JPH02299688A - キルティング機械または多針ししゅう機械などにおいて１本以上の縫針を不能化または可能化させるための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 技術分野 本発明は、キルテイング（芯入りイ［の刺し縫い）機械
Ｊ：たは多針ししゆう機械などにＪ３いて１本以上の針
を不能化（ｄｉｓａｌ＋ｌｅ）および可能化（ｅｎａｂ
ｌｅ）ざセる１、二めの装置に関づる。

さらに、ｉ’ｌ’細には、不発Ｉ１１］による装置に上
、：）−ルｊイング機械または多針ししゆう機械リーな
わら釧−１−ヤリャ（支持台）棒の各々がイの上に配貿
された複数の縫針を右するところの１木以−にの釧キｔ
７す！ノ棒が設【ノられた機械内で′使用可能である。

従来技術とその問題点 既知のように、キルテイング機械および多σ１ししゅう
機械は、とくに種々のシーケンスを用いてもまた取１９
可能な可変の多数のパターンの形成を可能にする］ンピ
ュータ制御システムが導入されて以後は、急酒にますま
Ｊ複刹になつでき／、：。

しかしながら、通常の多６１の自動）幾械は、それらの
作業可能性にしたかつ−（、％れらが人望パターン・サ
イズを提供可能な性能に限界を有するという欠点を右Ｊ
−る１゜ 実際に、釧１′：１７リヤ棒の数おＪ：び警棒の１１数
とは無関係に機械のすべての釧は、前記剣が常に町脂化
されｌこ状態で同一パターンを縫イ」りることは既知で
ある５、取得可能なパターンは上記のプログラミングに
よって可変であるが、それらは２つのパラメータのみに
依存して変化し、ここで第１のパラメータはイ１送りギ
ヤリッジの変位であり、一方策２のパラメータは供給［
］−ルからほどき出されたりまたは供給［１−ルに巻房
されたつづる布の長手方向の移臥吊Ｃある。明らかなに
うに、これは既知の機械の無視できない限界である。

通常の機械の他の欠点は、パターンの幅Ｊ′なわち布送
り方向に対して直角な方向のパターンの寸法が、前記寸
法が布送りキャリッジの横方向ストロークの量を超過で
きないということによってきわめて制限されるというこ
とである。キャリッジの側部方向づなわｌう横方向の変
位が常に布幅に対してぎわめでわずかな吊であるので、
通常の機械にＪニー、＞て取１ｑ可能なパターンはすべ
て布幅に比較しできわめて制限され／こ幅を有し、した
がって大型リーイス゛のパネル・キルテイングを取得Ｊ
−ることは不可能であり、従来であればこの人を」」イ
ズのはパネル・キルディングは長尺アーム式中−釧機械
を用い（製作Ｊるしがなかった。

したがって、ここに発明が４ｆされたわ【づてあり、通
常の機械の欠点Ｊ３．Ｊ＝び限界をすべ（］ｊ［除する
ところの、ギルティング機械または多用し”しゅう機械
などにおいて１本以上の針を不能化おＪ、びＦｉｌ’　
１１’を化させるための装置が本発明の主題を形成する
。

発明の概要 したがって、本発明の主目的の１つは、上記の種類の装
置であって、多層機械においてこの装置を用いることに
より縫α１が相互に独立化され、これにより種々のプロ
グラムによって任意の数の針を不能化し次に可能化り＝
ることか可能となり、したがっ゛Ｃ機械の作業可能性の
範囲が拡大されで同一の機械が通常のキルテイングとお
よび現在では長尺アーム式中↑」機械Ｃのみしか提供で
きなかったパネル・キルテイングどの両方を実行可能で
ある。

本発明の他の目的は、その装置を用いることにより機械
自体が引動中であっても釧の不能化および可能化作業が
実行可能でありしたがってその作業が生産ｌ）間および
生産コストにマイナスの影響を与えるであろう機械の停
止期間を必要としないような装置を提供Ｊることである
。

