JPH0525799B2

JPH0525799B2 -

Info

Publication number: JPH0525799B2
Application number: JP63210876A
Authority: JP
Inventors: Rikuri Kurisuchian; Habegaa Uirii
Original assignee: HABEGAA MAS FAB AG TOON
Current assignee: HABEGAA MAS FAB AG TOON
Priority date: 1987-08-26
Filing date: 1988-08-26
Publication date: 1993-04-14
Also published as: IT8821721A0; GB8820096D0; SE8802962L; GB2209025B; FR2619801B1; CA1286654C; ATA210088A; CH676591A5; IT1226743B; FR2619801A1; DD282220A5; CN1032771A; AT399491B; ES2010326A6; DE3728494C1; RU2033961C1; SE8802962D0; GB2209025A; CN1024650C; AU2140388A

Description

【発明の詳細な説明】産業上の利用分野本発明は、駆動機関、クラツチ、変速機及び片
持ち支持したケーブル駆動プーリを有する持運び
可能なケーブル引張り機に関する。DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a portable cable tensioning machine having a drive engine, a clutch, a transmission and a cantilevered cable drive pulley.

従来の技術特に垂直方向の負荷運動のために使われ、従つ
て限定された使用範囲しか持たない機関駆動した
小形巻上機は、基本的に周知である。このこと
は、ケーブルドラム及び場合によつては付加的な
ブレーキを有するホイスト又は巻上機構にもあて
はまる。させに周知の機関駆動巻上機は、しばし
ば組立ての際に大きな場所を必要とし、かつ大き
な重量のため操作し難い。そのため例えば巻上
機、ケーブル駆動装置及びドラム駆動装置として
組合わせて使用することはできない。ここに本発
明は補助手段を提供する。BACKGROUND OF THE INVENTION Engine-driven small hoisting machines, which are used in particular for vertical load movements and therefore have a limited range of use, are basically known. This also applies to hoists or hoisting mechanisms with cable drums and possibly additional brakes. The known engine-driven hoisting machines often require a large amount of space during assembly and are difficult to operate due to their large weight. Therefore, they cannot be used in combination, for example, as a hoist, a cable drive and a drum drive. Here the invention provides an auxiliary means.

発明の目的本発明の課題は、コンパクトな構造及び軽量の
点で優れており、さらに大きな引張り力、高いケ
ーブル速度及び操作し易さの点で優れており、か
つケーブル又はケーブル鉄道駆動装置及びドラム
駆動装置等と同様に巻上げ装置としても使用でき
るような、初めに述べたような携帯用のケーブル
引張り機を提供することにある。OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a cable or cable railway drive and a drum which are distinguished by compact construction and light weight, and which are distinguished by high tensile forces, high cable speeds and ease of operation. The object of the present invention is to provide a portable cable tensioning machine as mentioned at the outset, which can be used as a hoist as well as a drive or the like.

発明の構成本発明によればこの課題は、初めに述べたよう
なケーブル引張り機において次のようにして解決
される。すなわちクラツチが、手動調節可能な円
板クラツチとして形成されており、かつ変速機
が、遊星歯車装置として形成されており、円板ク
ラツチが、前記遊星歯車装置の出力軸上に配置さ
れており、遊星歯車装置と円板クラツチの間に、
円板クラツチの出力側に接続されたケーブル駆動
プーリ用駆動ピニオンが配置されており、かつケ
ーブル駆動プーリが、駆動ピニオンに噛合する歯
付きリムを有する。DESCRIPTION OF THE INVENTION According to the invention, this object is achieved in a cable tensioning machine of the type mentioned at the outset in the following manner. That is, the clutch is designed as a manually adjustable disk clutch, the transmission is designed as a planetary gear, and the disk clutch is arranged on the output shaft of the planetary gear, Between the planetary gear and the disc clutch,
A drive pinion for a cable drive pulley connected to the output side of the disk clutch is arranged, and the cable drive pulley has a toothed rim meshing with the drive pinion.

