JPH04148367A - 日本語ワードプロセッサ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 ［産業上の利用分野］ 本発明は、日本語の文書や文字を作成、編集する日本語
ワードプロセッサに関するものである。

［従来の技術］ 日本語ワードプロセッサ（以下、日本語ＷＰと略称する
）の普及は目覚ましく、ｗｐ専用機やパソコン等による
ＷＰソフトウェアの多様化に伴い、企業やオフィス等に
おいて使用する部門の拡大、学生や家庭等における個人
使用と、広がりを見せている。また、使われ方も変化拡
大してきており、定形事務処理のオフィスオートメイシ
ョンだけでなく設計活動における設計書やマニュアル等
の作成、研究活動における報告書や論文等の作成、個人
の日常における葉書や手紙等の作成、作家や評論家、記
者等の創作活動における文学作品、評論、エッセイ、記
事等の作成などと広がっている。このような使いかたの
広がりと密接な関係が有る日本語ＷＰの機能の拡大、高
度化が行われてきた。このような流れの中で、日本語Ｗ
Ｐは作表作図、作画機能の追加、他のソフトウェアとの
結合、数式及び記号表記の強化、文字の種類や品位の向
上、漢字変換の効率化、等の機能の追加拡充が行われて
きた。

一方、日本語を伝統性、歴史性、合理性、機能性等を維
持しようという目的で、歴史的仮名づかいと漢字の働き
を見直そうという動きが有る。特に、漢字仮名交じり文
の美しさや、動詞の活用の完全性、漢字の連想性等に注
目し、大和ことば（和語）の歴史的仮名づかい表記、漢
語の字音の連想性を維持した発音記号的表記、外来語の
極端な発音記号的片仮名表記等の提案が有る。

［発明が解決しようとする課題１ しかし、現在の日本語の表記方法は、戦後の国語改革の
流れの中で決められている現代仮名づかいや漢字制限（
当用漢字、常用漢字、人名漢字、等）や漢字の新字体等
に基礎をおいており、現在の日本語ＷＰでは、その流れ
に沿って漢字コードの規格や仮名漢字変換アルゴリズム
、単語や文節判定アルゴリズムの開発が行われている。

従って、上記のような提案に対して現在の日本語ｗｐは
対応していないという問題点が有る。

本発明の目的は、上記のような問題点を解決し、和語、
漢字の振り仮名、外来語等の表記において現代仮名づか
い、歴史的仮名づかい、振り仮名、ローマ字表記、原綴
り字表記等の対応を可能にした日本語ワードプロセッサ
を提供することにある。

［課題を解決するための手段］ このような目的を達成するため、本発明は、日本語（漢
語、和語または外来語）を入力する入力手段と、該入力
手段により入力された漢語、和語を漢字に変換する漢字
変換手段と、和語の表記を現代仮名づかいまたは歴史的
仮名づかい等のなかから選択する第１選択手段と、前記
入力手段により入力された和語を前記第１選択手段によ
り選択された仮名づかい表記に変換する仮名変換手段と
、漢字の振り仮名表記を現代振り仮名または改定振り仮
名、歴史的振り仮名等のなかから選択する第２選択手段
と、該第２選択手段により選択された振り仮名な前記漢
字変換手段により変換された漢字に付加する振り仮名付
加手段と、外来語の表記を片仮名表言乙ローマ字表記、
原綴り字表記等のなかから選択する第３選択手段と、該
第３選択手段により選択された表記に前記入力手段によ
り入力された外来語を変換する外来語変換手段とを備え
たことを特徴とする ［作　用］ 本発明では、上記構成により、日本語の表記をある程度
自由に設定でき、和語の歴史的仮名づかい表記、漢字の
振り仮名表記、外来語の片仮名表記や原綴り字表記やロ
ーマ字表記を可能にする。

［実施例］ 以下、図面を参照して本発明の実施例を詳細に説明する
。

第１図に本発明の一実施例を示す。

図において、１は入力指示を行う操作部（キーボードや
マウスなど）、２は操作メニューや入力結果、処理結果
を表示する表示部（ＣＲＴや液晶デイスプレィなど）、
３は入力指示を解析し該当処理に割り振る入力処理部、
４は表示制御部、５は文章用のキー人力を一時記憶する
大力バッファ、６は日本語の表示レベル指示を記憶する
レベルバッファ、７は入力文章を単語に分割分類する単
語分離部である。