本発明の他の顕箸な目的は、上記の種類の装置であって
その装置が所定数の針にイ１屈しく設げられかつ前記釧
いくつかを適切に不能化させることによってその横１ノ
向寸法が続刊りされるイ■の幅までのいかなるパターン
でも取得づ−ることを可能にし、したがっ゛（既知の機
械においてパターン幅が布送りキャリッジの横方向ス１
〜ローク量を超えることができなかったという重要な制
限が−１，ｊｌされるような装置を提供することである
。

本発明にＪ：る装置の特徴ならびに利点は、添イ・１図
面による非制限的実施態様の以下の詳細な説明から明ら
かになろう１、 ここて゛第１Ａ図を参照すると、同図には同一・発明考
により発明されかつ１４Ｅｃ八Ｓ、ｌ）への名前で１９
７９年２月　９日付で出願されたイタリア特旧第１１１
０７１１号の主題を形成り−る種類の多針４−ルティン
グ機械が示されているが、ギルティング機械において本
発明と無関係な部分を理解り゛るｌこめにはその１シｉ
訂の開示おにび図面を参照されたい。この’ｔｊ＋定の
種類のキルテイング機械は本発明による１つ以上の装置
が適用可能な機械の単なる一実施例にＪぎないらのどみ
なＪ−べさであると理解リベさ゛である。。

ここ（゛前記図面を参照づると、イｌ’ｉ　ａ’；　、
Ｊ、び芯地４Ｒむに１−ル１０か示さ−れ、［）０記［
」−ルは十へ己１ぐ」ン１′１（こ１１己載の制御手段
の作動の下に二方向矢「す「で示り−ように縫付りされ
る右１０の送り方向に対して直角な方向に移動可能な布
地送りキャリッジ１２によって支持される。

縫付りされる布は常時−に記特許に記載の手段によって
ロール１０から繰り出されたりｄ３よび／または日−ル
１０に巻戻されたりすることが可能であり、またぞの縫
イ」り運動が既知の方法で提供されるところの一幻の釧
キャリヤ棒１４の下側で布に送りが与えられる。

キルティグされた布１６は制御１］−ラ１８の引張り作
用によつＣ機械から導き出される。

図１に示ツー機械によって実施されるキルテイングは１
本文中で前にづ−で・に］ホへた欠点ｄ３よび限界の影
響を受りｌ〔通常形式のものである。

第１Ｂ図には、第１八図に類似の機械ではあるが特に任
意の希望の幅でパネル・キルテイングを取得可能にする
複数の本発明による１（−首が、；Ωりられている機械
が、略斜視図（示されている。最外部のパターンは実質
的に有ｉ１０ど同じ幅を右Ｊ−ることが容易に分かるで
あろう。

ここで特に第２図から第４図を参照づ−ると、そこには
本発明の装置の好ましい実施態様が訂細に示されている
。

第２図および第３図には針１皿Ａｌリヤ棒１４のうらの
１つの部分が示されているが、ここには３木の縫ε（２
０，２２が配置直されていてそのうらの２１２０は４！
１動中てあってすなわち可能化されてａ′３す、−・１
ノ残りの対をなす針２２は不能化され−Ｃいて縫（Ｊり
される布１０に対してそれから持上げられた位置にある
。

縮重を不能化さ１！るために本発明の装置は全体を２４
で示すリニヤ・アクチュエータ（直線作動装置）を含み
、リニヤ・アクチュエータ２４は６ｉｒ記≦゛ｊを丁度
針２２の位置の場合のように布１０に対してそれから持
上げられた位置に維持づるように設けられる。

この実施態様に７１３いて、題記のリニヤ・アクチュエ
ータは小梨空気圧ピストンロツドを含み、アクヂ２７］
−一夕のシリンダ２６　ｌｉｔブラケツ１〜２８に固定
され、−・方ブラケッ１へ２８は釧ギャリλフ棒１４と
一体に製作され、また縫釧１２０または２２はそれの棒
３０に固定されている。

