JPH06240608A - Fixed equipment for changing railway gauge - Google Patents

Fixed equipment for changing railway gauge

Info

Publication number
JPH06240608A
JPH06240608A JP5133581A JP13358193A JPH06240608A JP H06240608 A JPH06240608 A JP H06240608A JP 5133581 A JP5133581 A JP 5133581A JP 13358193 A JP13358193 A JP 13358193A JP H06240608 A JPH06240608 A JP H06240608A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
guide
rail
gauge
wheel
bogie
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP5133581A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2928052B2 (en
Inventor
Uris Francisco Rodriguez
ロドリゲツ ウリス フランシスコ
Aldeanueva Faustino Archilla
アルキラ アルデアヌエバ ファウスティノ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
INVESTIGACION Y ACCESORAMIENTO TECHNICO SA
Investigacion y Asesoramiento Tecnico SA INVATESA
Original Assignee
INVESTIGACION Y ACCESORAMIENTO TECHNICO SA
Investigacion y Asesoramiento Tecnico SA INVATESA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8280841&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=JPH06240608(A) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by INVESTIGACION Y ACCESORAMIENTO TECHNICO SA, Investigacion y Asesoramiento Tecnico SA INVATESA filed Critical INVESTIGACION Y ACCESORAMIENTO TECHNICO SA
Publication of JPH06240608A publication Critical patent/JPH06240608A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2928052B2 publication Critical patent/JP2928052B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01BPERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B26/00Tracks or track components not covered by any one of the preceding groups

Abstract

PURPOSE: To automatically change and fix the interval between the wheels of a train regardless of its driving direction by installing a railway gage chang ing fixed facility consisting of a guide rail, a change guide, unlocking/locking devices, and the like between two railway lines with different gages. CONSTITUTION: A vehicle entering from a rail 2 of an international gage at the right end in the drawing is slid on plastic guide rails 4 whose central part is raised, installed on a concrete block 10 that can withstand the weight of the vehicle with water as a lubricant, thus releasing the load of a body applied to wheels. Then, the vehicle is passed through an elastic section 5, a rigid section 6, and the elastic section 5 in this order of the change guide installed between the guide rails 4 and is extended to the car interval of the rail 3 of RENFE-type gage at the left end in the drawing. When a train is moved in an opposite direction, the interval between wheels is reduced. The locking of the wheels is automatically released and unlocked before and after changing the interval between the wheels.

Description

【発明の詳細な説明】Detailed Description of the Invention

【0001】[0001]

【産業上の利用分野】本発明は鉄道ゲージを変更するた
めの固定設備に係り、回転車輪の間隙を自動的に変更
し、普通に使用されている二つの各ゲージに適合せしめ
んとするものである。本発明は鉄道車輌製造工業に応用
される。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a fixed equipment for changing a railroad gauge, which automatically changes a gap between rotating wheels and is adapted to each of two commonly used gauges. Is. The present invention has application in the rail vehicle manufacturing industry.

【0002】[0002]

【従来の技術】現在の鉄道車両においては、TALGO と称
される列車に使用される車輪の間隙を、自動的に変更し
得るような固定設備は見当たらない。
2. Description of the Related Art In the present railcars, there is no fixed equipment called TALGO which can automatically change the clearance between wheels used in a train.

【0003】現在においてもこの目的のために種々の設
備が設計されているが、これらは特別の性質と形態を有
するものであり、普通の車両に使用され、一般的には総
ての鉄道車両に無差別に利用されている。もちろん特別
の車輪を有する型の、特別用途の鉄道車両は論外であ
る。
Even today, various equipment are designed for this purpose, but these are of special nature and form and are used in ordinary vehicles, generally in all railway vehicles. Used indiscriminately by. Of course, special-purpose railway vehicles of the type with special wheels are out of the question.

【0004】[0004]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら TALGOと
称される列車の場合は、ゲージ変更を可能にする設備の
あることも、これが固定した状態で構成され、かつ配置
されることも知られていない。
However, in the case of a train called TALGO, it is not known that there is equipment that allows gauge changes, and that this is configured and arranged in a fixed state. .

【0005】この問題の明快な解決方法は、列車 TALGO
の車輪の間隙を自動的に修正し、二つのゲージの何れ
に対しても便利に使用し得るようにすることである。
The clear solution to this problem is the train TALGO
To automatically correct the wheel clearance of the wheel so that it can be conveniently used with either of the two gauges.

【0006】[0006]

【問題を解決するための手段】本発明が提案する鉄道ゲ
ージ変更固定設備は、この件に関する明快な解決方法と
なる。
The railway gauge change fixing equipment proposed by the present invention represents an obvious solution to this matter.

【0007】さらに明確に言えば、本発明の目的たる鉄
道ゲージ変更固定設備は、先ずこれを内部の中空な、補
強された大きなコンクリート・ブロックの上方部分の上
に設置することによって形成され、車輪の移動およびこ
れに続くその錠止に必要な一連の部材は前記ブロック上
に支持される。
[0007] More specifically, the railway gauge modification fixture, which is the object of the present invention, is formed by first installing it on the upper part of a hollow, reinforced, large concrete block inside a wheel. The series of members required for the movement and subsequent locking thereof are supported on the block.

【0008】同時にこのブロックは車両が設備上を通過
する時に、この車両の重量を地面に伝達し、さらにゲー
ジ変更作業が行われる時に発生する力を伝達する。
At the same time, the block transmits the weight of the vehicle to the ground when the vehicle passes over the equipment, and further transmits the force generated when the gauge changing operation is performed.

【0009】鉄道ゲージ変更固定設備は国際ゲージに対
応する端部に、後で中断されるまで僅かに下降するレー
ルを有している。
Railroad gauge change fixtures have rails at the ends corresponding to international gauges that are slightly lowered until later interrupted.

【0010】この中断と、これらローリング・レールの
横方向重なりが生じる個所の前に、二つの摺動および心
決め案内レールが配置され、該案内レールは固定設備の
縦軸線に対して対称的に位置している。
In front of this interruption and the point at which the lateral overlap of these rolling rails occurs, two sliding and centering guide rails are arranged which are symmetrical with respect to the longitudinal axis of the fixed installation. positioned.

【0011】車輪を一つのゲージから他のゲージに移動
させるには、これら車輪が負荷されていないことが必要
であり、この要求は車両を前記案内レールの側部に位置
する摺動ランナーによって、該案内レール上に支持する
ことによって満たされる。
In order to move the wheels from one gauge to another, it is necessary for these wheels to be unloaded, which is required by a sliding runner located on the side of the guide rail. Filled by supporting on the guide rails.

【0012】これらローリング・レールが下降すれば、
水平ランナーが案内レールの上方平坦面と接触し、ゲー
ジ変更の全プロセスが行われる間車輪に負荷が生じない
ようにされる。
If these rolling rails descend,
The horizontal runner makes contact with the upper flat surface of the guide rails and keeps the wheels free of load during the entire process of gauge change.

【0013】これらローリング・レールの下降区域に
は、ガード・レールが位置し、このガード・レールによ
ってローリング・レールの適当な前心決め作業が行われ
る。
A guard rail is located in the descending area of these rolling rails, and an appropriate front centering operation of the rolling rails is performed by this guard rail.

【0014】これら水平ランナーの他に、案内レールの
内方平面と接触する他の垂直ランナーが設けられ、これ
ら垂直ランナーはゲージ変更作業が行われる時に、車両
の心決めを確実にする。
In addition to these horizontal runners, other vertical runners are provided which come into contact with the inner planes of the guide rails, these vertical runners ensuring centering of the vehicle when a gauge change operation is carried out.

【0015】水平および垂直ランナーと、摺動ランナー
とは共にプラスチック材料によって形成される。
Both the horizontal and vertical runners and the sliding runners are made of plastic material.

【0016】前記ランナーは、案内レールの鋼との摩擦
係数を小さくするために、水によって潤滑される。
The runner is lubricated with water in order to reduce the friction coefficient between the guide rail and the steel.

【0017】この潤滑は案内レールの外部に位置する装
置により、該レールに給湿することによって行われ、該
装置は複数のディフューザーを有している。
This lubrication is performed by moisturizing the rail by means of a device located outside the guide rail, which device comprises a plurality of diffusers.

【0018】案内レールの端部には、車両の追加心決め
を行うための他の部材が設けられている。
At the ends of the guide rails, other members are provided for additional centering of the vehicle.

【0019】車両が二つのゲージの何れかの上にある時
の、回転組立体、すなわち車輪、車軸および一対の軸受
の不動性はラッチの二重錠止効果によって得られる。
The immobility of the rotating assembly, namely the wheels, axles and pair of bearings when the vehicle is on either of the two gauges is provided by the double locking effect of the latch.

