JPH05284410A - 駆動装置 - Google Patents

駆動装置

Info

Publication number
JPH05284410A
JPH05284410A JP4108441A JP10844192A JPH05284410A JP H05284410 A JPH05284410 A JP H05284410A JP 4108441 A JP4108441 A JP 4108441A JP 10844192 A JP10844192 A JP 10844192A JP H05284410 A JPH05284410 A JP H05284410A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
command signal
remote
operation command
remote operation
wire
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP4108441A
Other languages
English (en)
Inventor
Minoru Takakura
實 高倉
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sony Corp
Original Assignee
Sony Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sony Corp filed Critical Sony Corp
Priority to JP4108441A priority Critical patent/JPH05284410A/ja
Publication of JPH05284410A publication Critical patent/JPH05284410A/ja
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Details Of Television Systems (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【構成】 有線受信部21は、ワイヤリモコン操作部3
1から有線で送られてくる遠隔操作指令信号を受信す
る。無線受信部22は、ワイヤレスリモコン操作部32
から無線で送られてくる遠隔操作指令信号を受信する。
優先順位部23は、有線と無線で同時に受信されたとき
は有線受信部21からの遠隔操作指令信号を優先させ
る。コントローラ24は、有線受信部21あるいは無線
受信部22からの遠隔操作指令信号に基づいて、駆動部
10を制御する。駆動部10は、被移動装置40である
照明機器を水平方向及び、又は垂直方向に回動する。 【効果】 有線で複数の照明機器の照射方向を操作でき
ると共に、無線で個々の照明機器の照射方向を最適にな
るように変更及び修正できる。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は、駆動装置に関し、特に
照明機器やビデオカメラ等が取り付けられ、それらを回
転したり、移動するパンティルタに関する。
【0002】
【従来の技術】駆動装置、例えば照明機器やビデオカメ
ラ等を水平(パン)方向あるいは垂直(ティルト)方向
に回転したり、移動するパンティルタとしては、例えば
照明機器が取り付けられたパンティルタを照明係が直接
操作するもの以外に、モータやギヤ等からなる駆動機構
を備え、遠隔から操作(以下リモコンとい)できるよう
にしたものがある。また、リモコンとしては、伝送路の
種類で大別すると、例えばケーブル(電線)や光ファイ
バーケーブル等の有線を採用したもの(以下ワイヤリモ
コン方式という)と、例えば電波、赤外線、超音波等の
無線を採用したもの(以下ワイヤレスリモコン方式とい
う)とがある。
【0003】ところで、ワイヤリモコン方式では、複数
のパンティルタを遠隔の所定の場所から略同時に制御
(操作)するのには有効であるが、個々のパンティルタ
を最適に制御するのには使いづらいという問題がある。
例えば、劇場、ライブハウス、ホール等において照明機
器をパンティルタに取付け、遠隔から、例えば照明が照
らされる場所から離れた場所に位置する操作卓から照射
方向(位置)を操作する場合、複数の照明機器の照射方
向を略同時に操作するのには有効であるが、個々の照明
機器の照射方向を最適にするための変更や修正は、操作
卓からは困難である。
【0004】逆に、ワイヤレスリモコン方式では、個々
のパンティルタをその近く(例えばステージ上)で所望
の方向に向けるのには効果的であるが、複数のパンティ
ルタを略同時に操作するのには適していなく、手間がか
かる等の問題があった。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】以上のように、従来の
リモコン機能を具備したパンティルタは、ワイヤリモコ
ン方式では、個々のパンティルタを最適に制御するのに
は使いづらく、ワイヤレスリモコン方式では、複数のパ
ンティルタを略同時に制御するのには適さない等の問題
があった。
【0006】そこで、上述の2つの方式の欠点を補間す
るために、パンティルタに有線と無線の両方の受信機能
を備えるようにすることが考えられるが、有線で送られ
てきた遠隔操作指令信号と無線で送られてきた遠隔操作
