JPH04503978A - オプトエレクトロニクス糸検出装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 オプトエレクトロニクス検出装置 説明 本発明は、請求項１の一般的な項（ジェネリック・クローズ：　ｇｅｎｅｒｉｃ ｃｌａｕｓｅ）において定義されたタイプの検出装置に関する。

糸（ヤーン：ｙａｒｎ）貯蔵及び供給装置において、環状間隙を通る糸の通過を 検出するための既知のオプトエレクトロニクス検出装置は、発光ダイオードの形 態の光源と、ホトダイオードあるいはホトトランジスタの形態の検出器とを有す る。受信器の表面と対向して配置された集光レンズは、平行光束のみを焦点に集 めるように設計されでおり、かくして無限に深い円筒形検出領域を監視する。

未習の集光レンズの焦点は、無限遠に位置されている。受信器あるいは検出器は 、臨界値（ｔｈｒｅｓｈｏｌｄ　ｖａｌｕｅ）にセットされている。受信器表面 上の明るさの予め定められた変化は、出力信号、例えば、検出領域内に位置され た物体によって反射して発される、受信器表面上に均一に分布されている光の発 生となる。出力信号は極めて弱く、信号がさらに処理されることを許容するため には、それらを増幅するとともにノイズを抑制するためにとられゐべき多くの手 段を必要とする。現代の織物機械における高速な糸速度の点からみて、このよう なタイプの検出装置は、限定された有用性しかない。それらは特に、外部の光の 効果とよごれによって影響を及ぼされる。重大な不利な点は、けば（フラッフ： 　ｆｌｕｆｆ）あるいは糸くずの房（リント・タフツ：　１ｉｎｔ　ｔｕｆｔｓ ）に応答して疑似信号を発生する傾向があることである。なぜならば、そのよう なＪ！豐が糸より強くない光を反射するときでさえ、！Ｉ置は、糸とそのような 異物との差異を識別することができないからである。このことは、短い距離にあ る少量の異物と長い距離にある大量の異物とが、適正な距離に配置された糸と同 量の光を反射するからである。

米国特許舎号第３．４０１．２６７号は、織物機械における経（たて）糸のため の検出装置を開示しており、そこにおいては、検出領域の深さは、織られた織物 の幅に等しい。経糸あるいは大量の異物によって反射される光は、受信器表面に 均一に分布される。光が十分な明るさがあるとき、出力信号が発生される。この 検出装置は、実際に使用されていない。

有用な出力信号の弱さと異物の存在への敏感さは、無限遠へ延長する過度に深い 検出領域を監視し、完全に照らされた受信器表面上の明るさの変化に基づいて出 力信号を発生し、出力信号の発生はノイズ感受臨界値によって条件を設けられる という原理から結果として生ずる。

本発明の目的は、導入部において定義されたタイプの検出装置を提供することで あり、それは、ノイズの影響に敏感でない、強くかつ誤りのない出力信号を発生 できるべきである。さらに検出装置は、糸、糸の部分あるいは複数の糸の存在が 検出されるべきであるばかりでなく、検出領域内の定められた一体の位置、サイ ズ、変位速度あるいはサイズ変化もまた決定されてもよい適用のために、全般的 に有用であるべきである。

かくして上記した目的は、請求項１の特徴項に述べられた特徴を有する装置によ る発明によって連成される。

オプティカルイメージング（ｉｍａｇｉｎｇ）　・システムは、無限遠へ延長す イメージを創り出し、外部の光、異物あるいは他のエラー要素の影響は、実質的 に無視される。これは、仮想の、例えばデジタル化されたイメージが、さらなる ステップにおけるイメージから得られ、それから次に、単に光強度変化に基づい て発生される信号より、相当に強くかつより明瞭な出力信号に変換されるからで ある。検出領域内におけるけば、糸ごみの房あるいは他の異物の存在は、糸のそ れとは異なるイメージとなる。例えばデジタルの形式で発生されてよい、強くか つ明瞭な出力信号は、如何なるかなりの増幅あるいは濾波（フィルタリング　ｆ ｉｌｔｅｒｉｎｇ）なしに処理することができ、変位、変位の方向及び／または 速度、物体の寸法または物体の寸法の変化が、単なる物体の存在の検出の代わり に検出されたり、あるいは単なる物体の存在の検出に加えて検出されたりするよ うな場合には、特に有用である。糸貯蔵及び供給装置において、装置は、糸供給 操作のための糸センサとして使用することができ、糸の通過の瞬間を検出し、そ してさらに糸の通過の速度及び方向を検出するために使用される。さらに検出装 置は、糸貯蔵の量を検出するための従来の最ｌト及び最大センサ（ｍｉｎｉｍｕ ｍａｎｄ　ｍａｘｉｍ　５ｅｎｓｏｒｓ）に取って代わるために使用されてもよ い。この場合においては、検出装置は、受信器表面上の糸供給のイメージを創り 出すために使用されてよく、糸供給の寸法、貯蔵表面上の糸供給の境界、糸供給 の寸法の変化、そしてそこから推論されるべき寸法のそのような変化の速度及び 方向でさえ許容する。検出装置はまた、例えば巻回素子の出口における破断の発 生のために糸を監視するとともに、糸供給速度を決定するために使用されてよく 、そしてまた、例えば（糸通過の数に対応する）糸巻数の数を数えることにより 、そして／會た継続的な糸通過の瞬間を示す信号に基づく（実際の値、即ち、巻 回操作の制御のためのフィードバック信号に対応する）巻回操作の有効速度を測 定することによって、巻回素子の操作をＩｖＩ御するために、検出装置を使用す ることも可能である。従来のオプティカル構造であってよい検出装置のこの適用 は、それ自体知られている本発明の独自な面によって、装置のボビン側入口端部 における通常の圧電糸供給センサ、そして／またはそれ自体知られている（巻回 速度の実際のフィードバック値のための）巻回素子の操作のための通常の誘導速 度センサの排除を許容する。それから本発明による検出装置またはその場所に使 用された従来のオプティカル検出装置は、簡単な方法で装置内に組み入れられる 巣−の構成部１Ｎ１１求項２７）の助けで、これらの−瞥最後に挙げられたセン サ機能を達成するであろう。

有利な実施例が、請求項２に開示されている。必ずしも受信器表面の全てを均等 に照らさない明瞭なイメージは、イメージ変＊ｉによって出力信号の発生におい て正確に評価される。かくしてイメージ変換器は、形状及び大ミさの差異ばかり でなく、イメージの明るさもまた決定することによって、誤った物体と正しい物 体との間の差異を判別する。正しい物体のデジタル化されたイメージと、物体特 有の臨界値の賦課との目的をもつたイメージ変換器の適当な構造は、擬似信号の 除去となる。

