JPH01501112A - 表示されている図形記号を記録し、保存し場合によりこれを処理し又再生するための方法及び携帯用装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるため要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 表示されている図形記号を記録し、保存し場合によりこれを処理し又再生するた めの方法及び携帯用装置〔発明の背景〕 図記号（Ｇｒａｐｈｉｃ　ｓｙｍｂｏｌ）、表意文字テキスト（ｉｄｅｏｇｒａ ｒｎｔｅｘｔ）或はデザインというものは；それ等の量が実際にそのものへのア クセスを不可能にしてしまうような膨大な量の仕事、商業的な定期刊行物及びイ ゛５報等についての総合的な呼出能力或はストアーしておく手段の欠如により、 要求される情報、データーを選択的に保有することがより必要となって来ている ので、情報技術の発展に合せて重要なものとなっていることは知られている。

現時点においては、マイクロフィルムに関してその適用が思い出されるものとし てのみ言及されている、写真を除いて、いくつかの満足すべき写真複写（ｐｈｏ ｔｏｃｏｐｙｉｎｇ）及び電信複写（ｔｅｌｅｃｏｐｙｉｎｇ）方式が今では利 用しうるものとなっている。

これ等のプロセスはどの様なタイプであっても携帯用装置としてそれ等を使用す るいかなる可能性をも排斥するような、重くて嵩ばった装置に組立てられている 。事実、これ等の装置は常時、規定され、又共通的に標準化された様式をもつ用 紙を用いて作動する。

１行以上の行数を持たない１頁を再生することは明らかに内に置かれている紙− 頁全体にそれだけが現わされることになろう。

幾つかの装置は、各写真複写のために再生される図形に比例してトリミング或は 切断された用紙を用いるものであるが、本や雑誌或は定期刊行物における１個の テキストの行（ａ　ｓｉｎｇｌｅ　ｔｅｘｔ　１ｉｎｅ）の寸法にもとづいて用 紙を切断しうると考えることは困難である。

仮に、このことが可能であり、望ましいものと推測したとしても、異なる時間に 選択され又１つの同じページにおける異なる部分から生じた複数の行を集め、か つ整理する（ａｃｃｕｍｕｌａｔｅ　ａｎｄ　ｃｏｌｌａｔｅ）することは不可 能と思われる。

更に例えば、１つの節（ｐａｒａｇｒａｐｈ）から抽出されるというような、他 の中から選択されたいくつかの行や行の部分が、個々に再生されるということも 不可能である。

〔従来技術の説明〕

写真複写機を電池で動かす携帯用装置の形にミニチュア化することは既に提案さ れており、その大きさはδよそヘアドライヤーくらいのものでかつ外方に突出し たロール巻き状の感熱紙を含んでいる。その用紙の幅は固定されており又約４セ ンチメートル（ｃｍｓ、）である。その長さは勿論有限である。

図形類を再生するために、僅かの長さの用紙が引出され複写されるべき原本（ｏ ｒｉｇｉｎａｌ　ｔｅｘｔ）或はその他の材料の上に置かれ、そしてその上にし っかりと固定される。その後、その装置は図形の全長に亘って移動せしめられる 。

その時張力がかけられ原本上に重ねられた形で保持せしめられている用紙をロー ルから引出していく工程を含むものであり、更に原本の表面に関して該装置の定 められた方向が変化しないよう厳密に注意深く維持することも含むものである。

このように原本は用紙の下に位置せしめられるがその位置で用紙上に再生される 。用紙は一旦複写されるべき対象物の全長がかかる方法でカバーされた場合たて 方向に切り取られる。

この装置は又、幾つかの欠点を有している。第１は再生された物の品質は装置が 動かされる速度に依存していることである。コントラストはもし装置がゆっくり 動く場合には満足しつるものであるが、速度が速くなるにつれて増加的にあぜだ ものとなり最後には完全に消失してしまう処にまで到るということにある。品質 はもしスピードが変化するならばそれに比例して変る。更に用紙の幅は同時に幾 つかの原本の線（１１ｎｅｓ）が必然的に再生されるようなものでありそれによ って原本の引用文とか重要な単語或は文章を選択するに際して常に望ましいとさ れている細かな選択（ｆｉｎｅ　５ｅｌｅｃｔｉｏｎ）を避けることが出来る。

再生の容量は用紙の長さに依存しており又それが一旦使い切ってしまうと、装置 は使用出来なくなる。

然しなからその長さは１０メートルのオーダーであるから、その再生の容量は標 準のＡ４紙の幅の５０倍のオーダーであって、それは職業上の使用に対しては不 適当なものである。

かかる装置の使用は、安定した、固定された平たんな支持上での利用可能性に依 存しており即ちテーブル或は少くとも列車或は航空機内におけるような小さな折 り畳み式テーブルでの利用可能性に依存している。該装置は待合室の内或はそれ を鷹に押しつけたり、ひざの上で作動させる等両手が必要である場合には使用さ れえない。複写された再生物は４０幅の細長状紙の上に得られるのでありそれは それ等がシート或はファイルにのり付けされないならば重要な目的ためには使用 され得ない。

再生の原理は、データーがデーターバンクに供給されないということである。最 後に装置の価格が高く又携帯用として説明されているけれどもそれはその装置が ブリーフケースや、小さなスーツケースの中に収納されてもよいという理由であ り又、その装置がバッテリーとか蓄電池のような独立した電源により作動しうる という理由であるからであるということが主張されるべきである。

然しなから、その装置は万年筆に対するような感覚で人によって持ち運ばれつる ようなものではなく又重く、取扱いにくい装置を構成していた。

移動しているシートに記載されている図形信号を使用可能な電気信号に変換する ことを目的とするトランスコーダ−（ｔｒａｎｓ　ｃｏｄｅｒｓ）と結合された 光学的ピックアップを含むテレファックス装置は又知られている。

信号が発生されるとすぐ、一般的には電話システムである遠距離送信機に送られ る。

これ等の装置は、移動しているページはその表面全体をシステマティックに走査 されるので与えられたページに表わされている全てのものからのいかなるデザイ ンの選択も許されない。