指令信号の単純な論理和によって得られる信号で制御を
行うと、例えば同時に受信されたとき等において、誤動
作や不動作が発生する。
【0007】本発明は、このような実情に鑑みてなされ
たものであり、従来の装置に比して操作性を向上させた
駆動装置の提供を目的とする。
【0008】
【課題を解決するための手段】上記課題を解決するため
に、本発明では、被移動装置を変位させる駆動手段と、
有線で送られてくる遠隔操作指令信号を受信する有線受
信手段と、無線で送られてくる遠隔操作指令信号を受信
する無線受信手段と、上記有線受信手段と無線受信手段
からの遠隔操作指定信号に基づいて上記駆動手段を制御
する制御手段とを備えたことを特徴とする。
【0009】また、本発明では、前記有線受信手段と無
線受信手段からの遠隔操作指令信号に優先順位を付け、
前記制御手段に供給する優先順位手段を備えたことを特
徴とする。
【0010】また、本発明では、前記駆動手段が、被移
動装置を水平方向及び、又は垂直方向に回動させること
を特徴とする。
【0011】また、本発明では、前記駆動手段が、被移
動装置を水平方向及び、又は垂直方向に移動させること
を特徴とする。
【0012】
【作用】本発明に係る駆動装置では、有線で送られてく
る遠隔操作指令信号と無線で送られてくる遠隔操作指令
信号を受信し、これらの遠隔操作指令信号に基づいて被
移動装置を変位させる。
【0013】また、本発明に係る駆動装置では、有線で
送られてくる遠隔操作指令信号と無線で送られてくる遠
隔操作指令信号を受信し、これらの遠隔操作指令信号が
同時に受信されるときは、例えば有線で送られてくる遠
隔操作指令信号を優先する。
【0014】また、本発明に係る駆動装置では、水平方
向及び、又は垂直方向に被移動装置を回動する。
【0015】また、本発明に係る駆動装置では、水平方
向及び、又は垂直方向に被移動装置を移動する。
【0016】
【実施例】以下、本発明に係る駆動装置の一実施例を図
面を参照しながら説明する。図1は、本発明を適用した
駆動装置(以下パンティルタという)の回路構成を示す
ブロック図であり、図2は、上記パンティルタを照明機
器用としたときの外観を示す斜視図であり、図3は、上
記パンティルタをビデオカメラ用としたときの外観を示
す斜視図である。
【0017】まず、パンティルタの外観について説明す
る。パンティルタ1は、図2に示すように、被移動装置
である照明機器41が取り付けられ、この照明機器41
を水平(パン)方向及び、又は垂直(ティルト)方向に
変位し、例えば水平方向及び、又は垂直方向に回動し、
その照射方向を遠隔から操作できるようになっている。
【0018】また、パンティルタ2は、図3に示すよう
に、被移動装置であるビデオカメラ42が取り付けら
れ、このビデオカメラ42を水平(パン)方向及び、又
は垂直方向に変位し、例えば水平方向及び、又は垂直方
向に回動し、その撮影方向を遠隔から操作(以下リモコ
ンという)できるようになっている。
【0019】このようなパンティルタは、図1に示すよ
うに、照明機器やビデオカメラ等の被移動装置40を変
位させる駆動部10と、有線で送られてくる遠隔操作指
令信号を受信する有線受信部21と、無線で送られてく
る遠隔操作指令信号を受信する無線受信部22と、上記
有線受信部21と無線受信部22からの遠隔操作指令信
号に優先順位を付ける優先順位部23と、該優先順位部
23からの遠隔操作指令信号に基づいて上記駆動部10
を制御するコントローラ24とを備える。
【0020】そして、パンティルタは、このパンティル
タから遠隔に位置する例えば操作卓であるワイヤリモコ
ン操作部31から例えばケーブル(電線)や光ファイバ
ーケーブル等の有線で送られてくる遠隔操作指令信号
と、例えば操作者が携帯したワイアレスリモコン操作部
32からの遠隔操作指令信号を受信し、受信した遠隔操
作指令信号に基づいて、被移動装置40である例えば照
明機器の照射方向、明るさ等の制御を行うようになって
いる。
【0021】具体的には、有線受信部21は、例えば図
4に示すように、遠隔操作指令信号を受信するフォトカ
ップラ21aと、例えば受信確認信号等を送信するフォ
トカップラ21bとを有し、入力端子TI がワイヤリモ
コン操作部31あるいは前段のパンティルタの出力端子
O に接続され、出力端子TO が後段のパンティルタの
入力端子TI に接続されている。なお、最終段のパンテ
ィルタでは出力端子TO が短絡される。
【0022】そして、この有線受信部21は、ワイヤリ
モコン操作部31から例えばケーブルを介して送られて
くる遠隔操作指令信号、例えば電流の断続として送られ
てくる信号でフォトカップラ21aが駆動されることに
より、遠隔操作指令信号を受信し、受信した遠隔操作指
令信号を優先順位部23に供給するようになっている。
また、コントローラ24から送られてくる例えば受信確
認信号や、例えば現在のパン角度やティルト角度等の状
態を通知する信号によってフォトカップラ21bを駆動
することにより、これらの信号をワイヤリモコン操作部
31に同じケーブルを介して送信するようになってい
る。ところで、この有線受信部21のインターフェイス
としては、上述したような1対の電線を用いる2線式以
外に、例えばアース線を共通とし、信号線を送信と受信
で別とした3線式、送信と受信を完全に分離した4線
式、光ファイバケーブを用いたもの、パンティルタを並
列に接続し、電圧で信号を送受するもの等、種々のイン