請求項３による実施例は、重要である。なぜならば、検圧領域の幅の限定が、糸 の存在を検出するために発生されるべき顕著な出力信号を許容するからである。

イメージは、受信器表面の全てを覆うかもしれない。有用な出力信号は、糸が存 在しないときに発生される基礎信号（ベース信号：　ｂａｓｅ　５１ｇｎ１ｌ） より相当強い。検出装置は、糸の品質に正確に調整することができろ。このこと は、イメージ変換器が、例えばその形状または大きさぞして／または明るさの強 度に基づいて、異物のイメージを判別することを許容し、そこで装置が適正に調 節されるならば、擬似信号は発生されないであろう。

さらに重要な実施例が、請求項４に開示されている。イメージ変換器は、いくつ かの糸よりなる糸供給のイメージを走査して、供給の大きさ、この大きさの変化 、そしてこの変化の方向及び速度を示す有用な出力信号を発生することができる 。それらの強さと顕著性のために、これらの出力信号は、例えば糸貯蔵及び供給 装置の１ｌＩＩＩ６１＋のために、適切に使用することができる。

請求項５及び請求項６によれば、検出装置は、異なった大きさの糸供給のために 使用することができる。この実施例においては、さらに検出装置は、検出領域内 の糸供給の変位を検出して、そのような変位を示す出力信号を発生することがで きる。

マトリックスにおける光電池素子あるいは光感受性素子の組み合わせは、高解儂 度のイメージとその正確な評価を保証する。制御回路によるマトリックスの順次 の走査は、信号列の発生となり、その変化は、有用な出力信号または出力信号群 の発生のために使用される。検出装置は、可変信号シーケンスをもったＣＣＤ° カメラと類似の方法で機能する（請求項７）。

機能的に信頼できるとともに費用効果のある実施例が、請求項８に開示されでい る。光点素子（ライト・ポイント・エレメント＋ｌｉｇｈｔ　ｐｏｉｎｔ　ｅｌ ｅｍｅｎｔ）あるいは絵画素は、イメージによって完全に覆われているので、外 部光あるいは糸ごみの房の不利になる影響への感受性は減少される。受信器表面 は、正確に評価されるべきイメージの明るさ強度ばかりでなく輪郭も認める、複 数の密度を高く詰められたｍｗｉ素を含むときには、より正確な評価でさえ達成 することができる。

請求項９によれば、走査方向において相当な幅の領域が提供される。マトリック スは、イメージの寸法の変位や変化が順次の走査によりて検出され、さらに有効 出力信号が、それらに応じて発生されることを特徴する請求項１０に開示された マトリックスのより大きな寸法は、イメージの二つの境界線が走査され、そして それらの変位が監視されることを特徴する請求項１１によれば、検出装置は、変 化する状悪に適合できる。かくしてその解儂度は、例えば個々の絵画素の効力を なくすることによって変化されてよい。

それはまた、イメージが評価される領域をシフトすることを可能にする。

個々の絵！素の効力をなくすることによって、装置は、少数の絵画素のみが糸を 走査するために使用される適用に適合することができる。糸供給の走査あるし１ は速度の検出は、二次元あるいは一次マトリックスによって、それぞれ達成され る。

また、物体の存在を示すばかりでなく、その相対的な大きさ、その境界の位置、 その大きさの変化、その変位、またはその変位の速度をもまた示す出力信号を、 選択的に発生することができる。また、変位の方向あるいは大きさの変化の方向 を検出することも可能である請求項１２、請求項１３、請求項１４）。

請求項１５によれば、検出領域内における変位の方向、変位速度あるし１は一般 的な物体の如何なる変位も、顕著な出力信号に変換される。

重要な実施例が、請求項１６に開示されている。物体は、受信器表面上に明瞭な イメージを発生し、それによって、強くかつ顕著な出力信号の発生のための基本 的要件確立する。イメージの解儂度は選択されて、イメージ変換器がイメージ境 界を検出することを可能にする。このことは、イメージの境界の精細度は、明瞭 な区別のために人間の餞によって要求されるであろう精細度より、多かれ少なか れ明確であるかもしれないことを意味している。集光レンズは、イメージが、減 縮されるかあるいは拡大されたスケールで、受４１！表面上に投射されることを 許容する。物体の周囲は無視され、それによって、イメージの精細度を改良する 。

境界領域における集光レンズの如何なる歪も、レンズの中央部のみを使用するこ とによって補正することができる。

請求項１７により設けられた仕切り板あるいは開口止め部は、イメージを歪から 守るのに有効である。適当な高性能対物レンズの使用によって、また例えば可干 渉性（コヒレント：　ｃｏｈｅｒａｎｔ）光の組み合わせで、そして適当に選択 された仕切り板あるいは開口止め部の構成で、検出装置は、相当な深さの検出領 域、あるいは糸貯蔵供給及び測定装置の測定ユニットに設けられるタイプの環状 間隙でさえ、効果的に監視することが可能とされる。

対物レンズ（請求項１８、請求項１９）は、極めて効果的であり、例えば糸通過 を干渉しないようにして、検出装置が検出領域から間隔を開けることを許容する 。

検出装置が、変化する操作状態に適合されるようにしたり、その感受性が調節さ れたりすることを可能にすることは、重要なことである（請求項２０及び請求項 ２３）。

あるいはまた、そしである条件下においては、凹面鏡ユニットあるし）は放物面 鏡が、望ましい明瞭なイメージを発生するために使用されてよい請求項２１）。

複雑でない適用のためには、オプティカル・イメージング・システムとして、開 口止め部のみを使用することで、十分であるかもしれない（請求項２２）。

請求項２４による実施例は、少なくとも環状間隙の部分が監視されることを許容 する。高性能対物レンズを使用するときに、環状間隙の曲率は、イメージングの 質の低下にはならないであろう。またもし必要があるならば、受信器表面は、二 次元絵！素マトリックスの場合においては困難性を加えない弧状の形状であって よい。

糸通過を監視するための検出装置は、請求項２５において説明されるように、糸 貯蔵及び供給装置の測定ユニットのリング内に、容易に収容することができる。

この方法において、貯蔵表面への接近は、可能な限り阻止されな１１１゜検出装 置が、請求項２６において述べられたように使用されるときに、それは、従来の 最小及び最大センサに置き換えることができる。

あるいはまた検出装置は、糸の破断の検出のために、そして／または巻回操作速 度の測定のために、請求項２７において述べられた方法で使用されてより１゜糸 通過の非接触検出あるいは糸供給の少なくとも最初のを回の不存在の検出は、− 次的に糸の破断を示す一方で、二次的に他の目的（速度検出、巻数の計数、糸供 給検出等）のために使用される、簡単な方法で処理されることができる極めて顕 著な信号の発生のために使用することができる。