【0020】以上の説明によって明らかな如く、この固
定設備は四つの開錠−施錠案内を有し、これら案内は固
定設備の縦軸線に対して対称的に配置されている。
As is apparent from the above description, this fixing device has four unlocking-locking guides which are arranged symmetrically with respect to the longitudinal axis of the fixing device.

【0021】一旦車両が案内レール上に支持され、かつ
該車両が固定設備を通って前進を続ければ、錠止ラッチ
のブリッジが案内に入って該ラッチは下降し、このラッ
チは案内の中央部分において開錠され、ここでその垂直
プロフイルが水平となる。
Once the vehicle is supported on the guide rails and the vehicle continues to advance through the fixed installation, the bridge of the locking latch enters the guide and the latch lowers, the latch being the central portion of the guide. At, the vertical profile is now horizontal.

【0022】ラッチのブリッジの摩擦部分が、プラスチ
ック材料によって形成されているために、該ブリッジも
これら開錠−施錠案内コアーの各上方部分に位置する適
当な装置を通し、水によって潤滑される。
Since the frictional portion of the bridge of the latch is made of plastic material, the bridge is also lubricated by water through suitable devices located in the respective upper parts of these unlocking-locking guide cores.

【0023】錠止ラッチがその呼称高さで、固定設備に
達するものと仮定される時は、総ての案内の端部に安全
取り付け具が設けられる。
Safety fittings are provided at the ends of all guides when the locking latch is assumed to reach the fixed installation at its nominal height.

【0024】この安全取り付け具は別としても、固定設
備外方の両近接路内における、該固定設備の端部からほ
ぼ38m離れた個所に、ラッチの高さを検出する装置が
設けられる。
Aside from this safety fitting, a device for detecting the height of the latch is provided in both adjacent paths outside the fixed installation, at a location approximately 38 m away from the end of the fixed installation.

【0025】もちろん、あってはならぬことではある
が、もしラッチの何れかがその呼称高さ以下に下降した
時に、車両が固定設備に入らないようにするためには、
前記装置が対応する追加的な音響または腕木式信号を発
生し、列車を直ちに停止せしむべきことを作業員に知ら
せるようにする必要がある。
Of course, this should not be the case, in order to prevent the vehicle from entering the fixed installation if any of the latches drop below its nominal height.
It is necessary for the device to generate a corresponding additional acoustic or arm signal to inform the operator that the train should be stopped immediately.

【0026】ラッチ開錠プロセスが行われる時には、車
輪移動案内の弾性部分が国際ゲージ側を通って固定設備
に入り、そのリムの外面と接触して、車輪に働く圧力が
ラッチ開錠動作を助ける。
When the latch unlocking process is performed, the elastic part of the wheel movement guide passes through the international gauge side into the fixed equipment and comes into contact with the outer surface of its rim, and the pressure exerted on the wheel assists the latch unlocking operation. .

【0027】続いて車両が固定設備を通って前進する時
に、車輪は国際ゲージ側における移動案内の弾性部分と
の接触状態を失い、直ちに RENFE 型ゲージ側におけ
る、移動案内の剛直部分と接触するようになる。
Subsequently, when the vehicle advances through the fixed equipment, the wheels lose contact with the elastic portion of the movement guide on the international gauge side and immediately come into contact with the rigid portion of the movement guide on the RENFE type gauge side. become.

【0028】車輪が RENFE 型ゲージ側における、移動
案内のこの剛直部分と接触している間に、ラッチは開錠
され、かつ車輪は RENFE 型ゲージに移される。
While the wheel is in contact with this rigid part of the travel guide on the RENFE gauge side, the latch is unlocked and the wheel is transferred to the RENFE gauge.

【0029】続いて車輪は RENFE 型ゲージの側におけ
る移動案内の剛性部分と接触した状態に留まり、かつラ
ッチ案内は車輪を上向きに押圧し、これを錠止する。
The wheel then remains in contact with the rigid part of the displacement guide on the side of the RENFE type gauge, and the latch guide pushes the wheel upwards and locks it.

【0030】移動案内の弾性部分に働く圧力はラッチの
施錠を容易にする。
The pressure exerted on the elastic part of the movement guide facilitates the locking of the latch.

【0031】車輪はその正しい位置にくるまでは全移動
を行わず、かつこれを避けるために、移動案内の弾性部
分を乗り越えてこれを損傷する惧れがあると仮定される
時には、これら案内の上方部分に傾斜面が設けられる。
The wheel does not make a full movement until it is in its correct position, and in order to avoid this, when it is assumed that there is a risk of overcoming the elastic parts of the movement guides and damaging them, the upper parts of these guides An inclined surface is provided on the part.

【0032】回転組立体の移動プロセスが終了すれば、
これら組立体は RENFE 型ゲージに対応する位置に錠止
される。
Once the process of moving the rotating assembly is complete,
These assemblies are locked in the position corresponding to the RENFE type gauge.

【0033】ラッチ開錠案内の端部には高さ検出器が装
架され、たとえば回転組立体がその正しい位置に完全に
移動しないために、ラッチが正しく錠止されないような
時に、これを検出するようになっている。
A height detector is mounted at the end of the latch unlock guide to detect when the latch does not lock properly, for example because the rotating assembly does not move completely to its correct position. It is supposed to do.

【0034】これら検知器は、固定設備に移る前にラッ
チの正しい位置を制御する検知器と同様なもので、列車
を停止させるための音響または腕木式信号機を駆動す
る。
These detectors are similar to the ones that control the correct position of the latch before moving to a fixed installation, driving an acoustic or arm signal to stop the train.

【0035】最後に、車両が固定設備を通って前進を続
ける時に、車輪が RENFE 型ゲージの上方レールと接触
する点があり、摺動および心決めランナーは案内レール
との接触から外れ、車両はこの型のゲージを有する軌道
に乗るように準備される。
Finally, there is a point where the wheels come into contact with the upper rails of the RENFE type gauge as the vehicle continues to move forward through the fixed installation, the sliding and centering runners come out of contact with the guide rails and the vehicle Be prepared to orbit with this type of gauge.

【0036】RENFE 型のゲージから、国際型のゲージに
移行する時の逆プロセスは全く同様にしておこなわれ
る。
The reverse process of transitioning from the RENFE type gauge to the international type gauge is performed in exactly the same manner.

【0037】両ゲージ、すなわち RENFE 型のゲージと
国際型のゲージとの間を移動し得るTALGO 車両の車輪
の内面間隔は、1593+/− 3mmと1360+/
−3mmとの間に収まるようにすべきである。
The inner spacing of the wheels of a TALGO vehicle which can be moved between both gauges, ie a RENFE type gauge and an international type gauge, is 1593 +/- 3 mm and 1360 + /.
It should be between -3 mm.

【0038】両ゲージ間における回転組立体の位置決め
は、車輪間隔を前記制限内に維持するために、その装架
技術および錠止ラッチによる阻止システムによって確実
に行われ、さらに固定設備内において車輪をゲージに対
応して位置決めを行うために、これら組立体を移動させ
る時には、次ぎの点が遵守される:
Positioning of the rotating assembly between the gauges is ensured by its mounting technique and locking latch blocking system to maintain the wheel spacing within said limits, and also to keep the wheels within the fixed installation. When moving these assemblies to position relative to the gauge, the following points are observed:

【0039】−車輪の除荷、およびおれに続く負荷作業
を急激に行ってはならぬ。車輪の直径は使用に連れて減
少することを念頭に置く必要がある。
-The wheel must not be unloaded and the following load work must not be done suddenly. It should be borne in mind that the wheel diameter will decrease with use.

【0040】−車両が固定設備を通過する時には、車輌
を常に閉じ、垂直運動および振動に曝されないようにす
る。
-When the vehicle passes through fixed installations, always close the vehicle and avoid exposure to vertical movement and vibration.

【0041】−錠止ラッチ・ブリッジがそれらの案内に
入る動作を円滑にし、かつこれら案内によってラッチに
与えられる垂直運動がその正しい開錠と、続く錠止とを
行わせるようにせねばならぬ。
-The locking latch bridges must facilitate the movement into their guides, and the vertical movement imparted by these guides to the latches must result in their proper unlocking and subsequent locking.

【0042】−車輪の移動案内はこれを、問題となるゲ
ージに対応する正しい位置に置くことによって、車輪の
正しい運動を行わせるようにする必要がある。
-The wheel movement guide must be placed in the correct position corresponding to the gauge in question so that the correct movement of the wheel is achieved.

