JPH04260894A - 船舶推進機用操舵装置 - Google Patents

船舶推進機用操舵装置

Info

Publication number
JPH04260894A
JPH04260894A JP3040711A JP4071191A JPH04260894A JP H04260894 A JPH04260894 A JP H04260894A JP 3040711 A JP3040711 A JP 3040711A JP 4071191 A JP4071191 A JP 4071191A JP H04260894 A JPH04260894 A JP H04260894A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
steering
cable
cylinder
steering cylinder
piston rod
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
JP3040711A
Other languages
English (en)
Inventor
Akihiro Onoe
昭博 尾上
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Yamaha Marine Co Ltd
Original Assignee
Sanshin Kogyo KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanshin Kogyo KK filed Critical Sanshin Kogyo KK
Priority to JP3040711A priority Critical patent/JPH04260894A/ja
Priority to US07/835,283 priority patent/US5266060A/en
Publication of JPH04260894A publication Critical patent/JPH04260894A/ja
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H25/00Steering; Slowing-down otherwise than by use of propulsive elements; Dynamic anchoring, i.e. positioning vessels by means of main or auxiliary propulsive elements
    • B63H25/06Steering by rudders
    • B63H25/08Steering gear
    • B63H25/14Steering gear power assisted; power driven, i.e. using steering engine
    • B63H25/34Transmitting of movement of engine to rudder, e.g. using quadrants, brakes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H20/00Outboard propulsion units, e.g. outboard motors or Z-drives; Arrangements thereof on vessels
    • B63H20/08Means enabling movement of the position of the propulsion element, e.g. for trim, tilt or steering; Control of trim or tilt
    • B63H20/12Means enabling steering
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H25/00Steering; Slowing-down otherwise than by use of propulsive elements; Dynamic anchoring, i.e. positioning vessels by means of main or auxiliary propulsive elements
    • B63H25/02Initiating means for steering, for slowing down, otherwise than by use of propulsive elements, or for dynamic anchoring
    • B63H2025/028Initiating means for steering, for slowing down, otherwise than by use of propulsive elements, or for dynamic anchoring using remote control means, e.g. wireless control; Equipment or accessories therefor

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Actuator (AREA)
  • Power Steering Mechanism (AREA)