請求項２８によるさらなる実施例は、受信器表面上に糸あるいは糸の部分のイメ ークを投射するために、レーザ・ビームを使用する。オプティカル・イメージン グ・システムは、レーザ光源およびレーザ・ビームのコヒレント光によって置き 換えられる。

請求項２９による設備は、受信器表面上の物体のイメージが明瞭に定められるこ とを確実にする。物体側およびイメージ側において対物レンズの焦点位置を適当 に選択することによって、物体の実際の大きさに比較して、イメージのＭｔしい 拡大あるいは縮小を決定することが可能である。オプティカル・システムはさら に、検出領域の横に、あるいはその前に、あるいはその後ろに配置された如何な る物体をも無視する。

本発明の１厘の実施例は、添付のＩ！ＩＮを参照して、例示の方法で今から説明 されるであろう。

図１は、オプトエレクトロニクス検出装置の種々の適用を示す、糸貯蔵及び供給 装置の概略側面図を示す。

図２は、検出装置の拡大断面図を示す。

図３は、イメージ変換器を含む検出装置の構成部材の概略説明図を示す。

図４ｍ、図４ｂは、［１ｌ１２の検出装置の操作における二つの様相を示す。

図５ａ−ｄは、検出装置のイメージ変換器の配置の四つの可能性を示す。

図６Ａ−Ｄは、図５の実施例の機能を説明するための四つの概略説明図を示す。

図７は、検出装置の他の実施例の概略説明図を示す。

図１に描かれた糸貯蔵及び供給装置１は、異なった機能を達成するための三つの 検出装置Ｆが備えられている。装置１は、貯蔵表面３上のいくつかの巻回よりな る糸供給８を形成するために、貯蔵表面３上に駆動機構２を介してそれに供給さ れる糸７を巻回するための、駆動機構によって回転される巻回素子４を有する。

糸７は、リング５によって形成された環状間隙９を通り、そして糸案内アイレフ ）　（ｅｙｅ　１ｅｔ）６を通って、軸方向に供給８から引き出される。リング ５内に配置されたオプトエレクトロニクス検出装置Ｆは、各回転の所定の位置に おいて糸７の通過を検出するとともに、例えば引き出される糸の長さ、糸の速度 な計算したり、あるいは糸の破断を検出したりするために使用されてよい出力信 号を発生する。

巻回素子４に連携する他のオプトエレクトロニクス検出装置Ｆは、糸７の通常の 通過と駆動機構２の巻回素子４の運転速度とを、それぞれ検出するために使用さ れる。この検出装置はまた、糸の通過を示す出力信号が、定められた瞬間に現れ ないときに、糸の遮断を示すために使用される。この検出装置は、糸７が巻回素 子４を離れるときに糸７を監視して、それによって、上流における糸の遮断及び ／または巻回速度または巻回数を検出してもよいか、あるいは供給８における少 なくとも最初の糸巻回の接近を監視して、それによって、上流におけろ糸の遮断 を検出してもよいかのどちらかである。内方の場合において、検出装置Ｆはまた 、糸の直線状の前進を定めるために寄与する。

第三の検出装置Ｆは、貯蔵表面３の外側の支持部上に固定的に取り付けられると ともに、糸供給８上に向けられている。それは、空所によって妨げられるかもし れない細長い物体として糸供給が現れる、細片形状検出領域を監視する。光源ｌ Ｏは、集光レンズ１１を含む対物レンズの助けで、検出装置Ｆが光感受性受信器 表面１２上に物体のイメージを発生することができるように、検出領域を照らす 。イメージ変換器１３は％後述されるように、イメージを種々の出力信号に変換 する。三つの検出装置Ｆは、この種の検出装置の多数の可能な適用の選択を示す 。これらの検出装置の全ては、複数の糸、単一の糸あるいは糸のちょうど一部′ 　を走査することによって、出力信号を発生するために使用されるとともに、例 えば織機のような織物機械においてばかりでなく、種々の織物機械の補助装置に おいて使用することができる。

図２は、リング５に取り付けられた検出装置Ｆの断面図を示す。光＠Ｌは、斜め の通路１４を通り、糸７がその長さ方向で横切って通過する環状間隙９内へその 光を照らす、発光ダイオード１０を使用す、Ｓ、大村光と反射光の角度は、内方 とも２０＋である。例えばホトダイオードあるいはホトトランジスタのような受 信表面１６を有する光感受性素子（ホトセンシティブ・ニレメン）：　ｐｈｏｔ 。

５ｅｎｓＩｔ１ｖｅ　ｅｌｅｍｅｎｔ）Ｉｓが、開口止め部として作用する内部 裏打ち管１７の端部に配置されるとともに、照らされた糸７上に向けられていて 、管１７の他方の端部には、例えば集光レンズ１８であるオプティカル・イメー ジング装置が設けられている。集光レンズ１８の光軸２０は、受信表面１６及び 糸７上に向けられている。さらにオプティカル・イメージング装置１８の他方の 側に設けられているものは、好ましくは光吸収材料で裏打ちされた通路形状の開 口止め部１９である。環状間ｗＲ９の幅Ｗは、例えば５ｍｍであってよい。オプ ティカル・イメージング装置１８の焦点深度は、この幅に対応して選択され、イ メージング装置１８によって走査される検出領域は、例えば糸７の幅に対応する ために、横方向でさらに制限される。かくして検出領域は、少なくとも横方向に おいて、その光学的な深度とその幅との再方によりて定ゆられる。

糸７が検出領域に入るとき、オプティカル・イメージング装置１８は、受信表面 １６上に糸の明瞭なイメージを創り出すために作動し、それからこのイメージは 、光感受性素子１５によって出力信号に変換される。

図３に示すように、対物レンズＪによって示されろオプティカル・イメージング ・システムＡは、物体な示す矢印ＢＦとして図示された糸７のイメージＢＦ’を 、受信表面】６上に創り出す。少なくとも間凸集光レンズ１１を含んで示される 本場合においては、物体側とイメージ側の対物レンズＪの焦点Ｆ＋、Ｆｚはそれ ぞれ、対物レンズＪと環状間隙９との間と、対物レンズＪと受信表面１６との間 に配置されている。物体ＢＦのイメージは、受信表面１６上に転置された配置で あるとともに、１１１節可能に拡大あるいは縮小されて投射され、かつ光感受性 素子１５によって、出力信号に変換される。検出領域は、環状間隙９の深さ番二 対応するカー　あるいはそれより少ない幡Ｂ及び深さＴを有する。開口止め部１ ９．１７は、イメージＢＦ”　の解像力を改善し、検出領域内に焦点深度を集中 する。さらに開口止め部１７．１９は、さもなければ集光レンズ１１のひずみ境 界部位によって引き起こされる可能性のあるイメージのひずみを補償する。