８は漢語処理部で、漢字コード発生部１４および振り仮
名発生部１５を有する。９は和語処理部で、綴り学究生
部１６および漢字コード発生部２４を有する。ここにい
う綴り字とは歴史的仮名づかいによる表記をいう、１０
は外来語処理部で、片仮名発生部１７、ローマ字発生部
１８および原綴り発生部１９を有する。ここにいう原綴
り字とは外来語の元の言語での綴り字をいう。１１は辞
書部で、各種変換に用いる、漢字辞書２０、綴り字辞書
２１．および原綴り字辞書２２よりなる辞書群を有する
。１２は処理された文書を一時記憶する編集バッファ、
１３は確定した文章を配憶する記憶部、２３はフォト辞
書部である。

第２図ないし第１１図は処理手順の一例を示すフローチ
ャートである。

日本語ＷＰを立ち上げると、第２図の処理手順に移行し
、ステップ５２０１にて日本語ＷＰの初期設定をし、ス
テップ５２０２にて表示部２に初期画面であるＷＰ初期
メニューを表示し、ステップ５２０３にて入力待ち状態
となる。

そして、オペレータにより操作部１（キーボードやマウ
ス）が操作されると、ステップ５２０４にて入力処理部
３により入力が解析される。そして、入力を解析した結
果、選択された項目がＷＰ初期メニューにない場合は、
「該当処理なし」としてステップ５２０３に戻る。また
、ステップ５２０４にて入力を解析した結果、ＷＰ初期
メニューから「表記レベル設定」が選択された場合は、
ステップ５２０５に移行し、ステップ５２０５にて「表
記レベル設定モード」に入り、「文書復帰」または「新
規作成」が選択された場合は、ステップ３２０６に移行
し、ステップ５２０６にて「文書ニブイトモード」に入
り、その他のメニューが選択された場合は、ステップ５
２０７に移行し、ステップ５２０７にてその他のＷＰの
機能、すなわち、印刷、ファイル操作等を行う。

（１）表記レベル設定モードに入った場合ＷＰ初期メニ
エーから「表記レベル設定」が選択されると、第３図示
処理手順に移行し、第１２図に示す表記レベル設定用メ
ニューのデータ（メニューの形式、選択項目、選択枝等
）を入力処理部３により表示制御部４に送り、ステップ
５３０１にて、表示制御部４により表記レベル設定用メ
ニューを表示部２に表示する０表示レベルはデフォルト
状態ではリバースで表示される。このときのメニュー操
作の検出は初期メニューと同様に入力処理部３により行
われ、表記レベルの設定変更は選択したい選択枝の位置
にマウスまたはカーソル移動キー（ｍ、＋、　　↑、↓
）によりカーソルを移動させ、マウスボタンをクリック
して行うか、あるいはリターンキーを押して行われる。

すなわち、ステップ５３０３にて、入力を解析した結果
、該当する処理がない場合は、ステップ５３０２に戻る
。また、ステップ５３０３にて、入力を解析した結果、
カーソル移動キーまたはマウス移動である場合は、ステ
ップ５３０４に移行し、ステップ５３０４にてカーソル
位置を検出し、リターンキーまたはボタンクリックであ
る場合は、ステップ５３０５に移行し、ステップ５３０
５にて該当項目設定を変更する。さらに、ステップ５３
０３にて入力を解析した結果、各種項目の設定が終了し
た場合等で、メニューから「終了」が選択された場合は
、ステップ５３０７に移行し、ステップ５３０７にて表
記レベル設定を確定し、表記レベル設定モードを終了す
る。

また、ステップ５３０３にて入力を解析した結果、メニ
ューから「再開」が選択された場合は、ステップ５３０
６に移行し、ステップ５３０６にて、表記レベル設定モ
ードに入る前の表記レベルに戻る。この設定された表記
レベルは、以後表記レベルの変更が無い限り、これから
ニブイトする全ての文章に対して有効である。このよう
に設定された表記レベルはレベルバッファ６に格納され
、初期画面メニューが表示制御部４によって表示部２に
表示される。

