン、セレブロ ンド、グリコリルセラミドまたはオキシエチレン化ポリグリセロールステアレー トからなる。These lipids include, in particular, the following: diphospholipids, phosphoaminolipids glycolipids, polyoquinoethylenated aliphatic alcohols and optionally polymers. Reoxyethylated polyol esters. Such substances are e.g. or soybean lenotin, phosph-7teidylserine, sphingomyelin, cerebro glycolyl ceramide or oxyethylated polyglycerol stearate It consists of

この発明によれば、少なくともひとつの両親油性脂質およびコレステロールまた はベーターノドステロール等のステロールのような少なくともひとつの疎水性脂 質からなる混合脂質を使用するのが好ましい。疎水性化合物の量は、重量表示で 、一般に両親和性脂質の量を越えてはならないし、好ましくはその半分を越えて はならない。According to the invention, at least one amphilipid lipid and cholesterol or is at least one hydrophobic lipid such as a sterol such as beta-nodosterol. It is preferable to use a mixed lipid consisting of The amount of hydrophobic compounds is expressed by weight. , generally should not exceed the amount of amphiphilic lipids, and preferably should not exceed half the amount of amphiphilic lipids. Must not be.

ひとつの好ましい実施態様では、上記ブルネラ抽出物または配糖体は水相の全重 量の0001%から5%の濃度で水和リビディックラメラ相またはリポソームの 水相へ導入される。In one preferred embodiment, the Brunella extract or glycosides account for the total weight of the aqueous phase. of the hydrated libidic lamellar phase or liposomes at a concentration of 0001% to 5% of the amount introduced into the aqueous phase.

更にもうひとつの好ましい実施態様では、上記ブルネラ抽出物または配糖体は、 好ましくはりビデイック相の0.01重量%から30重量%、特に好ましくはこ の相の0.0L重量%から10重量%の濃度で、少なくとも部分的に水和リビデ イノクラメラ相またはリポソームのりビデイック相に組み込まれる。In yet another preferred embodiment, the Brunella extract or glycoside is Preferably from 0.01% to 30% by weight of the vidic phase, particularly preferably from 0.01% to 30% by weight of the vidic phase. at a concentration of from 0.0L to 10% by weight of the at least partially hydrated libide phase. Incorporated into the inoclamellar phase or the liposomal adhesive phase.

「(I/なくとも部分的に組み込まれる」という表現は物質が全体が組み込まれ る場合およびこの物質のある量が組み込まれる場合を含むことを指摘してお匂上 記配糖体またはサポゲニンまたはこの発明によるプルネラ抽出物は水和リビディ ックラメラ相またはリポソーム中へ、既知の製造方法、例えば文献ヨーロッパ特 許EP−Bl−0087993=米国特許US−A−4 508 703 (も し必要であればヨーロッパ特許EP−Bl−00101559=米国特許US− A−461 023と組み合わせて)、によって組み込むことができる。The expression "(I/at least partially incorporated") means that the substance is completely incorporated. Please note that this includes cases where this substance is incorporated and where certain amounts of this substance are incorporated. The glycosides or sapogenins or Prunella extract according to the present invention have hydrated libido. into the lamellar phase or into liposomes according to known production methods, e.g. Patent EP-Bl-0087993 = US Patent US-A-4 508 703 (also European patent EP-Bl-00101559 = US patent US- A-461 023).

上記製造方法のひとつの実施態様では、製造方法は第1に水和リピディックラメ ラ相またはリポソームのブルネラ抽出物またはプルネラ配糖体への添加を含み、 ブルネラ抽出物またはブルネラ配糖体は上記相または上記リポソーム中へ組み込 まれていてもよいし、組み込まれていなくてもよく、第2には、得られた混合物 を医薬的または化粧用に許容し得る賦形剤、展色剤またはキャリアへ添加するこ とを含む。In one embodiment of the above manufacturing method, the manufacturing method first comprises a hydrated lipidic lamina. comprising the addition of a phase or liposomes to a Brunella extract or Prunella glycosides; Brunella extract or Brunella glycosides are incorporated into the phase or into the liposomes. Second, the resulting mixture may or may not be incorporated. to a pharmaceutically or cosmetically acceptable excipient, vehicle or carrier. including.

この発明の他の目的、特徴および利点は、実施例を参照して次の説明記載から明 らかになろう。実施例は単に説明の手段として記載しであるもので、それにより 決して発明の範囲を制限するものではない。Other objects, features and advantages of the invention will become apparent from the following illustrative description with reference to the examples. Let's be clear. The examples are provided merely as a means of illustration and thereby It is not intended to limit the scope of the invention in any way.

百分率は、特に記載のない限り、実施例では重量で表現している。抽出物類の場 合にはその量は乾燥重量で表現している。Percentages are expressed by weight in the examples unless otherwise stated. place for extracts In some cases, the amounts are expressed in terms of dry weight.

プルネラブルガリスエル、または普通のブルネラの集約500gを空気中で乾か し、粉末にして、1.2Lのメタノール中で約2時間ふやかす。混合物は3時間 還流する。冷却後、溶液はN003ガラスフイルターで濾過する。残留物は同じ ようにILのメタノールで2回再抽出する。3回の濾液を集め、ロータリーエバ ポレーターで濃縮する。Dry 500g of Prunella vulgarisuel or ordinary Brunella in the air. Then, powder it and soak it in 1.2 L of methanol for about 2 hours. Mixture for 3 hours Reflux. After cooling, the solution is filtered through a N003 glass filter. the residue is the same Re-extract twice with IL methanol. Collect the filtrate three times and rotary evaporate Concentrate with a porator.

こうしてこの発明によるプルネラのメタノール抽出物が得られる。もし必要なら 、上記抽出物を約40℃から60℃で乾燥器中で恒量になるまで加熱して乾燥抽 出物を得ることができる。A methanol extract of Prunella according to the invention is thus obtained. if you need it , the above extract is heated at about 40°C to 60°C in a dryer until it reaches a constant weight. You can get a gift.

9gの大豆レシチン、1gのβ−シトステロールおよび実施例1により調製した ブルネラの乾燥抽出物1gを9:1のクロロホルム/メタノール混合体100m 1に溶解する。9 g of soy lecithin, 1 g of β-sitosterol and prepared according to Example 1 1 g of dried extract of Brunella in 100 ml of 9:1 chloroform/methanol mixture Dissolve in 1.

溶液は、リポソーム分野の業界の技術者にはよく知られているビンガムの方法に より、リピディソクのフィルムがフラスコの内表面に沈着するまで、ロータリー エバポレーター中で60℃で減圧蒸発する。The solution follows the Bingham method, which is well known to industry technicians in the liposome field. Rotate until a film of lipid is deposited on the inner surface of the flask. Evaporate under reduced pressure in an evaporator at 60°C.

そわから、89gの蒸留水をフラスコに加える。フラスコはりビデイックのフィ ルムが室温で完全に水に分散するまで撹拌する。それには一般に少なくとも実際 に2から4時間の撹拌を要する。分散体はそれから超音波を用いて150ワツト で4℃で10分間均一化する。From the foam, add 89 g of distilled water to the flask. flask beam Stir until the lume is completely dispersed in the water at room temperature. It generally requires at least 2 to 4 hours of stirring is required. The dispersion was then heated to 150 watts using ultrasound. Homogenize for 10 minutes at 4°C.

得られたリポソームは平均寸法的1100nを有する。The resulting liposomes have an average size of 1100n.

リポソームのこの懸濁体は、普通の方法で別に作った1 25%のカーボポ−/ l−940(登録商標)(Ca rbopo l 940CJゲル]00gと混 合してゲル化するのが好ましい。こうし、て、上記プルネラ抽出物の大部分を組 み込んだリポソームのゲル懸濁体約200gを得る。この抽出物の濃度は、ゲル 懸濁体全重量を基準にして約05%である。This suspension of liposomes was prepared separately in a conventional manner using 125% carbopolyte/ Mixed with l-940 (registered trademark) (Ca rbopo l 940CJ gel) 00g. It is preferable to gel them together. In this way, most of the above Prunella extract is combined. Approximately 200 g of a gel suspension of loaded liposomes is obtained. The concentration of this extract is 0.5% based on the total weight of the suspension.