図４ａに示されるように、明確に定められたイメージＢＦ“　は、受信表面１６ のほぼ全部を覆う。水平にハツチングをされた角部のみが、イメージＢＦ’　の 境界の性情にある。光感受性素子１５は、その境界内でイメージを評価するとと もに１例えばデジタル１である出力信号を発生するように作用するイメージ変換 器ＢＷとして設計されているか、あるいはイメージｆ換器ＢＷと組み合わされて いる。イメージ変換器ＢＷが、［！＋４ａの上部において、受信表面１６を示す 細かくハツチングされた正方形によって示されるような、その明確に定められた 境界内のイメージの定められた光の強さを検知するときにのみ、出力信号１が発 生される。

上記に対照するとともに、図４ｂに示されるように、けばや糸くずの房が検出領 域にはいるとき、そのイメージＢＶ’　は、イメージＢＦ’　より、より大きな 寸法を持つであろう。しかしながら、糸くず房のより大きな光透過性のために、 受信表面１６上のイメージＢＶ“　は、減少された明るさをもつ。イメージ変換 器は、この減少された明るさを検出し、それは有用な出力信号Ｓ＋を発生するこ とができず、その代わりにそれは、例えばデジタル０であるベース信号Ｓ２ある いは他の信号を発生する。

図５に示すように、イメージ変換器ＢＷは、できるだけ効果的にイメージが走査 されるようにされた一列に、あるいはマトリックスの形状に配設された複数の光 感受性素子から構成されている。図５ａ及び図５ｂの実施例において、イメージ 変換＠ＥＷと連携されろ受信表面１６は、Ｒ１、Ｒ２、Ｒ３の三行の光感受性ポ イント素子（ホトセンシティブ・ポイント・エレメント：　ｐｂｏｔｏｓｅｎｓ ｉｔｉｖｅ　ｐｏｉｎｔ　ｅｌｅｍｅｎｔ）あるいは紛画素２１よりなるととも に、例えば左から右へこれらの行を順次走査するように操作可能とされた制御回 路（［ｌｉ！ｌ示せず）に連結された二次元のマトリックスとして設計されてい る。図５ａによれば、糸供給のイメージＢＦ’ｓは、その長さ方向の両端部に隣 接する非発光絵画素をもった細長い長方形を形成する。ｌ＠Ｂの対応する検出領 域は、図６Ａに示されるように、それを横切って延長するとともに、狭い隙間に よって互いに間隔を開けられた糸７の五つの巻回を有する。　この配設は、イメ ージＢＦ’　θの構成となる。各順次の走査中に、イメージ変換器ＢＷは、図５ ａの右側に電圧対時間図として示されるように、イメージＢＦ’ｌをデジタル信 号列に変換する。信号列は、列の両端部においては顕著な信号をもたない、五つ の顕著な信号よりなる。

ある瞬間に指定された信号を工は、走査方向において糸供給８の開始を表し、時 限ｔＩ＋は、糸供給の大きさあるいは巻回数にそれぞれ対応し、そしてｔ２は、 糸供給の終了を表す。信号列の信号の絶対値ばかりでなく信号ｔ１、ｔ、及びｔ ２も、糸供給８の大きさ及び構出ｔＵｔ内のその位置を表示する。

次の走査の通過あるいは次の走査のｉＭ遇の一つは、糸供給８が、具体的には閏 ６Ｂに示されゐように有鍔の４都から引き取られて、二賽回に減少奢れたことを 示す。このことは、図ｓｂ＋＝示されたイメージＢＦ　、が、それに月にして小 さくなり、イメージ弯捧２５ＢＷのマ）リフクス喜こおいてより少数の＃５１阿 素な覆うことになる。１　図５ｂの有鍔のＭｒｙＪｌ：おいて示２れる信号列は 、二つの１１な信号だけｔ含んでいる。島ろ１間の１．及び特訓１．＋は、それ ぞれ対応する従前の検出値ｔフ及びｔ、と異なっているので、例えばマイクロプ ロセッサによってそれぞれの信号を比較することによって、イメージの大きさの 織少とこの減少の方向との開方ｔ、検出することが可ｎしである０図１に示され る春同累子４は、阿び糸供給８を！曽加するために、比較の結果に応じて作動さ れてよい、順次の走査の作動が、糸供給８が定められた大きさを越えてＩｗ加し たことを示すときには、駆動償情（図１）は再び停止かれる６　実際の作動にお いては、順次の走査は、適正な速度で糸巻同素子４の連稜的な作動を！Ｔ！ｌＩ 御するために、通常は行われている。例えば糸の破断である１畦不全の場合のよ うに、−１債回路によりて走査されたイメージＢＦ°ｈの大ききの疏少あろいけ １加を、もはや補償することができないときには、走査信号は、機能不全警告あ るいけ停止信号を発生するたりに使用されるであろう。

１１０５ｃ、Ｍ５ｄ、ｍ６ｃ及び［ｍ６Ｄによれば、ａ剛素素Ｔ−２１よりなる 一次マＦソックスＲは、検出１１１！の輻Ｂを横切って延長する糸７の移動の速 度及び方向を、ハ亡す石出力慴壺（時閉ｄｔ７Ｊびデジタル°］°）へ変換する ために使用され、　（図！にＪ！りろ、讐１？ｉｌ声７’４に遼消される検出賛 マＦの丁ｒ２によって）引μ取られあるいはう回さｉする糸の糸速度あるいは長 さは、それから決定される。出カイ阿りは、マイクロプロセッサによって処理さ れて、それから！４度の不規目りや明かな欠陥の堝ｎに３３いては、機能不全警 告側１や停止信号を発生するために使用桧両累素子Ｚ１の１次マトリックス（図 ５Ｃ１閃５ｄ）はまた、糸供給８を監視するたに′ロニ使用することかでｅムで あろう。しかしながらＩＭＳａ、図５ｂに示されろ二次元マトリックス１１　特 に朗１かつ強い信号を発生１７、さイ）なければそれぞｔｔ受イ阿寝而面６すた はイメー；］１器Ｂ　Ｗ　ｌ：関して、１賢レンズＪの光軸の若干の不正確な整 列からでさえ生ずるがもしれ少いＦ−’Ｉτｆ避けふという有利性を□ 図Ｓｃ、及び図５ｄにおいて示されるように、連続するか査サイクルの間の糸７ く　のイメージＲＦ’　の耳？動け、イメージＢＦ’　の存在１　’Ｗ　を半一 の出カ偲町が、へなった時点で表れる信号列にｆ！る。時差ｄｔは、移動の速度 及び方向を決定す−ろなわに使用されるｅ　糸７の正ｆ１１な存在は、Ｉｉ＋′ １時に検出される。なぜならば、けげｔ　８るいＩｆ　ｆｉｌｊのｎ物１ま、１ に瑛別できるＩった信号の発生になるで島メ）うがら図５ｄにおいて、桧阿車素 子２１の線形の配列Ｒの一定された長さ八ｆｌけが有効であり、その一方でＤで 示された６５位が、有効でなくされて、４ｔ１によって中文長さを藏少すること が、線図的に示されている。閂を一減少が、（支）５＾、閣５ｂ１　に３４いて 示さｆする二次元７）リフクスの場合に３３いてもまた４虎することがでハろ。