ターフェイスを用いることができる。
【0023】一方、無線受信部22は、ワイアレスリモ
コン操作部32から無線で送られてくる遠隔操作指令信
号、例えば電波、赤外線、超音波等のキャリアを遠隔操
作指令信号で変調した信号を受信すると共に、復調して
遠隔操作指令信号を再生し、再生した遠隔操作指令信号
を優先順位部23に供給する。
【0024】優先順位部23は、ワイヤリモコン操作部
31からの遠隔操作指令信号とワイアレスリモコン操作
部32からの遠隔操作指令信号が同時に受信されたと
き、例えばワイヤリモコン操作部31からの遠隔操作指
令信号を優先するようになっており、具体的には、例え
ば図5に示すように、上記有線受信部21からの遠隔操
作指令信号をトリガ信号とする所謂リトリガブタイプの
単安定マルチバイブレータ23aと、該単安定マルチバ
イブレータ23aの出力の負論理と上記無線受信部22
からの遠隔操作指令信号の論理積を求めるアンドゲート
23bと、該アンドゲート23bの出力と上記有線受信
部21からの遠隔操作指令信号の論理和を求めるオアゲ
ート23cとから構成される。
【0025】そして、単安定マルチバイブレータ23a
は、例えば図6cに示すように、有線受信部21からの
遠隔操作指令信号(図6aに示す)の立ち上がりエッジ
でトリガされ、所定の時間ハイレベル(以下Hレベルと
いう)となる信号を出力する。この結果、アンドゲート
23bの出力は、有線受信部21で遠隔操作指令信号が
受信されている期間、無線受信部22からの遠隔操作指
令信号(図6bに示す)に関係なく、Lレベルとなり、
オアゲート23cからは、図6dに示すように、有線受
信部21からの遠隔操作指令信号が優先的に出力され
る。一方、有線受信部21で遠隔操作指令信号が受信さ
れていない期間は、単安定マルチバイブレータ23aの
出力はLレベルとなり、無線受信部22からの遠隔操作
指令信号はアンドゲート23b及びオアゲート23cを
介して出力される。このようにして得られる遠隔操作指
令信号はコントローラ24に供給される。すなわち、遠
隔操作指令信号が有線と無線で同時に受信されたときで
も、コントローラ24には正しい(混信がない)遠隔操
作指令信号が供給される。なお、上述では有線受信部2
1からの遠隔操作指令信号を優先するようにしている
が、無線受信部22からの遠隔操作指令信号を優先する
ようにしてもよい。
【0026】コントローラ24は、上述の図1に示すよ
うに、例えばマイクロコンピュータ、メモリ24a等か
ら構成され、優先順位部23からの遠隔操作指令信号に
基づいて駆動部10を制御する。具体的には、例えば被
移動装置40を照明機器とすると、遠隔操作指令信号の
フォーマットは、例えば図7に示すように、4つのキャ
ラクタ51〜54からなり、キャラクタ51〜54はそ
れぞれ、複数のパンティルタを識別するためのユニット
番号、パン角度情報、ティルト角度情報、ランプの明る
さ情報に割り当てられている。また、これらのキャラク
タ51〜54は、例えば図8に示すように、8ビットの
データ55と、該データ55の前後にそれぞれ配置され
たスタートビット(例えばマーク)56と、ストップビ
ット(例えばスペース )57とからなっている。そし
て、コントローラ24は、例えば使用前に予めメモリ2
4aに設定された自分自身のユニット番号と、受信され
た遠隔操作指令信号に含まれているユニット番号とを比
較し、該当するときは、自分自身に対する遠隔操作指令
信号と判断し、パン角度情報、ティルト角度情報に基づ
いて、このパンティルタに取付けられた照明機器の照射
方向を水平方向、垂直方向に例えば回動するように駆動
部10を制御すると共に、ランプの明るさ情報に基づい
て照明機器の明るさを制御する。一方、該当しないとき
は、受信された遠隔操作信号は他のパンティルタに対す
るものと判断し、この遠隔操作信号を無視する。したが
って、例えば使用前に、各パンティルタにそれぞれ固有
のユニット番号を付すと共に、共通のユニット番号を付
して(メモリ24aに設定して)おくことにより、固有
のユニット番号を有する遠隔操作指令信号によって個々
のパンティルタを制御することができると共に、共通の
ユニット番号を有する遠隔操作指令信号によって複数の
パンティルタ全部を略同時に制御することができる。
【0027】また、コントローラ24は、例えば、遠隔
操作指令信号を受信すると、受信確認信号を有線受信部
21を介してワイヤリモコン操作部31に送信し、また
現在の状態を問い合わせる信号を受信すると、現在のパ
ン角度状態、ティルト角度状態等を送信し、遠隔操作を
確実に行えるようになっている。
【0028】駆動部10は、上述の図1に示すように、
上記コントローラ24からの制御信号に基づいて、照明
機器等の被移動装置40を水平方向に例えば回動させる
制御を行うパン駆動制御部11と、該パン駆動制御部1
1からの駆動信号に基づいて、被移動装置40を回動す
るパンモータ12と、上記コントローラ24からの制御
信号に基づいて、被移動装置40を垂直方向に例えば回
動させる制御を行うティルト駆動制御部13と、該ティ
ルト駆動制御部13からの駆動信号に基づいて、被移動
装置40を回動させるティルトモータ14とから構成さ
れる。
【0029】そして、パン駆動制御部11は、コントロ
ーラ24から制御信号として供給されるパン角度情報に
基づいた駆動電流をパンモータ12に供給し、ティルト
駆動制御部13は、コントローラ24から制御信号とし