【0043】これらの要求を満足させるには、固定設備
の部材が次ぎの位置決め条件に適うようにせねばなら
ぬ:
To meet these requirements, the components of the fixed installation must meet the following positioning requirements:

【0044】−固定設備の二つの端部で中断される REN
FE 型ゲージのレールおよび国際型ゲージのレールは、
両軌道のエレベーションに対し、1500mmに亙り、
45+/−4mm下降せねばならぬ。
REN interrupted at the two ends of the fixed installation
The FE type gauge rail and the international type gauge rail are
For elevation of both orbits, over 1500 mm,
It must be lowered by 45 +/- 4mm.

【0045】−摺動および心決め案内レールの上方部分
はその全長において、ローリング・レールに対し、31
9+/− 1mm高く、かつ内面は全長に沿って257
0+/− 2mm離れる必要がある。
-The upper part of the sliding and centering guide rail is 31 in its entire length with respect to the rolling rail.
9 +/- 1mm high and the inner surface is 257 along the entire length
Must be 0 +/− 2 mm apart.

【0046】摺動および心決め案内レールに関しては、
ラッチの開錠および施錠案内に対し、垂直および横方向
の両方において、相対的位置および対応する公差につき
十分注意を払う必要がある。
Regarding the sliding and centering guide rails,
Great attention must be paid to the relative position and the corresponding tolerances both vertically and laterally for the unlocking and locking guidance of the latch.

【0047】車輪移動案内の寸法および公差と、鉄道設
備の縦軸線に対するその位置とに関しても十分の注意が
必要である。
Care should also be taken regarding the dimensions and tolerances of the wheel movement guides and their position with respect to the longitudinal axis of the railway installation.

【0048】−車輪を正しく移動せしめ、該車輪が正し
い位置にくるようにするためには、各弾性部分の作用ば
ねが210kgの減圧を有し、かつその反力が所定値の
範囲内に含まれていることが必要である。
In order for the wheel to move correctly and to be in the correct position, the working spring of each elastic part has a pressure reduction of 210 kg and its reaction force is within a predetermined range. Must be present.

【0049】−ランナーと、摺動および心決め案内、並
びに開錠案内ヘッドのプラスチック材料および鋼よりな
る摺動面との摩擦係数を小さくするためには、これら鋼
面の粗さが標準 UNE 1-037 当たり .8以下となるよ
うにすべきである。
In order to reduce the coefficient of friction between the runner and the sliding and centering guide and the sliding surface of the unlocking guide head made of plastic material and steel, the roughness of these steel surfaces is standard UNE 1 -037 per. It should be 8 or less.

【0050】最後に、所定の位置と、前述の如き公差と
が得られるようにするためには、部品の加工品質を高め
るばかりでなく、続いて行われる組立体作業も、部品の
寸法を考慮に入れて正確に実施し、かつ該部品の碇着を
コンクリート工事によって行う必要がある。
Finally, in order to obtain the predetermined position and the above-mentioned tolerance, not only the machining quality of the parts is improved, but also the assembly work to be performed subsequently takes the size of the parts into consideration. It is necessary to put it in the container accurately and to anchor the parts by concrete work.

【0051】この組立体は、大量の追加部材の使用を必
要とし、かつ該組立体に対しては詳細な検査が行われる
から、非常に強靭なものとなる。
This assembly is very robust as it requires the use of large amounts of additional components and the assembly is subject to detailed inspection.

【0052】以上の説明を補足し、かつ本発明の特色を
理解し易くするために、次ぎに添付図面により実施例を
説明する。
In order to supplement the above description and to facilitate understanding of the features of the present invention, an embodiment will be described below with reference to the accompanying drawings.

【0053】[0053]

【実施例】添付図面により設備1は、片側に位置する国
際型ゲージのレール2と、他の側に位置する RENFE 型
ゲージのレール3とよりなっていることが分かる。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS From the drawings, it can be seen that the installation 1 consists of an international gauge rail 2 on one side and a RENFE gauge rail 3 on the other side.

【0054】この設備はなお心決めおよび摺動動作のた
めの案内レール4を有し、さらに変更案内5には弾性区
画が設けられ、かつ変更案内6には剛直区画が設けられ
ている。
The installation still has guide rails 4 for centering and sliding movements, in addition the change guide 5 is provided with elastic sections and the change guide 6 is provided with rigid sections.

【0055】図2に示された設備は摺動案内8、8’お
よび弾性案内9、9’によって助けられる相補設備7を
有すると共に、補強されたコンクリート組立体10を有
している。
The installation shown in FIG. 2 has a complementary installation 7 aided by sliding guides 8, 8'and elastic guides 9, 9 ', as well as a reinforced concrete assembly 10.

【0056】なお図2に示された設備は開錠動作のため
の外方案内組立体11および摺動動作のための設備1
2、並びに心決め案内13を有し、これらはピット内に
位置している。
The equipment shown in FIG. 2 is the outer guide assembly 11 for unlocking operation and the equipment 1 for sliding operation.
2 and centering guide 13 which are located in the pit.

【0057】この設備には外方支持体17と、支持体2
2、ナット21、ねじ付きシリンダ20およびナット1
9が配置されている。
This equipment includes an outer support 17 and a support 2.
2, nut 21, threaded cylinder 20 and nut 1
9 are arranged.

【0058】図7は外方開錠案内14および上方ピット
・フレーム15を示し、図8は取付け具16を示す。
FIG. 7 shows the outer unlocking guide 14 and the upper pit frame 15, and FIG. 8 shows the fixture 16.

【0059】図10は可動アーマチュア18を示す。FIG. 10 shows the movable armature 18.

【0060】図11は可撓性案内9を示す。FIG. 11 shows a flexible guide 9.

【0061】一般的にこの設備は2車輪ボギーを有する
鉄道車両で、各車輪が独立した車軸に装架され、該車軸
自体の両端に軸受が設けられ、適当な回転組立体を形成
すようになった鉄道車両に使用するように設計されたも
ので、前記ボギーによって回転組立体が横方向に、対称
的に移動することができ、この時軸受箱は固定ストップ
の作用と、簡単なラッチの使用によって正しい位置に保
持される。
Generally, this equipment is a railway vehicle having a two-wheel bogie, each wheel being mounted on an independent axle, bearings provided at each end of the axle itself to form a suitable rotating assembly. It is designed for use on a rolling stock vehicle, the bogie allows the rotating assembly to move laterally and symmetrically, with the bearing box acting as a fixed stop and a simple latch. Holds in place by use.

【0062】この設備の重要な目的は回転組立体の位置
を変更し、列車がゲージの異なる鉄道回路網上のルート
に従い得るようにすることである。
An important purpose of this facility is to change the position of the rotating assembly so that the train can follow routes on rail networks of different gauges.

【0063】ゲージ変更作業は、列車が固定設備上を通
る時に自動的に行われ、この作業はなるべくは完全に可
逆性を有するものとされ、列車が再び反対方向に前記設
備上を通る時に、回転組立体がその最初の状態に復帰す
るようにされる。
The gauge change work is carried out automatically when the train passes over a fixed installation, and this work is supposed to be completely reversible, and when the train passes over the installation in the opposite direction again, The rotating assembly is allowed to return to its original condition.

【0064】本固定設備は複式のガード・レールを有
し、該レールはその一端においては、国際型ゲージとし
て使用される適当なゲージに適合するようにされ、他端
においては、RENFE によって使用されるゲージに適合
し、車輪を一つの位置から他の位置に案内し得るように
なっている。
The fixed installation has a double guard rail, which at one end is adapted to a suitable gauge used as an international gauge, and at the other end is used by RENFE. It is adapted to the gauge and can guide the wheel from one position to another.

【0065】同様にこの設備はゲージと平行な支持ラン
ナーを有し、列車が走行する時にボギー台車がその上に
触座するのを助け、かつ設備全体の動作を容易にするよ
うに設計されているが、その機能は特に車輪が適当な寸
法を有するようになり、したがって機能の一段階を構成
するようになすことである。
Similarly, this equipment has a support runner parallel to the gauge and is designed to help the bogie dolly rest on it as the train travels and to facilitate the operation of the entire equipment. Its function is, in particular, to make the wheels have suitable dimensions and thus constitute a step of the function.

【0066】なお本設備は軌道の軸線と平行な引出し案
内を有し、該案内はラッチを施錠しかつ開錠するための
錠止装置上のブリッジ内に挿入される。
The installation also has a drawer guide parallel to the axis of the track, which guide is inserted in a bridge on the locking device for locking and unlocking the latch.