従って、その装置はトランスコーダ−と送信機が結合された写真複写機のように 作用する。

更に、これ等の装置は携帯用で−なく、手で持ち運ぶことは出来なかった。

複写されるべき対象物に関して移動することが出来る再生機或は複写機を得るた めにこれ等の現存する装置を組み合せることが既に従業されている。

これ等の装置の目的は、世間に流布されていない本（ｒａｒｅｂｏｏｋｓ）或は 参考書、辞典類のように写真複写機上に置くことが困難であるか難しいような文 書を複写することを可能とするものでちる。

以下の文献は知られているものである。

−１９７９年以前の文献として適当なものである日本特許出願５５−１１５７７ ３は手により持ち運び出来る走査型写真複写機について説明しており、又３個の 独立した装置、即ち固定された制御ステーション（Ｃ）、可動“リーダー”　（ Ｓ）及び同じような可動再生器（Ｐ）であり２つの可動装置（ＳとＰ）は柔軟性 のある電気リード線（８及び９）によって固定されたステーション（Ｃ）に結合 されているもので構成されている。両方の可動装置を同時に取扱うことは１雑で あることを考慮して、本文献は写真複写機は２つの装置のみ、即ち、固定された 制御ステーション（Ｃ）と一本の曲げやすい電気リード線（第８図）によって相 互に接続された可動装置（Ｋ）、の形において構成されるべきであることを示し ている。制御ステーション（Ｃ）は外部の電力源に対する接続ケーブル、一方で は読み出し機能（ｒｅａｄｉｎｇｆｕｎｃｔｉｏｎ）に関する部品及び他方では 複写機能に関する部品のみを含む可動装置（Ｋ）ばかりでなく、データーを移送 するために要求される全ての要素を含んでいる。

この日本特許の明細書は、異る時間に異った原本上に表わされている図形データ ーを集めることが出来、又平坦な支持台上に必ずしも置かれる必要がなく、更に はそれ等のデーターを後の可能性ある処理と同一物の可能性ある再生のためにス トアーしておくような携帯可能で独立した装置については開示されていない。即 ちこの装置は写真複写機であるので、記録された全てのものは再生されなければ ならないのである。

実際の装置は常時、固定５２置されているが、然し柔軟性のある電気的リード線 を介して用紙に関して移動可能に配列されている読み出し及び記録ヘッド（ｒｅ ａｄ　ａｎｄ　ｒｅｃｏｒｄｈｅａｄｓ）に接続されており、一方通常の写真複 写機やテレファックス機は固定されたヘッドを含み用紙が移動するようになって いる。更に、それ等の検出と再生の間にストアーされたデーターを保持してあく ための用意は何もされていないので、この装置はいかなる場合においても携帯的 でなく或は独立的ではない。

一ゼロックス公開ジャーナル（１９８４年３月〜り月ＶｏＬ９Ｎα２、ページ１ ６３〜１６４）には固定されたガイドレールを用いた文書走査ヘッドが示されて おり、それは文書が平坦な支持体上に置かれることが前畏となっている。

更にヘッドはガイドレールの目盛形成部分（ａ　ｓｃａｌｅｆｏｒｍｉＢ　ｐａ ｒｔ）と協同する場合にのみ使用可能である。この文献はデーターのストア一方 法やそれ等を再生する方法のいづれについても教示していない。事実、これはコ ンピューターを含む組立部品の一部を形成するヘッドである。

−エレクトロニクス（ｖＯＬ４６、Ｎ（１３，１／　２　／１９７３、ページ９ １〜９６）は、コンピューターに供給される磁気データーの検知器に関するもの である。

記録される対象物をコーディネート（ｃｏａｒｄ　１ｎａｔ　１ｏｎ）するため 或は有効なデーターのストアーと処理の後での可能な再生に対する何らの配慮も されていない。

−米国特許第３５４１２４８号は３つの独立した装置即ち読み出しヘッド、再生 ヘッド及び中間制御ステーションを含むシステムについて述べている。

このシステムは独立した又携帯用の装置を形作るものではない。更に、この装置 はメモリーに不足しており、又このメモリーにアクセスしつるだめの手段も欠け ている。

更にデーターを記録し又それ等を有効に再生する間に経過する不特定の期間の間 ストアーされたデーターの保持を確実するために何らの方法も設けられていない 。

−ヨーロッパ特許第０１４６４７２明細書は米国特許第３５４１２４８に説明さ れている発明を改良することに関するものであり、又回転要素の手段により案内 される装置や、必須のものとされる走査されるべき文献だめの平坦な支持体の存 在を提案しており、かつ該装置は柔軟な電気的リード線（第２図）を介して独立 した外部装置、特にディスク或は磁気テープ（第１１頁第１行〜第６行）のよう なメモリー５３と接続されている。

この独立した外部装置は又ピックアップされたデーターを表示することが要求さ れ、又記録と再生との間の緊密な整合関係についての教示は何もない。

これに対して、独立した印刷機が用意されなければならないと云うことが述べら れている。

〔発明の概要〕

本発明はこれ等の文献に述べられた発明とは完全に異るものであり、又その目的 として本発明は上衣のポケットに挿入出来、万年筆のような取り扱える、つまり 平坦な案内板とか支持板を必要とせず“フリーバンド”な実際に携帯性（ポータ プル）のある独立した組立体を提供するものである。本発明により構成された組 立体は、標準的な原本の一つのラインのオーダーという非常に小さな高さの原本 の文字や記号或は−個の言葉或は単一の表意文字からなる単語のグループでさえ も、元の状態のまま或は処理を行った後にストアーされた対象物を図形再生手段 により再生することを目的としてストアーすることができる。