本発明の有利な構成によれば、円板クラツチ
は、負荷逃がし可能な押付けばね、例えば皿ばね
を介して調整可能な降下ブレーキとして手動レバ
ーにより操作される。その結果まず第１に本発明
のこの構成によれば、本発明によるケーブル引張
り機により負荷は、自重及び調整されたブレーキ
力に基づいて降下できる。実際に円板クラツチに
より著しく微調整可能なブレーキ系が実現され
る。なぜなら負荷はこまやかにかつ正確に降下又
は持上げ可能なので、例えばピン、ねじ、機械部
品等の位置決めはミリメートルの精度で行うこと
ができる。駆動機関にブレーキ作用がない場合
（ガソリン、圧縮空気）、組込まれた係止つめを有
する遊星歯車装置は逆転防止装置として使われ
る。これら係止つめは持上げの際の回転運動だけ
を可能にし、遊星歯車装置の駆動軸が逆方向に動
くとすぐに、係止つめは内歯車に係合し、かつ駆
動系をロツクし、この駆動系は、この時降下のた
め円板クラツチによつて係止解除できる。遊星歯
車装置によれば、極めて大きな減速比が可能であ
る。このことは、特に本発明により駆動機関がＶ
ベルト減速装置及び伝動装置を介して遊星歯車装
置を駆動する場合にあてはまる。駆動機関として
は、内燃機関を使用すれば有利であるが、圧縮空
気機関又は電気モータを使用することも考えられ
る。総合減速比はほぼ１：600にすることができ
る。重量に関して軽い遊星歯車装置と円板クラツ
チを組合わせれば、最小の摩擦抵抗で高い効率が
保証されるので、大きな引張り力及び高いケーブ
ル速度及び小さな全重量を有する本発明によるケ
ーブル引張り機は、海抜の高いところでも支障な
く動作でき、従つてケーブル鉄道、鉄骨構造及び
なだれ防止作業に特に適している。ケーブル駆動
プーリが片持ち支持であることから、より継ぎし
た無端ケーブルを掛けることができ、従つて本発
明によるケーブル引張り機を巻上げ機として使用
できるだけでなく、ケーブル又はケーブル鉄道駆
動装置としても使用できる。実際により継ぎした
無端ケーブルは、それぞれ任意の位置においてケ
ーブル駆動プーリに掛けることができることか
ら、ケーブル端部をとがらせ、ケーブル端部を穴
に通し、又はケーブル引張り機を分解する必要は
ない。さらに遊星歯車装置、円板クラツチ及びケ
ーブル駆動プーリを配置することにより特にコン
パクトな構造が可能になり、この構造は、遊星歯
車装置の出力軸に、円板クラツチの出力側に接続
されかつケーブル駆動プーリ用の駆動ピニオンを
有する中空軸を支持することによつて、さらに最
適化される。さらに揺動可能に支持されかつケー
ブル駆動プーリのケーブル溝内にはまつたケーブ
ル押付けローラ、及びケーブルガイドローラが、
ケーブル駆動プーリに並設していてもよく、この
ケーブル押付けローラは、負荷側におけるケーブ
ル張力に比例して動作する。それにより同時にこ
のケーブルへの駆動力又は引張り力の確実な伝達
が可能になる。さらに本発明によれば、ケーブル
駆動プーリは、係止ピン用の差込み穴及び任意の
装置の駆動装置用の差込みピン継手を有する。そ
れにより駆動される装置は、出力を一定にした際
に停止状態でロツクでき、又は円板クラツチによ
りトルクを一定にして逆向きに動かされ、又はト
ルクが低下した際負荷を逃がす。このようにして
本発明によるケーブル引張り機は、同時に例えば
ボビン駆動装置又はドラム駆動装置を形成する。
なぜならこのドラムは、差込みピン継手における
チエーンピニオンを介して駆動チエーンによつて
駆動できるからである。そのため明らかにドラム
は適当な歯付きリムを有する。その点において本
発明によるケーブル引張り機によれば、補助チエ
ーン駆動装置をはさんで大きなボビン又はドラム
の直接駆動を行うことができ、その際本発明によ
るケーブル引張り機は30Kg以下の自重を有する。
その結果巻上げ機及びケーブル又はケーブル駆動
装置としての機能とボビン駆動装置の機能が組合
わされる。 According to an advantageous embodiment of the invention, the disc clutch is actuated by a manual lever as a lowering brake adjustable via a load-relieving pressure spring, for example a disc spring. As a result, first of all, according to this embodiment of the invention, the cable tensioning machine according to the invention allows the load to be lowered based on its own weight and the adjusted braking force. In fact, the disk clutch provides a highly adjustable braking system. This is because the load can be lowered or raised minutely and accurately, so that, for example, the positioning of pins, screws, mechanical parts, etc. can be carried out with millimeter precision. If the drive engine does not have a braking effect (gasoline, compressed air), a planetary gear train with integrated locking pawls is used as a reversal prevention device. These locking pawls only allow rotational movement during lifting; as soon as the drive shaft of the planetary gearset moves in the opposite direction, the locking pawls engage the internal gear and lock the drive train, causing this The drive train can then be unlocked by means of the disc clutch for lowering. With planetary gearing extremely large reduction ratios are possible. This means that, in particular, according to the invention, the drive engine
This applies when driving planetary gears via belt reduction gears and transmissions. As drive engine it is advantageous to use an internal combustion engine, but it is also conceivable to use a compressed air engine or an electric motor. The overall reduction ratio can be approximately 1:600. The combination of the planetary gearing and the disc clutch, which is light in terms of weight, ensures high efficiency with minimal frictional resistance, so that the cable tensioning machine according to the invention with high pulling forces and high cable speeds and small overall weight can be installed at sea level. It can be operated without any problems even at high heights and is therefore particularly suitable for cable railways, steel structures and avalanche protection work. Owing to the cantilevered support of the cable drive pulley, it is possible to hang stranded endless cables, so that the cable tensioning machine according to the invention can not only be used as a winding machine, but also as a cable or cable railway drive. . In fact, the spliced endless cables can each be hooked onto the cable drive pulley at any position, so that there is no need to sharpen the cable ends, thread the cable ends through holes, or disassemble the cable tensioning machine. Furthermore, the arrangement of the planetary gear train, the disc clutch and the cable-driven pulley allows a particularly compact construction, which is connected to the output shaft of the planetary gear train on the output side of the disc clutch and is cable-driven. Further optimization is achieved by supporting a hollow shaft with a drive pinion for the pulley. Furthermore, a cable pressing roller and a cable guide roller are supported in a swingable manner and are disposed within the cable groove of the cable drive pulley.
It may be arranged in parallel with a cable drive pulley, which cable pressing roller operates in proportion to the cable tension on the load side. At the same time, a reliable transmission of driving or pulling forces to this cable is thereby possible. Furthermore, according to the invention, the cable drive pulley has a bayonet hole for a locking pin and a bayonet joint for the drive of any device. The device driven thereby can be locked at a standstill with a constant output, or moved in the opposite direction with a constant torque by means of a disk clutch, or relieved of the load when the torque decreases. In this way, the cable tensioning machine according to the invention simultaneously forms, for example, a bobbin drive or a drum drive.
This is because this drum can be driven by a drive chain via a chain pinion in the bayonet joint. Obviously the drum therefore has a suitable toothed rim. In this respect, the cable tensioning machine according to the invention makes it possible to directly drive large bobbins or drums with an auxiliary chain drive, the cable tensioning machine according to the invention having an empty weight of less than 30 kg.
As a result, the functions of a winder and cable or cable drive are combined with those of a bobbin drive.