次に、レベル設定用メニューの内容を説明する。

第１項目は和語の表記方法を指定する。

例を示すと、「わらう」という和語の入力に対して「現
代仮名づかい」が選択されていると「笑う」と変換され
、「歴史的仮名づかい」が選択されていると「笑み」と
変換される。

第２項目は漢語に対して振り仮名をするかしないかを指
定する。

「無し」が選択されると、第３項目から第８項目の設定
は意味がな（無効である。

第３項目は漢語の振り仮名に用いる仮名づかいを設定す
る。

例を示すと、「ちょう」という漢語の入力に対して、「
現代仮名づかい」が選択されていると「蝶（チョウ）」
となり、「改良現代仮名づかい」が選択されていると「
蝶（チョウ）」となり、「歴史的仮名づかい」が選択さ
れていると「蝶（テフ）」となる。

第４項目は漢語の振り仮名のコード化の設定である。

「通常」が選定されていると、この文章を他の日本語Ｗ
Ｐで出力したとき振り仮名が付いた形で出力できるよう
に通常のＪＩＳコードを用いる。「拡張」が選択されて
いると、拡張コードを用いるのでこの文章を他の日本語
ＷＰで出力したときに振り仮名が付くとは限らない（付
かない場合が多い）。但し、本発明と同等のコードを有
する日本語ＷＰでは表示、印刷で出力できる。

第５項目から８項目までの項目は振り仮名を振る対象の
漢語を分類ごとに設定する。

第９項目は外来語の綴り字の表記を設定する。

例を示すと、「ラジオ」という外来語入力に対して、「
片仮名」が選択されていると「ラジオ」となり、「ロー
マ字」が選択されているとｒＲＡＪＩＯ」　となり、「
原綴り字」が選択されているとｒＲＡＤＩＯＪ　と英語
縁りになる。このときの大文字／小文字、半角／全角等
の選択は、別の方法（通常の日本語ＷＰの機能に有るよ
うな方法）で設定できる。

（２）文章エディト（編集）モードに入った場合ステッ
プ５２０４にて判定した結果、ＷＰ初期メニューから「
文書復帰」または「新規作成」が選択された場合は、ス
テップ３２０６にて文章ニブイト（編集）モードに入り
、第４図示処理手順に移行する。

ステップ５４０１にて入力処理部３により各部を文章ニ
ブイトモード状態に設定し、ステップ５４０２にて、先
に設定した表記レベル（レベルバッファ６に格納されて
いる）を実行レベルバッファ（レベルバッファ６内のあ
る部分）にコピーしたり、ニブイト操作ができるように
するため、使用する文章ファイルを開き、ファンクショ
ンキーを設定し、ステップ５４０３にてこれらの編集画
面を表示制御部４により表示部２に表示し、ステップ５
４０４にて入力待ち状態になる。

そして、操作部１から入力があると、ステップ５４０５
にて入力処理部３により入力を解析する。解析した結果
、入力に該当するものがない場合は。

ステップ５４０４に戻る。また、ステップ５４０５にて
判断した結果、文章入力があった場合は、ステップ８４
０６に移行する。さらに、ステップ５４０５にて判断し
た結果、各種操作コマンドが入力された場合は、コマン
ドに応じた処理が行われる。

（ａ）ステップ５４０５にて解析した結果、文書入力が
あった場合は、ステップ５４０６にて、文書（文字）を
入力処理部３により大力バッファに格納する。

この場合、文書は操作部ｌにより出力されたキーコード
で入力バッファに格納される。そして、ステップ５４０
７にて、単語分離部７により前の文字入力に対して変換
候補選択中であるか否かを判定する。判定した結果、変
換候補選択中でない場合はステップ５４０９に移行し、
変換候補選択中である場合はステップ５４０８に移行す
る。そして、ステップ５４０８にて、変換候補を仮確定
し、すなわち、編集バッファＩ２に候補のコードを格納
し、候補選択中フラグをクリアする。ついで、ステップ
５４０９にて、変換中フラグをセットし、辞書部１１を
参照して変換中の単語群を分離、分類する。この場合の
分類は、和語、漢語、外来語、その他（記号、数字等）
に着目する。このときの変換中フラグおよび候補選択中
フラグは、単語分離部７内のバッファメモリ内に設定さ
れる。