さらにＡ２査１作の解決は、適正なマトリックスの命制御回路内の作動選択都下 の手段によって、−次あるいは二次元マトリックス内の連続する絵暦六大丁−２ １を、択一的にＩＴ効にし、たり有効でなくしたやすることによって変形されて よい。

む　この方法において、檀ｔ’ｓ　＊　ｂｅの帽を、図６Ｄに示され２帽ｎ１に ぺ少することが可能であり、ｖＪ接する領域りは熾視される。しかしながら−な 、オプティカル　イメージング　システム１８の開口１）−め耶１７、】９ある いはＮ隼１／ンズＪの適当１　−　ｆｔｖ４節によって、検出領域を制限するこ とも可能であろ６図７にＪ３いて、レーザー光泄Ｑは、環状間隙９を通り、愛例 喪面１６上にコヒレンＬ　九２２のビームを内り７１を−めにｆ−川される。コ に１ノン）光２２のｔ−めに、糸７のイメージＢＦ’　は、イメージ変換Ｂ　Ｒ Ｗによる（の信Ｈできる針例性のだ１　吟に、十分に明確に定められ、それ１■ た、二次元あゐいは一次マトリフクスの形状で股８１さｆｖる。

図２及び図３による検出饅ぼと、正確に定わられた検出領域＋　４＋だない集光 レンズを含む検出装置との比較。

前９％：　０．４ｍｍの［＋％と３０％の光ｎ＊ｔイ＋　ッｔｊ、糸：４ｍｍの １ＦＩ１％と６％の光域ｐＩｔもつたけばｍ′受信表面１６の大きさけ、糸７の 直径に月＋５１−て選択かれ、そこでオプティカル・イメージング　システム１ 日によって発生されるイメージけ、受信表面１６の全てを覆う。既知の検出装置 は、集光レンズを含み、６ｍｍのｉｌＶ径を有ｊ−る日間状空間を走査する。

既知の検出Ｓぐ賀にＪ３いて、検出領域の断面慴域Ｉ土、がくして約２７ｍｍ’ であり。

その一方で、検出領域内で糸によって占められる領域【ｊ、ｒ１２．４ｍｍ’で ある。

このことは、糸の場合において約２６％の實−とｆ！為、けげ房はＰ＋１２ｍｍ ’のｆｌ噴を占め、ｌ１Ｔｌ棒に２６％の変調となる。これは、けば房は糸と同 じ筐；変調とな♂けれども、ぞの九Ｎ、３１ま、糸のそれの単に１１５でらろ。

がくして検出領域零検出＃管の場合にｊ４いて１土、捜出１墳はＯ，１３ｍｍ’ に一定されるが、その一方で、検出前Ｉ−内で糸によって占められろ領域１ｔ、 同様にＯ，］３ｒｒ＋ｍ’であり、士な柁へ糸は、完全に検出領域や占めて、そ のイメージ１ｉ、受信表面を全て覆う。

糸。光変調は、３０％０あ、。検出領域。け（、房１ン　壜、ユ。　１３□□・ ０悟域や越えて走査され、岸に６％の光変調になる。機能５による差異は、光感 受性章子に、糸と１）ば房との間の藻刈を可能とｉＩ＋、擬似信号の発生を抑制 させろことが′ｒ：、！るつ 補正書の翻訳文提出書（特許法第１８４条の８）平成３年５月３０日 １、特許出願の表示（国際出願番号） ＰＣＴ／ＥＰ８９１０１５０１ 、発明の名称 ３、特許出願人 住所　スウェーデン王国、５２３　０１　ウルリセハムン、ビー。オー、ボック ス　５４、ヴイスタホルム氏　名　アイ・アール・オー　ニー・ビー４、代理人 （〒１０２） 住　所　東京都千代田区一番町２２−１一番町セントラルビルディング ５、補正書の提出年月日 １９９１年１月２２日及び同年２月１１日６、添付書類の目録 補正書の写しく翻訳文）　１　通 オプトエレクトロニクス糸検出装置 説明 この発明は、請求項１の一般的な項（ジェネリック・クローズ：　ｇｅｎｅｒｉ ｃ　ｃｌａｕｓｅ）において定義されたタイプのオプトエレクトロニクス糸（ヤ ーン：　ｙａｒｎ）検出装置に関するとともに、請求項２６において定ＪＩＳれ な糸貯蔵及び供給装置に関する。

糸貯蔵及び供給装置の環状間隙内の糸の通過を検出するため、従来から公用され ているオプトエレクＦロニクス糸検出装置は、発光ダイオードの形態の光源と、 ホトダイオードあゐいはホトＦランジスタの形態の受信器とを有する。受信器表 面と対向して配置された集光レンズは、平行光束（光ビーム：１ｉｇｈｔ　ｂｅ ａｍ）を焦点に集めるように設計されており、そして無限に澹い円筒形検出領域 を検視する。未習の集光レンズの焦点は、無ｌｌｌ這に位置されている。受信器 あるいは検出器は、臨界値（ｔｈｒｅｓｈｏｌｄ　ｖａｌｕｅ）にセットされて いる。

受信器表面上の明るさの予め定められた変化は、動作信号、例えば、検出領域内 に位置されたそれぞれの書体によって反射して発される、受信器表面上に均一に 分布されている光の発生となる。動作信号は極めて弱く、信号がさらに処理され ることな許容するためには、それらを増幅するとともにノイズを抑制するために とられるべき多くの手段を必要とする。現代の織物機械における高速な糸速度の 点からみて、このようなタイプの検出装置は、限定された有用性しかない。それ らは特に、外部の光の効果とよごれによって影響を及ぼされる。重大な不利な点 は、けば（フラッフ：ｆｌｕｆｆ）あるいは糸くずの房（リント・タフッ゛　Ｉ （ｎｔ　ｔｕｆｔｓ）に応答して擬似信号を発生する傾向があることである。な ぜならば、そのような異物が糸より強くない光を反射するときでさえ、装置は、 糸とそのような異物との差異を職別することができないからである。このことは 、短い距離にある少量の異物と長い距離にある大量の異物とが、適正な距離に配 置された糸と同量の光を反射するからである。

米国特許書号第３．４０１．２６７号は、織物機械におｉｊる経（たて）糸のた めの才プとエレクトロニクス糸検出装置を開示しており、そこにおいては、円筒 状検出領域の深さは、織られた織物の幅に等しい。経糸あるいは大量の異物によ って反射される光は、集光レンズによって集められて、受信器表面に均一に分布 される。光が十分な明るさがあるとき、動作信号が発生される。