【0067】引出し案内は、それらの端部が所定の高さ
に位置し、錠止装置ブリッジの下方支持体によって挿入
されるように配置され、その中央部分の方に漸次下降
し、これは回転組立体を横方向に移動させるための運動
が行われる時に一定の高さに維持され、この運動が行わ
れる時には前記ラッチはその下方開錠位置に保持され
る。
The withdrawal guides are arranged such that their ends are at a certain height and are inserted by the lower support of the locking device bridge and gradually descend towards their central part, which rotates. It is maintained at a constant height when a movement is performed to move the assembly laterally, and the latch is held in its lower unlocked position when this movement is performed.

【0068】一般的に車輪の間隙を変えるためには、各
ボギーに対して次ぎのような操作が行われる:列車は大
きなゲージを有する軌道から遷移ステーションに入り、
固定設備の入り口に位置した、該列車に属するボギーは
上方上向き面を有するランナーから移動せしめられる。
Generally, to change the wheel clearance, the following operations are performed for each bogie: The train enters the transition station from a track with a large gauge,
The bogie belonging to the train, located at the entrance to the fixed installation, is moved from a runner having an upward facing surface.

【0069】ボギー台車の水平支持体は、ランナーと同
じ垂直位置を占めるようになる。
The horizontal support of the bogie will occupy the same vertical position as the runner.

【0070】ボギーは一定の点に達するまでレール上を
移動し、この点において支持体はランナーと接触し、か
つボギーは上昇し始め、それらの支持体はランナー上を
摺動する。
The bogie moves on the rail until it reaches a certain point, at which point the supports come into contact with the runners and the bogies start to rise and they slide on the runners.

【0071】車輪はレールから離れ、したがって負荷は
除かれ、回転組立体はそのラグを通して、案内により支
持された状態に留まる。
The wheels move away from the rails, thus the load is removed and the rotating assembly remains supported by the guides through its lugs.

【0072】ランナーの傾斜は、ボギー台車が円滑に傾
斜し、かつ支持長さの全体に沿ってランナー上に触座す
るように一定とされる。
The inclination of the runner is made constant so that the bogie will smoothly incline and will be seated on the runner along the entire support length.

【0073】二つの面AおよびBの間のランナーの高さ
の差は、車輪スポークの使用によって生じると推定され
る変化と、走行位置から摺動位置までの軸受箱の下降と
の和、および最大直径を有する車輪がその周囲と、レー
ルとの間に残すべき最小間隙とによって画定される。
The difference in runner height between the two surfaces A and B is the sum of the change estimated to be caused by the use of wheel spokes and the lowering of the bearing housing from the running position to the sliding position, and The wheel with the largest diameter is defined by its circumference and the minimum clearance that should be left between the rails.

【0074】面Bに達すれば、ボギーはその最高位置を
占め、かつ他の面に達するまでこの高さを維持する。そ
の理由はランナーは、問題の面の間では水平となるから
である。
Upon reaching surface B, the bogie occupies its highest position and maintains this height until it reaches another surface. The reason is that the runner is level in terms of the problem face.

【0075】前記面Bにおいては、ゲージ・レールはゲ
ージAを失う。その理由は車輪がレールによって支持さ
れなくなるためにそのる必要がなくなり、かつ引出し案
内が錠止装置のブリッジに入り始めるからである。
On said surface B, the gauge rail loses gauge A. The reason for this is that the wheel no longer has to be supported by the rails, and the drawer guides start to enter the locking device bridge.

【0076】前記引出し案内は徐々に下降し、したがっ
てラッチを、それが完全に開錠される点に達するまで強
制的に開錠する。
The withdrawal guide is gradually lowered, thus forcing the latch to be unlocked until it reaches the point where it is fully unlocked.

【0077】車輪を横方向に案内するガード・レールに
よって、開錠動作が行われた後においても、この車輪は
定位置に保持される。
The guard rails that guide the wheels laterally keep them in place even after the unlocking action has taken place.

【0078】次ぎに外方遷移レールが作用し、回転組立
体を他のゲージに対応する停止位置に達するまで横方向
に移動させる。
The outer transition rails then act to move the rotating assembly laterally until it reaches the stop position corresponding to the other gauge.

【0079】遷移運動が行われる場合には、大きなゲー
ジから小さなゲージに変わる時には、外方ガード・レー
ルだけが作用し、または小さなゲージから大きなゲージ
に変わる時には、内方ガード・レールだけが作用し、こ
れらレールが適当に離れるために、車輪がレールの間に
挟まる惧れをなくする。
When a transition movement is made, only the outer guard rail acts when changing from a large gauge to a small gauge, or only the inner guard rail when changing from a small gauge to a large gauge. , For proper separation of these rails, eliminate the risk of wheels getting caught between the rails.

【0080】これらガード・レールはレールより高い所
に位置し、車輪の高さと、車輪リム直径およびその相対
する部分の差を補償するようになっている。
The guard rails are located higher than the rails and are adapted to compensate for wheel height and wheel rim diameter and differences in their opposing portions.

【0081】移動が行われる時には、案内は水平であ
り、ラッチの保持機能は釈放され、一定の点からはレー
ルはなくなり、かつ案内は上昇し始め、錠止装置を一定
点に達するまで押動し、この点においてこれら案内は終
わり、かつ軸受箱は再び小さなゲージに対応する位置に
おいて横方向に錠止される。
When the movement takes place, the guide is horizontal, the retaining function of the latch is released, the rail disappears from a certain point, and the guide begins to rise and pushes the locking device until it reaches a certain point. At this point, however, these guides are terminated and the bearing housing is again locked laterally in the position corresponding to the small gauge.

【0082】小さなゲージを有するガード・レールはレ
ールと平行な定点に達するまで延び、車輪をリムと相対
する部分にょって横方向に案内し、錠止が行われる前に
車輪が横方向に移動するのを阻止するようになってい
る。
A guard rail with a small gauge extends until it reaches a fixed point parallel to the rail and guides the wheel laterally along the part facing the rim, allowing the wheel to move laterally before being locked. It is designed to prevent you from doing so.

【0083】軸受箱が釈放されて移動が行われる時に
は、ボギー台車を横方向に案内し、これを軌道の縦軸線
と一致した状態に保持することが特に重要である。
It is particularly important to guide the bogie carriage laterally and to keep it in line with the longitudinal axis of the track when the bearing housing is released and moved.

【0084】この作業はランナーの部分をなす横案内に
よって行われ、該案内は一定の点から始まり、かつラン
ナーとボギーとの間の遊びを、この遊びが調節されるま
で減少せしめ、かつこの遊びが漸次増加し始める点に達
するまでこの状態を維持し、最後は横案内がなくなる他
の定点に達する。
This work is carried out by means of lateral guides which form part of the runner, which start from a certain point and which reduce the play between the runner and the bogie until this play is adjusted and It keeps this state until it reaches the point where it starts to increase gradually, and finally reaches another fixed point where there is no lateral guidance.

【0085】続いてランナーは下降し始め、ボギー台車
は、車輪がレールに触座し、かつ該ボギー台車が軸受箱
の上面に触座するまで漸次下降する。
Subsequently, the runner begins to descend, and the bogie dolly gradually descends until the wheels touch the rails and the bogie doll touches the upper surface of the bearing housing.

【0086】ランナーは終わり、ボギーが新しいゲージ
を有する回路網上を走り続けるようにする。
The runner is over and allows the bogey to continue running on the network with the new gauge.

【0087】もちろん、列車が固定設備を通過する時
に、その全車軸に対してこれと同じ作業が効果的に行わ
れる。
Of course, the same work is effectively performed on all axles of the train as it passes through fixed installations.

【0088】なお車輪を横方向に移動させる遷移ガード
・レールを設けず、案内が同じランナーに形成された溝
によって行われるようになった固定設備を使用し得るこ
とも考えられる。
It is also conceivable that fixed installations can be used in which the guides are carried out by grooves formed in the same runner, without the provision of transition guard rails for lateral movement of the wheels.

【0089】この変型においては、外方軸受箱の前方に
垂直垂片を有するブッシュの嵌込まれた支持体を設け、
変更作業が行われる時に、該垂片の下端が案内の中に挿
入されるようにする。
In this modification, a support body, in which a bush having a vertical hanging piece is fitted, is provided in front of the outer bearing box,
When the changing operation is performed, the lower end of the hanging piece is inserted into the guide.

【0090】案内は軌道の軸線と平行であり、これらは
続いてゲージの差に等しい距離だけ相互に近接し、この
点から再び軌道軸線と平行となる。
The guides are parallel to the axis of the track, which in turn come close to one another by a distance equal to the gauge difference and from this point again parallel to the axis of the track.