この目的は本発明によれば、他の不特定な担体（ｃａｒｒｉｅｒ）上に予め記録 されている図形記号等の再生を目的として、第１の不特定な担体（ｃａｒｒｉｅ ｒ）上に表わされている図形記号、単語、表意文字（ｉｄｅｏｇｒａｍｓ）或は デザイン等を移動可能な組立て部材（ａｓｓｅｍｂｌｙ）　（以下単に部材と云 う）を必要なガイドを用いずに手で動かすことにより記録するための工程を提供 することによって達成されるのであり、その工程は、ピックアップとプリンター ヘッドを含む移動可能な部材の使用から成り立っている形式のものであり、その 方法においては、−移動可能部材は第１の担体の表面に位置せしめられ、−該移 動可能部材は該担体を横切るように動かされ、−図形記号はピックアップ手段に より検出され、−これ等の記号は電気的信号を形成するデーターにコード変換或 は変換（ｔｒａｎｓｃｏｄｅｄ　ｏｒ　ｔｒａｎｓｄｕｃｅｄ＞され、−これ等 のデーターはメモリーに供給され、更に該移動可能な部材は携帯用で独立したも のでありかつメモリーと独自の電源を含んでおり、更に又、 一独立した携帯用部材は一方向にのみ不特定なスピードで移動せしめられ、即ち “前方走行”（ｆｏｒｗａｒｄ　ｒｕｎ）と呼ばれる一つの方向或は“逆方向走 行”（ｒｅｖｅｒｓｅ　ｒｕｎ）と呼ばれる逆方向であり、 一使用者により自由に選択される図形信号は最小の幅が単語或は表意文字に対す る一本の標準的ラインの最小寸法のオーダーである幅に沿って又あらゆる希望す る長さに沿ってピックアップの手段により記録され、 −トランスコードされたデーターはピックアップからメモリーに独立した携帯用 部材の移動した長さの関数として供給され、 −これ等のデーターは不特定の期間の間メモリーに保持され、−これ等のデータ ーは続いて独立した携帯用部材を不作動の状態に保持している間に可能であれば 修正されてもよく、−該独立した携帯用部材は望まれるならば、続いて該他の担 体の表面に位置せしめられてもよく、 −該独立した携帯用部材は次で不特定なスピードで前方走行のみ或は逆方向走行 のみのいづれかの方向に他の担体を横切って移動され、 −ストアーされたデーターは次で該独立した携帯用部材の移動の長さと相互に関 連したスピードで取り出され、−これ等のデーターは電気信号にトランスコード され又それ等を、独立した携帯用部材の移動の範囲と相互に関連したスピードに より他の担体上に再生される対応する記号に変換するプリンターヘッドに供給さ れ、−記録或は再生かにかかわらず進行中の操作は独立した携帯用部材が停止さ れるとすぐに中止され、−又、記録或は再生にかかわらず進行中の操作は該独立 した携帯用部材が当初に選択された方向と反対方向に移動させられると直ちに中 止されることから構成されるものである。

好ましくは、独立した携帯用部材は担体の上に置かれるものである時には、進行 中の操作はそれが記録か再生存にかかわらず該独立の携帯用部材が該担体ともは や接触しなくなったらすぐに中止されるものである。

好ましい本発明の具体例においては、独立した携帯用部材は、担体から空間をあ けて維持されやすいものであって進行中の操作は記録或は再生にかかわらず、独 立した携帯用部材が予め定められた最大値を越す距離だけ該担体から離された時 直ちに中止するものである。

一方における記録と再生のスピードと他方における独立した携帯用部材の移動ス ピードとを相互関連させるため、データーは好ましくは該独立した携帯用部材に よって実際に横切られる単位距離毎のデーターの特定の最大数についての比率で メモリーにストアーされるか或はメモリーから引出される。

本発明の別の具体例においては、ピックアップされた信号は対応するデーターが メモリーに供給されるかメモリーから引出されるかのいづれかにおける比率でコ ード化されていない形で表示される。

予めストアーされたデーターは担体上に再生される以前に修正、シフティング或 は消去等により処理され、再生された信号はそれ故記録された信号とは異ったも のを含むことになる。このような処理は独立した携帯用部材の使用者により作製 されたか或は計算機、時計或はそれに類するものの如く該独立した携帯用部材に 集積されている他の装置によって自動的に供給されるいづれかのデーターを挿入 することにより好ましくは実行される。本発明によれば、ストアーされたデータ ーは命令に応答する処置によるか、或は工ないしそれ以上の再生操作が終了した 時自動的に消去されてもよい。

本発明は又、上述した工程を適用するだめの移動可能な部材を提供するものであ り、それは長く伸びた独立で携帯用の文書追跡形（ａｔｒａｃｉｎｇ　ｉｎｓｔ ｒｕｍｅｎｔ　ｔｙｐｅ）の箱体を含んでおり、さらにそれは互に機能的に独立 した光学的ピックアップと少くとも１個のプリンターヘッドとを持っており、又 それは少くとも１個のメモリー、電池或はそれに類した形の独立した電源及び又 可能であれば、計算機、時計、制御キー及びそれに類するもののような他の機能 部品とを含んでいる。かかる部材は更にピックアップ、トランスコーダ−及びメ モリーと結合している第１の回路と、メモリー、トランスコーダ−及びプリンタ ーヘッドと結合している第２の回路とその他に記号を検出しその対応するデータ ーをストアーすることを目的として第１の回路を閉じるか、或はストアーされて いるデーターの引き出しと対応する記号の再生とを目的として第２の回路を閉じ るかのいづれかを選択的に行うことを意図している少くとも１個の接触器（ｃｏ ｎｔａｃｔｏｒ）とを含むものである。

携帯用の独立した部材は更に該独立した携帯用部材及び該独立した携帯用部材に 対向して位置されるべき担体との相対的移動を検出する少くとも１つの要素であ って、かつ、一方では携帯用部材が移動せしめられたスピードについての関数と してではなく同部材により通過せしめられた単位距離の数に関数として第１の回 路或は第２の回路を作動させるためのイネーブル信号を発生させることを意図し ており又他方では入力側か或は出力側であるかにかかわらず該独立した携帯用部 材が停止するか、当初に選択された方向とは逆の方向に移動したら直ちにメモリ ーへのアクセスを中止するためのイネーブル信号を発生することを意図する要素 を含んでいる。

本発明の好ましい装置の具体例においては、独立した携帯用部材と担体との間の 相対的な移動を検知する要素はローラー、球体のような回転自在に設けられた円 形断面を有する要素であって、該移動の間に回転しながら引きづられるように該 担体と接触されていて、それによって、該独立した携帯用部材の移動中に該回転 要素によって通過せしめられた単位距離の数に直接比例する繰り返し周波数でイ ネーブル信号を発生することが出来る。

回転要素は好ましくは、小さな棒状体（ｂａｒｓ）をもっており、それぞれは少 くとも１つのフィーラー要素により形成され、かつそれぞれはお互いに単位距離 の値だけ分離されて配置されており、その値は該小さな棒状体が互に干渉するよ うに位置されるような間隔である。