上記の小型ビス１ヘン棒は図示されていな流体圧力供給
源に適切に接続され、また前記接続およびピストン棒構
造が第ぺ図に示されているが、これら【ごつい（以下（
こ説明づる。

３つのアクチエータ２４は供給ダク１〜３２を経由し′
Ｃ前記流体圧力源に接続され、また前記ダク１へ３２と
各アクチュエータ２４との間に三方制御ジ↑３４が設り
られている。

また、弁３４どおよびそれ自体既知の流体圧力流量制御
２ＩＩ器３６どを経由してダクト３２は流体をニジ１フ
タ装置３８に供給するが、丁ジ］−クタ装置３８の饅訓
および作動について以下にさらに説明しよう１、ここで
第４図を参照づるど、リニヤ・アクブユ工−タ２４を含
むピストン棒の独Ｖ」の設ｎ１がここに示されている。

シリンダ２６内にはビス１−ン棒３０のまわりに巻きつ
けられかつピストン棒３０をシリンダ２Ｇ内への引込み
位置に維持するにうに設（）られたばね２７が配置され
、これによりばね２７ど係合づるビス１ヘンヘツド２９
は持上げ位「１゛に判［持される。

この状態においては釘２２ｂ同様に縫付（すされるイＩ
＋１０に対してそれらか持上げられ、シ１、：がって釧
２２は不能化される。二方弁３４がアクチュエータ２４
に対し′７．閑位置であるような方向にｔ）Ｊ換λられ
るとばね２７が伸長可能であり、これにＪ：り棒３０が
シリンダ２６内に引込まれて１２２が不能化される。こ
のような状態にＪ３いては、ダクｊ・３２を杆山Ｊ−る
流体圧力（ま前記アクチュエータに供給されない。ニプ
ノ弁３４がアクチュエータ２４の方向に対しＣ間位百に
切換えられると、ツク［−３２を経由して加えられる流
体圧力が前記アクチュエータに供給され、これによりピ
ストンヘッド２９がＦ方に押されると同時にばね２７が
圧縮されて釧２０が下げられ、したがって釧は縫（＝Ｊ
り位置にしたらされてすなわら可能化される。

以下にさらに詳細に説明するように第１Ａ図および第７
図に示Ｊような製品をギルティングづ−ることが望まし
いときに、機械の作業可能性とおよびユーザの選択とに
よって、リニヤ・アクチュエータ装置２４を（ｊ属した
縫針２０および２２の任意の数を提供可能であることが
第２図ａ′−３よび第３図かられかる。

４０で示すようなその仙の針をブロック４２に固定して
らよく、ブ１」ツク４２は−・方で釦キセリ＼］棒１４
と一体に製作されている。ブロック４２を介して釧キャ
リヤ棒１４に固定された釧４０はりへて常ＩＲＪ可能化
されでいるであろう。

リニヤ・アクデー１．エータが設りられた多数の公［ど
ｄ３よび複数の４０で示すｊ；うな固定針とを石Ｊる４
ルテイング機械は多数の作業可能性をイ１し、機械にイ
」属のすべての針をアクチュエータ２４により可能化状
態に相持り−ることによって得られる通常のキルテイン
グはこれら多数のｆ１業司能性の１つである。１ざらに
、バターを修市しな【Ｊればならないときは１つ以上の
斜を不能化Ｊるように１つ以上のアクヂュ玉−タを制御
すればよく、この場合前記１つ以上の針を不能化Ｊ゛る
ために（浅域の停止を必要しないので・前記作業は便利
である。）パ択される♀１４０の数Ｊ３よび位置は人が
取得したいと望むパターンに直接関係してくるであろう
。

ここで第５図（１３Ｊ、び第（３図をもまた参照Ｊると
、本発明の装置は、本明細書中Ｑざらに詳細に説明され
るように、不能化されｌ〔針２２からの縫糸４４の戻し
５丁段を含む。