米国時許豐号第４．３００．５９９号、米国特許豐号第３．８５３．４０８号及 び米国特許瞥号第４．３７８．１６１号から知られる糸検出装置は、原理におい て同じ方法で作動する。糸が通過するとき、これらの糸検出装置の動作信号は。

受信器表面上の明るさの差異からのみ得られる。

動作信号の弱さと異物の存在への敏感さは、事冥土無限遠へ延長する過度に深い 検出領域な検視し、受信器表面上の明るさの変化を基礎として信号を発生するこ との原理から、これらの糸検出装置になり、ここでは臨界値は規準として使用さ れる。

ＥＰ−Ａ３−０１８８７６０から知られる装置においては、移動する材料織愉上 の目的の線、例えばバーコードは、イメージング光学の手段によって走査されて 、目的の線に含まれている情報が決定される。

ＥＰ−Ａ３−０１６２１３４によれば、織られた織−の二次元の細片が、移動走 査ヘッドの手段によって織機内で連続的に走査されて、織地の欠陥を検出する。

この目的のために適した光学装置は、検出装置側に設けられる。各細片から情報 を得るために、走査線上の光度値が評価される。

ＥＰ−Ａ２−０２７１７２８から知られる糸特性を測定及び／または監視するた めの方法は、イメージ・センサの助けで、糸部分のある瞬間のＷ償をとるステッ プと、厚く、丸く、捻れで、突出した繊維か、延長部かを検出するために後者を 変換するステップとを有する。静止した糸は検査され、また後者が長さ方向に移 動するとき、ある瞬間の画像がとられるか、あるいはストロボスコープが一連の 画像な得るために使用されで、モして画像が変換される。

最後に述べた三つの場合は、存在するζ体のイメージからとることができる情報 が決定される。物体は存在すると推測されるが、物体のイメージは、物体の通過 、存在あるいは不存在から動作信号を得るために形成されない。

本発明の目的は、糸貯蔵及び供給装置のオブトエレク）ロニクス検出装置な提供 することであり、それはノイズの影響に敏感でない、強くかつ誤りのない動作信 号を発生できるべきである。

この目的は、請求項１に述べられた特徴を有する装置によって達成される。

受信器表面上に形成される糸の鮮明なイメージは、糸が存在しないときに得られ るイメージとは明確に異なっている、際だつたハイコントラスＦのイメージであ る。

評価処理においてこれは、糸が存在しないときの基礎信号から明らかに逸脱する 強い動作信号になる。糸貯蔵及び供給装置内において糸で仕事をする際に避ける ことができない検出領域内のいかなるけばのイメージも、イメージング光学が使 用されるときには、受信器表面上に糸のイメージとは異なって生じ、そしてそれ は評価処理において考慮されてよく、それゆえに、糸とけばとの間の区別をする ことができて、　“擬似゛動作信号の発生を抑制する。

検出領域に置かれる焦点深度の結果として、イメージング光学は、検出領域の前 あるいは後ろにあるけばを無視するので、そのとき“擬似”動作信号はまた、避 けることができる。

有利な実施例は、請求項から知ることができる。

（説明は、オリジナルの説明の第１０ページ第二段落（明細瞥翻訳文の第７ペー ジ第１０行目）に続く。） 請求の範囲 １　検出領域を通ってその長さ方向に渡って移動するとともに、検出領域内にお けるその存在が検出されるように意図された、糸（７）のための糸貯蔵及び供給 装置（１）のオプトエレクトロニクス糸検出装置（Ｆ）であり、光源と、 糸（７）が検出領域を通過するときに、動作信号を発生する少なくとも−っの光 電池（１５）に連携される光感受性受信表面（１６）と、光源（Ｌ）と受信器Ｎ 　（１６）との間に位置されたオプティカル・システムとを有する糸検出装置に おいて、 前記オプティカル・システムは、前記検出領域の予め定められた１１１！ｌ　（ Ｔ）を定めるために、検出領域側で焦点深度を有するとともに、はぼ糸の幅に対 応する輻（Ｂ）に少なくとも制限されている視野を有するイメージング光学装置 （Ａ、１８）であり、 前記受信器Ｗ　（１６）は、前記イメージング光学装置（Ａ、１８）の鮮明な焦 点深度内に位置されている ことを特徴とする糸検出装置。

２、前記光電池（１５）は、前記受信器Ｗ（１６）上の前記鮮明なイメージのた めのデジタル・イメージ変換器（ＢＷ）を有することを特徴とする請求項１記載 の糸検出装置。

３、前記検出領域の前記幅（Ｂ）は、前記糸の幅より、予め定められた度合いで より大きいことを特徴とする請求項ｌ記載の糸検出装置。

４、前記受信表面の幅は、前記糸のイメージ（ＢＰ’、ＢＦ’ａ）の幅より、予 め定められた度合いでより大きいことを特徴とする請求項１または２のいずれが １項に記載の糸検出装量。

５、前記受信表面（’１．６　）は、イメージ変換マトリックスとして作動する ためにＣＣ，、Ｄ検出、６構・底内に配設されろとともに、前記マトリックスを 順次走査するな、めに制御、回、路に接続された、例えば絵画素である複数の光 電池または光感受性素子（２工）に連携されていることを特徴とする請求項ｌ乃 至４のいずれが１項に記載の糸検出装置。

６、前記イメージ変換器（ＢＷ）は、少なくとも一つのホトエレクトロニクス・ ポイント素子（２１）（＃１置素）を有し、前記糸（７）を横切って見たとき、 ホトエレクトロニクス・ポイント素子あるいは素子群（２１）の寸法はそれぞれ 、この方向におけるイメージ（ＢＦ’、ＢＦ’ｓ）の寸法にほぼ対応することを 特徴とする請求項１乃至５のいずれが１項に記載の糸変換器。

７、前記イメージ変換器（ＢＷ）は、個々にあるいは順次走査されるようになさ れた一次あるいは二次元マトリックスのホトエレクトロニクス・ポイント素子（ ２１）（絵画素）を有することを特徴とする請求項６記載の糸検出装置。

８、前記マトリックスは、前記イメージ（ＢＦ’、ＢＦ’ｓ）より、走査方向に おいてより大きな寸法を有することを特徴とする請求項７記載の糸検出装置。

９、前記イメージ変換器（ＢＷ）の前記制御回路は、少なくとも個々のホトエレ クトロニクス・ポイント素子（絵画素）を有効でなくするために、選択的に作動 可能とされたリミッタ部分を含むことを特徴とする請求項５または７のいずれか １項に記載の糸検出装置。