該回転要素はスクリーンのような密なネットワーク状に分散された複数のフィー ラーユニットを有していてもよい。

別の具体例においては、独立した携帯用部材と担体との間の相対的移動を検知す る要素はドツプラー効果測定器（Ｄｏｐｐｌｅｒ　ｅｆｆｅｃｔ　ｐｒｏｂｅ） 、レーザーと一ムユニット、加速度計或はこれに類するもの等のような担体と実 質的な接触をもたない検出器である。

更に他の具体例においては、相対的移動を検出する該要素は、単位距離（ｕｎｉ ｔ　ｏｆ　ｄｉｓｔａｎｃｅ）を決定し、それによって再生周波数を決定するた めにプリンターヘッドにより再生される記号を検出しストアーするための回路と 組合されているピックアップそのものを含んでいる。

独立した携帯用部材は好ましくは、担体に関して正しい位置についての検出器を 含んでおり該検出器は、担体に関して該独立した携帯用部材が正しい位置に存在 しているか否かに基づいて作動する回路の一部を形成している。該位置検出器は 独立の携帯用部材と担体との間の実質的な接触を検出してもよく或は近接検知器 であってもよい。

好ましい具体例においては、該検出器は常に不作動の位置に向けて、即ち回路を オーブンする位置に向けてバイアスされており、又ピックアップとプリンターヘ ッドを含んでいる該独立した携帯用部材の一部に関連して担体の実際的存在を検 出する独立した携帯用部材の外部にあるフィーラ一手段によって作動位置に、即 ち回路を閉じる位置に変えられるコンタクタ−により形成されている。

該検知器がその一部を形成しているこの回路は好ましくは表示ランプのような少 くとも１個の表示要素を含んでいる。

好ましい具体例においては、回路はメモリーに対するアクセスと結合しており、 出力側にプリンターヘッドに対して意図されたデーターをメモリーから引出すた めのものであるばかりでなく入力側はピックアップから来るデーターをストレー ジするためのものであり、該入力及び出力に対するアクセスは、該位置検出器が 、独立した携帯用部材の担体に関する実際的な正しい位置と対応している状態に ある場合直ちに自動的に設定され又検知器が担体に関連して該独立した携帯用部 材の不適正な位置に対応すｚＱ対の状態にある時に直ちに自動的にアクセスは中 断される。

ピックアップの有効幅とプリンターヘッドの有効幅は好ましくは少くとも２個の 最小値と最大値の各々についての関数として整合された方法で調節可能である。

ピックアップは好ましくは担体と読み出されたデーターとの間のコントラストを 強調するために配置され、放射された放射線と組合されている。該部材は好まし くは有効表示高さが少くともピックアップ及びプリンターヘッドの有効幅と等し いものである表示ユニットを含んでいる。換言すれば、最少高さは単語或は表意 文字についての標準的ライン及び記号が明確であるラインの最少のディメンジョ ンに対するオーターである。経時的に携帯用部材の移動に伴い同時に記号がコー ド化されていない形式で表示装置ユニット上に表現されるように表示ユニットと 協同する回路を好ましくは提供しかつこれ等の記号はそれ等のトランスコーディ ングに続いて直ちにピックアップされるか又はメモリーから引出されたデーター から派生したトランスコード化された記号のいづれかである。

該回路は該携帯用部材の外側からアクセスしうる少くとも１つのキーからなる手 段により好ましくは制御され、又表示ユニツこのみならず携帯用部材が停止され た時、２つの種類の記号、つまり、メモリーから生じた記号及び、キ一手段によ り使用者によって導入されるか或は計算機、時計或はこれ等に類するような携帯 用部材に集積されている装置から生ずる記号、に関しコード化されていない（ｕ ｎｃｏｄｅｄ）表示を行いうる少くとも１つの他の有効要素（ａｃｔｉｖｅ　ｃ ｏｍｐｏｎｅｎｔ）と結合しており、かつキ一手段はこれ等の入力記号がストア ーされるようにメモリーに対して入力アクセスを設定するため該回路を制御する ために設けられている。該部材は好ましくは又、例えばディメンジョン、間隔及 び／又は形状の変形というようなピックアップされた記号についての形態論（ｍ ｏｒｐｈｏｌｏｇｙ）とは異る形態論に従って記号を再生することを可能とする 回路を含むものである。

表示ユニットメモリーの入力及び出力部分と組み合されている回路は好ましくは 又、プリンターヘッドのトランスコーダ−を除き、一方ではプリンターヘッドを 不活性にすることによりメモリーから引出されたデーターと対応する記号につい て読める形において表示することを可能とし、又他方ではキーの手段により使用 者により供給されたデーターのストアー或は計算機、時計或はそれに類するもの のような携帯用部材に集積されている装置から発生するデーターのストアーを可 能とするトランスコーダ−を含むものである。

本発明の独立した携帯用部材は好ましくはキーボード、プリンター、表示スクリ ーン、コンピューター或はそれに類するような分離された外部機構と接続するた めの手段が設けられており、該手段は、例えばケーブル、インターフアース回路 、コンタクタ−１光フアイバー、放射線放射受光器或はこれに類するものを含ん でいる。

該接続手段は好ましくはデーターを削除するか削除せずにメモリー内に保持され ているデーターを独立した外部装置のメモリーに移送することを実行しつる回路 を介してメモリーと結合されている。

本発明の他の特徴と目的は本発明の好ましい具体例を説明する添付の図面を参照 して以下の特別の説明を読めば明らかになろう。

〔図面の簡単な説明〕

第１図は本発明に係る第１の具体例に関するダイアダラム図であり、担体は、直 線に沿って並置され、該直線に対して直角に共に置き換えられる複数の検出要素 を用いて、走査されている。