そして、ステップ５４１０にて、該当単語が辞書部１１
に存在するか否かを判定し、判定した結果、存在しない
場合は、ステップ５４１１に移行し、ステップ５４１１
にて、設定されている入力形式（仮名人力、ローマ字入
力、半角／全角等）で編集バッファ１２にその形式のキ
ャラクタコードを格納する。他方、ステップ５４１０に
て判定した結果、該当単語が存在する場合は、ステップ
５４１２に移行し、ステップ５４１２にて、候補選択中
フラグをセットし、ステップ５４１３にて、単語分離部
７により辞書コード（該当する辞書部ｌｌ内のアドレス
に相当）を分類しくコード化し）、分類化した結果に応
じて漢語処理部８、和語処理部９、外来語処理部１０い
ずれかに該当単語の分類コードとキーコードを送る。そ
して、該当するこれら処理部により、レベルバッファ６
内の実行レベルバッファに設定された表記レベルに従っ
て最有力候補を編集バッファ１２に格納する。そして、
ステップ５４１４にて、表示制御部４により、編集バッ
ファの内容を表示部２に表示する。このとき選択中の単
語は白黒反転されて表示される。以上の処理の間に入力
処理部３により、再び、入力待ち状態で操作部１からの
文書（文字）入力があれば逐次入力バッファ５に格納し
、単語分離部７により、逐次、上記処理を繰り返す。

次に、漢語処理、和語処理、および外来語処理を説明す
る。

（ｉ）漢語処理の場合 単語分離部７により漢語と判定された場合は、第５図に
示す処理手順に移行し、漢語と判定された単語に対して
、漢語処理部８により変換処理が行われる。

ステップ５５０１にて、漢字コード発生部１４により辞
書コードから漢字辞書２０を読み出して漢字コードを発
生し、ステップ５５０２にて編集バッファに格納する。

そして、ステップ５５０３にて、振り仮名発生部１５に
よりレベルバッファ６内の実行レベルバッファから振り
仮名の有無を判定するとともに、ステップ５５０４にて
振り仮名の対象漢字か否かを判定する。判定した結果、
振り仮名を発生する必要がない場合は、この処理を終了
する。

他方、判定した結果、振り仮名を振る必要がある場合は
、実行レベルバッファに設定されている振り仮名の仮名
使いで、振り仮名綴り字辞書２１から求める。すなわち
、ステップ５５０５にて判定した結果、仮名づかいが「
現代仮名づかい」である場合は、ステップ５５０６にて
平仮名化し、「改良現代仮名づかい」である場合は、ス
テップ５５０７にて綴り字辞書から求め、「歴史的仮名
使い」である場合は、ステップ５５０８にて綴り字辞書
から求め、ステップ５５０９にて実行レベルバッファに
設定されたコード化（通常／拡張）に応じてコード化す
る。

コード化が「通常」の場合は、ステップ５５１０にて通
常コードを用いてコード化し、「拡張」の場合は、ステ
ップ５５１１にて拡張コードを用いてコード化する。ス
テップ５５１２にて編集バッファ１２に格納し、漢語処
理を終える。

例えば、「ちょう」という入力に対して、漢字「蝶」が
最優先候補であり、振り仮名が改良現代仮名づかいで「
ちょう」である場合は、９２Ｈ１ＢＩＨ（ｒ蝶Ｊに対す
る漢字コード）　、　８１８，６９）１（「かっこ（」
に対するコード）　、　８２）１．ＢＦＩ（（「ち」に
対する振り仮名コード）　、　８２Ｈ，Ｅ６Ｈ（「よ」
に対する振り仮名コード）　、　８２Ｈ，Ａ２Ｂ（「う
」に対する振り仮名コード）　、　８１Ｈ，６ＡＨ（「
かっこ）」に対するコード）とシフトＪＩＳコードによ
りコード化される。また、拡張コードの場合は、９２Ｈ
，Ｂｌ）ｌ　　（ｒ蝶」）に対する漢字コード）　、　
ＩＢＨ，ＸＸＨ（制御：ｌ−）’）　、　８２Ｈ，ＢＦ
Ｉ（（「ち」に対する振り仮名コード）　、　８２Ｈ，
Ｅ６Ｈ（「よ」に対する振り仮名コード）　、　８２Ｈ
，Ａ２Ｂ（ｒうＪｉ、ｍ対スル振り仮名：Ｉ−１’　）
　、　ＬＢＨ，ＸＸＨ（制御コード）とコード化される
。ここで、コードｉＢｕはＡＳＣＩＩコードでＥＳＣ：
ＡＰＥを示す。なお、日本語ＪＩＳコードによるコード
化も可能である。そして、コード化されたデータを編集
バッファに格納した後、通常コードの場合は、表示制御
部４によりフォント辞書２３を参照してコード通りに表
示部２に表示し、拡張コードの場合は、振り仮名を「０
」で囲んで表示部２に表示する。