て供給されるティルト角度情報に基づいた駆動電流をテ
ィルトモータ12に供給する。この結果、このパンティ
ルタに取付けられた被移動装置40である例えば照明機
器の照射方向が回動される。
【0030】かくして、この実施例のパンティルタは、
ワイヤリモコン操作部31から有線で送られてくる遠隔
操作指令信号とワイアレスリモコン操作部32から無線
で送られてくる遠隔操作指令信号により、パンティルタ
に取付けられた例えば照明機器の照射方向や明るさを制
御することができる。また、例えば、遠隔に位置する操
作卓であるワイヤリモコン操作部31から、共通のユニ
ット番号を有する遠隔操作指令信号によって複数の照明
機器の照射方向を略同時に操作することができると共
に、例えば照明が照らされている場所でワイアレスリモ
コン操作部32から、固有のユニット番号を有する遠隔
操作指令信号によって個々の照明機器の照射方向を最適
にするための変更や修正を行うことができる。すなわち
操作性を向上させることができる。また、有線で送られ
てくる遠隔操作指令信号と無線で送られてくる遠隔操作
指令信号に優先順位を付すことにより、同時に受信した
ときの誤動作や不動作を防止することができる。
【0031】ところで、上述したように、有線受信部2
1からの遠隔操作指令信号と無線受信部22からの遠隔
操作指令信号の優先順位付けをハードウエア(優先順位
部23)で行うようにしているが、コントローラ24に
おいてソウトウエアにより行うようにしてもよい。
【0032】具体的には、例えば図9のフローチャート
に示すように、ステップST1において、コントローラ
24は、有線受信部21からの遠隔操作指令信号が供給
されているかを判断し、該当するときはステップST2
に進み、該当しないときはステップST1を繰り返す
(待機する)。
【0033】ステップST2において、コントローラ2
4は、スタートされると所定時間経過後にストップする
と共に、動作中にスタートされると再び最初から動作す
るタイマをスタートし、ステップST3に進む。
【0034】ステップST3において、コントローラ2
4は、タイマが動作中かを判断し、該当するときはステ
ップST4に進み、該当しないときはステップST5に
進む。
【0035】ステップST4において、コントローラ2
4は、無線受信部22からの遠隔操作指令信号の有無に
かかわらず、すなわち無線受信部22からの遠隔操作指
令信号をマスキングして、有線受信部21からの遠隔操
作指令信号を優先させ、ステップST3に戻る。
【0036】一方、ステップST5において、コントロ
ーラ24は、無線受信部22からの遠隔操作指令信号を
有効とし、ステップST1に戻る。
【0037】かくして、有線と無線による遠隔操作指令
信号が同時に受信されたときは、有線受信部21からの
遠隔操作指令信号を優先して、駆動部10を制御するこ
とができる。
【0038】ところで、上述の実施例では、被移動装置
40の変位は水平方向及び、又は垂直方向の回動であっ
たが、ワイヤリモコン操作部31から有線で送られてく
る遠隔操作指令信号とワイアレスリモコン操作部32か
ら無線で送られてくる遠隔操作指令信号によって被移動
装置40を水平方向及び、又は垂直方向に移動すること
により、上述の実施例と同様に操作性を向上させること
ができる。
【0039】なお、本発明は、上述の実施例に限定され
るものではなく、照明機器以外に、ビデオカメラ等の種
々の機器の遠隔操作に適用できることは言うまでもな
い、例えばビデオカメラの遠隔操作に適用する場合、パ
ンティルタはビデオカメラを変位させる共に、例えば撮
影の開始/停止やズーム等を制御するようにしてもよ
い。
【0040】
【発明の効果】以上の説明でも明らかなように、本発明
では、有線で送られてくる遠隔操作指令信号と無線で送
られてくる遠隔操作指令信号を受信し、これらの遠隔操
作指令信号に基づいて被移動装置を変位させることによ
り、例えば遠隔に位置する操作卓から複数の被移動装
置、例えば複数の照明機器の照射方向を略同時に操作す
ることができると共に、例えば照明が照らされている場
所から個々の照明機器の照射方向を最適にするための変
更や修正を行うことができる。すなわち操作性を向上さ
せることができる。また、有線で送られてくる遠隔操作
指令信号と無線で送られてくる遠隔操作指令信号に優先
順位を付すことにより、同時に受信したときの誤動作や
不動作を防止することができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明を適用した駆動装置の回路構成を示すブ
ロック図である。
【図2】上記駆動装置を照明機器用としたときの外観を
示す斜視図である。
【図3】上記駆動装置をビデオカメラ用としたときの外
観を示す斜視図である。
【図4】上記駆動装置を構成する有線受信部の具体的な
回路図である。
【図5】上記駆動装置を構成する優先順位部の具体的な
回路図である。
【図6】上記優先順位部の動作を説明するためのタイム
チャートを示す図である。
【図7】遠隔操作指令信号の具体的なフォーマットを示
す図である。
【図8】遠隔操作指令信号のキャラクタの具体的なフォ
ーマットを示す図である。
【図9】ソフトウエアによって優先順位を付けるときの
動作を説明するためのフローチャートを示す図である。
【符号の説明】
10・・・駆動部 21・・・有線受信部 22・・・無線受信部 23・・・優先順位部 24・・・コントローラ