前記縫糸４４戻し手段は第４図によって既に説明したよ
うにｎｆＳ記エジエクク装置３８を含み、本実施態様に
おりる前記エジェクタ装置３８は、縫針２０または２２
の上流側の位置にあってかつ以下に述べる糸′ｌ−ンシ
コナ装置４８の上流側の位置ぐもある機械フレームに固
定された収斂１発散ダクト４６からなる３゜ とくに４図および第６図に示Ｊ“ように、弁３４がダク
ト４Ｇの方向に切換えられてしたがってアクチ］−エー
タ２４の方向に閉じられたときに流体圧力は弁３４を経
由してツク１〜３２から供給されてかつダクト４６の通
路５０を経由してどの領域内のダクト４６内に入り、そ
れによりダクト４６内に吸込効果を発生し、この吸込効
果が縫糸４４への引込み作用に変換される。このとき縫
糸４４は、剣が可能化されているとぎに針が糸を通るど
ころの結句り段階の糸］スリ方向に対して逆方向に移動
される。

ざらに第５図および第６図を参照すると、第４図の概略
の線図で既に説明したように、流体圧力供給ダクト３２
はまた同様に弁３４を経由して、縫糸４４がそこに通さ
れている糸７ンシ］ン装叡４８にも接続されている。前
装置はそれ自体既知であるか、本発明によればその装置
６にはその装置を不能化させるための小型空気圧ビスｌ
−ン捧が設（′Ｊられ、前記ピストン棒は、糸が引戻さ
れるようにりるために、それらの間に通された縫糸４４
を右″づる小便ｆ゛イスク５２の一時的引帥し移動を制
御づ゛る３、＄４が再び可能化されたとぎに４Ｊ糸テン
ショナ装Ｍｉ−４８ｂまた可能化され、これにより小型
ディスク５２はばね５４によって相互に当接する状態に
糾持される。

本発明の′８Ａ置の操作は、以下に説明゛づ−るように
きわめ（−簡甲でかつ信頼性がある。Ｎ　釦たとえば＝
　１８− 第２図ないし第５図の１１２０が作動中すなわち針が縫
糸」りをしているどき縫糸４４は既知の方法で！Ｉ２０
に送られるが、縫糸４４の往路が第５図においては実質
的に糸を通した線で示されている。

この操作段階にｄ３いては供給弁３４は小型ピストンの
方向に切換えられて流体圧が小型ビス１ヘン内に導入さ
れ、これにより棒３０のヘッド２９シたがって棒３０自
体が下げられた位置に維持され、棒３０は８１２０を縫
糸」り位置に靜持づ゛る。前記状態においは、はね２７
は圧縮されている。

弁３４はニジ１クタ装置３８および糸デンション装置４
８に対しては閉ざされている。したがって、エジェクタ
装置３８は不能化され、−・方糸７ンシヨン装置４８は
作動している。

縮重が不能化されイｒければならないとぎ、すなわら縫
針が縫糸」りられろ布１０に対してそれから持上げられ
た位置（第６図）にしなりればならない−１９＝ どぎは、小型ビス］ヘン棒への流体圧力の供給を停止す
るために弁３４は切換えられる。小型ピストン棒３０は
持上げられ、捧３０はばね２７の釣用を受りてその位置
に頼持される１、弁３４の切換はダクト３２をニジ１ク
タ装置３８とおよび糸デンション装置４８とに連絡させ
るｆｌ　Ｉジ工りタ装置３８は作動され一プ）糸テンシ
ョン装首は不１１Ｌ化されるので、これにより第６図に
同様に糸を通しＩＣ線で示され−Ｃいる糸４４を引戻す
ことを可能にする。前記図面で明らかなＪ：うに、ツク
１〜４６の上流側ではその中に形成される吸込みによっ
て、縫糸４４が縫釦２２から引戻されて縫糸４４はルー
プ５６を形成し、ループ５６はツク１へ４６内に導入さ
れた加圧流体の吹出し作用を受（）て図示の位置に維持
される。ループ５６の１ナイスは剣２２から引戻される
糸の■に直接依存することは明らかであり、いずれにし
てもループｉ）６の１ノイズは、針２２と縫付けられる
布１０との間に存在する糸４４の部分内に！Ｉ２２と布
１０とのあいだに糸の過剰量の形成を避けるのに十分な
ある程度の大きさの張力を発生するようなものであり、
もし針２２と布１０との間に糸の過剰用が形成されると
、これが縫付ｉプ作業を行う他の作動中の針と接触して
当該糸を破断することになろう。