（ｉｉ）和語処理の場合 単語分離部７で和語と判定された場合は、第６図に示す
処理手順に移行し、和語と判定された単語に対して和語
処理部９により変換処理を行う。

ステップ５６０１にて「仮名づかい」を判定し、判定し
た結果、歴史的仮名づかいである場合は、ステップ５６
０２にて、漢字コード発生部２４により辞書コードに基
づき綴り字辞書２１から読み出し、他方、現代仮名使い
である場合は、ステップ５６０４にて漢字辞書から読み
出し、ステップ５６０３にて編集バッファに格納し、和
語処理を終える。なお、和語の場合は、漢字に対して基
本的に振り仮名を振らない（仮名振り操作コマンドで実
行はできるが）。また、和語で活用変化がある場合は、
綴り字辞書２１は内部の活用形辞書でそれに対応してい
る。

（ｉｉｉ）外来語処理 単語分離部７で外来語と判定された場合は、第７図に示
す処理手順に移行し、外来語と判定された単語に対して
外来語処理部ｌＯにより変換処理を行う。

ステップ５７０１にて表記を判定し、判定した結果、仮
名表記の場合は、ステップ５７０２にて、外来語処理部
１０では、実行ラベルバッファに設定されている表記レ
ベルに基づき、片仮名発生部１７により片仮名に変換す
る。また、ローマ字表記の場合は、ステップ５７０３に
て、ローマ字発生部１８によりローマ字に変換し、さら
に、原綴り字表記の場合は、ステップ５７０４にて、原
綴り学究生部１９により辞書コードで原綴り字辞書２２
から原綴り字を読み出す。そして、ステップ５７０５に
て、その結果を編集バッファ１２に格納し、外来語処理
を終了する。

その他の分類の文字や記号は、そのままで扱う。ただし
、対応する辞書がある場合は、その辞書を用いて交換す
る。

ｆｂ）他方、ステップ５４０５にて判断した結果、各種
操作コマンドが入力された場合は、コマンドに応じた処
理が行われる。

次に、各種表示変換、表示レベル設定変更、変換要求、
確定要求、変換範囲指定の操作を説明する。

（ｉ）ステップ５４０５にて判断した結果、操作コマン
ドが表示変換コマンドである場合は、第８図に示す処理
手順に移行する。ファンクションキー等により表示変換
要求があると、ステップ５８０１にて、入力処理部３に
より要求の内容を解析し、ステップ５８０２にて、変換
指定されている単語に対してその要求が有効か否かを単
語分離部７内の情報（和語／漢語／外来語／その他の分
類）を参照して判定する。判定した結果、その要求が有
効でない場合は、ステップ５４０４に戻る。他方、ステ
ップ５８０２にて判定した結果、変換が有効である場合
は、ステップ５８０３に移行し、ステップ５８０３にて
入力処理部３と単語分離部７により各部に変換処理をか
け、表示変換、すなわち、平板名／片仮名／ローマ字、
半角／全角、仮名づかい変換（歴史的仮名づかい／現代
仮名づかい）、振り仮名有り／無し、原綴り字変換等の
変換を行う。その後、ステップ５４０４に戻る。