Claims (4)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 被移動装置を変位させる駆動手段と、 有線で送られてくる遠隔操作指令信号を受信する有線受
    信手段と、 無線で送られてくる遠隔操作指令信号を受信する無線受
    信手段と、 上記有線受信手段と無線受信手段からの遠隔操作指定信
    号に基づいて上記駆動手段を制御する制御手段とを備え
    たことを特徴とする駆動装置。
  2. 【請求項2】 前記有線受信手段と無線受信手段からの
    遠隔操作指令信号に優先順位を付け、前記制御手段に供
    給する優先順位手段を備えたことを特徴とする請求項1
    記載の駆動装置。
  3. 【請求項3】 前記駆動手段が、被移動装置を水平方向
    及び、又は垂直方向に回動させることを特徴とする請求
    項1又は請求項2記載の駆動装置。
  4. 【請求項4】 前記駆動手段が、被移動装置を水平方向
    及び、又は垂直方向に移動させることを特徴とする請求
    項1又は請求項2記載の駆動装置。
JP4108441A 1992-04-02 1992-04-02 駆動装置 Withdrawn JPH05284410A (ja)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4108441A JPH05284410A (ja) 1992-04-02 1992-04-02 駆動装置

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP4108441A JPH05284410A (ja) 1992-04-02 1992-04-02 駆動装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH05284410A true JPH05284410A (ja) 1993-10-29