遊星歯車装置、円板クラツチ及びケーブル駆動
プーリは、ケーシングに支持されており、クラツ
チケーシングに、ケーブル駆動プーリ用のケーシ
ング蓋が軸方向に可動に支持されている。従つて
ケーブル駆動プーリに無端ケーブルを掛けるた
め、ケーシングをわけなく開くことができる。そ
の際同時にケーシング蓋をケーブル脱落防止装置
として形成し、かつそのため内部においてケーブ
ル駆動プーリの周の一部にわたつて分散配置され
た、例えばプラスチツク製のガイド、摺動片又は
ローラ等のガイド部材を有し、それによりケーブ
ルはケーブル駆動プーリのケーブル溝からはずれ
ることがないようにすることができる。本発明の
変形構成によれば、駆動機関として磁気ブレーキ
を有する電気モータを使用した場合、円板クラツ
チは省略できる。この場合電気モータは両回転方
向に動作するので、手動レバーは不要である。こ
の時負荷の降下又は持上げは、回転方向の切換制
御により電気的に行われる。最後に本発明による
ケーブル引張り機においては、１点懸架装置又は
係止装置が設けられているので、ケーブル引張り
機はどのような位置でも動作できる。なぜなら１
点係止装置によりこの機械は、自動的に作用線内
に入るからである。 The planetary gear set, the disc clutch and the cable drive pulley are supported in a casing, and a casing cover for the cable drive pulley is supported in an axially movable manner on the clutch casing. Therefore, since the endless cable is hung on the cable drive pulley, the casing can be opened without any problem. At the same time, the housing lid is designed as a cable drop-out protection device and for this purpose guide elements, such as plastic guides, slides or rollers, which are distributed internally over a part of the circumference of the cable drive pulley are provided. The cable can be prevented from slipping out of the cable groove of the cable drive pulley. According to a variant of the invention, the disc clutch can be omitted if an electric motor with a magnetic brake is used as the drive engine. In this case, the electric motor operates in both directions of rotation, so that no manual lever is required. At this time, lowering or lifting of the load is performed electrically by switching control of the rotational direction. Finally, the cable tensioner according to the invention is provided with a one-point suspension or locking device, so that the cable tensioner can be operated in any position. Because 1
This is because the point locking device automatically brings the machine into the line of action.