１０、前記イメージ変換器（ＢＷ）は、前記受信表面上のイメージング境界の位 置が、前記イメージ（ＢＦ’、ＢＦ’ｓ）がら決定されることを許容し、前記受 信表面上の前記イメージの位置を表す追加の動作信号が発生されることを特徴と する請求項１乃至８のいずれか１項に記載の糸検出装置。

１１、前記イメージ変換器（ＢＷ）は、前記受信器表面を越えるイメージ境界の 移動が、順次の走査によりて検出されるとともに、そのような移動のそれぞれの 速度を表す動作信号に変換されることを許容することを特徴とする請求項ｌ乃至 ９のいずれか１項に記載の糸検出装置。

１２、前記イメージング光学装置（Ａ、１８）は、好ましくは集光レンズ（１］ 、１８）を含む対物レンズ（Ｊ）を有することを特徴とする請求項１乃至１１の いずれか１項に記載の糸検出装置。

１３、前記対物レンズ（Ｊ）は、その中に配設された少なくとも一つの仕切り板 （１７，１９）あるいは開口止め部を有することを特徴とする請求項１２記載の 糸検出装置。

１４、前記対物レンズ（Ｊ）は、少なくとも一つの集光レンズ（１１）を含む複 数のレンズよりなるレンズの組み合わせを含むことを特徴とする請求項１２記載 の糸検出装置。

１５、前記集光レンズ（１１，１８）は、平凸レンズ、岡凸レンズあるいは凹凸 レンズであることを特徴とする請求項１２乃至１４のいずれか１項に記載の糸検 出装置。

１６、前記対物レンズ（Ｊ）は、焦点深度、検出領域の境界及び／またはイメー ジングの大きさを変化するために調節可能であることを特徴とする請求項１２乃 至１５のいずれか１項に記載の糸検出装置。

１７、前記イメージング光学装置（Ａ）は、反射器部材を含むことを特徴とする 請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の糸検出装置。

１８、前記イメージング光学装置（Ａ）は、光ビームの通路内の少なくとも一つ の開口止め部（１７，１９）を含み、前記開口止め部の直径は、前記検出領域の 幅より小さいことを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の糸検出 装置。

至１８のいずれか１項に記載の糸検出装置。

２０、前記検出領域は、環状間隙（９）の部分の形状であることを特徴とする請 求項１乃至１９のいずれか１項に記載の糸検出装置。

２１、前記環状間隙（９）の部分は、糸貯蔵及び供給装置（１）の未測定構成部 分の貯蔵表面（３）と外側リング（５）との間に設けられ、前記糸検出装置（Ｆ ）は、前記リング（５）内に配設されていることを特徴とする請求項１乃至２０ のいずれか１項に記載の糸検出装置。

２２、糸貯蔵及び供給装置（１）の貯蔵表面（３）上に設けられた糸貯蔵（８） を監視するために、前記糸検出装置ＣＦ）は、前記装置上に取り付けられるとと もに、外側位置から前記貯蔵表面（３）上に向けられていることを特徴とする請 求項１乃至２１のいずれか１項に記載の糸検出装置。

２３、前記糸検出装置（Ｆ）は、前記糸貯蔵及び供給装置が備える回転可能巻回 素子（４）に関して、静止位置ある糸貯蔵及び供給装置（１）上に取り付けられ るとともに、前記春画素子（４）の８０から離れる糸（７）あるいは貯蔵表面（ ３）上の最初の糸巻回に向けられていることを特徴とする請求項１乃至２０のい ずれか１項に記載の糸検出装置。

２４、前記受信表面（１６）上にイメージを直接的に形成するため、前記検出領 域を通るとともに前記受信表面（１６）上に光ビーム（２２）を照らすために、 例えばレーザー光源であるコヒレント光源（Ｑ）が設けられていることを特徴と する請求項１乃至２３のいずれか１項に記載の糸検出装置。

２５、県側において、前記対物レンズ（Ｊ）あるいは前記集光レンズ（１１）の それぞれの焦点（Ｆｌ）は、前記対物レンズ（Ｊ）と前記検出領域の間に位置さ れ、そしてせいぜい前記検出領域内に位置されていることを特徴とする請求項１ 乃至２３のいずれか１項に記載の糸検出装置。

２６　検出領域を通ってその長さ方向に渡って移動するとともに、検出領域内に おけるその存在が検出されるように意図された糸（７）のためのオプトエレクト ロニクス糸検出装置（Ｆ）を有し、前記オプトエレクトロニクス糸検出装置が、 光源と、糸（７）が検出領域を通過するときに、動作信号を発生する少なくとも 一つの光電池（１５）に連携される光感受性受信表面（１６）と、光ｆｉ（１、 ）と受信表面（１６）との間に位置されたオプティカル・システムとを有する糸 貯蔵及び供給装置（１）において、 前記オプティカル・システムは、前記検出領域の予め定められた深さくＴ）を定 めるために、検出領域側で焦点深度を有するとともに、はぼ糸の輻に対応する１ ！！１　（Ｂ）に少なくとも制限されている視野を有するイメージング光学装置 （Ａ。

１８）であり、前記受信表面（１６）は、前記イメージング光学装置（Ａ、１８ ）の鮮明な焦点深度内に位置されている ことを特徴とする糸貯蔵及び供給装置。

国際調査報告

Claims (29)