第２図及び第３図は第１図の具体例における距離単位（ｄｉｓｔａｎｃｅ　ｕｎ ｉｔ）についての重要な選択を説明するダイアダラム図である。

第４図第５図及び第６図は第１図の具体例におけるよこ方向の走査掃引（ｓｃａ ｎｎｉｎｇ　ｓｗｅｅｐ）に関する重要な精密な定義を示すダイアダラム図であ る。

第７図は本発明における独立した携帯用部材の概略ダイアダラム図である。

第８図は第７図のような独立した携帯用部材が、担体を走査するための作動位置 にある場合を示すダイアダラム図である。

第９図は第８図の独立した携帯用部材で以前にストアーされた記号についての記 号再生方法により再生するための作動位置にある場合を示すダイアダラム図であ る。

第１０図は、独立した携帯用部材と担体との間の相対的移動を検出する要素は球 面の形状として製造されている、選択的な具体例の一部を示すダイアダラム図で ある。

第１１図と第１２図は反射ファセットに対する２つの可能性のある形状を示す第 １０図の球状体表面の部分的ダイアダラム図である。

第１３図は独立した携帯用部材と担体との間の相対的移動を検出する要素はドツ プラー効果による検出器である他の具体例を示すダイアダラム図である。

第１４図は検出要素がローラー上に小さな検出要素の棒状体（ｂａｒ）を含んで いる回転要素である更に他の具体例の断面を示すダイアダラム図である。

第４５図は本発明の好ましい具体例においてピックアップ或はプリンターヘッド の幅或は有効範囲の振幅の調整の可能〔好ましい具体例についての説明〕 本発明の方法において、原文、単一語句、記号、表意文字或はパターン等の面形 記号はあらゆる適切な担体から即ち何らのガイド手段を必要とせずに“フリーハ ンド”形式のピックアップを移動させることによってピックアップされうる。

操作の目的は、データーを電子的手段によって処理する目的のために文献からデ ーターを引き出すものである。

本発明によれば、図形記号は光学的にピックアップされ、電気信号にトランスコ ード（コード変換）され、そしてこれ等の信号に対応するデーターはストアーさ れる。

幾つかの可能性が次で利用しうる。即ち、これ等のデーターはこれ等を選択的に 削除することにより全体的或は部分的に消去されてもよい；又こ水等のデーター は異なる処理役作によりつまりメモリーからの引出し、表示、移送、メモリーへ の復帰、あらゆる種類の位置変換や修正等により変更されてもよい。

新しいデーターを導入しストアーすることも可能である。

最後に、これ等のデーターに対応する記号をコード化されていない形式で（ｕｎ ｃｏｄｅｄ　ｆｏｒｍ）あらゆる望まれる担体上に再生することが可能である。

このように再生された記号は走査されたものと完全に同一であることも出来るが 又完全に異った記号であることも或はその他当初にピックアップされた記号と担 体上に表わされている記号をピックアップすることの目的のために作動するアク セス装置とは異るアクセス装置を適用しながら他のデーターの挿入により得られ た記号との組合せであることも出来る。

本発明の方法はかかる特性の操作を可能にすることを意図しているものである寺 とともに、ピックアップされ、ストアーされ、又再生されるべき各記号の完全性 を確実にするものである。従って本発明は、独立した携帯用装置を、文献を追跡 するという方法において操作することを可能とする方法に関するものであり又使 用者が車の内や待合室において自分の膝の上で作業をするという場合のようなよ り困難な条件のみならず使用者が机の前にすわって作業する通常の安楽な条件の 下でも機能するものである。この方法は従って完全に写真複写或はテレファック ス手段に含まれている方法とは異っている。

１つの実施例が以下に本発明を説明するために述べられるであろう。そして特別 な具体例がこの目的のために取り上げられており、それによれば、図形記号を有 する担体は二重トラバースと呼ばれる、即ち標準ライン（ｓｔａｎｄａｒｄ　１ ｉｎｅ）に関して横方向と長手方向のトラバースにより走査される。西半球では 、ラインは水平方向であり左から右に向けて書かれた単語を含むものであるが、 然しながらラインは文明らかに右から左へ向けて書かれた単語を持つものであっ ても良いし或はその他水平方向或は縦方向ラインに沿ってグループ化された表意 文字を持つものであることも可能である。

この担体の二重走査は担体の面積と比較すれば小さな表面積部分に対して実行さ れ、そして該部分が直線的に移動していく間に、該部分は更に非常に微小な基礎 部分、換言すれば句読点状小点（ｐｕｎｃｔｕａｔｉｏｎ　ｄｏｔ）の表面積の 大きさのオーダーである部分に分割される。

この部分の走査は、それが移動されていく方向に対して横方向に実行される。

置き換られ移動された部分が記号が描かれた部分の上にあるか、描かれていない 部分にあるかどうかに基づいて、信号がそれによって発生され、ストアーされる データーが作られ、それによりそれ等のデーターは後の工程において処理操作を 受けるため、或は以前の走査工程の間にピックアップされた図形信号の再生のた めのいづれかに対しもとに戻される。

走査された部分は、西才球地区における原文の標準ラインの高さに実質的に等し い幅を有し又より小さな幅をもつものであれば、目的とする再生の精度がより高 くなる。視覚表示或は再生装置例えばジェットインクを含むプリンターヘッド或 はディジーホイール印刷手段（ｄａｉｓｙ　ｗｈｅｅｌ）　、表示ユニットやモ ニタースクリーンの定義等との相互関係は明らかに要求されるものである。走査 工程のために、再生される記号と記号が表わされる担体の間のコントラストを検 出する要素が使用される。これ等の検出要素は一列に配列され全てが同時に作動 しつる複数の要素であってもよい。それ等は同時に移動されるに際し、幅方向と してそれ等が整列されている長さをもち又長さ方向として該要素が移動せしめら れる距離をもった担体の表面全体を走査する。

これ等の要素の各々は次で走査された担体の特定の点において走査された幅を横 切る明るいドツト点と暗いドツトとの間の区別を引き出すために微分されるべき である。

市場で実際に利用出来る部品を考慮するに当り、その部品は、それぞれの要素が 順番に又その順序を変えずに信号を発するので該要素は自動的に微分されること から動的或は静的な走査動作を実行するために、より感受性のあるものであるこ とを証明すればよい。

問題となる検出要素は掃引区域の一方の端部から他の端まで移動せしめられる単 一の要素であってもよく、かかる検出要素はビンの周りに回転自在に取りつけら れたものであってもよく、或は直線状のガイドに沿って摺動的に取り付けられた ものであってもよい。（動的走査）。幾つかの並置された検出要素が又用いられ てもよく　（静的走査）又はこれは最も信頼性があるので、本発明を例示するた めの具体例において採用されてきている解決手段である。