１本または２本の釦２２が再び可能化されなりればなら
ないとぎは、それに付属のピストン棒３０に流体圧力を
再び供給づるために１つまたは２つの弁３４を再び切換
えれば十分であり、これにより棒３０は可能化されｌ、
：続刊り位置に対応し℃棒３０の下げられた位置に戻さ
れる。これに応じて縫糸４４は第５図に示づ状態に進み
、この結果ツク１へ４６内の吸込み動作おＪ：び吹出し
動作は中断されるであろう。縫（ＳｊすＶ」作によつ（
呼び戻された糸４４は装置４８によって制御される張力
を与えられなから１ｌ−２０の方向に進む。

明らかなように、リニア・アクヂ：Ｊ−１−夕２４を示
した添付図面により上に説明した実施態様は当該装置の
例示的な実施態様であり、たとえそれに異なる設訓がな
されたどして・ｂそれは同一・「ｉ的を達成するであろ
う。たとえば、前記リニア・アクチュエータが針キＡ７
リヤ棒１４に固定された電（１餞石であってかつ自身に
固定された不能化されるべき釦を支持り−る可動アーマ
ヂＩ−（電機子）が設りられた電子磁石であっても便利
かもしれない。他の便利な変更態様によれば、各々ブロ
ック４２にＪ：っ（針ギャリＩＩ俸の部分に固定された
複数の釦を同時に不能化したりまたは再び同時に可能化
したりすることを可能にするために、リニヤ・アクチユ
エータが針キ１１リヤ棒の前記部分に付属されＣいる。

この変更態様においては、リニヤ・アクヂコノＪ−タの
静止部分すなわちシリンダ２Ｇまたは電磁石は機械フレ
ームに固定され、一方すニＡ７・アクチュエータ可動部
分すなわち棒３０または電磁石可動アーマチャは釧キャ
リ＼ン棒の前記部分に固定される１、 上に説明したことから、複数の本発明にょる装置が設【
ノられたギルティング機械を用いることによって冑られ
る利点は明らかであろう１．前記利点は以下に説明づ゛
る実施例によってさらに強調される。

アクチュエータ制御針の適切なシーケンスを１［１グラ
ムすることにより、第７図に示づように大型リイズのパ
ネル・キルテイングおよび中間に縫付りのない領域を得
ることが可能である。ここには番号が１から９までの９
木の剣が設しづられ、各）Ｚにそれ自身のアクチュエー
タ２４が設りられてぃ縫（＝Ｉリリイクルは下記のどａ
３りで゛ある：領域へのキルディングを実行するために
、副番号１−２−３−／１−５−６−７−８−９を可能
化さゼてキャリッジ１２および送り［ｌ−ラ１８のプロ
グラム化された変位を利用Ｊる； 領域Ｂのキルテイングを実行するために、ｉｔ　Ｍ号１
−９を可能化させかつ１１番号２−３−／ｌ−５−６−
７−８を不能化させてキャリッジ１２および送りローラ
１８のブし１グラム化された変位を利用Ｊ−る： 領域Ｃのキルテイングを実行づ−るために、１１番号１
−３−４−５−６−７、−９を可能化させかつ１４番号
２−８を不能化させてキャリッジ１２おＪ：び送りロー
ラ１８のプログラム化されｌこ変位を利用する： 領域りのキルテイングを実行するために、副番号１−３
−７−９を可能化さゼかつ１１番号２−４−５−６−８
を不能化ざｌ！　”’ＣＡ；ヤｊＪ　ッシ１２Ｊｊ　Ｊ
：　’Ｃｊ送り１コーラ１８のブ［１グラム化された変
位を利用ずる； 領域［のキルテイングを実行するたために、副番号１−
３−７−９を可能化させかつ副番号２−４−５−６−８
を不能化すせテキＡ７ツリシ１２オにび送りローラ１８
のプログラム化された変位を利用する： 中心領域１１のキルテイングを実行するために、副番号
５をｉ’＋Ｊ能化させかつ副番号１−２−３−４−６−
７、−８−９を不能化させキャツリジ１２および送り１
］−ラ１８のブ［１グラム化されムコ変位を利用する； キルテイングを完成するために上記のシーケンスが逆に
継続される。」二記の全サイクルはプログラム化されか
つ同一発明者の前の特許の主題を形成する機械制御コン
ピュータによって自動制御される。。