【特許請求の範囲】
1. １．特に糸貯蔵及び供給装置のために使用され、検出領域のその長さ方向に渡つ て移動する少なくとも一本の糸あるいは糸の部位を検出するためのオプトエレク トロニクス検出装置であり、光源と、光反応性出力信号を発生するたわに、少な くとも一つの光電池に連携された光感受性受信表面と、前記源と前記受信表面と の間に配設されたオプティカル・システムとを有する検出装置において、前記オ プティカル・システムは、前記検出領域の予め定められた深さ（Ｔ）を定める焦 点深度を有するイメージング・レンズ（Ａ）と、少なくともその幅（）方向にお いて制限された寸法の視野とを有し、前記受信表面（１６）は、前記イメージン グ・レンズ（Ａ）の焦点面の近傍に配置され、モこで前記イメージングレンズ（ Ａ）は、前記受信表面（１６）上に明確なイメージを発生することを特徴とする 検出装置。
2. ２．前記光電池（１５）は、前記受信表面（１６）上の前記明確なイメージのた めのデジタル・イメージ変換器（ＢＷ）を有することを特徴とする請求項１記載 の検出装置。
3. ３．前記検出領域は、光ビーム方向を横切るその幅において、はは前記糸（７） の幅に限定されていることを特徴とする請求項１記載の検出装置。
4. ４．前記検出領域は、並置されるとともに結局は間隔を開けられた予め定められ た数の糸巻回の幅にほぼ限定されていることを特徴とする請求項１記載の検出装 置。
5. ５．前記検出領域の前記幅（Ｂ）は、前記糸または糸群の幅より、予め定められ た部位でより大きいことを特徴とする請求項１乃至３のいずれか１項に記載の検 出装置。
6. ６．前記受信表面の幅は、前記糸または来巻回のイメージ（ＢＦ′、ＢＦ′вの 幅より、予め定められた部位でより大きいことを特徴とする請求項１または２の いずれか１項に記載の検出装置。
7. ７．前記受信表面（１６）は、イメージ変換マトリックスとして作動するために ＣＣＤ検出器構成内に配設されるとともに、前記マトリックスを順次走査するた めに制御回路に接続された、例えば絵画素である複数の光電池または光感受性素 子（２１）に連携されていることを特徴とする請求項１乃至６のいずれか１項に 記載の検出装置。
8. ８．前記イメージ変換器（ＢＷ）は、少なくとも一つのホトエレクトロニクスポ イント素子（２１）（絵画素）を有し、前記糸（７）を横切って見たとき、ホト エレクトロニクス・ポイント素子あるいは素子群（２１）の寸法はそれぞれ、こ の方向におけるイメージ（ＢＦ′、ＢＦ′а）の寸法にほぼ対応することを徴と する請求項１乃至７のいずれか１項に記載の検出装置。
9. ９．前記イメージ変換器（ＢＷ）は、個々にあるいは順次走査されるようになさ れた一次あるいは二次元マトリックスのホトエレクトロニクス・ポイント素子（ ２１）を有することを特徴とする請求項８記載の検出装置。
10. １０．前記マトリックスは、前記イメージ（ＢＦ′、ＢＦ′а）より、走査方に おいてより大きな寸法を有することを特徴とする請求項９記載の検出装置。
11. １１．前記イメージ変換器（ＢＷ）の前記制御回路は、少なくとも個々のホトエ レクトロニクス・ポイント素子（絵画素）を有効でなくするために、選択的に作 動可能とされたリミツタ部分を含むことを特徴とする請求項７または８のいずれ か１項に記載の検出装置。
12. １２．前記イメージ変換器（ＢＷ）は、前記受信表面上のイメージング境界の位 置が、前記イメージ（ＢＦ′、ＢＦ′а）から決定されることを許容し、前記信 表面上の前記イメージの位置を表す追加の出力信号が発生されることを特徴とす る請求項１乃至１０のいずれか１項に記載の検出装置。
13. １３．前記イメージ変換器（ＢＷ）は、走査方向で見たときの前記イメージ（Ｂ Ｆ′、ＢＦ′а）の大きさが、前記受信表面（１６）の大きさに関して決定さる ことを許容し、相対的なイメージの大きさを表す出力信号が発生されることを特 徴とする請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の検出装置。
14. １４．前記イメージ変換器（ＢＷ）は、前記イメージ（ＢＦ′、ＢＦ′а）の界 の大きさ及び位置の変化が、順次の走査によって検出されることを許容し、イメ ージの大きさ及び境界の位置の前記変化を表す出力信号が発生されることを特徴 とする請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の検出装置。
15. １５．前記イメージ変換器は、受信器表面を越えるイメージ境界の移動が、順次 の走査によって検出されることを許容し、そのような移動の速度を表す出力信号 が発生されることを特徴とする請求項１乃至１１のいずれか１項に記載の検出装 置。
16. １６．前記イメージング・レンズ（Ａ）は、好ましくは集光レンズ（１１、１） を含む対物レンズ（Ｊ）を有することを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか １項に記載の検出装置。
17. １７．前記対物レンズ（Ｊ）は、その中に配設された少なくとも一つの仕切り板 （１７、１９）あるいは開口止め部を有することを特徴とする請求項１６記載の 検出組ス地装置。
18. １８．前記対物レンズ（Ｊ）は、いくつかりレンズよりなるレンズの組み合わせ を含むとともに、少なくとも一つの集光レンズ（１１）を含むことを特徴とする 請求項１６記載の検出装置。
19. １９．前記集光レンズ〔１１、１８）は、片凸レンズ、同凸レンズあるいは凹凸 レンズであることを特徴とする請求項１６乃至１８のいずれか１項に記載の検出 装置。
20. ２０．前記対物レンズ（Ｊ）は、焦点深度、検出領域の境界及び／またはイメー ジングの大ききを変化するたわに調節可能であることを特徴とする請求項１６乃 至１９のいずれか１項に記載の検出装置。
21. ２１．前記オプティカル・イメージング・システム（Ａ）は、反射器部材を含む ことを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか１項に記載の検出装置。
22. ２２．前記オプティカル・イメージング・システム（Ａ）は、光ビームの通路内 に配設された少なくとも一つの関口止め部（１７、１９）を設けられ、その直径 は、前記検出領域の幅より小さいことを特徴とする請求項１乃至１５のいずれか １項に記載の検出装置。
23. ２３．前記仕切り板（１７、１９）は、異なった大きさの開口を有する他の仕切 り板によって調節可能であるとともに取り替え可能であることを特徴とする請求 項１乃至２２のいずれか１項に記載の検出装置。
24. ２４．前器検出領域は、環状間隙（９）、あるいは環状間隙の部分の形状をそれ ぞれ有することを特徴とする請求項１乃至２３のいずれか１項に記載の検出装。
25. ２５．前記環状間隙（９）は、糸貯蔵、供給及び測定装置（１）の貯蔵表面（） と外側リング（５）との間に形成され、前記検出装置（Ｆ）は、前記リング（） 内に配設されていることを特徴とする請求項１乃至２４のいずれかか１項に記の 検出装置。
26. ２６．それは、その貯蔵表面（３）上の糸貯蔵（８）を監視するために、糸貯蔵 及び供給装置上に取り付けられるとともに、外側位置から前記貯蔵表面上に向け られていることを特徴とする請求項１乃至２５のいずれか１項に記載の検出装。
27. ２７．それは、その回転可能巻回素子（４）に関して静止位置にある糸貯蔵及び 供給装置（１）上に取り付けられるとともに、前記巻回素子（４）の出口から離 れる糸（７）あるいは貯蔵表面（３）上の最初の糸巻回に向けられていることを 特徴とする請求項１乃至２４のいずれか１項に記載の検出装置。
28. ２８．前記受表面（１６）上にイメージを直接的に発生するため、前記検出領域 を通るとともに前記受信表面（１６）上に光ビーム（２２）を照らすために、例 えばレーザー光源であるコヒレント光源（Ｑ）が設けられていることを特徴とす る請求項１乃至２７のいずれか１項に記載の検出装置。
29. ２９．糸■において、前記対物レンズ（Ｊ）あるいは前記集光レンズ（１１）の それぞれの焦点（Ｆ１）は、前記対物レンズ（Ｊ）と検出領域の間に位置されそ してせいぜい前記検出領域内に位置きれていることを特徴とする請求項１乃至２ ７のいずれか１項に記載の検出装置。