種々の程度に希釈することにより、種々の割合のブルネラ抽出物を含む組成物を 得ることができ、特に8鵬な処方の方法を提供できることがわかる。Compositions containing different proportions of Brunella extract can be prepared by diluting them to different degrees. It can be seen that it is possible to provide a particularly effective method of formulation.

八 直径35mmのべl・り皿中で、50.000個のひとの変質したケラチン 細胞を、コ体積%のエフ・ノー・ニス(FC8=胎児の子牛の血清)を補充した 、[−2かし抗生物質は加えていないギブコ社製のニー・エム・イー・エム(E MEM)2mlへ接種する。8. 50,000 pieces of altered human keratin in a 35mm diameter bowl. Cells were supplemented with covol% F-No-Nis (FC8 = fetal calf serum). , [-2, but no antibiotics were added to Gibco's N.E.M. MEM) inoculate into 2 ml.

培養は37℃で24時間行なう。Cultivation is carried out at 37°C for 24 hours.

24時間の培養後、媒体を、同じものであるが、下に示すように試験物質をそれ ぞれ異なる濃度で含有するw体と交換する。試験は3回行い、試験物質の溶媒の みを含む比較用型を準備し、た。After 24 hours of incubation, the medium was replaced with the same but test substance as shown below. Replace with w isomers containing different concentrations. The test was carried out three times, and the solvent of the test substance was A mold for comparison containing the sample was prepared and tested.

培養は5%の炭酸ガスを含む空気雰囲気中で37℃で5時間行う。Cultivation is performed at 37° C. for 5 hours in an air atmosphere containing 5% carbon dioxide.

5時間の培1til、細胞をトリブノンて分離し、コールタ−コンブターとして 知られている装置で計数する。After 5 hours of incubation, cells were separated using Tribunone and placed in a Coulter-combiner. Count with known equipment.

試験物質は実施例1によるプルネラブルガリスの粗メタノール抽出物であり、D MSOに溶解する。The test substance is the crude methanol extract of Prunella vulgaris according to Example 1, D Dissolve in MSO.

この物質を、1mlの培養媒体当たり1μgから10gg(乾燥抽出物)の範囲 の異なるIIて培養媒体中に入れる。This substance was added at a concentration ranging from 1 μg to 10 gg (dry extract) per ml of culture medium. A different II culture medium is placed in the culture medium.

得られた結果を表1にしており、試験皿につき、そこには5日間培養後の型出た りの細胞数の平均値を示している。試験生成物の活性Aは各区分の皿の中の細胞 数から計算した 統計的解析によれば、培養後の試験皿と比較器の中の細胞数の間の差はすべて有 意であった。The results obtained are shown in Table 1, and the results are shown in Table 1. The average number of cells is shown. The activity A of the test product is determined by the activity of the cells in each section of the dish. calculated from numbers According to statistical analysis, all differences between the number of cells in the test dish and comparator after incubation are significant. It was my intention.

フォスフォリパーゼA、(またはPLA2)妨害の実例フォスフォリバーゼA2 は、アレルギーおよび炎症媒介物質の生産中に、特に皮膚アレルギーの炎症反応 中に含まねているが、そのフオスフオリバーゼA2の妨害活性を、「ンヤーナル ・オブ・/<イオロ/カル・ケミストリ(J、B i o ]Chem、)、第 102号、第147〜154頁(1987年)」中でエイチ・ダブi(ユ・チャ ン、アイ・クトー、エム・トミタおよびケー・イノウニ(H、WChang、1 .Kudo、M、Tomi ta and K、Inoue)によって紀された プロトコルにしたがって測定する。Examples of Phospholipase A, (or PLA2) interference Phospholibase A2 during the production of allergy and inflammatory mediators, especially the inflammatory response of skin allergies The inhibitory activity of phosphatolylase A2 is contained in ・Of/<Iolo/Cal Chemistry (J, Bio     ]Chem,) No. 102, pp. 147-154 (1987), H Dub I (Yu Cha Ng, I. Kuto, M. Tomita and K. Inouuni (H. WChang, 1 .. Kudo, M. Tomita and K. Inoue) Measure according to the protocol.

−7,4スフすりバーセA2をハッカ不ズミの腹膜液から単離する。フオスフオ リバーゼ、へ、はグリセロールの2−位置で炭素14て放射性ラベルしたフオス ファテイノルエタノールアミンを加水分解する:これにより脂肪酸を放出し、こ れを液体2ン千L5−/ヨンで測定する。このM素の妨害剤により、加水分解は 減少し、脂肪酸は少ししか検出されなくなる。-7,4 Suffuriverse A2 is isolated from the peritoneal fluid of Mentha nigra. huoshuo Reverse is a phosphatide radioactively labeled at carbon-14 at the 2-position of glycerol. Hydrolyze fatty acid ethanolamine: this releases fatty acids and The amount is measured in 2,000 L5-/yon of liquid. This M-element blocker prevents hydrolysis. decreases, and only a small amount of fatty acids can be detected.

実際には、フォスフォリバーセA2および試験抽出物を、4mMのCa”を含む p H= 9の01モルトリス緩衝液(Tris buffer)中にいれ、3 7Tて・10分間培養をン)う。この接触時間の後、ラベル化基質を加えて基質 の加水分解が可能となるよ・うに37℃で40分間培養を継続する。それから脂 肪酸をnヘプタンの有機相に抽出し、液体/ンチレーノヨンによって計数する。In practice, Phospholibase A2 and the test extract were combined with 4mM Ca'' Place in 01 mol Tris buffer with pH=9, Incubate for 10 minutes at 7T. After this contact time, add labeled substrate and substrate Incubation is continued at 37°C for 40 minutes to allow hydrolysis of the cells. Then fat The fatty acids are extracted into the organic phase with n-heptane and counted by liquid/n-heptane.

それから酵素の+、) (’、1 咋oが妨害さtする50%妨害剤濃度(IC so)を決定する。Then the 50% inhibitor concentration (IC so) is determined.

こう1て実施例1によるプル不うのメタノール抽出物について50%妨害剤濃度 力く17gg mlと得られ、このブルネラ抽出物がフオスフオリパーゼA2に 11LIE’Qに漫第1た妨害活性があることを示している。50% interferent concentration for the methanol extract of Purufu according to Example 1. 17 gg ml was obtained, and this Brunella extract was converted to Phospholipase A2. This shows that 11LIE'Q has the first interfering activity.

7’/L不うC)水抽出物について行った同じ試験ではIC5゜は28gg、/ rnlてあつこ第1は41匹の雌の体重が400から450gのダンキン・ノ1 −トレー(Dunkin Hart ]ey)のキニアービッグ(guinea −pigs)についての試験であり、6匹ずつのギニアービッグからなる6グル ープと5匹からなる1グループに分割しである。7'/L not C) In the same test performed on aqueous extracts, the IC5° was 28 gg, / rnl Teatsuko No. 1 is Dunkin No. 1 with 41 females weighing between 400 and 450 g. - Tray (Dunkin Hart] ey) Kinnear big (guinea - pigs), six groups each consisting of six Guinea bigs. The animals were divided into groups of 1 and 5.

試験開始前1週間は、この動物を温度20±1℃、湿度(hydrometry )50±10%に保ち、I E312時間光を当てる。試験の前日は動物は1/ 10mmの櫛を備えたエスキュラップンエーバ−(AESCULAPshave r)て注意深く背中の毛を剃り、それからブラウンかみそりで静かに両側面の毛 を剃る。それから脱毛クリームを塗り(約2mmの厚さ)、15分間作用させた 。For one week before the start of the test, the animals were kept at a temperature of 20±1°C and humidity (hydrometry). )50±10% and exposed to light for IE312 hours. The day before the test, the animals were AESCULAPshave with 10mm comb r) Carefully shave the hair on the back, then use a brown razor to gently shave the hair on the sides. shave. Then I applied hair removal cream (approximately 2mm thick) and let it work for 15 minutes. .

木製のへらでクリームを除き、それからギニアーピッグを温水ですすぎ乾燥する 。Remove the cream with a wooden spatula, then rinse the guinea pigs with warm water and dry. .