【0091】大きなゲージを有する回路網から出た列車
が固定設備に達した時に、ブッシュの垂片は案内の中に
挿入され、したがってその表面によって案内に入り易く
なり、かつ前述の場合と同等に、ガード・レールの位置
する面内において、ボギーの上昇動作と開錠が続いて起
こる。
When the train exiting the network with a large gauge reaches the fixed installation, the flaps of the bush are inserted into the guide, so that its surface makes it easier to enter the guide and, in the same way as in the previous case. , In the plane where the guard rail is located, the bogie's ascending motion and unlocking occur successively.

【0092】各車軸が定点に達すれば、開錠が行われ、
垂片は溝の中に摺動し、かつ軌道軸線の方に移動せしめ
られ、したがって回転組立体全体を押動し、車輪が小さ
なゲージに対応する距離にくるようにする。
When each axle reaches a fixed point, unlocking is performed,
The flap slides into the groove and is displaced toward the track axis, thus pushing the entire rotating assembly, causing the wheel to come to a distance corresponding to a small gauge.

【0093】前記垂片は案内の平行区画に挿入された状
態に留まり、施錠動作の行われる前に軸受箱が停止位置
から離れるのを阻止する。
The hanging piece remains inserted in the parallel section of the guide, preventing the bearing housing from leaving the rest position before the locking operation takes place.

【0094】この装置の重要な利点は、回転組立体を横
方向に移動させるに必要な力が、この移動に対抗する摩
擦力が働く水平面と同じ面内において垂片に働くと言う
ことである。
An important advantage of this device is that the force required to move the rotating assembly laterally acts on the hanging piece in the same plane as the horizontal plane in which the frictional force against this movement acts. .

【0095】この変型の別の改善は、軸受箱上にブッシ
ュを可撓的に装架することによって得られる。
Another improvement of this variant is obtained by flexibly mounting the bush on the bearing housing.

【0096】軸受箱に対して普通に行われるように、ブ
ッシュと支持体の固定部分との間にゴム製のリング状部
材を挿置することによって、前記垂片は縦水平軸線の周
りを回転し、傾斜位置を占め得るようになる。
By inserting a rubber ring-shaped member between the bush and the fixed part of the support, as is customary for bearing boxes, the flap rotates about a vertical and horizontal axis. Then, it becomes possible to occupy the inclined position.

【0097】しかしながら垂片がある角度に達した時
の、ブッシュの弾性エネルギーを高めんとする場合には
弾性ストップを設け、これによって垂片および案内の相
対的位置に関する設備の公差を拡張し得るようにする。
However, if it is desired to increase the elastic energy of the bushing when the flap reaches an angle, an elastic stop may be provided, thereby expanding the equipment tolerance with respect to the relative position of the flap and the guide. To do so.

【0098】本発明の追加的利点は、移動の適当な時点
において案内を数センチ動かすことにより、軸受箱をボ
ギー台車のストップに対し押圧した状態に維持する力を
発生せしめ、施錠および開錠動作を容易になし得ること
である。その理由は軸受箱が反対方向、すなわちラッチ
自体に対し力を加えないようになるからである。
An additional advantage of the present invention is that by moving the guide a few centimeters at the appropriate point in time of movement, a force is generated that keeps the bearing housing pressed against the stop of the bogie trolley, locking and unlocking operations. Can be done easily. The reason is that the bearing housing will not exert force in the opposite direction, ie on the latch itself.

【0099】小さなゲージから大きなゲージに移行する
時には、列車が同じ設備を反対方向に通過する以外は、
前述のプロセスと同様な段階が順次行われる。その理由
は固定設備を最初に通る車軸がヘッド車軸であっても、
テール車軸であっても、システムはこれとは無関係に作
動するからである。
When going from a smaller gauge to a larger one, except that the trains pass through the same equipment in opposite directions,
The same steps as the above process are sequentially performed. The reason is that even if the axle that first passes through the fixed equipment is the head axle,
Even with a tail axle, the system operates independently of this.

【0100】案内の終点はその最大高さの僅か下方にあ
り、したがって設備から離れる時には、ラッチ・ブリッ
ジの位置は中間高さに対応する。
The end of the guide is slightly below its maximum height, so when leaving the installation the position of the latch bridge corresponds to the intermediate height.

【0101】したがってブリッジが再び設備に入る時に
は、これらブリッジはその一部分が内部に入るまでは前
記案内を摩擦することはない。
Therefore, when the bridges re-enter the installation, they will not rub the guide until a portion of it enters the interior.

【0102】もし錠止装置を保持するために、ばねによ
って加えられる垂直力が、追加磁気リテーナによって補
完されるようにすれば、案内の最大高さを予測し、該磁
気リテーナの固定部分および可動部分の双方が密着する
ようになすことができる。
If, in order to hold the locking device, the vertical force exerted by the spring is supplemented by an additional magnetic retainer, the maximum height of the guide is predicted and the fixed and movable parts of the magnetic retainer are predicted. It can be made so that both parts are in intimate contact.

【0103】前記部分の一つは、ボギーがランナーから
ではなく、引出し案内から吊下されるのを避けるため
に、可撓的に分解し得るようにされる。
One of said parts is adapted such that the bogie can be flexibly disassembled in order to avoid being hung from the drawer guide rather than from the runner.

【0104】何れの変型においても、車輪の負荷を除く
ためには、ランナーをレールの上方に持上げる必要があ
るが、この高さの変化は常に相対的であり、したがって
ランナーがその全長に亙って水平となり、かつレールが
その両端において設備に近接するように下降する可能性
がある。
In any of the variants, it is necessary to lift the runner above the rails in order to remove the load on the wheels, but this height change is always relative, and therefore the runner extends over its entire length. Can be horizontal and the rails can descend at both ends close to the equipment.

【0105】両方の場合、ガード・レール引出し案内ま
たは車輪を横方向に移動させる案内の垂直寸法は、ラン
ナーの水平部分の高さに応じて定められる。
In both cases, the vertical dimension of the guard rail pull-out guide or the guide for moving the wheels laterally is determined by the height of the horizontal part of the runner.

【0106】本発明による設備の他の利点は、十分な公
差を有していることである。その理由は寸法にある程度
の狂いがあっても、これは支持体の弾性によって吸収さ
れ、したがって弾性支持体が回転組立体を固定ストップ
に対して押圧するために、開錠が行われる時にラッチに
如何なる力も加わらないからである。
Another advantage of the installation according to the invention is that it has sufficient tolerances. The reason for this, even with some deviation in size, is that it is absorbed by the elasticity of the support, and thus the elastic support presses the rotating assembly against the fixed stop, so that the latch is engaged when unlocking takes place. This is because no force is added.

【0107】ばねが不測に破損した場合に使用される固
定ストップは、ガード・レールに如何なる程度の屈撓を
も発生せしめず、したがってばねが破損しした場合も、
動作は正確に行われる。しかしながらこの場合は弾性ガ
ード・レールが制限位置に達するまでは車輪を搬送せ
ず、これをラッチに十分近づけるだけであることは確か
で、この時はその端部はピラミッド状の傾斜面によって
形成され、上昇運動を行う時に回転組立体をその正しい
位置に動かす。
The fixed stop used in the event of a spring failure does not cause any degree of flexing of the guard rail, and thus in the event of a spring failure,
The operation is accurate. In this case, however, it is certain that the elastic guard rail will not carry the wheel until it reaches the limit position, only bringing it close enough to the latch, at which time its end is formed by a pyramidal slope. , Move the rotating assembly to its correct position when performing the lifting movement.

【0108】固定ガード・レールは固定設備上には固定
されず、比較的弾性を有するように装架され、車輪がこ
の上に触座する時の衝撃を軽減させるようになってい
る。
The fixed guard rail is not fixed on the fixed equipment but is mounted so as to be relatively elastic so as to reduce the impact when the wheel touches it.

【0109】しかしながら通常、ばねにはプレストレス
が与えられ、このプレストレスはばね特性の大きなばね
を使用することなく、弾性ガード・レールに所要の力を
加えるような大きさとされる。
However, the spring is usually prestressed, and the prestress is sized so as to apply a required force to the elastic guard rail without using a spring having a large spring characteristic.

【0110】別の改良はボギーの横方向心決めを行い得
ることであり、これによりラッチ・ブリッジが開錠案内
に入る前にボギーは完全に心決めされる。
Another improvement is that the bogie can be laterally centered so that the bogie is fully centered before the latch bridge enters the unlocking guide.