その結果重量が小さいので持運び可能な装置と
して使用でき、従つて操作し易いケーブル引張り
機が実現する。それでもなお高いケーブル速度で
大きな引張り力の伝達が確実に行われる。同様に
負荷の正確に降下及び持上げが可能である。その
上ケーブル、ケーブルボビン、ケーブルリール及
びその他の駆動すべきユニツト用の万能駆動装置
が実現する。本発明によるケーブル引張り機は、
例えば鋼製地上建築物においてケーブル鉄道又は
鉄塔構成の場合と同様に使用できる。同じこと
は、鉄筋コンクリート構造物、架橋及びあらゆる
持上げ及び引張り作業にあてはまる。救助活動及
び林業においても（人間及び荷物の引上げ、転覆
した自動車の逆転、木、幹、石ブロツク等の運
搬）、本発明によるケーブル引張り機を使用する
ことが考えられる。同じことは、なだれ止め機構
の建設及び先駆的な作業にもあてはまる。ケーブ
ルダクト構成の場合にさえ本発明によるケーブル
引張り機は、導線、ケーブル、管部材等を引張る
ために適している。最後に本発明によるケーブル
引張り機は、例えば大形トラツクの鉱業用ウイン
チ又は工兵隊の組立て装置としても動作する。 The result is a cable tensioning machine which is low in weight and can therefore be used as a portable device and is therefore easy to operate. The transmission of large tensile forces is nevertheless ensured at high cable speeds. Similarly, a precise lowering and lifting of loads is possible. Furthermore, a universal drive for cables, cable bobbins, cable reels and other units to be driven is realized. The cable tensioning machine according to the invention comprises:
It can be used, for example, in steel above-ground buildings as well as in cable railway or tower configurations. The same applies to reinforced concrete structures, bridges and all lifting and tensioning operations. It is also conceivable to use the cable tensioning machine according to the invention in rescue operations and in forestry (lifting of people and loads, reversing overturned vehicles, transporting trees, trunks, stone blocks, etc.). The same applies to the construction and pioneering work of anti-avalanche mechanisms. Even in the case of a cable duct configuration, the cable tensioning machine according to the invention is suitable for tensioning conductors, cables, pipe sections, etc. Finally, the cable tensioning machine according to the invention can also be used, for example, as a mining winch for large trucks or as an assembly equipment for military engineers.

実施例本発明の実施例を以下図面によつて詳細に説明
する。Embodiments Embodiments of the present invention will be described in detail below with reference to the drawings.