（ｉｉ）ステップ５４０５にて判断した結果、操作コマ
ンドが表記レベル設定変更コマンドである場合は、第９
図に示す処理手順に移行する。表記レベル設定変更の要
求はファンクションキー等を用いて行われ、今編集して
いる文章ファイルのみに有効である。ステップ５９０１
にて候補選択中であるか否かを判定し、判定した結果、
候補選択中である場合は、ステップ５４０４に戻る。他
方、候補選択中でない場合は、ステップ５９０２に移行
し、ステップ５９０２にて、表記レベル設定モードを設
定する。設定方法は前述の表記レベル設定用メニューを
用いて同様に行う。そして、ステップ５９０３にて、表
記レベル設定の実行レベルバッファを変更し、その時に
設定された表記レベルをレベルバッファ６内の実行バッ
ファに格納し、ステップ５４０４に戻る。

（ｉｉｉ）ステップ５４０５にて判断した結果、操作コ
マンドが変換要求コマンドである場合は、第１０図に示
す処理手順に移行する。変換キーが押され、変換要求が
発生すると、ステップ５１００１にて、入力処理部３に
より単語分離処理部７内の状態情報から候補選択中の単
語があるか否かを判定する。判定した結果、候補選択中
の単語がある場合はステップ５１００２に移行し、ステ
ップ５１００２にて次に有力な候補を表示し、ステップ
５４０４に戻る。他方、ステップ５１００Ｉにて判定し
た結果、候補選択中の単語が無い場合は、ステップ５１
００３に移行し、ステップ５１００３にて、変換中の単
語があるか否かを判定し、判定した結果、変換中の単語
がない場合はステップ５４０４に戻る。他方、変換中の
単語がある場合は、ステップ５４０９に戻る。なお、変
換中とは入力された文字に対して自動変換で該当単語が
見付かっていない状態か、あるいは自動変換がかかる前
の状態をいう。また、選択中とは自動変換および強制変
換（変換要求から実行された変換）によって変換単語の
候補が確定していない状態をいう。

（ｉｖ）ステップ５４０５にて判断した結果、操作コマ
ンドが確定要求コマンドである場合は、第１１図に示す
処理手順に移行する。リターンキー、句読点、または選
択キーの入力等により確定要求が発生すると、ステップ
５ＬＩＯＩにて候補選択中か否かを判定し、判定した結
果、選択中である場合は、ステップ５１１０２に移行し
、ステップ５１１０２にて変換を確定し、白黒反転を叶
Ｆにし、ステップ５４０４に戻る。他方、候補選択中で
ない場合は、ステップ５１１０３に移行し、ステップ５
ｌ１０３にて、変換中の単語があるか否かを判定する。

判定した結果、変換中の単語がある場合はステップ５１
１０４に移行し、ステップ５１１０４にて変換を確定し
、アンダーライン表示をＯＦＦにする。そして、ステッ
プ５１１０５にて句読点か否かを判定し、判定した結果
、句読点である場合は、ステップ５１１０６にて句読点
を表示し、ステップ５１１０７にて編集バッファに格納
し、句読点でない場合は、ステップ５１１０７に移行す
る。他方、ステップ５１１０３にて判定した結果、変換
中の単語が無い場合は、ステップ３１１０８に移行し、
ステップ５１１０１１１にて改行を行い、ステップ５１
１０７に移行する。

（Ｖｌステップ５４０５にて判断した結果、操作コマン
ドが変換範囲要求コマンドである場合は、変換範囲指定
、すなわち、変換中または選択中である単語を移動させ
たり範囲を変更したりし、その後、強制的な変換要求を
したり、表示変換等をしたりする。変換範囲の指定はフ
ァンクションキー、特殊キー、またはカーソルキーを用
いる。

（ｖｉ）ステップ５４０５にて判断した結果、操作コマ
ンドが上記以外の操作コマンドである場合、例えば、Ｗ
Ｐ初期メニューに戻る要求である場合は、文章ニブイト
モードを一旦抜けて初期メニューに戻り、文章用ファイ
ルの保存や印刷を行うことができる。特に、保存の場合
は、編集バッファ１２にある文章データはファイル管理
の情報が付加されて記憶部１３に格納される。

なお、本実施例では、日本語ｗｐ専用装置の例を説明し
たが、日本語ＷＰのための専用装置でな（でも所期の目
的を達成することができる。この場合は、パソコン等の
汎用コンピュータ上に日本語ＷＰのソフトウェアと各種
辞書（漢字変換用、和語用、漢語用、外来語用、フォン
ト用等）をインストールして実現することができる。

本実施例では、上記のように構成したので、現代の日本
語表記を第２次世昇天戦以前の日本語表記に近付けるこ
とができ、第２次世昇天戦以前の日本語への親近感を誘
発する機会を創出することができる。

また、本実施例では、上記のように構成したので、話し
言葉（発音的表記のみを使う文章）と書き言葉（発音的
表記と綴り学的表記をともに使う文章）を対応づける効
果がある。

なお、本実施例では、辞書を漢字辞書、綴り字辞書、お
よび現綴り字辞書に分けた例を説明したが、複合的な辞
書を用いてもよい。

また、表記レベルは新たな表記を取り入れることも可能
であり、表記レベルを設定を用いずに実現することも可
能である。例えば、辞書の学習機能を用いて仮名づかい
、現綴り字、および振り仮名を登録する方法もあるが、
この方法を用いた場合は、登録の手間や検索の悪さ、表
示変換の対応性等に問題がある。

［発明の効果］ 以上説明したように、本発明によれば、上記のように構
成したので、和語、漢字の振り仮名、外来語等の表記に
おいて現代仮名づかい、歴史的仮名づかい、振り仮名、
ローマ字表記、現綴り字表記等の対応が可能になる。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明の一実施例を示すブロック図、 第２図は処理手順の一例を示すフローチャート、 第３図は表記レベル設定モードでの処理手順の一例を示
すフローチャート、 第４図は文章ニブイトモードでの処理手順の一例を示す
フローチャート、 第５図は漢語処理時の処理手順の一例を示すフローチャ
ート、 第６図は和語処理時の処理手順の一例を示すフローチャ
ート、 第７図は外来語処理時の処理手順の一例を示すフローチ
ャート、 第８図は表示変換時の処理手順の一例を示すフローチャ
ート、 第９図は表記レベル設定変更時の処理手順の一例を示す
フローチャート、 第１Ｏ図は変換要求時の処理手順の一例を示すフローチ
ャート、 第１１図は確定要求時の処理手順の一例を示すフローチ
ャート、 第１２図は表記レベル設定用メニューの一例を示す図で
ある。 １・・・操作部、 ２・・・表示部、 ３・・・入力処理部、 ４・・・表示制御部、 ５・・・入力バッファ、 ６・・・レベルバッファ、 ７・・・単語分離部、 ８・・・漢語変換部、 ９・・・和語処理部、 ｌＯ・・・外米語処理部、 １１・・・辞書部、 １２・・・編集バッファ、 １３・・・記憶部、 ２３・・・フォント辞書部。 刈理手順の一例五ホ１７０ チｖ−１− 第 ６図 外理手）幀の一例に示すフロー千ヤード第７図 表云変積 平板名／片仮名／ローマ字 半角／全角 別理手ｊ偵の一例を承ｔフロー千ヤード第 ８図 表ｉ己しペ）し言受定変更 苅理手順の一例乏示すフロー＋ヤード 第９図 列理＋順の一例奮ホ１フローチャート 第用図 願　肝鍼睡　肝錘辱鉢 ９社

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １）日本語（漢語、和語または外来語）を入力する入力
   手段と、 該入力手段により入力された漢語、和語を漢字に変換す
   る漢字変換手段と、 和語の表記を現代仮名づかいまたは歴史的仮名づかい等
   のなかから選択する第１選択手段と、前記入力手段によ
   り入力された和語を前記第１選択手段により選択された
   仮名づかい表記に変換する仮名変換手段と、 漢字の振り仮名表記を現代振り仮名または改定振り仮名
   、歴史的振り仮名等のなかから選択する第２選択手段と
   、 該第２選択手段により選択された振り仮名を前記漢字変
   換手段により変換された漢字に付加する振り仮名付加手
   段と、 外来語の表記を片仮名表記、ローマ字表記、原綴り字表
   記等のなかから選択する第３選択手段と、 該第３選択手段により選択された表記に前記入力手段に
   より入力された外来語を変換する外来語変換手段と を備えたことを特徴とする日本語ワードプロセッサ。