第１図は公知のタイプの検知要素（１０１から１１０）が直線の中に並置される ことにより形成された掃引区域（ｓｗｅｅｐ　ａｒｅａ）１００が示されている 。それぞれは作動のためにそれ等が要求する電源を供給し、又その検出要素が走 査される担体の明るい部分と暗い部分とに対応する場所に置かれているかどうか に従って該検出要素により発生される信号を伝達するワイヤー１１１と一体化せ しめられている。該区域１００はそれ自身横方向に移動せしめられるべきであり 、換言すれば、西半球における原文形式についての文章ラインに関して長手方向 に移動されるものである。

該区域１００は文章ラインに対して交叉するような高さの方向に配列されており 該ラインに沿って移動される。この移動は実線によって表わされている現在の位 置の少し前に該区域１００によって占拠されていた区域１００′を示す点線と、 該区域１００が現在ある位置の後で該区域により占拠されるであろう位置１００ ′を示す他の点線とによって第１図に示されている。

この場合においてデーター（ｄａｔａ）という単語の第１番目の文字と推定され る“ｄ″という文字が担体２００上に示されている。位ｉ　１００’より前には 、検出要素（１０１から１１０）は担体２０α例えば白い紙の空白部分の前に存 在していたものである。

次で作動可能な要素が駆動され、公知の方法そのものに従って要素１０１が作動 せしめられ、次で要素１０２が作動されて該要素１０１は非作動となり、次で要 素１０３の作動と要素１０２の非作動を生じせしめるというように特定の周期（ 静的走査）をもったサイクルに従って作動せしめる。

検出要素はそれが白いシートに面している間は何らの信号も送信しない。区域１ ００の移動により、それが文字“ｄ”の左側と対向する位置、１００′に到達す る。要素１０１は次で明るい部分であるブランクの上に置かれ従ってその要素は 作動されても何らの信号も発信しない。要素１０２は描かれた或は暗い部分の上 に置かれそして一間匙となっている位置に対し一要素１０２の表面と比例的に同 じ表面をもったコントラストをもつ点或はドツト（ｔｈｅ　ｃｏｎｔｒａｓｔｉ ｎｇ　ｐｏｉｎｔ　ｏｒ　ｄｏｔ）　（通常は黒である）がストアーされるべき であることを指示するコードを持った信号を送り出す。要素１０３．１０４及び １０５はそれ等が又暗い部分の上に置かれていることから、要素１０２と同じよ うに作動するであろう。要素１０７．１０８．１０９および１１０はそれ等が明 るい部分の上に置かれていることから要Ｓ　１０１と同じように作動するであろ う。要素１０５に関しては、それが部分的に担体２００の空白部分の上に置かれ 又部分的には“ｄ”の暗いループの上に置かれていることから第２図及び第３図 に特に関係する以下の説明が必要となる。即ち各々の検出要素はオールオアナッ シング形式で作動する特別でかつ削減しえない表面を持っている。

もし、°要素が第２図に示されるような全体が空白２０１か全体が暗い２０２の いづれかである均一部分の上に完全に置かれているならば、不明瞭さはないので 問題は生じない。然しなからもし要素が同時に空白部分２０１と暗い部分２０２ とに面したとき（第３図）、要素はその感度の関数として作動することになろう 。

もし感度が高ければ、要素は優勢な部分に対して極めて高い許可を与えるように 作動するであろう。第３図においては、暗い部分２０２は空白部分２０１より、 より拡大されていることから要素は第２図の場合と同じように作動するであろう 。これとは逆に感度の程度が低い時は特に明るい部分と暗い部分とがもし等しい 場合には不確実なものとなろう。

走査の分解能に対する重要さく或は精細度）は、もし高度の分解能が要求され、 及び／又はもしぼやけた図形記号をピックアップ出来ることが望まれるのであれ ば、特に該区域の長手軸方向に平行な方向において出来るだけ小さな表面をもつ 検出要素が選ばれるべきであるということを意味することにより十分に把握され るであろう。要素の表面が大きいほど再生の正確さが悪くなる。該表面が減少す ればする１（ど、再生における精度はより満足するものとなろう。図形パターン の光学的分析における高い分解能を確保するために、後でグループ化されるよう な個々の検出要素を用いるのではなく、その検出要素は微小で換言すれば数ミク ロンのオーダーであって、１平方ミリメーターに数１００個の検出要素を含む枠 体を与えるようなスクリーンを使用することが可能である。全ての或はその中の 幾つかの物のみは電気的に接続され、その結果として使用される。

第４図から第６図を参照すると、これ等のダイアダラム図は移動におけるスピー ドによって生ずる不一致を取り除くため全区域１００の移動に対する距離単位（ ｄｉｓｔａｎｃｅ　ｕｎｉｔ）についての選択に対する重要性が表示されている 。

上述したように、区域１００は、第１図における矢印下で表わされている、現在 の実施例における文字“ｄ′を含む文章ラインに沿った長手軸に対して直角の状 態で移動されるべきである。この移動は連続的な特性であるが、然し走査方法は 間欠的な特性であるが故に走査機能と移動機能とは整合せしめられる必要がある 。更に走査操作は本来的に規則的であるが、移動は、その装置を持つ人の操作モ ードに依存しており又誰がその装置をフリーハンドの方法で又不安定な重要な条 件の下で移動させるかということに依存しているので前方への移動はもともと不 規則であり、不安定である。

もし走査操作が前方への移動に比べて遅い場合には、第４図から明らかなように ２つの走査の間に“ギャップ”が形成Ｐ、の場合には、位置１００Ａにおける区 域２００の前に位置する“ｄ″の一部のみと位置１００Ｂにおける区域１００の 前に位置する“ｄ”の一部のみが検出されストアーされ、又は再生されるであろ うと云うことを把握することはこれを精査するに十分なものである。かかる種類 のケースにおいては“ｄ”のループ部分の開始は検出されることはなく、文字′ ｄ”の端部２０２Ａと２０２Ｂのみが再生されることになろう。別に第５図に示 すようにより小さな単位路ａ（ｕｎｉｔ　ｏｆ　ｄｉｓｔａｎｃｅ）Ｐ２を採用 することも出来る。縦方向の走査は該区域１００が“ｄ”のような文字の３分の １に対応する距離を移動するそれぞれの時間を考慮することが出来る。表示され たケースにおいては、検出とストアーに続いて、“ｄ″のループにおける左側部 分即ち点２０２Ｃ，２０２０及び２０２Ｅだけでなくループの中央部の断片即ち 点２０２Ｆと２０２Ｇが再生されるであろう。次で幹の部分は概して８個の点２ ０２Ｈから２０２０　（或は８個の検出要素１０２から１０８）に関して再生さ れ、次で幹部のはね上がり部分についての点２０２Ｐが再生されるであろう。