【0111】列車が大きなゲージから遷移個所に達する
ものと仮定し、かつ該列車に属する任意のボギーが固定
設備の入り口にあるものと考えれば、ランナーが第2面
に近づき始めた時に、これらランナーが横方向傾斜面を
有しているために、ボギーの横方向心決めが行われる。
Assuming that the train reaches the transition from a large gauge, and considering that any bogie belonging to the train is at the entrance to the fixed installation, when the runners start to approach the second plane, these runners Has a laterally sloping surface, which provides lateral centering of the bogie.

【0112】もちろん面の間においては、レールの下降
に起因してレールの上面とランナーとの間に漸次間隔が
生じ、したがってボギーはその移動時に支持体を通して
ランナーに触座し、一方車輪のストップはレールと接触
する。
Between the faces, of course, due to the lowering of the rail, there is a gradual spacing between the upper surface of the rail and the runner, so that the bogie touches the runner through the support during its movement, while the wheel stops. Contacts the rail.

【0113】回転組立体は、対応する軸受箱上のラグに
よってボギー台車に触座する。
The rotating assembly is seated on the bogie trolley by means of a lug on the corresponding bearing housing.

【0114】第2の面においては、レールに車輪が触座
しないために、レールは不要となるからこれは廃止さ
れ、その代わりに引出し案内が第2面に達するまで徐々
に下降し、ラッチが漸次回転組立体を開錠し、該回転組
立体が完全に第3面に移るようにする。
On the second surface, the rail is not necessary because the wheels do not touch the rail, so this is abolished. Instead, the drawer guide is gradually lowered until it reaches the second surface, and the latch is released. Gradually unlock the rotating assembly so that it is fully transferred to the third side.

【0115】なお第2面においては、弾性ガード・レー
ルがばねの作用を受けて、垂直軸線の周りを枢動し、軸
受箱をボギー台車の固定ストップに対して押圧する。
On the second side, the elastic guard rails, under the action of a spring, pivot about a vertical axis and press the bearing housing against the fixed stop of the bogie trolley.

【0116】横断面の間には固定ガード・レールが位置
し、引出し案内は該レールに沿って水平に配置され、か
つボギーが摺動する時にラッチを開錠状態に保持し、し
たがって回転組立体は、車輪に対する固定ガード・レー
ルの作用によって漸次横方向に移動せしめられる。
A fixed guard rail is located between the cross-sections, the drawer guides are arranged horizontally along the rails, and hold the latch in the unlocked state as the bogie slides, and thus the rotating assembly. Are progressively moved laterally by the action of fixed guard rails on the wheels.

【0117】続いて案内が漸次上昇し、錠止装置を該案
内の終わる所まで上向きに押動し、かつ軸受箱は小さな
ゲージに対応する位置において、横方向に完全に錠止さ
れる。
Subsequently, the guide is gradually raised, pushing the locking device upwards to the end of the guide and the bearing housing is completely locked laterally at the position corresponding to the small gauge.

【0118】これら動作および移動が行われる際に、外
方弾性ガード・レールは車輪を通して、軸受箱を新しい
ゲージに対応するボギー台車の固定ストップに対して押
圧する。
As these operations and movements are made, the outer resilient guard rails, through the wheels, press the bearing housing against the fixed stop of the bogie trolley corresponding to the new gauge.

【0119】次ぎにランナーの上面と、レールとが次第
に近づき、かつ車輪がレールの上に触座するようにな
り、ボギー台車は軸受箱の上方湾曲面に触座する。
Next, the upper surface of the runner and the rail gradually approach each other, and the wheels come to contact with the rail, and the bogie dolly contacts with the upper curved surface of the bearing box.

【0120】ランナーの作用が終われば、ボギーは新し
いゲージの回路網上を走行し得るようになり、かつ総て
のボギーは本発明の目的たる固定設備を通過する時に、
次々にこの同じプロセスを受ける。
Once the runners have finished their work, the bogies are able to run on the new gauge network, and all bogeys have the ability to pass through the fixed installation, which is the object of the present invention.
Receive this same process one after another.

【0121】前述の如く小さなゲージから大きなゲージ
に変更する時には、列車が同じ設備を反対方向に通る以
外は、作業は前記同じプロセスに従って次々に行われ
る。その理由は前述の如く、ヘッド車軸またはテール車
軸の何れが先に固定設備に入るにしても、システムは同
様に作動するからである。
When changing from a small gauge to a large gauge as described above, the work is done one after another according to the same process, except that the trains pass through the same equipment in opposite directions. The reason for this is that, as mentioned above, the system operates similarly whether the head axle or the tail axle enters the fixed installation first.

【0122】熟練技術者に対しては、本発明の範囲およ
びこれによって得られる利点に関するこれ以上の説明は
不要と考えられる。
For the skilled technician, no further explanation is necessary as to the scope of the invention and the advantages obtained thereby.

【0123】構成部材の材料、形状、寸法および配置は
本発明の範囲を離れることなく変型することができる。
The materials, shapes, sizes and arrangements of the components can be modified without departing from the scope of the invention.

【0124】本明細書において使用された術語は制限的
意味を有するものではない。
The terminology used herein has no limiting meaning.

【図面の簡単な説明】[Brief description of drawings]

【図1】本発明による鉄道ゲージ変更固定設備の線図的
平面図。
FIG. 1 is a schematic plan view of a railway gauge changing and fixing facility according to the present invention.

【図2】本発明による設備の詳細平面図。FIG. 2 is a detailed plan view of the installation according to the invention.

【図3】図2の線AーBに沿って取られた側面図。3 is a side view taken along line AB of FIG. 2. FIG.

【図4】前図に示された設備の詳細平面図。FIG. 4 is a detailed plan view of the equipment shown in the previous figure.

【図5】図2および図3に示された設備の、C/Dによ
って見た端面図で、ピットを設けた区域から見たもの。
FIG. 5 is an end view of the equipment shown in FIGS. 2 and 3 as viewed from the C / D, as seen from the area in which the pits are provided.

【図6】図2および図3に示された設備区域の、適当に
切断した端面図で、ピットを除外したもの。
FIG. 6 is an appropriately cut end view of the facility area shown in FIGS. 2 and 3 without the pits.

【図7】適当に切断した端面図で、G/Hによって見た
もの。
FIG. 7 is an appropriately cut end view as seen by G / H.

【図8】設備の別の詳細を示す図で、Iによって見たも
の。
FIG. 8 shows another detail of the equipment as seen by I.

【図9】本発明による設備の別の詳細図で、JーKによ
って見たもの。
FIG. 9 is another detailed view of the installation according to the invention, as viewed by JK.

【図10】適当に切断した端面図で、LーMによって見
たもの。
FIG. 10 is an appropriately cut end view as seen by LM.

【図11】本発明に使用された弾性案内の線図的平面
図。
FIG. 11 is a schematic plan view of an elastic guide used in the present invention.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

1 固定設備 2 国際型ゲージのレール 3 RENFE 型ゲージのレール 4 案内レール 5、6 変更案内 7 相補設備 8、8’ 摺動案内 9、9’ 弾性案内 10 コンクリート組立体 11 外方案内組立体 13 心決め案内 14 外方開錠案内 15 ピット・フレーム 18 アーマチュア 22 支持体 1 Fixed equipment 2 Rail of international type gauge 3 Rail of RENFE type gauge 4 Guide rail 5, 6 Change guide 7 Complementary equipment 8, 8'Sliding guide 9, 9'Elastic guide 10 Concrete assembly 11 Outer guide assembly 13 Guide to centering 14 Guide to unlocking outward 15 Pit frame 18 Armature 22 Support