本発明による機械によって提供される主な利点の１つは
、縫付りされる＋２利の送り方向に対して直角な方向に
その材料の幅に等しい→づイズまでのいかなるリーイズ
を有俳るパターンでも取１冒可能（あることである。こ
れは、前記横方向に従ってパターンの片側」−の縫イ」
り作業を実行し、その後パターン外観に従って１つまた
は２の釧キャリヤ棒の２木の端部針の間に存在〕１−る
針の全部または一部を一方で不能化さＩ！でｆｌ業を継
続覆ることによって可能となる。

他の利点は、釦を不能化ざＵたり可能化ざｕＩこりする
作業が機械の作動中に実施されかつ前記作業が〕ンピュ
ータ化されているので、機械の［二稈速腐がぎわめζ高
いという魚においてｊｑられる１、結局、本発明の保護
範囲を逸脱り−ることなく本発明に対し変更態様および
修正態様が形成可能であることを理解すべきである１゜

【図面の簡単な説明】

第１Ａ図は通常のキルテイングを実行するのに適しｌこ
既知の多針キルテイング機械の概略斜視図、第１Ｂ図は
希望数の針に対して本発明ににる装置が設置ノられた多
針キルテイング機械の概略斜視図であって、前記機械に
よって取１り可能な利用しうるパネル・キルテイングの
１つを同時に示した図、第２図は３木のうら２木の釧が
本発明にＪ：る装置によって不能化されたところの３本
の針を含む針キャリヤ棒の正面図、第３図は第２図の線
■−■による第２図の針キャリ）フ棒の部分を示した断
面図、第４図は第２図および第３図の３本の１１に付属
づる本発明の装置を作動させるための空気系統を示す機
能線図、第５図はそれに付属する針が可能化された中立
位置にあるところの本発明による装置のとくに断面で示
した側面図、第６図は本発明の装置が作動してこれにＪ
、りそれに６属する釧が不能化されたところの第５図に
類似の図、および第７図は本発明による装置の所定数が
設りられた機械を用いて利用′ｉ′ｉｊ能な他のパネル
・キルテイングの１つを示した図（゛ある、。 １０・・・・・・布、１４・・・・・・釧ギャリ＼／棒
、２０・・・・・・−ｒ’ｌ’　ｆｉｌｉ化された縫針
、２２・・・・・・不能化された縫針、２４・・・・・
・り二Ａ７・アクチ」］二一夕、２６・・・・・・シリ
ンダ゛、２７・・・・・弾ｔ！＋　ｆ′一段、３０・・
・・・・ビスＩ・ン棒、３４・・・・・・二方弁、３８
・・・・・・戻し１段（１ジ」−クク装置）、４４・・
・・・抗糸、４６・・・収斂−発数部分、４８・・・・
・・糸デンション装置、。

Claims (12)