この種の再生は読者は文字“ｄ”を容易に認コしえるので受け入れられるもので ある。

区域１００の移動の着手時における僅かなずれは“ｄ”の幹部（ｓｔｅｍ）が位 置１００Ｃと１００Ｄとの間に位置せしめられることに十分である場合があり、 この場合は幹部が再生から完全に失われ表示された記号を判読し難いものとする 。

従って、最良の解決方法は、距離単位Ｐ、を区域１００の幅と等しくなるように 選択する点に存在しておりその理由は、該区域１００の後続する位置は互に接触 することになり又感知しうる暗い部分を含みがちな両区域間のギャップを残さな いからである。

第６図は“ｄａｔａ”″という単語が完全に示される、この解決方法を示してお り、検出要素（１０１から１１０）の高さと、距離単位Ｐ３との間の寸法比率（ ｄｉｍｅｎｓｉｏｎａｌ　ｒａｔｉｏ）が文章ラインの高さくその高さは少くと も文字の幹部の先端と同一の文字の脚部の尾部とを隔だてたものに一定の許容値 を加えたものに等しい）を介しかつ不特定な長さに関して実質的に連続した格子 （ｇｒｉｄ＞を形成するということをチェックすることが可能である。

本発明は従って、縦方向の走査と幾何学的ディメンジョンにもとすく直線的な距 離単位（区域１００により移動せしめられる距離）との間の共同作用を特定化す るものであり、該区域１００の移動速度に依存するものではない。

距離単位は、本発明に関しては、非常に速い走査操作を確実にすること、及び信 号（即ち検出信号）がシークエンシャルな方法で又直線的な移動速度に基づくも のではなく距離単位に基づく繰り返し数をもって検出要素から来ることを可能と する準備をすることによって決定されてもよい。即ち走査走査は各移動の当初に おいて開始されるが実際的には同時的に行われる。

従って、独立した携帯用部材が移動されるスピードにかかわらず、走査処理は幅 としての走査高さくｓｃａｎｎｉｎｇ　ｈｅｉｇｈｔ）とその長さとしての移動 距離を有する全表面をカバーする。

検出の品質はこのようにスピードによる影響は受けず、とりわけスピードの連続 性或は不規則性による影Ｕをうけない。

このことは処理される記号つまり検出されるべき信号の完全性のために、第１の 安全手段を提供している。

走査操作は移動が中断した時には又中断される。その結果として、移動が停止さ れたら直ちに検出も中止される。本発明は記号が選択的にピックアップされるよ うな場合、即ち単語、次で全文章ライン、その次に２つの連続する単語等という ような場合であって、又これら全てのものはいかなる場合であっても人が事務所 において写真複写機を使用するのでなく万年筆を使用するようにピックアップさ れるような場合に適用されるので、このような種類の停止は然しなからいつでも 起りうる。又このことは処理されるべき記号の完全性に対して第２の安全手段を 確立している。即ち検知される過程における記号は、走査された記号以外のもの はピックアップされないことから、いかなる干渉をうけるおそれなしにピックア ップされる。

本発明における処理を用いる独立した携帯用部材は第７図に示すような一般的な 配置を有している。その配置は区域１００をもち又、接続部３０１により、ピッ クアップ３００と走査された担体２００との相対的移動を検知する要素３０２と 結合された“リーダーへラド″或はピックアップ３００を含んでいる。

該要素３０２は、該独立した携帯用部材により移動した距離の関数として検出要 素から発せられる信号それは移動されるＣ距離単位に対する走査処理の開始を生 起せしめるものであることからこの信号を検出するためのくり返し周波数（ｒｅ ｐｅｔｉｔｉｏｎ　ｒａｔｅ）を発生する。

種々の走査スピードを組合せる（ｏｒｇａｎ　１ｚｅ）ことは又可能で達成され なければならずそれによって、走査スピードは該移動スピードと周期せしめられ る。

走査スピードは次で移動スピードに直接比例している。即ち移動を早くすれば走 査処理もそれだけより早くなり、移動が遅くなればそれだけより遅くなるであろ う。

採用された解決方法にもかかわらず、結果は、従って、独立した携帯用部材の操 作は移動スピードにより影響を受けないというものであり又得られた品質は一定 であるということである。

ピックアップ３００は各検出要素の座標に対応し又“暗い”或は“明るい”の信 号に対応するコヒーレントな初期画像を供給するものであり、この後者の信号は 知られている通り操作を単純化するため単に不存在の信号である。

これ等の画像は接続部３０３を介して公知の全ての種類のものであって、接続部 ３０５を介して電気信号形成データーを独立した携帯用部材に集積されているメ モ＋７−３０６に送る入カドランスコーダー（ｉｎｐｕｔ　ｔｒａｎｓｃｏｄｅ ｒ）３０４に伝送される。

本部材に要求される電力はノブ（ｋｎｏｂ）３１０によって操作されるスイッチ ３０９に組合されている供給回路３０Ｂと接続している電池３０７により供給さ れる。メモ！Ｊ−３０６の種類に基づいて、それに含まれているデーターはスイ ッチ３０９の開放（ｏｐｅｎｉｎｇ）によって保持されるか移しかえられる（ｄ ｕｍｐｅｄ）。

このメモリーの選択は従ってそれ自身よく知られているように使用の目的に依存 している。然しながらもし電力の供給が欠如した場合でもそのデーターを保持す るメモリーが設けられているか或は永久的な供給源、特別にはストアーされてい るデーター（図示せず）を維持するために重要である補助的或は所謂“緊急”電 池を含むものである時に本発明に係る独立した携帯用部材はその完全な利益を獲 得しうるものであると云うことを強調しておく。

この問題とは別に、メモリー３０６は、メモリー３０６から引き出されたデータ ーを受け入れ、そしてピックアップ３００により最初に検出された図形記号に関 する後のコード化されていない復号された（ｕｎｃｏｄｅｄ）形での再生のため の電気信号を移送することを目的としている公知の全ゆる種類からなる出カドラ ンスコーダー３１２と接続部３１１を介して結合されている。