図には持運び可能なケーブル引張り機１が示さ
れており、このケーブル引張り機１は、基本構成
において駆動機関２、クラツチ３、変速機４及び
ケーブル駆動プーリ５を有する。本実施例におい
て駆動機関２は、大きな出力とわずかな重量を有
する内燃機関として構成されている。クラツチ
は、手動調節可能な円板クラツチ３として形成さ
れており、かつ変速機は、逆転防止装置付きの遊
星歯車装置４として形成されている。円板クラツ
チ３は、遊星歯車装置４の出力軸６上に配置され
ている。遊星歯車装置４と円板クラツチ３の間に
は、円板クラツチ３の出力側に接続されたケーブ
ル駆動プーリ５用駆動ピニオン７が配置されてい
る。ケーブル駆動プーリ５は、片持ち支持されて
おり、かつ駆動ピニオン７に噛合する歯付きリム
８を有する。円板クラツチ３は、負荷逃がし可能
な押付けばね９、例えば皿ばねをはさんで、つる
した負荷に対して調整可能な降下ブレーキとして
手動レバー１０により操作される。明らかにつる
した負荷は、その逆に持上げることもできる。駆
動機関２は、Ｖベルト減速装置１１を介してかつ
場合によつては伝動装置１２を介在させて遊星歯
車装置４を駆動する。総合減速比はほぼ１：600
にすることができる。遊星歯車装置４の出力軸６
には、円板クラツチ３の出力側に接続されかつケ
ーブル駆動プーリ５用の駆動ピニオン７を有する
中空軸１３が支持されている。ケーブル駆動プー
リ５には、揺動可能に支持されかつのケーブル駆
動プーリ５のケーブル溝１５にはまつたケーブル
押付けローラ１６、及びケーブルガイドローラ１
４が並設しており、このケーブル押付けローラ
は、負荷側におけるケーブル張力に比例して動作
する。ケーブル駆動プーリ５は、係止ピンにより
負荷をロツクするため、かつ任意の装置の駆動装
置用の図示していない差込みピン継手のため、例
えば歯付きリムによりドラム又はボビンを駆動す
るため駆動チエーン用のピニオンを備えた差込み
穴１７を有する。遊星歯車装置４、円板クラツチ
３及びケーブル駆動プーリ５は、ケーシング１８
に支持されている。ケーシング１８の一部として
クラツチケーシング１９に、ケーブル駆動プーリ
５用のケーシング蓋２０が軸方向に可動に支持さ
れており、それにより無端ベルト２１をケーブル
駆動プーリ５に掛けることができるようにする。
ケーシング蓋２０は、ケーブル脱落防止装置とし
て形成されており、かつそのため内側においてケ
ーブル駆動プーリ５の周の一部にわたつて分散配
置された、例えばプラスチツク製のガイド、摺動
片又は概略的に示したローラ２２等のガイド部材
を有する。ケーブル引張り機は、１点懸架装置又
は係止装置を有し、かつそれによりどの位置にお
いても中央ケーブル入口及び出口によつて動作す
る。実際にケーブル引張り機は、それぞれの負荷
方向にさらに取付けなくとも自動的に配列され
る。 The figure shows a portable cable tensioning machine 1 which, in its basic configuration, has a drive engine 2, a clutch 3, a transmission 4 and a cable drive pulley 5. In this exemplary embodiment, the drive engine 2 is designed as an internal combustion engine with a high output and low weight. The clutch is designed as a manually adjustable disk clutch 3, and the transmission is designed as a planetary gear train 4 with anti-reversal protection. The disc clutch 3 is arranged on the output shaft 6 of the planetary gear train 4. A drive pinion 7 for a cable drive pulley 5, which is connected to the output side of the disk clutch 3, is arranged between the planetary gear train 4 and the disk clutch 3. The cable drive pulley 5 is cantilevered and has a toothed rim 8 that meshes with the drive pinion 7. The disc clutch 3 is operated by a manual lever 10 as an adjustable lowering brake for suspended loads, with a pressure spring 9, for example a disk spring, capable of relieving the load. A load that is clearly suspended can also be lifted in reverse. The drive engine 2 drives the planetary gear system 4 via a V-belt reduction gear 11 and, if necessary, a transmission 12 . The overall reduction ratio is approximately 1:600
It can be done. Output shaft 6 of planetary gear device 4
supports a hollow shaft 13 connected to the output side of the disc clutch 3 and having a drive pinion 7 for the cable drive pulley 5. A cable pressing roller 16 and a cable guide roller 1 are supported on the cable drive pulley 5 so as to be swingable, and a cable pressing roller 16 and a cable guide roller 1 are attached to the cable groove 15 of the cable drive pulley 5.
4 are arranged in parallel, and this cable pressing roller operates in proportion to the cable tension on the load side. The cable drive pulley 5 is provided for locking the load by means of a locking pin and for a bayonet joint (not shown) for the drive of any device, for example for a drive chain for driving a drum or bobbin with a toothed rim. It has an insertion hole 17 with a pinion. The planetary gear set 4, the disc clutch 3 and the cable drive pulley 5 are connected to the casing 18.
is supported by A housing cover 20 for the cable drive pulley 5 is supported in the clutch casing 19 as part of the housing 18 in an axially movable manner so that an endless belt 21 can be hooked onto the cable drive pulley 5.
The housing lid 20 is designed as a cable drop protection device and is therefore provided with guides, slides or slides, for example made of plastic, which are distributed over a portion of the circumference of the cable drive pulley 5 on the inside. It has guide members such as rollers 22 and the like. The cable tensioning machine has a one-point suspension or locking device and operates with a central cable entry and exit in any position. In fact, the cable tensioners are automatically arranged in the respective load direction without further installation.

片持ち駆動プーリ、円板クラツチ及び押付けロ
ーラを配置すれば、長い又は無端のケーブルをそ
れぞれ任意の位置に掛けることができ、かつ第３
の駆動装置及び装置から駆動することができる。 By arranging a cantilever drive pulley, a disc clutch, and a pressing roller, a long or endless cable can be hung at any desired position, and the third
It can be driven from the following drive devices and devices.