【特許請求の範囲】
1. （１）縫付けされる布に対してそれからの針の持上げを
   制御しかつ針を持上げ位置に保持するように設けられた
   、針を不能化させるためのリニヤ・アクチュエータと、 不能化された針と縫付けされる布との間に存在する縫糸
   部分の張力を制限するように設けられた、不能化された
   針の縫糸のための戻し手段であって、今不能化されたば
   かりの前記縫針が縫付けを行つていたときに作動してい
   た糸テンション装置の不能化と同時に可能化される前記
   縫針戻し手段とを含むことを特徴とするキルティング機
   械または多針ししゆう機械などにおいて１本以上の縫針
   を不能化または可能化させるための装置。
2. （２）前記不能化させるリニヤ・アクチュエータが空気
   圧ピストンであつて前記ピストンのシリンダが針支持金
   棒に固定され、またシリンダのピストン棒上に不能化さ
   れるべき縫針が固定されていることを特徴とする請求項
   １に記載の装置。
3. （３）前記不能化させるリニヤ・アクチュエータが、針
   支持金棒に固定された電磁石であってかつ自身に固定さ
   れた不能化されるべき針を支持する可動電機子が設けら
   れた電磁石であることを特徴とする請求項１に記載の装
   置。
4. （４）空気圧ピストンの棒を一部分シリンダ内に引込む
   ことを制御しこれによって前記棒に固定された針を縫付
   けされる布に対してそれから持上げさせるように設けら
   れた弾性手段がシリンダ内に設けられていることを特徴
   とする請求項２に記載の装置。
5. （５）前記空気圧ピストンが加圧流体の供給源に接続可
   能であり、および前記加圧流体がシリンダ内に導入され
   たとき前記加圧流体が前記弾性手段を同時に圧縮させな
   がらピストン棒を前記シリンダから外へ伸長させ、これ
   により前記棒に固定された縫針が縫付け位置にもたらさ
   れることを特徴とする請求項２又は４に記載の装置。
6. （６）不能化された針に関連する前記縫糸戻し手段が前
   記針の上流側に配置されたエジェクタ装置を含みかつ加
   圧流体の供給源に接続され、さらに縫糸が前記エジェク
   タ装置内を通過させられ、これにより前記エジェクタ装
   置が吸込み効果により前記縫糸に引き上げ作用を及ぼし
   したがって前記糸は縫付けのときの糸の供給方向とは逆
   の方向に引戻されることを特徴とする請求項１に記載の
   装置。
7. （７）前記エジェクタ装置が収斂一発散部分を有するダ
   クトであり、また流体圧力がその中に導入されることを
   特徴とする請求項６記載の装置。
8. （８）前記糸テンション装置に前記糸テンション装置を
   不能化するための小型空気圧ピストン棒が設けられ、前
   記エジェクタ装置に同時に与えられている流体圧が前記
   小型空気圧ピストン棒にも与えられることを特徴とする
   請求項１又は６に記載の装置。
9. （９）各リニヤ・アクチュエータに対してその流体圧力
   供給系統内に二方弁が設けられ、前記弁が前記流体を空
   気圧ピストン・シリンダにのみに供給するかたまはエジ
   ェクタとおよび糸テンション装置とに供給するかの選択
   的供給を制御するように設けられていることを特徴とす
   る請求項５、６又は８に記載の装置。
10. （１０）前記リニヤ・アクチュエータが支持台棒の部分
    に付属し、これにより前記リニヤ・アクチュエータが複
    数の針を同時に不能化または可能化させることが可能で
    ある請求項１に記載の装置。
11. （１１）前記リニヤ・アクチュエータがその一部をキル
    ティング機械フレームに固定させかつ針支持台棒の前記
    部分に接続された可動要素を有する請求項１０記載の装
    置。
12. （１２）実質的に本明細書内に記載のとおりで、且つ添
    付図面に示すような、キルティング機械または多針しし
    ゅう機械などにおける１本以上の縫針を不能化および可
    能化させるための装置。