Family

ID=14484859

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP4108441A Withdrawn JPH05284410A (ja) 1992-04-02 1992-04-02 駆動装置

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JPH05284410A (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015126324A (ja) * 2013-12-26 2015-07-06 Necディスプレイソリューションズ株式会社 受信装置、波形整形方法、および、電子機器

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2015126324A (ja) * 2013-12-26 2015-07-06 Necディスプレイソリューションズ株式会社 受信装置、波形整形方法、および、電子機器

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6570348B2 (en) Apparatus for digital communications with multiparameter light fixtures
EP0656719B1 (en) Remote-control apparatus
KR100899120B1 (ko) 무인 화상 감시 시스템
US4974088A (en) Remote control apparatus for a rotating television camera base
EP1727364B1 (en) A conference unit controlling room functions
US8408727B2 (en) Lighting control system with wireless network connection
US20040196140A1 (en) Controller panel and system for light and serially networked lighting system
US20030112148A1 (en) Method and apparatus for establishing and using hierarchy among remotely controllable theatre devices
JP6457910B2 (ja) 調光器、照明制御システム、制御ユニット、および機器制御システム
JP2009516097A (ja) 日覆い用制御ユニット
JPH05284410A (ja) 駆動装置
US5881022A (en) Frequency shifing device and method for automatic clock adjustment
US4369467A (en) Video camera monitoring system
WO2005081079A1 (en) Programming device for operating systems of roller blinds and the like
CN110022460A (zh) 一种飞行器的拍摄方法、飞行器、终端设备及飞行系统
JP2955114B2 (ja) 赤外線遠隔制御方式
KR101983373B1 (ko) 무선 다중 중계통신 조명 시스템
USRE44114E1 (en) Method, apparatus, and system for image projection lighting
CN213659190U (zh) 窗帘的knx控制设备和系统
JPS631331A (ja) ホ−ムコントロ−ル装置
JPH11191492A (ja) 照明制御システム及びその調光端末器並びに照度センサ
JP3273029B2 (ja) 電動ブラインドの制御装置
JPH07211123A (ja) 可動照明装置
JP3210695B2 (ja) 遠隔制御システム用のワイヤレス受信器
JP3073312B2 (ja) 採光窓装置

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 19990608