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は船外機等の船舶推進機用
操舵装置に関する。
【0002】
【従来の技術】従来、特開昭61−1599 号公報に
記載の如くの船舶推進機用操舵装置がある。この操舵装
置は、船体に固定されるクランプブラケットにスイベル
ブラケットを揺動可能に支持し、スイベルブラケットに
回動可能に支持される転舵軸に推進ユニットを固定し、
船体内に操舵ハンドルを設け、操舵ハンドルに連結され
た操舵ケーブルをケーブルガイドによって案内し、該操
舵ケーブルの端部を操舵アームに連結すると共に、更に
、スイベルブラケットに操舵シリンダを固定し、操舵シ
リンダのピストンロッドを上記操舵アームに連結し、前
記操舵ケーブルの変位に連動して駆動され、上記操舵シ
リンダのピストンロッドを該操舵ケーブルの操作方向に
移動せしめるように該操舵シリンダへの流体圧供給状態
を切換える流体圧切換装置を備えて構成されている。
【0003】そして、従来技術では、スイベルブラケッ
トを揺動可能に支持するためのクランプブラケットに固
定されるチルト軸を中空とし、このチルト軸の中空部を
上記操舵ケーブルのためのケーブルガイドとしている。
【0004】このとき、従来技術では、チルト軸の一端
に操舵ケーブルのアウタチューブを取付け、また操舵ケ
ーブルのインナケーブルを該チルト軸の他端から突出せ
しめ、このインナケーブル突出端を操舵シリンダに連結
するものとしている。
【0005】
【発明が解決しようとする課題】然しながら、従来技術
の操舵装置では、操舵シリンダと離隔して配置されるチ
ルト軸の上記アウタチューブ取付端に対する反対端から
インナケーブル端が単に突出するだけでなく、該インナ
ケーブル端は操舵時に操舵ストローク分更に突出する。
【0006】そして、操舵装置では、上述のインナケー
ブルの突出状態とは別に、操舵シリンダ自身の存在、更
には操舵シリンダから突出するピストンロッド端が操舵
時に操舵ストローク分左右に移動することとなる。
【0007】従って、従来技術では、操舵装置のために
、広い範囲に操舵ストローク分のスペースを確保する必
要があり、船舶推進機の全体サイズのコンパクト化を困
難とする。
【0008】本発明は、操舵装置のための必要スペース
を小さくすることを目的とする。
【0009】
【課題を解決するための手段】本発明は、船体に固定さ
れるブラケットに回動可能に支持される転舵軸に推進ユ
ニットを固定し、船体内に操舵ハンドルを設け、操舵ハ
ンドルに連結された操舵ケーブルをケーブルガイドによ
って案内し、該操舵ケーブルの端部を操舵アームに連結
すると共に、更に、船体或いはブラケットに対し操舵方
向には不動に操舵シリンダを取付け、操舵シリンダのピ
ストンロッドを上記操舵アームに連結し、前記操舵ケー
ブルの変位に連動して駆動され、上記操舵シリンダのピ
ストンロッドを該操舵ケーブルの操作方向に移動せしめ
るように該操舵シリンダへの流体圧供給状態を切換える
流体圧切換装置を備えて構成される船舶推進機用操舵装
置において、前記操舵シリンダ内に前記操舵ケーブルの
ためのケーブルガイドを設けたものである。
【0010】
【作用】本発明によれば、操舵ケーブルのためのケーブ
ルガイドが操舵シリンダ内に設けられる。従って、操舵
ケーブルのインナケーブルが操舵シリンダ自身及び該シ
リンダから突出するピストンロッドから離隔配置される
ことなく、同軸配置されて、それら3者の配置関係をコ
ンパクトにまとめることができる。また、操舵ストロー
クに対応するインナケーブル端の突出スペースと、ピス
トンロッドの突出スペースも互いに同軸化されて重なる
如くとなり、結果として操舵装置のための必要スペース
を小さくできる。
【0011】
【実施例】図1は本発明の第1実施例が適用されたシン
グル操舵方式の操舵装置を示す要部断面図、図2は本発
明の第2実施例が適用されたデュアル操舵方式の操舵装
置を示す要部断面図、図3は本発明の操舵装置の作動を
示す模式図、図4は本発明が適用された操舵装置の全体
構成を示す模式図である。
【0012】(第1実施例)(図1、図3、図4参照)
操舵装置10は、シングル操舵方式であり、船外機11
の推進ユニット12を単一の操舵ケーブル13により操
舵可能とする。
【0013】ここで、推進ユニット11は、船体14に
固定されるクランプブラケット15にチルト軸16を介
してスイベルブラケット17を揺動可能に支持し、スイ
ベルブラケット17に回動可能に支持される転舵軸18
に推進ユニット12を固定している。
【0014】そして、操舵装置10は、船体14内の操
縦席に、操舵ハンドル19を設け、操舵ハンドル19の
ピニオン20にラックバー21にて連結された操舵ケー
ブル13のインナケーブル13Aの他端ロッドエンド2
2を後に詳述するケーブルガイド29によって案内し、
該ロッドエンド22の端部をリンク23を介して操舵ア
ーム24にヒンジ24Aにより連結している。操舵アー
ム24は転舵軸18と一体である。