それからギニアービッグの両側面に同じだけ照射を行い、照射面積は2cm2と する。右側面には試験物質を塗り、試験物質によるものであるかもしれず、また 抗炎症効果を隠蔽するような何らかの赤色を観察できるようにその試験物質を2 mm2にわたって広げる。左側はブランーボ(placebo)を塗る。Then, the same amount of irradiation was applied to both sides of the Guinea Big, and the irradiation area was 2cm2. do. The right side is coated with the test substance, which may be due to the test substance, and The test substance was added to the Spread over mm2. Apply Placebo on the left side.

左側へブランーボを塗ることにより、試験物質で処置した部分と処置しない部分 への紫外線の効果を同じ条件下で測定することができる。またプラノーボの何ら かの作用を観察し、プランーボと比較して試験物質を塗った部分を評価すること ができる。The area treated with the test substance and the area not treated by applying Branbo on the left side. The effect of UV light on can be measured under the same conditions. Also, nothing about Planovo to observe the effect of the test substance and evaluate the area coated with the test substance in comparison with Plumbo. Can be done.

@躬後直ちに試験生成物を塗布し、照射後2時間ごとに6時間まで塗布する。Test product is applied immediately after irradiation and every 2 hours up to 6 hours after irradiation.

塗布量は量らないが、全領域にわたって一様に(約1mg)広げる。I do not measure the amount of application, but spread it evenly (approximately 1 mg) over the entire area.

使用する照射装置はバイオトロニックUV312−365 (Biotroni c UV312−365)水銀ランプ(ヴイルベールールーマット社製)(Vi lbert−Loumat)からなる。紫外線の光りの強さを測定する光電セル からなる紫外線エネルギーの測定装置は照射領域の中心で支持体に固定する。こ のセルを、必要なエネルギーm:の場合にはUVB (ギニアーピッグからラン プまての距離は2Qcm)は2.16J/cm2−がプログラムされるように輻 射計と組み合わせる。ランプはエネルギーの全量を放射すると自動的にスイッチ が切れる。The irradiation device used is Biotronic UV312-365 (Biotroni c UV312-365) Mercury lamp (manufactured by Villeber Roumat) (Vi Albert-Loumat). Photocell that measures the intensity of ultraviolet light An ultraviolet energy measuring device consisting of is fixed to a support at the center of the irradiation area. child UVB (from Guinea pig) if the required energy m: The distance before the tap is 2Qcm) is set so that 2.16J/cm2- is programmed. Combine with shooting meter. The lamp switches automatically when it emits the full amount of energy can be cut.

この照射により6時間で3±05(スケール参照)に等しい紅斑が生じる。This irradiation produces an erythema equal to 3±05 (see scale) in 6 hours.

照射前20分に、動物に0.5ml/kgのベントパルビタールナトリウムを腹 膜内に投与して麻酔する。Animals were given 0.5 ml/kg sodium bentoparbital 20 minutes before irradiation. Administer intramembranously to anesthetize.

照射6時間後に、各部の紅斑を次の基準にしたがって巨視的に評価する:0 ・ ・・・・・紅斑なし 1 ・・・・・・わずかな紅斑であるが目に見える2 ・・・・・・はっきりと 目に見える紅斑3 ・・・・・・実質的な紅斑 こうして完全に評価した後、この表示にしたがって、スコア1のギニアーピッグ を1匹、スコア2のギニアーピノグを1匹およびスコア3のギニアービッグを1 匹選び、中間のスコアを裁定できるようにこれを標準参考体として取り上げる。After 6 hours of irradiation, macroscopically evaluate the erythema in each area according to the following criteria: 0. ...No erythema 1...Slight erythema but visible 2...Clearly Visible erythema 3...Substantial erythema After this complete evaluation, according to this indication, the Guinea pig with a score of 1 1 Guinea Pinog with a score of 2 and 1 Guinea Big with a score of 3. This is taken as a standard reference so that an intermediate score can be determined.

1(標準参考体)とも2とも評価できないギニアーピッグはスコア1.5として 評価する。Guinea pigs that cannot be evaluated as either 1 (standard reference specimen) or 2 will be given a score of 1.5. evaluate.

結果を表■に示している。The results are shown in Table ■.

差である(紫外線→−プランーボ)−(紫外線+試験物質)の結果は表■(続) に示しである。The results of the difference (ultraviolet rays → - plumbo) - (ultraviolet rays + test substance) are shown in Table ■ (Continued) This is shown below.

得られる結果は次式により百分率活性を計算するのに用いる:>*** 0.1 %で有意 二のように、この発明のプルネラ抽出物は、効果的な比較例として作用するイン ドメタノンの活性862%と較べて、34.4%または50%という活性を有す ることがわかる。The results obtained are used to calculate the percentage activity by the following formula: >*** 0.1 significant at % 2, the Prunella extract of this invention is an effective comparative example. It has an activity of 34.4% or 50% compared to domethanone's activity of 862%. I understand that.

このようにこの発明の生成物は実験条件で優れた抗炎症活性を示し、これにより 、以前は満足な活性を得るために必要としたインドメタシンのような生成物を使 う必要性がなくなる。The products of this invention thus exhibit excellent anti-inflammatory activity under experimental conditions, thereby , using products such as indomethacin, which previously were required to obtain satisfactory activity. There is no need to

この発明による試験抽出物はゲル中02重量%の濃度である。インドメタシンは ヒドロセリン中に1%の濃度である。The test extract according to the invention has a concentration of 0.2% by weight in the gel. Indomethacin is 1% concentration in hydroserine.

老化の過程でケラチン細胞には多くの変態が見られる。第1のものとして、ケラ チン細胞は全体的に均一に発生するのではなくて、むしろ細胞のモザイク状であ る。非構造的な言葉であるが、文献で次の区別をしている・a)本質老化 角質層が厚くなり、角質細胞はあまり粘着質でなく、トノフイラメン]・、ケラ 千ノヒアリン粒および細胞器官の変態はあまり定量的にも定性的にもあまり見ら れない。Many metamorphoses are observed in keratinocytes during the aging process. As the first one, Kera Chin cells do not develop uniformly throughout, but rather form a mosaic of cells. Ru. Although it is an unstructured term, the following distinction is made in the literature: a) Essential aging The stratum corneum becomes thicker, the stratum corneum becomes less sticky, and keratin becomes thicker. Metamorphosis of hyaline granules and cellular organelles is rarely seen either quantitatively or qualitatively. Not possible.

b)化学作用による老化 細胞間の空間が拡大し、細胞質液胞が存在し、トノフィラメントはより短くメソ ツユ様の分布をしており、種々の細胞間橋が崩壊し、微じゅう毛は減少している 。b) Aging due to chemical effects The intercellular spaces are enlarged, cytoplasmic vacuoles are present, and the tonofilaments are shorter and mesofilamentous. It has a Tsuyu-like distribution, various intercellular bridges have collapsed, and microvilli have decreased. .

この研究用に、42才の婦人の顔から顔面整形型の美容手術中に皮膚サンプルを 入手した。For this study, skin samples were taken from the face of a 42-year-old woman during facial plastic surgery. obtained.

このサンプルから単離したケラチン細胞培養を6個のペトリ皿中に普通の方法で 準鑞した。このうち3個は実施例1のプルネラからのメタノール抽出物0.25 μg/m1を細胞障害なく投与して処理し、他の3個は未処理で留める。Cultures of keratinocytes isolated from this sample were placed in six Petri dishes in a conventional manner. Semi-qualified. Three of these are the methanol extract from Prunella in Example 1 with 0.25 µg/ml was administered and treated without cytotoxicity, and the other three cells were left untreated.

実施例1のブルネラ抽出物で処理したものおよび未処理(比較用)のもののそれ ぞれのケラチン細胞の培養したものを樹脂中に包埋する。それからそれぞれの切 片を調製し、透過型電子顕微鏡により観察する。この観察の結果を下の表■に表 ■は、この発明のプル不う抽出物の場合は高度に分化した培養体が得られ、プル 不う抽出物は非常に重要な抗老化活性を有し、ケラチン細胞の分化に及ぼす活性 を調整することを示している。Those treated with Brunella extract of Example 1 and untreated (for comparison) Each cultured keratinocyte is embedded in resin. Then each cut A piece is prepared and observed using a transmission electron microscope. The results of this observation are shown in the table below. ■ In the case of the pull-free extract of this invention, highly differentiated cultures can be obtained, Tumor extract has very important anti-aging activity and its activity on keratinocyte differentiation. This indicates that the value should be adjusted.