Claims (10)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 鉄道ゲージ変更用固定設備において、ゲ
ージの異なる二つの軌道に共通な軸線方向垂直面に対し
て対称に配置され、かつレールの端部に近接する中央空
間内に位置する装置よりなり、ランナーによって形成さ
れた摺動面を有する案内および支持部材が設けられ、該
部材上にボギーに共通な別個の摺動および支持装置が支
持され、列車が設備の上を通過する時に、これら装置が
一定のレベル、すなわち車輪が前記レールから離れるレ
ベルに達するまで、レールに対し漸次上昇するようにな
っており、かつ前記案内部材が前記ボギーを同時に横方
向に案内するに適当な形の内側面を有しており、かつこ
れら車輪がゲージの異なるローリング・レールの端部間
の空間に位置する対応レールから離れた時に、該車輪を
横方向に案内する案内装置またはガード・レールが設け
られ、この案内装置またはガード・レールが軌道の縦軸
線に対して傾斜した位置にあり、車輪が釈放された時
に、該車輪を一つのゲージに対応する位置から、他のゲ
ージに対応する位置に横方向に移動せしめ得るようにな
っており、さらにボギー上に配置された阻止装置を駆動
する装置が設けられ、各車輪に対する軸受箱およびブレ
ーキの横方向位置を固定するようになっており、車輪の
横案内ガード・レールの両側に配置された二つの縦方向
平行案内を含む前記駆動装置が、釈放装置を掛止して阻
止装置を強制的に漸次駆動する装置を有し、一端におい
ては阻止プロセスを開始せしめ、他端においては新しい
阻止を行わせるようになっており、このようにしてプロ
セスが可逆的に、かつ列車の交通方向とは無関係に行わ
れるようにすることを特徴とする鉄道ゲージ変更固定設
備。
1. A fixed equipment for changing a railway gauge, comprising a device arranged symmetrically with respect to a plane perpendicular to an axis common to two tracks having different gauges and located in a central space near an end of a rail. And a guide and support member having a sliding surface formed by a runner is provided on which a separate slide and support device common to bogies is supported, when the train passes over the equipment. The device is adapted to progressively rise relative to the rail until a certain level is reached, i.e. the wheel leaves the rail, and the guide member is of a suitable shape for simultaneously laterally guiding the bogie. A plan for laterally guiding the wheels when they have side surfaces and are separated from the corresponding rails located in the space between the ends of rolling rails of different gauges. An internal device or guard rail is provided, the guide device or guard rail being in a position inclined with respect to the longitudinal axis of the track, and when the wheel is released, the wheel corresponds to one gauge, It can be moved laterally to the position corresponding to the other gauges, and is equipped with a device for driving a blocking device located on the bogie, which fixes the lateral position of the bearing box and brake for each wheel. And a drive device comprising two longitudinal parallel guides arranged on opposite sides of the lateral guide guard rail of the wheel for locking the release device and forcibly driving the blocking device. , Which initiates the blocking process at one end and a new blocking at the other end, thus making the process reversible and Railway gauge changing fixed installation, which comprises as occurs independently.
【請求項2】 ボギーの摺動ランナーが固定部材として
画定され、軌道の縦垂直面に対して対称的に平行に配置
され、両ゲージのレールがその端部に下向き傾斜面を有
する時は、その上方部分が全長に沿って水平面を有し、
またはレールの向き合った端部が水平である時は、その
上面に水平中央部分と、対応する端部の方に向いた二つ
の下向き傾斜部分を有し、車輪および他の構成部材がボ
ギーの前記支持部分に触座するために起こる摩耗に起因
して、軌道との接触が失われることを考慮に入れて、ラ
ンナーの水平面のレベルが適切にされ、かつランナーま
たはレールの傾斜端部のレベルおよび形状が適切にさ
れ、如何なる状況においても、対応するランナーの摺動
面がボギー支持体と円滑に接触するようにされている、
請求項1記載の鉄道ゲージ変更固定設備。
2. When the bogie sliding runner is defined as a fixed member and is arranged symmetrically parallel to the longitudinal vertical plane of the track, and the rails of both gauges have a downwardly sloping surface at their ends, Its upper part has a horizontal plane along its length,
Or, when the opposite ends of the rail are horizontal, it has a horizontal central portion on its upper surface and two downward beveled portions facing the corresponding ends, and the wheels and other components are of the bogie described above. The level of the runner's horizontal surface is optimized and the level of the runner's or rail's sloping end is taken into account, taking into account the loss of contact with the track due to the wear caused by tactile support. The shape is appropriate, and the sliding surface of the corresponding runner makes a smooth contact with the bogie support under any circumstances,
The railway gauge changing and fixing facility according to claim 1.
【請求項3】 ボギーの摺動ランナーがその内面の上方
部分に、案内の縦垂直面と平行な、中央部分を含む突出
部と、前記面に対し拡散的に傾斜する二つの部分とを有
し、ボギーがランナーに触座する時に、対応するボギー
の横方向運動を阻止する案内を形成するようになってい
る、前記請求項記載の鉄道ゲージ変更固定設備。
3. A sliding runner of a bogie has, in an upper portion of its inner surface, a protrusion including a central portion, which is parallel to a vertical vertical plane of the guide, and two portions which are diffusely inclined with respect to the surface. The rail gauge changing fixture according to the preceding claim, wherein when the bogie touches the runner, it forms a guide that blocks lateral movement of the corresponding bogie.
【請求項4】 車輪を一つのゲージから他のゲージに通
すための、車輪横運動案内を有し、該案内が両側におい
て中央平行部分を有するガード・レールの対によって形
成され、該ガード・レールが、回転組立体を一つの位置
から他の位置に通し得るようになった傾斜を有し、かつ
各対の各部材に、各レールと平行な部分が設けられ、内
方ガード・レールが端部において、大きなゲージを有す
る軌道の対応するレールの他の内方部分から始まり、か
つ外方ガード・レールが端部において、小さなゲージを
有する対応する軌道の他の部分から始まるように配置さ
れ、列車の走行方向に従って車輪が外方または内方レー
ルを通って案内される時に該車輪の間隔が減少または増
加するようになっている、前記請求項記載の鉄道ゲージ
変更固定設備。
4. A wheel lateral movement guide for passing a wheel from one gauge to another gauge, the guide being formed by a pair of guard rails having central parallel portions on opposite sides thereof. Has a slant that allows the rotating assembly to pass from one position to another, and each member of each pair is provided with a portion parallel to each rail, with the inner guard rail at the end. Section, starting from the other inner part of the corresponding rail of the track with the larger gauge and the outer guard rail at the end starting from the other part of the corresponding track with the smaller gauge, Railroad gauge change fixture according to claim 1, wherein the distance between the wheels is reduced or increased when the wheels are guided through outer or inner rails according to the direction of travel of the train.
【請求項5】 各車輪の軸受箱およびブレーキの横方向
阻止装置を駆動する引出し装置を有し、該装置が各レー
ル上において、車輪の横案内ガード・レールの両側に位
置するゲージの異なるローリング軌道の端部間に配置さ
れた平行案内によって形成され、前記引出し案内がT字
形の形材によって形成され、該案内がその中央部分に、
長さにおいて垂直平坦中央部分と一致する水平平坦部分
と、端部の方に上向きに傾斜した端部とを有し、該端部
内に前記車輪阻止装置に対する案内駆動装置が収納さ
れ、したがって案内がその上方部分を通して前記部分内
に適当に収納され、列車が進行する時に、前記駆動装置
に下向きの垂直移動を行わせてこれを釈放し、かつ移動
を伴うことなく列車を走行せしめた後に、第2の垂直上
方移動が生じて阻止位置に復帰させるようになってお
り、したがって前記駆動が走行の何れの方向においても
同様に行われる、前記請求項記載の鉄道ゲージ変更固定
設備。
5. Rolling of different gauges having a drawer device for driving the bearing housing of each wheel and the lateral blocking device of the brake, said device being located on each rail on either side of the lateral guide guard rail of the wheel. Formed by parallel guides arranged between the ends of the tracks, said drawer guide being formed by a T-shaped profile, said guide being in its central part,
It has a horizontal flat portion which coincides in length with a vertical flat central portion and an end which is inclined upwards towards the end, in which the guide drive for the wheel blocking device is housed and thus the guide is After being properly accommodated in the part through its upper part, when the train progresses, the drive device makes a downward vertical movement to release it, and after the train has run without movement, Railway gage change fixing equipment according to the preceding claims, wherein a vertical upward movement of two causes a return to the blocking position, so that the drive is carried out in any direction of travel as well.
【請求項6】 ボギーを支持する摺動ランナーが、その
上面に適当な幅の案内で、各端部において軌道の縦軸線
と平行な長さを有し、かつ対応する軌道の各レールから
同じ間隔で隔置された案内と、両方の平行長さを結合す
る傾斜部分とを備え、該傾斜部分の突出部が、各車輪の
対応する軸受組立体内に配置された装置と共働する引出
し案内の水平中央部分と一致し、各組立体を一つのゲー
ジから他のゲージに移動させるようになっている、前記
請求項記載の鉄道ゲージ変更固定設備。
6. A sliding runner for supporting a bogie has a guide having an appropriate width on its upper surface, has a length parallel to the longitudinal axis of the track at each end, and is the same from each rail of the corresponding track. Drawer guides with spaced guides and ramps joining both parallel lengths, the projections of the ramps cooperating with devices located in the corresponding bearing assembly of each wheel. A railway gauge change fixture as claimed in any preceding claim, coinciding with the horizontal central portion of the railroad carriage, adapted to move each assembly from one gauge to another.
【請求項7】 車輪を横方向に案内するガード・レール
が二つの部分によって構成され、一つの部分がガード・
レールの傾斜部分と一致する設備に固定され、かつ他の
一つの部分が前記一つの部分の延長として形成され、こ
の延長が軌道軸線と平行な部分と一致し、該平行部分が
その最も近い端部において、設備の中央面に枢着され、
かつプレストレスし得る、またはプレストレスし得ない
ばねによって横方向弾性が与えられ、これによって車輪
がこの区域を通過する時に、ガード・レールが該車輪
を、固定設備の入り口において傾斜部分によって発生せ
しめられる移動と反対の方向に、かつ出口における方向
と同じ方向に押圧するようになっている、前記請求項記
載の鉄道ゲージ変更固定設備。
7. A guard rail for laterally guiding a wheel is composed of two parts, one part of which is a guard rail.
It is fixed to the equipment corresponding to the inclined part of the rail, and another part is formed as an extension of said one part, this extension corresponding to the part parallel to the track axis, said parallel part being its nearest end. Part, is pivotally attached to the central surface of the equipment,
And a spring which may or may not be prestressed provides lateral elasticity so that, when the wheel passes through this area, the guard rail causes it to be generated by an inclined portion at the entrance of the fixed installation. Railroad gauge changing fixture according to the preceding claims, adapted to press in a direction opposite to the traveled and in the same direction as at the exit.
【請求項8】 各弾性ガード・レールに、その弾性装置
の作用によって該レールに与えられる横方向移動を制限
するストップが設けられている、請求項7記載の鉄道ゲ
ージ変更固定設備。
8. The railway gauge changing fixture according to claim 7, wherein each elastic guard rail is provided with a stop that limits lateral movement imparted to the rail by the action of its elastic device.
【請求項9】 各弾性ガード・レールに、その弾性装置
の作用によって該レールに与えられる横方向移動を、釈
放ラッチの各傾斜面の水平面上の突起によって表されて
いる所定の限度に達するまで制限するストップが設けら
れている、請求項7記載の鉄道ゲージ変更固定設備。
9. Each elastic guard rail is subjected to a lateral movement imparted to it by the action of its elastic device, up to a predetermined limit represented by a projection on the horizontal plane of each inclined surface of the release latch. The railway gauge changing and fixing facility according to claim 7, wherein a limiting stop is provided.
【請求項10】 ボギーの摺動ランナーがその内面およ
びその上部に、設備の縦垂直面と平行な中央部分と、前
記面に関して端部の方に拡開する二つの端部傾斜部分と
を有する突出部を備え、該突出部が横案内を構成し、釈
放案内が対応するラッチのブリッジを通って入る前に、
ボギーを心決めするようになっている、請求項7、8お
よび9記載の鉄道ゲージ変更固定設備。
10. A bogie sliding runner has on its inner surface and on top thereof a central portion parallel to the vertical and vertical planes of the equipment, and two end bevels which widen towards the end with respect to said plane. A protrusion, which constitutes a lateral guide, before the release guide enters through the bridge of the corresponding latch,
Railroad gauge changing fixture according to claim 7, 8 and 9, adapted for bogie determination.
JP5133581A 1993-02-19 1993-06-03 Fixed equipment for changing the wheel spacing of railway vehicles Expired - Fee Related JP2928052B2 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES09300329A ES2072809B1 (en) 1993-02-19 1993-02-19 FIXED INSTALLATION TO CHANGE THE WIDTH OF THE WAY.
ES9300329 1993-02-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH06240608A true JPH06240608A (en) 1994-08-30
JP2928052B2 JP2928052B2 (en) 1999-07-28