【0015】尚、操舵ケーブル13はアウタチューブ1
3B内にインナケーブル13Aを挿通しており、アウタ
チューブ13Bの一端部はラックバー21のガイドハウ
ジング21Aに固定され、アウタチューブ13Bの他端
部は後に詳述する油圧切換装置41のスプール43にね
じキャップ25により固定されている。
【0016】また、操舵装置10は、スイベルブラケッ
ト17の前面に操舵シリンダ26を固定し、操舵シリン
ダ26のピストン27に連結されているピストンロッド
28の端部を、後に詳述する如くの構造により、前記ロ
ッドエンド22の端部と共に前記リンク23を介して前
記操舵アーム24に連結している。
【0017】然るに、操舵シリンダ26は2重筒状をな
し、内筒内部を前記インナケーブル13Aのロッドエン
ド22のためのケーブルガイド29とし、外筒内部を前
記ピストン27のための左右室30A、30Bとしてい
る。
【0018】このため、ピストン27は操舵シリンダ2
6の内外筒間に嵌合されるドーナツ状をなし、その内径
部にシールリング31Aを装着され、その外径部にシー
ルリング31Bを装着されている。
【0019】また、ピストンロッド28は操舵シリンダ
26の内筒まわりに嵌合される円筒状をなし、操舵シリ
ンダ26から外方に突出する側の内径部に前記インナケ
ーブル13Aのロッドエンド22の端部を延在せしめ、
その外方突出端を閉塞部28Aとしている。そして、上
記ロッドエンド22の端部と上記ピストンロッド28の
端部とは、ボルト32によりリンク23の端部に連結さ
れている。
【0020】尚、ボルト32によるロッドエンド22と
ピストンロッド28とリンク23との連結構造は、図1
(B)の如くである。即ち、ボルト32はロッドエンド
22とピストンロッド28とリンク23とを貫通し、そ
の貫通端にカラー101、ナット102を取付けられて
いる。このとき、ピストンロッド28のボルト32が貫
通する孔の両側部には、ボルト32まわりに挿着された
シール部材103、103が挟着されている。
【0021】また、操舵シリンダ26においてピストン
ロッド28が突出する側の端部にはキャップ33が嵌着
されている。キャップ33の内径部にはシールリング3
4Aが装着され、その外径部にはシールリング34Bが
装着されている。
【0022】更に、操舵装置10は、ポンプユニット3
5からオイルクーラー36、オイルフィルタ37を介し
て圧送される油を操舵シリンダ26の左右室30A、3
0Bに導き、操舵ハンドル19に加える操舵力をアシス
トするための油圧切換装置41を備えている。
【0023】油圧切換装置41は、操舵シリンダ26の
ピストンロッド28が突出しない側の端部において、前
記インナケーブル13Aまわりに設けられるスプールハ
ウジング42と、ハウジング42内に収容される筒状ス
プール43とを有して構成されている。
【0024】ここで、スプール43は、スプールハウジ
ング42の内周面に摺接する外周面に2連溝を備えてお
り、ハウジング42からシールリング44を経て外方に
突出する端部には、前記アウタチューブ13Bの他端部
に係着されている前記ねじキャップ25が螺着されてい
る。また、スプール43の外周部の上記2連溝の両側に
は、シールリング45A、45Bが装着されている。
【0025】また、スプールハウジング42は、内周部
に油溝a、b、cを有している。aとcは連通しており
、bはa、cと隔離されている。そして、ハウジング4
2は、油道aに高圧送油管46を接続され、油道bに低
圧返油管47を接続されている。また、ハウジング42
は、スプール43の前記2連溝のそれぞれに臨む部位に
、操舵シリンダ26の左室30Aに連通する配管48と
、右室30Bに連通する配管49とを接続されている。
【0026】尚、この第1実施例において、チルト軸1
6は中空であるが、その両端部はシールキャップ50が
装着されて閉塞化されている。
【0027】次に、上記操舵装置10の作動について説
明する。
【0028】(1) 中立モード(図3(A)参照)操
舵ハンドル19が中立位置にあるとき、スプール43が
中立位置に設定され、スプールハウジング42の油道a
とb、bとcがそれぞれスプール43の2連溝にて連絡
される。このため、高圧送油管46と低圧返油管47は
油道a、b、cを通して連通される。また、操舵シリン
ダ26の左室30Aと右室30Bも油道a、b、cを通
じて連通され、両室30A、30B間の圧力バランスが
確保される。このため、ピストン27、ピストンロッド
28の移動はなく、操舵アーム24に操舵アシスト力の
付与はない。
【0029】(2) 左転舵モード(図3(B)参照)
操舵ハンドル19が左操舵せしめられると、操舵ケーブ
ル13のインナケーブル13Aとロッドエンド22が図
中左方向に移動せしめられる。このとき、ロッドエンド
22、及びインナケーブル13Aには推進ユニット12
側に作用する操舵抵抗力が作用し、該ロッドエンド22
を右方向へ戻そうとする。然るに、操舵ケーブル13の
配索状態は図4の如くの曲げ部を有しており、中間部は