また、ケラチン細胞の分化を正常化する効果により、この発明の組成物は、特に 保護層どしてそのしなやかさと機能的役割を維持することによって、「正常な」 皮膚の表皮を良好な状況に維持することができる。Furthermore, due to the effect of normalizing the differentiation of keratinocytes, the composition of the present invention is particularly effective for normalizing the differentiation of keratinocytes. "normal" by maintaining its suppleness and functional role through protective layers. The epidermis of the skin can be maintained in good condition.

発明の組成物は乾燥皮膚、特に魚鱗癖を予防しまたは治療するために用いること ができる。The composition of the invention may be used to prevent or treat dry skin, particularly ichthyosis. Can be done.

この発明はまた転置を治療するために用いることができる。This invention can also be used to treat dislocations.

事実、乾燥皮膚および転置の現象はケラチン細胞分化異常を伴うことを指摘すべ きである。特に転置になっているケラチン細胞は未発達または未熟なものであり 、トノフィラメントの数および大きさは減少し、角質層のある細胞群はなお細胞 器官、または核さえも含んでおり、分化が正しく進んでいないことを示している 。In fact, it should be pointed out that the phenomenon of dry skin and displacement is accompanied by abnormal keratinocyte differentiation. It is possible. In particular, keratinocytes that are displaced are undeveloped or immature. , the number and size of tonofilaments decrease, and some cells in the stratum corneum still remain Contains organs or even nuclei, indicating that differentiation is not proceeding correctly .

乾燥皮膚の場合、特に魚鱗癖の場合には、ケラチン細胞群の分化は不完全で、ケ ラチノヒアリン粒および細胞間橋の奇形を伴う。表皮は異常なケラチン化を呈し 、障壁特性の異常と弾性喪失の結果を見る。In the case of dry skin, especially in the case of ichthyosis, the differentiation of the keratin cell population is incomplete and the skin with malformations of latinohyaline grains and intercellular bridges. The epidermis exhibits abnormal keratinization , see the consequences of anomalies in barrier properties and loss of elasticity.

試験は、この発明の生成物がスプレイブ・ダウレー(Sprague DawI ey)ラットの毛サイクルに及ぼす活性の研究(ラットはすべて23日令)に基 づいている。すべてのラットの毛サイクルはこの年令ではまだ同位相である。Tests have shown that the products of this invention are ey) Based on a study of the activity on the hair cycle of rats (all rats were 23 days old) It's on. The hair cycles of all rats are still in phase at this age.

より詳しくいうと、この目的は毛成長相即ちいわゆる“発育位相”の長期化に及 ぼす試験物質の作用を実証することである。More specifically, the aim is to prolong the hair growth phase, the so-called “developmental phase”. The purpose of this test is to demonstrate the effect of a test substance.

これは次のようにして行う。日令24で、すべてのラットの毛を、十分毛抜きが できるように毛を短く残して、背中の下部の両側面で剃る。This is done as follows. At 24 days old, the hair of all rats has been thoroughly plucked. Shave on both sides of the lower back, leaving the hair as short as possible.

日令25から日令65(ラットの年令)まで、ラットの重量によって投与量を変 えて6から7日ごとに試験物質を与える。この投与量は日令25では0.5ml で、65日令には2mlになる。From age 25 to day 65 (the age of the rat), the dose was varied depending on the weight of the rat. and then give the test substance every 6 to 7 days. This dose is 0.5ml for day 25. Then, by the age of 65 days, it will be 2 ml.

日令28から初めて、規則的な時間間隔(約3日ごと)で、毛の房をビンセツト でラットの左側面から抜き取る。その房からランダムに選んだ10本の毛の根を 高倍率で観察し、根の特徴的な形でv!、識できる発育位相にある毛の数を数え る。For the first time from day 28, at regular intervals (approximately every 3 days), comb the hair. Remove it from the left side of the rat. 10 randomly selected hair roots from that tuft Observe under high magnification and see the characteristic shape of the roots. , count the number of hairs in a discernible developmental phase. Ru.

発育位相(成長位相)にある毛のパーセントを10匹からなるラットの群に関し て時間の関数として決定する。The percentage of hair in the developmental phase (growth phase) was determined for groups of 10 rats. determined as a function of time.

研究は30匹のラットを10匹ずつ3つの群に分割する。第1の群は次の組成( 組成“I“)で発明の調製物与えるニー実施例1によるブルネラの抽出物・・・ ・・・・・・・・0.1g−セファランチン ・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・0,1g−プロピレングリコール・・・・・・・・・・・・・・・20. 0g−蒸留水 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15.0 g−9 5%エチルアルコール 充分量 ・・・・・・・・100.0g第2の群には上 記の賦形剤だけを与える。第3の群は比較群であり、試験物質を何も、!うえな い。The study will consist of 30 rats divided into three groups of 10 each. The first group has the following composition ( Extract of Brunella according to example 1 giving the inventive preparation with composition "I")... ・・・・・・・・・0.1g-cephalanthine・・・・・・・・・・・・・・・ ...0.1g-propylene glycol 20. 0g - Distilled water 15.0 g-9 Sufficient amount of 5% ethyl alcohol...100.0g for the second group Give only the excipients listed below. The third group was the comparison group, which received no test substance! Uena stomach.

この毛速度研究(時間の関数としてのトリコグラム)の結果は平均値として表■ に示し7てあり、1枚の付図に表しである。The results of this hair velocity study (trichogram as a function of time) are presented as average values. 7 and is represented in one accompanying figure.

この図には、発育位相にある毛の百分率を縦座標にそして日単位で表したラット の年令を横座標に示している。This figure shows the percentage of hair in the developmental phase of a rat expressed on the ordinate and in days. The age of the child is shown on the abscissa.

円を結ぶ曲線はこの発明による生成物(組成物“I−)を与えて得られた結果に 相当し、上向き三角を結ぶ曲線は賦形剤を与えて得られたもの、そして下向き三 角を結ぶ曲線は比較例て得らオ]たものてあり、何らの生成物も与えていないも のである。The curve connecting the circles corresponds to the results obtained with the product according to the invention (composition "I-"). Correspondingly, the curve connecting the upward triangles is the one obtained by giving the excipient, and the curve connecting the downward triangles The curve connecting the corners is the one obtained in the comparative example, and the curve that does not give any product. It is.

この発明による生成物で処理したラットでは、特に賦形剤だけで処理したラット に較べて発育位相が長くなっていることがわかる。これは日令37から先では特 に著しい。In rats treated with the product according to the invention, especially in rats treated with vehicle alone. It can be seen that the developmental phase is longer than that of the previous model. This is especially true after Japan Ordinance 37. Significantly.

このように、発育位相の期間を延ばすことにより、この発明のブルネラ抽出物は 毛の抜けを著しく遅らせ、成長回復を促進する。Thus, by prolonging the duration of the developmental phase, the Brunella extract of this invention Significantly slows down hair loss and promotes growth recovery.

毛の回復成長を促進するおよび/または毛の抜けを遅らせるおよび/または表皮 の再生または成長を促進あるいは調整する化粧用または医薬用組成物の種々の実 施例を以下に示す。Promote hair recovery growth and/or slow hair loss and/or epidermis various cosmetic or pharmaceutical compositions that promote or regulate the regeneration or growth of Examples are shown below.

実施例1に記載したと同じ方法により水抽出して得たブルネラ抽出物0.2gを 49.2gの蒸留水に溶解し、この溶液をカーポボール940(登録商標)の中 性化した3%ゲル50gの添加によりゲル化する。0.2 g of Brunella extract obtained by water extraction by the same method as described in Example 1 Dissolve in 49.2 g of distilled water and pour this solution into Carpoball 940®. Gelification is effected by adding 50 g of 3% gel.

このゲルは、4ケ月コースの治療で1日2回与えることができる。This gel can be given twice daily for a 4 month course of treatment.

実施例 9 上置、特に頭皮上の上置の消失を防止するためのローンヨン次の組成物を調製す る。Example 9 To prevent the disappearance of epidermis, especially on the scalp, prepare the following composition: Ru.