[Brief explanation of the drawing]

第１図は、本発明によるケーブル引張り機を示
す概略側面図、第２図は、第１図のケーブル引張
り機の一部を切取つて示す別の側面図、第３図
は、第１図のケーブル引張り機のＡ−Ａ線に沿つ
た断面図、第４図は、第１図のケーブル引張り機
のＢ−Ｂ線に沿つた断面図、第５図は、第１図の
ケーブル引張り機のＣ−Ｃ線に沿つた断面図であ
る。１……ケーブル引張り機、２……駆動機関、３
……クラツチ、４……変速機、５……ケーブル駆
動プーリ、６……出力軸、７……駆動ピニオン、
８……歯付きリム、９……押付けばね、１１……
Ｖベルト減速装置、１２……伝動装置、１５……
ケーブル溝、１６……ケーブル押付けローラ、１
７……差込み穴、１８……ケーシング、１９……
クラツチケーシング、２０……ケーシング蓋、２
２……ローラ。 1 is a schematic side view showing a cable tensioning machine according to the present invention, FIG. 2 is a partially cut away side view of the cable tensioning machine of FIG. 1, and FIG. 3 is a schematic side view of the cable tensioning machine of FIG. 4 is a sectional view of the cable tensioning machine taken along line A-A, FIG. 4 is a sectional view of the cable tensioning machine shown in FIG. 1 taken along line B-B, and FIG. It is a sectional view along the CC line. 1... Cable pulling machine, 2... Drive engine, 3
... clutch, 4 ... transmission, 5 ... cable drive pulley, 6 ... output shaft, 7 ... drive pinion,
8... Toothed rim, 9... Pressing spring, 11...
V-belt reduction gear, 12... Transmission device, 15...
Cable groove, 16... Cable pressing roller, 1
7...Insertion hole, 18...Casing, 19...
Clutch casing, 20...Casing lid, 2
2... Laura.

Claims

Claims: 1. A portable cable tensioning machine with a drive engine, a clutch, a transmission and a cantilevered cable drive pulley, in which the clutch is configured as a manually adjustable disc clutch 3; and the transmission is designed as a planetary gearing 4, and the disk clutch 3 is
Disposed on the output shaft 6 of the planetary gear set 4, between the planetary gear set 4 and the disc clutch 3, a drive pinion 7 for the cable drive pulley 5 connected to the output side of the disc clutch 3 is arranged. A cable tensioning machine characterized in that the cable drive pulley 5 has a toothed rim 8 meshing with a drive pinion 7. 2. Cable tensioning machine as claimed in claim 1, characterized in that the disc clutch (3) is actuated by a manual lever (10) as an adjustable lowering brake via a load-releasing pressure spring (9). 3. The drive engine 2 drives the planetary gear device 4 via the V-belt reduction device 11 and the transmission device 12.
A cable tensioning machine according to claim 1 or 2. 4 A cable-driven pulley 5 connected to the output shaft 6 of the planetary gear set 4 and to the output side of the disc clutch 3.
4. Cable tensioning machine according to claim 1, wherein a hollow shaft (13) with a drive pinion (7) is supported. 5. A cable pressing roller 16 and a cable guide roller 14 are supported in a swingable manner and are located in the cable groove 15 of the cable drive pulley 5.
Claim 1: The cable drive pulley 5 is arranged in parallel with the cable drive pulley 5.
Cable tensioning machine according to one of items 1 to 4. 6. Cable tensioning machine according to one of claims 1 to 5, wherein the cable drive pulley 5 has a bayonet hole 17 for a bayonet joint with a chain pinion. 7 The planetary gear set 4, the disk clutch 3 and the cable drive pulley 5 are supported in the casing 18, and as part of the casing 18, the casing cover 20 for the cable drive pulley 5 is axially attached to the clutch casing 19. 7. Cable tensioning machine according to claim 1, wherein the cable tensioning machine is movably supported. 8. The casing lid 20 is configured as a cable fall prevention device and is therefore distributed over a part of the circumference of the cable drive pulley 5;
Cable tensioning machine according to one of claims 1 to 7, having a guide member (22). 9. Cable tensioning machine according to one of claims 1 to 8, using an electric motor with a magnetic brake as the drive engine. 10. Cable tensioning machine according to one of claims 1 to 9, wherein a one-point suspension or locking device is provided. 11 The planetary gear device 4 has a reverse rotation prevention device,
Cable tensioning machine according to one of claims 1 to 10.