屈曲自在となっている。このため、操舵ケーブル13の
アウタチューブ13Bは、上記ロッドエンド22、及び
インナケーブル13Aの右方向への移動力を受けて、当
該右方向へ移動せしめられる。ここで、アウタチューブ
13Bの端部はスプール43と一体であり、結果として
、スプール43は上記インナケーブル13Aの右方向へ
の移動とともに右方向へ移動することとなる。これによ
り、高圧送油管46は、油道b、スプール43の2連溝
の一方、配管49を介して操舵シリンダ26の右室30
Bに連通され、低圧返油管47は油道a、c、スプール
43の2連溝の他方、配管48を介して操舵シリンダ2
6の左室30Aに連通される。これにより、ポンプユニ
ット35からの高圧油が右室30Bに流入し、ピストン
27、ピストンロッド28をインナケーブル13Aの操
作方向と同一の左方向へ移動し、操舵アーム24に左操
舵の操舵アシスト力を付与する。
【0030】(3) 右転舵モード(図3(C)参照)
上記(2) の左転舵モードと逆方向の作動となる。
【0031】次に、上記実施例の作用について説明する
【0032】■操舵ケーブル13のためのケーブルガイ
ド29が操舵シリンダ26内に設けられる。従って、操
舵ケーブル13のインナケーブル13Aが操舵シリンダ
26自身及び該シリンダ26から突出するピストンロッ
ド28から離隔配置されることなく、同軸配置されて、
それら3者の配置関係をコンパクトにまとめることがで
きる。また、操舵ストロークに対応するインナケーブル
13A端の突出スペースと、ピストンロッド28の突出
スペースも互いに同軸化されて重なる如くとなり、結果
として操舵装置のための必要スペースを小さくできる。
【0033】■チルト軸16の中空部にケーブルガイド
29を設ける必要がなくなり、結果として中空チルト軸
16の両端部をシールキャップ50によって閉塞でき、
該チルト軸16の防食が容易となる。
【0034】■チルト軸16は操舵ケーブル13挿通の
ための比較的太径の中空部を必要とせず、また防食用グ
リース注入孔を穿設する必要もないから、強度維持のた
めにあえて高級材料を採用したり、大断面積を採用する
必要がなく、製造容易となる。
【0035】■インナケーブル13Aのロッドエンド2
2を案内するケーブルガイド29を構成している操舵シ
リンダ26の内筒開口部は、操舵シリンダ26の内筒ま
わりに嵌合されるピストンロッド28の閉側部28Aに
よって閉塞される。ピストンロッド28のボルト32が
貫通する孔の両側部もシール部材103、103にて完
全にシールされる。従って、インナケーブル13Aのロ
ッドエンド22を確実に防食できる。
【0036】■操舵ケーブル13のアウタチューブ13
B端部をスプール43として操舵シリンダ26の端部に
収容し油圧切換装置41としている。このため、本出願
人による特願平2−75249 号の操舵装置に比べ、
構造の簡素化、コンパクト化が可能となる。尚、配管4
8、49が操舵につれて変位することがなく、他の部品
と干渉することがない。
【0037】(第2実施例)(図2参照)操舵装置60
は、デュアル操舵方式であり、船外機11の推進ユニッ
ト12を2本の操舵ケーブル13、113により操舵可
能とするものである。
【0038】この操舵装置60は、1本目の操舵ケーブ
ル113をチルト軸16の中空部にてガイドし、2本目
の操舵ケーブル13を上記第1実施例におけると同様に
、操舵シリンダ26の内筒内部にて形成したケーブルガ
イド29にてガイドすることにて、2本の操舵ケーブル
13、113をコンパクトにガイドできるものである。 113Aはインナケーブル、113Bはアウタチューブ
である。
【0039】尚、この実施例では、中間リンク61を用
い、中間リンク61の一端にインナケーブル13Aのロ
ッドエンド22の端部と操舵シリンダ26のピストンロ
ッド28の端部とをピン32により連結し、中間リンク
61の他端にインナケーブル113Aのロッドエンド1
22の端部をピン132により連結し、中間リンク61
の中間部に、操舵アーム24に連なるリンク23の端部
をピン結合している。
【0040】
【発明の効果】以上のように本発明によれば、操舵装置
のための必要スペースを小さくすることができる。
【図面の簡単な説明】
【図1】図1は本発明の第1実施例が適用されたシング
ル操舵方式の操舵装置を示す要部断面図である。
【図2】図2は本発明の第2実施例が適用されたデュア
ル操舵方式の操舵装置を示す要部断面図である。
【図3】図3は本発明の操舵装置の作動を示す模式図で
ある。
【図4】図4は本発明が適用された操舵装置の全体構成
を示す模式図である。
【符号の説明】
10  操舵装置 11  船外機 12  推進ユニット 13、113  操舵ケーブル 14  船体 15  クランプブラケット 16  チルト軸 17  スイベルブラケット 18  転舵軸 19  操舵ハンドル 24  操舵アーム 26  操舵シリンダ 28  ピストンロッド 29  ケーブルガイド 41  油圧切換装置

Claims (1)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】  船体に固定されるブラケットに回動可
    能に支持される転舵軸に推進ユニットを固定し、船体内
    に操舵ハンドルを設け、操舵ハンドルに連結された操舵
    ケーブルをケーブルガイドによって案内し、該操舵ケー
    ブルの端部を操舵アームに連結すると共に、更に、船体
    或いはブラケットに対し操舵方向には不動に操舵シリン
    ダを取付け、操舵シリンダのピストンロッドを上記操舵
    アームに連結し、前記操舵ケーブルの変位に連動して駆
    動され、上記操舵シリンダのピストンロッドを該操舵ケ
    ーブルの操作方向に移動せしめるように該操舵シリンダ
    への流体圧供給状態を切換える流体圧切換装置を備えて
    構成される船舶推進機用操舵装置において、前記操舵シ
    リンダ内に前記操舵ケーブルのためのケーブルガイドを
    設けたことを特徴とする船舶推進機用操舵装置。
JP3040711A 1991-02-14 1991-02-14 船舶推進機用操舵装置 Withdrawn JPH04260894A (ja)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3040711A JPH04260894A (ja) 1991-02-14 1991-02-14 船舶推進機用操舵装置
US07/835,283 US5266060A (en) 1991-02-14 1992-02-13 Steering device for marine propulsion device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP3040711A JPH04260894A (ja) 1991-02-14 1991-02-14 船舶推進機用操舵装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH04260894A true JPH04260894A (ja) 1992-09-16

Family

ID=12588170

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP3040711A Withdrawn JPH04260894A (ja) 1991-02-14 1991-02-14 船舶推進機用操舵装置

Country Status (2)

Country Link
US (1) US5266060A (ja)
JP (1) JPH04260894A (ja)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020168889A (ja) * 2019-04-01 2020-10-15 ヤマハ発動機株式会社 操船システム

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH082431A (ja) * 1994-06-21 1996-01-09 Chuo Spring Co Ltd 自動車用パワーステアリング装置
US5782195A (en) * 1996-07-02 1998-07-21 Kobelt; Jacob Braking/reversing rudder for marine vessel
JP2003285797A (ja) * 2002-03-28 2003-10-07 Soqi Inc 船用パワーステアリングの駆動方法及び装置
US8046122B1 (en) 2008-08-04 2011-10-25 Brunswick Corporation Control system for a marine vessel hydraulic steering cylinder
US8376794B2 (en) * 2009-10-29 2013-02-19 Mark X Steering Systems, Llc Electromechanically actuated steering vane for marine vessel

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3774568A (en) * 1972-04-17 1973-11-27 Outboard Marine Corp Rotary cable steering system
US4054102A (en) * 1976-05-21 1977-10-18 Outboard Marine Corporation Dual cable steering system
JPS60134100A (ja) * 1983-12-19 1985-07-17 ダイセル化学工業株式会社 無機繊維シ−ト材の製造方法
CA1245915A (en) * 1984-05-29 1988-12-06 Arthur R. Ferguson Marine propulsion device power steering system
JPH0631078B2 (ja) * 1985-05-17 1994-04-27 三信工業株式会社 船舶推進機の操舵装置
JPS61291297A (ja) * 1985-06-19 1986-12-22 Sanshin Ind Co Ltd 船舶の遠隔操舵装置
JPS63188597A (ja) * 1987-01-31 1988-08-04 Sanshin Ind Co Ltd 船舶推進機の操舵装置
JPH0260096A (ja) * 1988-08-25 1990-02-28 Toshiba Lighting & Technol Corp 照明制御システム
US5118051A (en) * 1989-04-18 1992-06-02 United Technologies Corporation Roll vibration absorber
US5061213A (en) * 1990-08-13 1991-10-29 Burroughs Thomas C Control cable housing seal and lubricant for marine steering system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2020168889A (ja) * 2019-04-01 2020-10-15 ヤマハ発動機株式会社 操船システム

Also Published As

Publication number Publication date
US5266060A (en) 1993-11-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4595370A (en) Integral valve and cylinder assembly for power steered marine drive
US7150664B1 (en) Steering actuator for an outboard motor
AU607602B2 (en) Steering-gear with hybrid housing
US3951045A (en) Power assisted rack and pinion steering gear
CA1319860C (en) Power steering mechanism for marine installations
US4744777A (en) Power steering system for marine propulsion device
US4041889A (en) Marine propulsion device steering assembly
JPH04260894A (ja) 船舶推進機用操舵装置
JP4037924B2 (ja) パワーステアリングアシスト装置
GB2193350A (en) Hydraulic system for a marine power steering system
US5471909A (en) Fluid cylinder
US5427556A (en) Power steering device for boat propulsion unit
WO2007087168A2 (en) Rack and pinion steering assembly
US4821830A (en) Automotive four wheel steering system
JPH05131987A (ja) 船外機のパワーステアリング装置
JP3989041B2 (ja) パワーステアリング装置
US5330375A (en) Steering system for marine propulsion unit
JP3377106B2 (ja) 船舶推進機用操舵装置
US5328394A (en) Steering system for marine propulsion unit
CA1224978A (en) Integral valve and cylinder assembly for power steered marine drive
JPH06107286A (ja) 船舶推進機用操舵装置
US3972266A (en) Control cylinder assembly for servo steering systems
JPH07257488A (ja) 小型船舶用動力舵取装置
JPH06144378A (ja) 船舶推進機用操舵装置
JP2002274488A (ja) 船舶推進機用チルト装置

Legal Events

Date Code Title Description
A300 Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300

Effective date: 19980514