一実施例1によるブルネラ抽出物 ・・・・・・・・・・・ 01g−パンテノ ール ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 0.1g−ケラチン加水分解 剤 ・・・・・・・・・・・・・・・・ 0.3g−香料 ・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ 0.1g−40%アルコール 充分量・・・・ ・・・・・・・・・ 100 g実施例10 抜毛防止用のスタイリング(styling)ゲル当業界でよく知られた方法で 次の組成物を調製するニー実施例1によるブルネラ抽出物 ・・・・・・・・・ ・・ 0.2g−中性化カーボボール940(登録商標)の150%ゲル・・  45 g=フィタントリオール(登録商標)・・・・・・・・・・・・ 0.1 g(PhytantrioM −りレモフォアRH−40(登録商標)・・・・・・・・・・ 0.5g(Cr emophor RH40(!クー蛋白/亜鉛錯化合物 ・・・・・・・・・・ ・・・・・・ 0.1g−保存剤 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・ 0.05 g−香水を加えた水性賦形剤 充分量・・・・・・・・・・・ 100 g得られるゲルは、6ケ月間朝と晩に上置が消失するところに塗布する 。Brunella extract according to Example 1 01g-Panteno 0.1g - Keratin hydrolysis Agent・・・・・・・・・・・・・・・ 0.3g-Fragrance・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ 0.1g - 40% alcohol Sufficient amount... ・・・・・・・・・100g Example 10 Styling gel to prevent hair loss by a method well known in the industry. Brunella extract according to Example 1 to prepare the following composition: ...0.2g - 150% gel of neutralized Carboball 940 (registered trademark)... 45 g = Phytantriol (registered trademark) 0.1 g(Phytantrio M - Remophor RH-40 (registered trademark) 0.5g (Cr emophor RH40 (! Cou protein/zinc complex compound... ・・・・・・ 0.1g-Preservative・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・0.05 g - Aqueous excipient with perfume added Sufficient amount・・・・・・・・・・・・ Apply 100 g of the resulting gel to the area where the overlay disappears in the morning and evening for 6 months. .

次の組成物を調製する。Prepare the following composition.

一実施例1によるブルネラ抽出物 ・・・・・・・・・・・ 0,2g−りlノ モフオアRH−40(登録商標) ・・・・・・・・・ 0.5g−香料 ・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 0.1g−蛋白/亜鉛 錯化合 物 ・・・・・・・・・・・・・・・ 0.05g−15%カーボポール940 (登録商標)ゲル ・・・・・ 45 g−水性賦形剤 充分量 ・・・・・・ ・・・・・・・・・・ 100 gこのゲルは朝と晩に6ケ月間毛に付ける。Brunella extract according to Example 1 0.2 g Mofuore RH-40 (registered trademark) 0.5g - Fragrance... ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 0.1g-protein/zinc complex compound Item・・・・・・・・・・・・・・・ 0.05g-15% Carbopol 940 (Registered Trademark) Gel...45 g-Aqueous excipient Sufficient amount... ・・・・・・・・・・・・100g This gel is applied to the hair in the morning and evening for 6 months.

02%のプルネラ抽出物を含むクリームを次のようにして調製する組成物A(重 量%) 一テフォッセ1500(登録商標)・・・・・・・・・・・ 7.00(Tef osse 150(7’う [ガッテフtッセ社製(Gattefosse)]−セチルアルコール ・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ 2.0〇−プリモール352(登録商標)・・ ・・・・・・・・・・ 25.00(Pr imo I 352’!’! [エッソ社製(E S S O)] 組成物B(重量%) 一説無機質水 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 54.40−カーボボ ール940(登録商標) ・・・・・・・・ 0.30しポリプラスチック社製 (PolyplastiC)]−トリエタノールアミン ・・・・・・・・・・ ・・・ 0.30組成物C(重量%) 一ゲルマベン■(登録商標) ・・・・・・・・・・・・ 0,80(Germ aben nM [セビック社製(Seppjc)] 組成物D(重量%) 一説無機質水 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ io、o。Composition A (heavily prepared) A cream containing 0.02% Prunella extract is prepared as follows. amount%) 1 Tefosse 1500 (registered trademark) 7.00 (Tef osse 150 (7') [Manufactured by Gattefosse] - Cetyl alcohol... ・・・・・・・・・・・・・・・ 2.0〇-Primor 352 (registered trademark)... ・・・・・・・・・25.00(Pr imo I 352’!’! [Made by Esso (ESSO)] Composition B (wt%) One theory: Inorganic water ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 54.40-Carbobo Rule 940 (registered trademark) 0.30 manufactured by Polyplastics Co., Ltd. (PolyplastiC)]-triethanolamine・・・・・・・・・・・・ ...0.30 Composition C (wt%) 1 Germaben ■ (registered trademark) 0,80 (Germ aben nM [Manufactured by Seppjc] Composition D (wt%) One theory is inorganic water... io, o.

−プルネラの水抽出物(乾燥抽出物) ・・・・・・・ 0.20組成物Aは7 5℃に加熱し、それからカーポボール940(登録商標)を組成物Bの水中に分 散する。ゲルはトリエタノールアミンで中和する。溶液Bは75℃に加熱する。- Prunella water extract (dry extract) 0.20 Composition A is 7 Heat to 5°C and then dissolve Carpobol 940® into the water of Composition B. Scatter. The gel is neutralized with triethanolamine. Solution B is heated to 75°C.

組成物Aは組成物B中のエマルシコンとして75℃で調製し、それから撹拌しつ つ40℃に冷却する。Composition A was prepared as an emulsicon in composition B at 75°C and then stirred while stirring. Cool to 40°C.

それから組成物Cを加える。組成物りの成分を予備混合して、それから処方物に 加える。生成物は均一化し、室温に冷却してクリームを得る。Then add composition C. Premix the ingredients of the composition and then add it to the formulation. Add. The product is homogenized and cooled to room temperature to obtain a cream.

このクリームはしなやかな皮膚を再生するための6ケ月の治療コースで1日に2 回塗布する。This cream is applied twice daily in a 6-month treatment course to regenerate supple skin. Apply twice.

実施例 13 実施例1によるブルネラ抽出物 ・・・・・・・・・・・ 0.15g1.5% カーポポール980(登録商標)ゲル ・・・・・ 48 g水性賦形剤充分量 ・・・・・・・・・・・・・・・・・100 2182回、12週間局所塗布し て使用。Example 13 Brunella extract according to Example 1 0.15g 1.5% Carpopol 980 (registered trademark) gel 48 g Sufficient amount of aqueous excipient ・・・・・・・・・・・・・・・・・・100 2182 times for 12 weeks Used.

実施例1によるブルネラ抽出物 ・・・・・・・・・・・ 0.05gヒアルウ ロン酸 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1gグリセロール ・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ 1g水中油エマルジョン用賦形剤、充分量  ・・・・・・・・100 g実施例1によるブルネラ抽出物 ・・・・・・・・ ・・・ 0.15g油中水エマルジョン用賦形剤、充分量 ・・・・・・・・1 00 g皮膚の魚鱗筒部分に1日2回局所塗布として使用。Brunella extract according to Example 1 0.05g Hyalu Ronic acid・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1g glycerol・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ 1g excipient for oil-in-water emulsion, sufficient amount ......100g Brunella extract according to Example 1... ...0.15g excipient for water-in-oil emulsion, sufficient amount...1 00g Use as a topical application to the scale area of the skin twice a day.

もちろんこの発明は記述した手段と技術的に等価なすべての構成手段、およびそ の種々の組み合わせを含む。特に、この発明は皮膚の化粧的または医薬的治療だ けでなく、毛髪および爪のような外皮の化粧的または医薬的治療にわたっている 。Of course, this invention includes all structural means technically equivalent to the described means, and including various combinations of In particular, this invention applies to cosmetic or pharmaceutical treatments of the skin. as well as cosmetic or pharmaceutical treatments of the integument, such as hair and nails. .