Family

ID=8280841

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP5133581A Expired - Fee Related JP2928052B2 (en) 1993-02-19 1993-06-03 Fixed equipment for changing the wheel spacing of railway vehicles

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0611847B1 (en)
JP (1) JP2928052B2 (en)
AT (1) ATE182937T1 (en)
DE (1) DE69419790T2 (en)
DK (1) DK0611847T3 (en)
ES (1) ES2072809B1 (en)
GR (1) GR3031619T3 (en)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1232105A (en) 1998-03-12 1999-10-20 帕朋佩斯-塔尔戈股份有限公司 Wheel translation control system for track gauge changers
DE10060957A1 (en) * 2000-12-06 2002-06-13 Butzbacher Weichenbau Gmbh Arrangement for changing a track of a rail vehicle
ES2353770B1 (en) * 2008-02-26 2012-01-16 Administrador De Infraestructuras Ferroviarias (Adif) DUAL WIDTH CHANGING DEVICE IN SINGLE PLATFORM.
CN108407840B (en) * 2018-04-13 2020-01-10 中车青岛四方机车车辆股份有限公司 Ground track-changing facility for track gauge-changing bogie
CN110877625B (en) * 2018-09-05 2020-11-10 中车唐山机车车辆有限公司 Ground track transfer device and track pitch transfer system
CN110274780B (en) * 2019-08-02 2024-04-12 吉林大学 Translation formula gauge bogie becomes rail function and reliability test platform
CN111537248B (en) * 2020-05-09 2021-11-16 中车长春轨道客车股份有限公司 Ground track-changing test device for track gauge-changing bogie

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT274890B (en) * 1966-12-12 1969-10-10 Inventio Ag Lane changing device for rail vehicles
FR2236708A1 (en) * 1973-07-09 1975-02-07 Vevey Ateliers Const Mecanique Gauge changing station for rail vehicle wheels - includes fixed and moving rail sections and axle support rails
ES1003171Y (en) * 1987-09-24 1989-02-16 Alvarez Luis Francisco AUTOMATIC DEVICE FOR ADAPTING RAILWAY BOGIES TO TWO WIDTHS OF ROAD.
US4942826A (en) * 1989-04-12 1990-07-24 Trackmobile, Inc. Vehicle having variable gauge rail wheels
ES2160099T3 (en) * 1992-10-21 2001-11-01 Kawasaki Heavy Ind Ltd METHOD FOR CHANGING THE ROAD WIDTH OF A RAILWAY VEHICLE, RAILWAY VEHICLE WITH VARIABLE VIA WIDTH, AND CORRESPONDING FIXED INSTALLATION.

Also Published As

Publication number Publication date
ES2072809A2 (en) 1995-07-16
GR3031619T3 (en) 2000-01-31
DE69419790T2 (en) 1999-12-16
DE69419790D1 (en) 1999-09-09
ES2072809R (en) 1997-07-01
ES2072809B1 (en) 1998-03-01
DK0611847T3 (en) 2000-03-06
EP0611847B1 (en) 1999-08-04
EP0611847A1 (en) 1994-08-24
ATE182937T1 (en) 1999-08-15
JP2928052B2 (en) 1999-07-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2493991C2 (en) Bogie with adjustable axles for variable gage and stationary unit for track gage variation
AU719847B2 (en) Variable-wheel-gauge bogie for rolling stock
JP2502911B2 (en) Railcar bogie
EP2351679A1 (en) Improved variable-width bogie with rotating axles
JP2016164035A (en) Track gauge variable truck for railway vehicle
KR101417978B1 (en) wheel derailment prevention structure for railway vehicle
EP0648659A1 (en) A guiding system applicable to a four-wheel bogie with variable gap between them
JP2006315518A (en) Derailment and deviation prevention device for vehicle
SU1004181A1 (en) Variable-track wheel pair
JPH06240608A (en) Fixed equipment for changing railway gauge
JP4137253B2 (en) Rail vehicle variable device
JP2008024126A (en) Derailment prevention device
JP3265154B2 (en) Rail-to-rail variable bogie and rail-to-rail changing device for railway vehicles
KR101569190B1 (en) Automatic track gauge conversion device
JP3558782B2 (en) Rail-to-rail variable bogie for railway vehicles
JPH07132824A (en) Wheel structure of railroad rolling stock
CN112829791B (en) Road surface supporting structure of wheel base variable bogie
JP3588024B2 (en) Rail change lock release device for rail-to-rail variable bogies for railway vehicles
JP2001158353A (en) Gage variation locking device of variable gage truck for railroad vehicle
JP7018798B2 (en) Railroad vehicle double track device
RU2114753C1 (en) Rail vehicle retarder
JP2003137093A (en) Unlocking device of gauge variable truck for rolling stock
JP3499401B2 (en) Rail-change lock release device for rail-gauge variable bogies for railway vehicles
KR20240029642A (en) Gauge-changeable system for railway vehicle and guage changing method using the system
CN116691754A (en) Entrance pedal and rail car system

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090514

Year of fee payment: 10

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees