JPH0340063A

JPH0340063A - ワードプロセッサ

Info

Publication number: JPH0340063A
Application number: JP1176621A
Authority: JP
Inventors: Mikio Taihichi; 対比地　幹雄
Original assignee: NEC Corp
Current assignee: NEC Corp
Priority date: 1989-07-06
Filing date: 1989-07-06
Publication date: 1991-02-20

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】〔産業上の利用分野〕本発明は、日本語文書作成手段に利用する。特に、いっ
たん作成した文書をその文書を読むべき相手との関係な
どの要因によって文書を「です・まずｊ調から「である
ｊｌＩへまたはその逆へと語調の変換をする手段に関す
る。

〔概要〕

本発明は、日本語ワードプロセッサにおいて、学習能力
のある語調変換手段を設けることにより、作文能力の向上を図ることができるようにしたものであ
る。

〔従来の技術〕

日本語文書の作成にはかな漢字変換（ローマ字漢字変換
を含む）を中核技術とする各種の日本語ワープロ装置や
日本語ワープロソフトが普及したが、いったん作成した
日本語の文書を「です・まず」調から「である」調へま
たはその逆へと語調を変換する場合には、従来例では特
別な修正あるいは変換手段はなく、文ごとに大意を把握
しながら行っていた。

〔発明が解決しようとする問題点〕

このような従来の日本語ワープロ装置または日本語ワー
プロソフトでは、いったん作成した文書の語調を変換す
る必要性が生じた場合に、一般的な修正機能を用いて文
ごとに修正しなければならずまた、「です・まず」と「
である」とを単純に置換すると不自然かつ意味的にもお
かしな文書になることがあるので、文意を把握しつつ表
現を微妙に変更しなければならないので、作業に手間の
かかる欠点がある。

本発明はこのような欠点を除去するもので、語調変換が
容易に行えるワードプロセッサを提供することを目的と
する。

〔問題点を解決するための手段〕

本発明は、日本語文データが取り扱えるワードプロセッ
サにおいて、日本語にかかわる第一語調の文節とこの文
節のそれぞれに対応する日本語にかかわる第二語調の文
節とを組にして格納する辞書ファイルと、自装置が取り
扱う日本語文データから上記辞書ファイルに格納された
第一語調の文節に等しい文節を抽出し、この抽出した文
節に等しい第一語調の文節に対応する第二語調の文節で
上記抽出した文節を置換する第一変換手段と、自装置が
取り扱う日本語文データから上記辞書ファイルに格納さ
れた第二語調の文節に等しい文節を抽出し、この抽出し
た文節に等しい第二語調の文節に対応する第一語調の文
節で上記抽出した文節を置換する第二変換手段と、上記
辞書ファイルの格納内容を除く文節置換を操作で実行し
、この文節置換にかかわる第一語調の文節および第二語
調の文節を上記辞書ファイルに新たに格納する学習変換
手段とを備えたことを特徴とする。

〔作用〕

「です・まず」調の文節と「である」調の文節との対応
表を含む辞書ファイルを利用して、語調変換を自動的に
行う。また、この辞書は対話的な指示に基づいて変換さ
れた内容を学習する能力を有し、自動変換率の向上が図
れる。

〔実施例〕

以下、本発明の一実施例について図面を参照して説明す
る。第１図はこの実施例の構成を示すブロック構成図で
ある。

この実施例は、第１図に示すように、入力装置１と、表
示装置２と、対話処理制御手段３と、表示制御手段４と
、第一語調自動変換手段６と、第二語調自動変換手段７
と、対話型変換子役８と、学習手段９と、文書作成メモ
リ１０と、文書ファイル１１と、辞書ファイル１２とで
構成される。この実施例はワードプロセッサ内に実装さ
れるもので、機能別制御手段群５には一般のワードプロ
セッサとしての各種機能の制御手段が実装される。図中
、矢印の付された実線はデータの流れを示し、また、矢
印の付された破線はデータおよび制御の流れを示す。

ここで、入力装置１は通常のキーボードであり、英・数
・カナキーやテンキーを用いて文書データや機能別制御
手段群５への指示すなわちコマンドを入力する。表示装
置２はキャラクタデイスプレィ装置であり、作成された
文書データの表示や機能別制御手段５５の機能を選択す
るメニュー、オペレータへの各種プロンプトおよび各種
メツセージなどを表示する。対話処理制御平段３は人力
装置１から入力されたコマンドに基づき対応する機能別
制御手段群５のひとつを選択して制御を渡す。

また、各機能別制御手段５への語句などのデータを渡す
。表示制御手段４は表示装置２に表示する各種のデータ
を機能別制御群手段５から渡されて表示する。第一語調
自動変換手段６は「です・まず」調から「である」調に
変換する手段であり、辞書ファイル１０に登録された語
句に基づいて文書作成メモリ１１上の文書データを検索
し、変換すべき語句を検出して辞書ファイル１０中の対
応語句でそれぞれ置き換える。このときに、置き換えた
語句にはその旨の強調表示を行う。自動変換の単位は文
書−括、文単位および指定箇所のみなどの範囲指定に基
づいて決定する。第二語調自動変換手段７は「である」
調から「です・まず」調に変換する手段であり、辞書フ
ァイル１０に登録された語句に基づいて文書作成メモリ
ｌｌ上の文書データを検索し、変換すべき語句を検出し
て辞書ファイル１０中の対応語句でそれぞれ置き換える
。このときに、置き換えた語句にはその旨の強調表示を
行う。

自動変換の単位は文書−括、文単位および指定箇所のみ
などの範囲指定に基づいて決定する。対話型変換機構８
は「です・まず」調から「である」調べまたはその逆へ
の語調変換を手動ですなわち文書データ中の変換すべき
語句を１個ずつ指示し、それに対応する語句を入力して
置き換えることにより語調変換を行う。また、「です・
まず」調から「である」調への自動変換や「である」調
から「です・まず」調への自動変換の結果が日本語とし
てまたは前後の文脈から見て不自然な場合には、自然な
語句への変換を対話型変換として行う。その方式には、
対応する語句を入力して置き換える方式と、辞書ファイ
ル１０での対応語句表現は通常１対１ではなく１対Ｎで
あるので（例えば「です」に対して「である」、「だ」
など複数個が対応する。）自動変換時にはそのうちの１
個で置き換えられる。辞書ファイル１０中の２個目以降
の対応語句を表示装置２に表示して選択する方式とがあ
る。

学習手段９は対話型変換手段８で変換対象になる語句の
対応が新たに入力されたときに対話型変換手段８から自
動的に呼び出され、対応語句の関係を辞書ファイルＩＯ
に登録する。辞書ファイル１０は専用辞書であり、語調
変換用のデータが蓄積管理される。蓄積されるデータは
「です・まず」調から「である」調へ、または「である
調］から「です・まず」調への変換時の語句の対応関係
であり、語句の対応は通常１対Ｎであり、１個の語句（
これを変換対象語句と呼ぶ）に対して複数個の対応する
語句（これを変換対応語句と呼ぶ）が使用頻度順構成で
管理される（第２図参照）。自動変換時には文書データ
を検索して変換対象語句を検出し、複数個の変換対応語
句の中の先頭語句で置き換える。文書作成メモリ１１は
一般のワードプロセッサで文書を作成・編集する際に利
用される作業メモリであり、語調変換もこのメモリ上の
文書データに対して行われる。文書ファイル１２は作成
された文書データを保存するファイルであり、ワードプ
ロセッサと共用される。すなわち、この実施例は、日本
語にかかわる第一語調の文節とこの文節のそれぞれに対
応する日本語にかかわる第二語調の文節とを組にして格
納する辞書ファイル１０と、自装置が取り扱う日本語文
データから辞書ファイルＩＯに格納された第一語調の文
節に等しい文節を抽出し、この抽出した文節に等しい第
一語調の文節に対応する第二語調の文節で上記抽出した
文節を置換する第一変換手段である第一語調自動変換手
段６と、自装置が取り扱う日本語文データから上記辞書
ファイルに格納された第二語調の文節に等しい文節を抽
出し、この抽出した文節に等しい第二語調の文節に対応
する第一語調の文節で上記抽出した文節を置換する第二
変換手段である第二語調変換手段７と、辞書ファイルＩ
Ｏの格納内容を除く文節置換を操作で実行し、この文節
置換にかかわる第一語調の文節および第二語調の文節を
辞書ファイル１０に新たに格納する学習変換手段である
対話型変換手段８とを備える。

次に、この実施例の動作を第二語調変換を例にとって説
明する。

ワードプロセッサで作成された文書データは文書作成メ
モリ１１に置かれている。入力装置１から第二語調変換
が指定されると、対話処理制御手段３がそれを認識し、
第二語調自動変換手段７を呼出す。第二語調自動変換手
段７は文書作成メモリｌｌ中の文書データを文書−括・
文単位・指定範囲のみなどの範囲指定に基づいて検索し
、辞書ファイル１０中の変換対象語句と同一の語句を検
出し、変換対象語句により、である→です、　する→します、ならない→なりません、書く→書きます０などのように変換し、変換した旨のマークをその箇所に
表示する（第３図参照）。この変換は各文末の語尾を中
心として行い、文中の同様の記述は基本的には変換しな
い（第３図で口で囲んだ部分〉。また、辞書ファイル１
０中に１個の変換対象語句に複数個の変換対応語句が登
録されていればその先頭の語句で置き換え、その箇所を
強調表示する。後に、対話型変換手段８で２個目以降へ
置き換えることができる。なお、複数個の変換対応語句
が登録されていれば辞書ファイル１０中で使用頻度順に
管理される。この変換は辞書ファイル１０中の変換対象
語句に基づいて行われるので、辞書ファイル１０に登録
されていない語句の変換は行われない。しかし、対話型
変換手段８で変換語句を示し、修正データを人力するこ
とによって修正され、その情報が学習手段９で文書ファ
イル１２に自動的に登録される。そして、登録されたデ
ータは以後の第二語調変換を行うときに利用される。

〔発明の効果〕

本発明は以上説明したように、ワードプロセッサで作成
した日本語文書データを「です・まず」調から「である
」調へ、また、「である」調から「です・まず」調へと
語調変換するので、日本語文書の特徴である「です・ま
ず」調と「である」調とを自在に作成変更することがで
きる効果がある。また、変換方式を学習するので、変換
効率を序々に高めることができる効果がある。

【図面の簡単な説明】

第１図は本発明実施例の構成を示すブロック構成図。第２図は辞書ファイルの内容を示す図。第３図は「である」調→「です・まず」調の変換例を示
す図。１・・・入力装置、２・・・表示装置、３・・・対話処
理制御手段、４・・・表示制御手段、５・・・機能別制
御手段群、６・・・第一語調変換手段、７・・・第二語
調変換手段、８・・・対話型変換手段、９・・・学習手
段、１０・・・辞書ファイル、１１・・・文書作成メモ
リ、１２・・・文書ファイル。

Claims

【特許請求の範囲】１、日本語文データが取り扱えるワードプロセッサにお
いて、日本語にかかわる第一語調の文節とこの文節のそれぞれ
に対応する日本語にかかわる第二語調の文節とを組にし
て格納する辞書ファイルと、自装置が取り扱う日本語文
データから上記辞書ファイルに格納された第一語調の文
節に等しい文節を抽出し、この抽出した文節に等しい第
一語調の文節に対応する第二語調の文節で上記抽出した
文節を置換する第一変換手段と、自装置が取り扱う日本語文データから上記辞書ファイル
に格納された第二語調の文節に等しい文節を抽出し、こ
の抽出した文節に等しい第二語調の文節に対応する第一
語調の文節で上記抽出した文節を置換する第二変換手段
と、上記辞書ファイルの格納内容を除く文節置換を操作で実
行し、この文節置換にかかわる第一語調の文節および第
二語調の文節を上記辞書ファイルに新たに格納する学習
変換手段とを備えたことを特徴とするワードプロセッサ
。