フロントページの続き (51) Int、 C1,5識別記号 庁内整理番号A 61 K 7/48  9051−4C(72)発明者 デュマ、マルタ フランス国92700コロンブス、リュ・ドウ・ランドウストリ図番 IContinuation of front page (51) Int, C1,5 identification symbol Internal office reference number A 61 K 7/48 9051-4C (72) Inventor Dumas, Marta France 92700 Columbus, Ru de Landaustri map number I

Claims (1)

【特許請求の範囲】 1.皮膚の機能状況を改善しまたは皮膚の良好な機能状況を維持し、乾燥皮膚特 に魚鱗癬皮膚を予防または治療し、および乾癬を治療するためのものにして、ケ ラチン細胞の再生と分化を調整し、紫外線照射によって生じる炎症に対する抗炎 症性活性、または抗アレルギーまたは抗フリーラジカル活性を有する、化粧用ま たは医薬用、特に皮膚用組成物を調製するのためのプルネラ抽出物または少なく ともひとつのプルネラ配糖体の使用法。 2.上記のプルネラがプルネラブルガリスエル、または普通のプルネラである請 求項1の使用法。 3.上記のプルネラの抽出物または上記のプルネラ配糖体が植物全体からの抽出 、または特にプルネラの気中性部分からの抽出によって得られる請求項1または 2の使用法。 4.プルネラの上記の抽出物が、水、アルコール類、好ましくは1から4個の炭 素原子を含むアルコール類、塩素化溶媒類、好ましくは1から2個の炭素原子数 を有する塩素化溶媒類、有機エステル類、好ましくは3から6個の炭素原子数を 有する有機エステル、または上記の溶媒類のいずれかの混合物からなる混合溶媒 からなる群から選ばれる溶媒を用いて、乾燥物質、好ましくはプルネラの気中性 部分からなる乾燥物質を一次抽出を行うことによってえられる請求項1から3の ひとつによる使用法。 5.上記の1次抽出用溶媒が水、メタノール、エタノール、メタノール/水混合 物、またはエタノール/水混合物、クロロホルムおよびジクロロメタンからなる 群から選ばれ、好ましくは水またはメタノールから選ばれる請求項4の使用法。 6.プルネラ配糖体の混合物に関係した請求項1から5のひとつによる使用法。 7.プルネラ配糖体の混合物が上記のプルネラ抽出物から得られる請求項6の使 用法。 8.プルネラ抽出物またはプルネラ配糖体の濃度が、全組成物中の0.001重 量%から5重量%である請求項1から7の使用法。 9.濃度が、キサンチン、ビタミン、特にビタミンA、BおよびE、またはそれ らの誘導体例えばビタミンAのエステル、チロシンまたはその誘導体例えばグル コースチロシネートおよびマリルチロシン、キニンまたはその誘導体、ニコチン 酸メチルのような発赤剤、突起線維芽細胞培養浮遊物、ケラチン加水分解物、亜 鉛、セレン、および銅のような微量元素、オキシアカンチンまたはセファランチ ンのようなビスベンジルイソキノリンアルカロイド、プロゲステロン、シプロテ ロン・酢酸およびミノキシジル(登録商標)のような5−α−レダクターゼ妨害 剤、アゼライン酸およびその誘導体、1.4−メチル−4−アザステロイド、特 に17−β−N,N−ジエチルカルバモイル−4−メチル−4−アザ−5−α− アンドロスタン−3−オン、またはそのほかセレノア・レペンス抽出物から選ば れる少なくともひとつの他の活性物質の効果的な濃度を含む請求項1から8のひ とつの使用法。 10.組成物がまた、水和リピディックラメラ相またはリビソームを含み、これ らが上記のプルネラ抽出物またはプルネラ配糖体を組み込んでいてもよくまたは いなくてもよい請求項1から9のひとつによる使用法。 11.抗炎症性または抗アレルギー活性、または紫外線照射によって引き起こさ れる紅斑に対する妨害活性を有し、活性原料として化粧用または医薬用として有 効な量のプルネラ抽出物または少なくともひとつのプルネラ配糖体を、もし必要 なら化粧用または医薬用に許容できる賦形剤中に含む、化粧用または医薬用組成 物、特に皮膚用組成物。 12.活性原料として化粧用または医薬用として有効な量のプルネラ抽出物また は少なくともひとつのプルネラ配糖体を、もし必要なら化粧用または医薬用に許 容できる賦形剤中に含む、皮膚の老化に抗しまたは皮膚の機能状況を改良しまた は皮膚の良好な機能状況を維持するために特に保護障壁としてケラチン細胞の再 生と分化を調整する、化粧用または医薬用組成物。 13.活性原料として化粧用または医薬用として有効な量のプルネラ抽出物また は少なくともひとつのプルネラ配糖体を、もし必要なら化粧用または医薬用に許 容できる賦形剤中に含み、抗フリーラジカル活性を有する、化粧用または医薬用 組成物、特に皮膚用組成物。 14.活性原料として化粧用または医薬用として有効な量のプルネラ抽出物また は少なくともひとつのプルネラ配糖体を、もし必要なら化粧用または医薬用に許 容できる賦形剤中に含み、乾燥皮膚、特に魚鱗癬を予防しまたは治療するための 、化粧用または医薬用組成物、特に皮膚用組成物。 15.活性原料として、医薬用として有効な量のプルネラ抽出物または少なくと もひとつのプルネラ配糖体を、もし必要なら医薬用に許容できる賦形剤中に含み 、乾癬を治療するための医薬組成物、特に皮膚用組成物。 16.プルネラ抽出物またはプルネラ配糖体の濃度が全組成物中の0.001重 重%から5重量%の範囲である請求項11から15のひとつの組成物。 17.また水和リピディックラメラ相またはリピソームを含み、これらが上記の プルネラ抽出物または少なくともひとつのプルネラ配糖体を組み込んでいてもよ くまたはいなくてもよい請求項11から16のひとつの組成物。 18、キサンチン、ビタミン、特にビタミンA、BおよびE、またはそれらの誘 導体例えばビタミンAのエステル、チロシンまたはその誘導体例えばグルコース チロシネートおよびマリルチロシン、キニンまたはその誘導体、ニコチン酸メチ ルのような発赤剤、突起線維芽細胞培養浮遊物、ケラチン加水分解物、亜鉛、セ レン、および銅のような微量元素、オキシアカンチンまたはセファランチンのよ うなビスベンジルイソキノリンアルカロイド、プロゲステロン、シプロテロン・ 酢酸およびミノキシジル(登録商標)のような5−α−レダクターゼ妨害剤、ア ゼライン酸およびその誘導体、1,4−メチル−4−アザステロイド、特に17 −β−N,N−ジエチルカルバモイル−4−メチル−4−アザ−5−α−アンド ロスタン−3−オン、またはそのほかセレノア・レペンス抽出物から選ばれる少 なくともひとつの他の活性物質の効果的な濃度を含む請求項11から17のひと つの組成物。 19.皮膚の機能状況を改善しまたは皮膚の良好な機能状況を維持し、乾燥皮膚 特に魚鱗癬皮膚を予防または治療し、および乾癬を治療するためのものにして、 ケラチン細胞の再生と分化を調整し、抗老化活性、抗炎症活性特に紫外線照射に よって生じる炎症に対する抗炎症性活性、または抗アレルギーまたは抗フリーラ ジカル活性を有する、化粧用または医薬用組成物、特に皮膚用組成物の製造法で あり、医薬的または化粧用に許容できる賦形剤、展色剤またはキャリアと混合さ れているプルネラ抽出物または少なくともひとつのプルネラ配糖体の使用を含む 製造法。 20.第1にプルネラ抽出物または少なくともひとつのプルネラ配糖体に水和リ ピディックラメラ相またはリピソームを加えること、そして第2に得られた混合 物を医薬的または化粧用に許容できる賦形剤、展色剤またはキャリアに加えるこ とを含む請求項19の製造法。 21.皮膚の機能状況を改善しまたは皮膚の良好な機能状況を維持するため、乾 燥皮膚を予防または治療するためまたは乾癬を治療するために、少なくともひと つのプルネラ抽出物または少なくともひとつのプルネラ配糖体を、もし必要なら 化粧用または医薬的に許容できる賦形剤中に組み込んで、上記の必要な効果を為 すに効果的な量を局所的に応用することを含む、表皮の老化、炎症、日射紅斑、 皮膚アレルギー、またはフリーラジカルの作用によって生じる疾患を治療する方 法。[Claims] 1. Improves the functional status of the skin or maintains the good functional status of the skin, and relieves dry skin characteristics. Intended for preventing or treating ichthyosis skin and treating psoriasis, Adjusts the regeneration and differentiation of latin cells and is anti-inflammatory against inflammation caused by ultraviolet irradiation. Cosmetic or antiallergenic activity, or antiallergic or antifree radical activity. or for preparing pharmaceutical, especially dermatological compositions, Prunella extract or less. How to use Prunella glycosides. 2. Please be sure that the above Prunella is Prunella vulgarisuel or ordinary Prunella. How to use request 1. 3. The above Prunella extract or the above Prunella glycosides are extracted from the whole plant. , or in particular obtained by extraction from the aerobic part of Prunella. 2 usage. 4. When the above extract of Prunella is mixed with water, alcohol, preferably 1 to 4 charcoal Alcohols containing elementary atoms, chlorinated solvents, preferably 1 to 2 carbon atoms chlorinated solvents, organic esters, preferably having from 3 to 6 carbon atoms. or a mixed solvent consisting of a mixture of any of the above solvents. The dry substance, preferably Prunella, is aerosolized using a solvent selected from the group consisting of Claims 1 to 3 obtained by carrying out a primary extraction of a dry substance consisting of Usage by one. 5. The above primary extraction solvent is water, methanol, ethanol, methanol/water mixture or ethanol/water mixture, chloroform and dichloromethane 5. Use according to claim 4, selected from the group, preferably water or methanol. 6. Use according to one of claims 1 to 5 relating to a mixture of Prunella glycosides. 7. The use according to claim 6, wherein the mixture of Prunella glycosides is obtained from the above-mentioned Prunella extract. Usage. 8. The concentration of Prunella extract or Prunella glycosides is 0.001 parts by weight in the total composition. 8. The use according to claims 1 to 7, wherein the amount is from 5% to 5% by weight. 9. concentration of xanthines, vitamins, especially vitamins A, B and E, or derivatives such as esters of vitamin A, tyrosine or its derivatives such as glucose Caustyrosinate and malyltyrosine, quinine or its derivatives, nicotine Redness agents such as methyl acid, protrusive fibroblast culture suspension, keratin hydrolyzate, Trace elements such as lead, selenium, and copper, oxyacanthin or cephalanthin Bisbenzylisoquinoline alkaloids such as progesterone, cyprote 5-alpha-reductase blockers such as Ron Acetate and Minoxidil® agents, azelaic acid and its derivatives, 1,4-methyl-4-azasteroids, especially 17-β-N,N-diethylcarbamoyl-4-methyl-4-aza-5-α- selected from androstan-3-one or other selenoa repens extracts 9. The compound according to claim 1, comprising an effective concentration of at least one other active substance. How to use Totsu. 10. The composition also includes a hydrated lipidic lamellar phase or ribisomes, which may incorporate Prunella extract or Prunella glycosides as described above or Use according to one of claims 1 to 9, which is optional. 11. Anti-inflammatory or anti-allergic activity, or caused by ultraviolet irradiation It has inhibitory activity against erythema and is useful as an active ingredient for cosmetic or medicinal purposes. An effective amount of Prunella extract or at least one Prunella glycoside, if needed. cosmetic or pharmaceutical compositions in cosmetically or pharmaceutically acceptable excipients; products, especially skin compositions. 12. A cosmetically or pharmaceutically effective amount of Prunella extract or contains at least one Prunella glycoside, if required, for cosmetic or pharmaceutical use. contained in an excipient that can be used to combat skin aging or improve the functional status of the skin. The regeneration of keratinocytes as a particularly protective barrier to maintain a good functional status of the skin. Cosmetic or pharmaceutical compositions that regulate life and differentiation. 13. A cosmetically or pharmaceutically effective amount of Prunella extract or contains at least one Prunella glycoside, if required, for cosmetic or pharmaceutical use. cosmetic or pharmaceutical use in an acceptable excipient and having anti-free radical activity Compositions, especially dermatological compositions. 14. A cosmetically or pharmaceutically effective amount of Prunella extract or contains at least one Prunella glycoside, if required, for cosmetic or pharmaceutical use. for preventing or treating dry skin, especially ichthyosis. , cosmetic or pharmaceutical compositions, especially dermatological compositions. 15. As active ingredient, a pharmaceutically effective amount of Prunella extract or at least or one Prunella glycoside in a pharmaceutically acceptable excipient if necessary. , a pharmaceutical composition, especially a dermatological composition, for treating psoriasis. 16. The concentration of Prunella extract or Prunella glycosides is 0.001 parts by weight in the total composition. A composition according to one of claims 11 to 15, ranging from % to 5% by weight. 17. It also contains hydrated lipidic lamellar phases or lipisomes, which are described above. Optionally incorporates Prunella extract or at least one Prunella glycoside. 17. The composition of one of claims 11 to 16, which may or may not contain. 18, xanthine, vitamins, especially vitamins A, B and E, or their inducers. Conductors such as esters of vitamin A, tyrosine or its derivatives such as glucose Tyrosinate and malyltyrosine, quinine or its derivatives, methnicotinate redness agents such as gel, protrusive fibroblast culture suspension, keratin hydrolyzate, zinc, serum trace elements such as copper, oxyacanthine or cephalanthine. Unabisbenzylisoquinoline alkaloids, progesterone, cyproterone 5-α-reductase inhibitors, such as acetic acid and minoxidil®, gelaic acid and its derivatives, 1,4-methyl-4-azasteroids, especially 17 -β-N,N-diethylcarbamoyl-4-methyl-4-aza-5-α-and rostan-3-one, or any other small amount selected from Serenoa repens extract. 18. The person of claim 11 to 17 comprising an effective concentration of at least one other active substance. composition. 19. Improve the functional status of the skin or maintain the good functional status of the skin, treat dry skin Particularly for preventing or treating ichthyotic skin and treating psoriasis, Regulates the regeneration and differentiation of keratinocytes, has anti-aging activity, anti-inflammatory activity, especially on UV irradiation. anti-inflammatory activity against inflammation caused by A method for producing cosmetic or pharmaceutical compositions, especially dermatological compositions, having radical activity. Yes, mixed with pharmaceutically or cosmetically acceptable excipients, vehicles or carriers. containing the use of Prunella extract or at least one Prunella glycoside Manufacturing method. 20. First, the Prunella extract or at least one Prunella glycoside is hydrated. adding the pidic lamellar phase or lipisomes and secondly the resulting mixture Adding products to pharmaceutically or cosmetically acceptable excipients, vehicles or carriers The manufacturing method according to claim 19, comprising: 21. In order to improve the functional status of the skin or maintain a good functional status of the skin, For preventing or treating dry skin or treating psoriasis, one Prunella extract or at least one Prunella glycoside, if desired. Incorporated into cosmetically or pharmaceutically acceptable excipients to achieve the desired effects mentioned above. skin aging, inflammation, solar erythema, Those who treat skin allergies or diseases caused by the action of free radicals Law.
JP4510768A 1991-06-04 1992-06-04 Cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological, compositions containing Prunella extract Pending JPH06507892A (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR91/06757 1991-06-04
FR9106757A FR2677248B1 (en) 1991-06-04 1991-06-04 COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITION, ESPECIALLY DERMATOLOGICAL, CONTAINING BRUNELLE EXTRACT.
PCT/FR1992/000494 WO1992021322A1 (en) 1991-06-04 1992-06-04 Cosmetic or pharmaceutical, particularly dermatological, composition containing a prunella extract

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH06507892A true JPH06507892A (en) 1994-09-08

Family

ID=9413463

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4510768A Pending JPH06507892A (en) 1991-06-04 1992-06-04 Cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological, compositions containing Prunella extract

Country Status (6)

Country Link
US (1) US5624673A (en)
EP (1) EP0589934B1 (en)
JP (1) JPH06507892A (en)
DE (1) DE69222640D1 (en)
FR (1) FR2677248B1 (en)
WO (1) WO1992021322A1 (en)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2699081B1 (en) * 1992-12-11 1995-04-07 Lvmh Rech Use of an extract of Simaba for the attenuation of skin pigment spots or to strengthen the protective function of the skin, or for the preparation of a culture medium for skin cells, and composition thus obtained.
FR2699080B1 (en) * 1992-12-11 1995-04-07 Lvmh Rech Use of an extract of Simarouba for the attenuation of skin pigment spots or to strengthen the protective function of the skin, or for the preparation of a culture medium for skin cells, and composition thus obtained.
US5616602A (en) * 1993-07-09 1997-04-01 Ciba-Geigy Corporation Topically administrable zinc phthalocyanine compositions
FR2742054B1 (en) * 1995-12-06 1998-01-09 Synthelabo PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS CONTAINING AN ANTI-INFLAMMATORY AGENT AND VEGETABLE CERAMIDES
CA2185983C (en) * 1996-09-19 2004-04-13 Wie-Jong Kwak Process of extracting and purifying biologically effective ingredients from combined medicinal plants and their extract composition
FR2779058B1 (en) 1998-05-29 2003-02-21 Dior Christian Parfums USE OF AT LEAST ONE COSMETICALLY ACCEPTABLE SAPONIN OR SAPOGENOL AS A COSMETIC AGENT FOR INCREASING THE QUANTITY OF COLLAGEN IV IN THE DERMO-EPIDERMAL JUNCTION
US6444647B1 (en) 1999-04-19 2002-09-03 The Procter & Gamble Company Skin care compositions containing combination of skin care actives
US6238696B1 (en) 2000-01-07 2001-05-29 Gaia Herbs, Inc. Process for providing herbal medicants in cellulose derivative capsules
US6358541B1 (en) 2000-05-03 2002-03-19 David S. Goodman Topical preparation for the treatment of hair loss
FR2868311B1 (en) * 2004-04-02 2006-08-11 Silab Sa METHOD FOR OBTAINING AN ACTIVE INGREDIENT AGAINST ADIPOCYTE DIFFERENTIATION AND LIPOLYTIC ACTIVITY
FR2871061B1 (en) * 2004-06-04 2007-08-10 Coletica Sa ACTIVE PRINCIPLE CAPABLE OF INDUCING TRANSFORMATION FROM INACTIVE TGBF-LATENT TO ACTIVE TGFB
US20090118204A1 (en) * 2004-11-18 2009-05-07 University Of Rochester Methods and Compositions Related to Esculentoside A
EP2965625A1 (en) 2007-08-16 2016-01-13 The University of Chicago Plant pathogen resistance
KR100904200B1 (en) 2007-10-15 2009-06-23 (주)아모레퍼시픽 Cosmetic composition for moisturizing the skin containing the extract of Prunella Vulgaris and Aloe Barbadensis leaf
EP4144345A1 (en) 2021-09-06 2023-03-08 Clariant International Ltd Prunella vulgaris extract and use thereof

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3947453A (en) * 1974-09-06 1976-03-30 Eli Lilly And Company 24-Oxo-14a-aza-D-homo-cholestadiene derivatives
FR2556968B1 (en) * 1983-12-22 1988-09-16 Pf Medicament TOPICAL DERMATOLOGICAL COMPOSITION FOR THE TREATMENT OF ACNE, BASED ON A LIPID FRACTION EXTRACTED FROM SERENOA REPENS FRUITS
JPS6176414A (en) * 1984-09-21 1986-04-18 Shionogi & Co Ltd Production of liposome preparation
JPS6293217A (en) * 1985-10-18 1987-04-28 Shiseido Co Ltd Hair tonic
FR2591105B1 (en) * 1985-12-11 1989-03-24 Moet Hennessy Rech PHARMACEUTICAL COMPOSITION, IN PARTICULAR DERMATOLOGICAL, OR COSMETIC, BASED ON HYDRATED LIPID LAMELLAR PHASES OR LIPOSOMES CONTAINING A RETINOIDE OR A STRUCTURAL ANALOG OF SUCH A RETINOID AS A CAROTENOID.
JPH0714865B2 (en) * 1986-10-28 1995-02-22 武田薬品工業株式会社 Liposome preparation and method for producing the same
DK86988A (en) * 1987-02-25 1988-08-26 Takeda Chemical Industries Ltd LIPOSOM PREPARATION AND APPLICATION THEREOF
JPH01102027A (en) * 1987-10-15 1989-04-19 Nitto Denko Corp Production of antiallergic drug
FR2623716B1 (en) * 1987-11-27 1991-04-05 Lvmh Rech COMPOSITION BASED ON HYDRATED LIPID LAMID PHASES OR LIPOSOMES CONTAINING TYROSINE OR A TYROSINE DERIVATIVE AND COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITION, ESPECIALLY DERMATOLOGICAL, WITH PIGMENTANT ACTIVITY, INCORPORATING IT
SU1604839A1 (en) * 1989-01-12 1990-11-07 Масложиркомбинат "Краснодарский" Им.В.В.Куйбышева Toilet soap
US5116606A (en) * 1989-03-09 1992-05-26 Alt John P Skin treatment method and solution
US5133958A (en) * 1989-04-20 1992-07-28 Erwin Stuckler Agent for nail, skin and hair care
JP2886549B2 (en) * 1989-05-18 1999-04-26 ポーラ化成工業株式会社 Antibacterial agent manufacturing method
CH678487A5 (en) * 1989-05-23 1991-09-30 Givenchy Parfums Cosmetic compsn. for reviving skin - contg. placental extract, thymus peptide(s) high mol.wt. DNA, flavonoid(s) and saponin(s)
FR2661090B1 (en) * 1990-04-19 1992-08-07 Chanel COSMETIC COMPOSITION FOR MODIFYING CHROMATIC CHARACTERISTICS WHICH ACCOMPANY THE AGING OF THE SKIN, BY A CHANGE OF TONE AND AN INCREASE OF LUMINANCE.

Also Published As

Publication number Publication date
US5624673A (en) 1997-04-29
EP0589934B1 (en) 1997-10-08
EP0589934A1 (en) 1994-04-06
FR2677248A1 (en) 1992-12-11
DE69222640D1 (en) 1997-11-13
FR2677248B1 (en) 1995-06-16
WO1992021322A1 (en) 1992-12-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN108904302A (en) A kind of fullerene topical composition
US5653983A (en) Compositions for the pigmentation of the skin or of the hair containing an extract of Marrubium vulgare, the process for it&#39;s manufacture and it&#39;s
JPH07501336A (en) Cosmetic or pharmaceutical compositions containing black horehound extract
CN111973641B (en) Antidandruff compositions and methods of use thereof
JPH06507892A (en) Cosmetic or pharmaceutical, especially dermatological, compositions containing Prunella extract
US6589540B1 (en) Cosmetic composition for skin care containing retinol and epidermal growth factor
KR100702327B1 (en) Cosmetic material including extract of camellia flower for skin abirritation
JP7075177B2 (en) Cosmetics
KR20080093500A (en) Cosmetic compositions for preventing skin aging comprising extract astilbe chinensis var. davidii
JP2001122733A (en) Catalase production-promoting preparation and skin preparation for external use containing the same
JP2001114636A (en) Hyaluronic acid production and catalase production promoting agent, fibroblast activating agent and skin lotion
JP2003160497A (en) Skin care preparation
KR101322850B1 (en) The cosmetic composition for pore-minimizing and inhibition of Sebum Secretion containing the extract of leaves of Mentha arvensis var. piperascens, wheat bud, and Platycodon grandiflorum
JPH10194982A (en) Collagenase inhibitor and skin lotion for senescence prevention containing the same
JP2003137742A (en) Hair growing agent comprising evolvulus plant extract and other galenical extract
JP2002526395A (en) Use of Bold extract in cosmetic or dermatological products
CN113274339A (en) Silicone oil cream with itching relieving and moisture keeping effects and preparation method thereof
JP2000143527A (en) Hyaluronic acid production promoter and skin preparation for external use containing the same
US20020041908A1 (en) Iridacea extracts for stimulating the immune system
JP3693213B2 (en) Anti-aging skin external preparation
JPS61254510A (en) External agent for skin
JP2002128702A (en) Method for enhancing efficacy of locally active ingredient by mono-acyl-(lyso)-glycerophospholipid and its use
JP3822517B2 (en) Topical skin preparation
JPH0818994B2 (en) Topical skin
JPH0665043A (en) Skin external preparation