２個の異ったトランスコーダ−が存在することを説明して来た。即ち検出のため のトランスコーダ−３０４と再生のためのトランスコーダ−３１２であるが、こ の分野の専門家は実際には両機能のための共通のトランスコード回路（ｔｒａｎ ｓｃｏｄ　ｉｎｇｃｉｒｃｕｉｔ）を準備することが可能であるということを知 るであろう。

出カドランスコーダー３１２からの信号はピックアップ３０００近くに位置せし められている所謂プリンターへ・・・ド３１３即ち本発明の独立した携帯用部材 における同様の端部のために指定されたものである。

この後者のものは第１の担体上の記号を検出するために直線状に移動せしめられ なければならなかったと同じ方法で第２の担体上に該記号の再生を行わせるため 直線的に移動されなければならない。

この場合にも又、再生の品質が独立した携帯用部材の移動速度とは独立したもの となされなければならない。このことは、何故出カドランスコーダー３１２がエ レメント３０２に対する接続部を有し、そしてエレメント３０２との接続を有す るプリンターへラド３１３と直接接続していないかということである。

このシステムを用いると、データーの引き出しとそれをプリンターヘッド３１３ へ供給する時のスピードはエレメント３０２により検知される独立した携帯用部 材のランダムな移動と同期される。

再生は移動が中断されれば又中断される。従って、移動が停止したならば直ちに ブレンターヘッド３１３の動作は中止される。この種類の停止は、然しなから本 発明が、全ての検出されるべき記号に対しシステマティックな移動を実行する代 りに記号が選択的に再生されてもよい場合に適用されつるので、いかなる時点に おいても発生することになろう。又いづれの発生時点におけるこれ等全ての停止 は明らかにあたかも万年筆を使用するように行われる。

このことは処理される記号の完全性に対する第３の安全手段を示している。即ち 、記号ストアーされており、引出された全ての記号は再生されることから、移動 の中断は従ってメモリーからのデーターの引き出しの停止を生起せしめることに なる。

説明されている例においては、独立した携帯用部材は表示ユニッ）　３１７を含 んでおり、その有効高さＨはピックアップ３００における検出高さ■（及びプリ ンターへラド３１３における再生高さＨに等しい。表示ユニット３１７はいかな る公知のタイプのものであってもよく、特にはグラフィックＬＣＤユニットであ り、デコーダー（ｃ！ｅｃｏｄｅｒ）　３１２に接続する接続部３１８を持って いる。メモリー３０６から引き出されたデーター及びトランスコーダ−３１２に よって復号化（ｕｎｃｏｄｅｄ）された記号にトランスコード化されたデーター はレビューするため一時的な再生を行う表示ユニット３１７上に送られる。入力 デコーダ−３０４に対する接続部３１９がピックアップ３００により検出された 記号がしどニーのために等しく検出中に表示ユニット３１７に送られるように又 設けられている。この表示装置は、作業中に操作の視覚的チェックを可能とする 。

このことは処理されるべき記号の完全性に対して第４の安全手段を表わしている 。

即ち、移送される記号はそれがメモリーに供給されているものかメモリーから引 き出されているものかのいづれであっても全て表示されることから、使用者は欠 陥のあった操作例えば移動における偶発的な中断により中断されてしまったピッ クアップ操作の再スタートのような操作を再スタートすることが出来る。

然しなから本発明の特徴によれば、表示ユニット３１７は接続部３２２０手段に より結合されているメモリー３０６だけでなく特別のデコーダー３２１を含んだ 回路３２０の一部を形成している。この方式ではキー（図示されていないが、回 路への接続部３２３が示めされている）を使用することにより、使用者は既にス トアーされているデーターを引き出すことが出来又これ等をトランスコーダ−３ ２１によって、然しなからそれ等を再生することを望むことなしに表示ユニット ３１７に表示せしめることを可能としている。

この目的のために、プリンターヘッド３１３のみならずピックアップ３００は双 方とも不作動状態にされるべきであるということが必要となる。又携帯用部材は 停止状態にあるべきであるということは必要であり又必然的に十分なものである 。

かかる状態において、該独立した携帯用部材は使用者に対しピックアップされた データーを修正したり、その修正されたデーターをストアーしたり、又その後必 要であればその最終結果を再生するために新しいデーターを導入することを可能 にしている。この方法における該修正はいかなる種類のものであってもよく挿入 される論理システム即ち完全な或は部分的な文章処理、過去のデーターのラン、 或は静止表示、再生されるべき記号の選択、再生手順の変更、移動、選択的消去 、拡大、縮少、下線引き、可変的及び／又は比例的間隔形成、色変化等ののみな らず回路３２０と制御キーの複雑さ等に依存している。表示装置の手段によるこ れ等の視覚によるチェックは使用者が問題のデーターをチェックし又可能であれ ばエラーを訂正することを可能とする。

これは処理される記号の完全性に対する第５の安全手段を表わしている。即ち、 補助的或は修正された記号は全て表示され可能な訂正に使用出来るからである。

更に、回路３２０は計算器３２４とクロック３２５と組合されており、これ等は 電池（図示せず）により電力が常時供給されている。

これ等の集積された装置は、ストアーされ又表示ユニット３１７上にコード化さ れていない（復号された）形式（ｕｎｃｏｄｅｄｆｏｒｍ）で表わされる記号に トランスコードされる電気的信号形成データーを発生する。これ等のデーターは 、前に行われた走査処理から発生するデーター或は接続部３２３のキ一手段によ って挿入される操作処理から発生するデーターと組合されて再生される。

目的としている適用形態に従って、独立した携帯用部材は記号をピックアップし 又それを再生するために担体上に実際に接触する形で置かれるか或は担体とは特 定の距離をおいて置かれるかのいづれかである。どちらのケースにおいても、も し近接した状態が、偶発的事故或は判断ミスにより、例えば接触が妨害されたり 臨界的距離を越えたような場合のようにひどく妨げられたとしても、データーの 要素は失われることはないということを確実にしえるということは推奨しえるこ とである。この発明における安全特性が実現される方法は第７図から明らかとな る。即ち、接続部３３２を介して結合されておりかつ正しい位置の検知器により 作動されるスイッチ３３０と３３１は接続部３０１と３１５上に配置されている 。もし担体に関して独立した携帯用部材の正しい位置が両者が相互に接触すべき であるということを指示する時は、公知の手段例えば接続部３３４として表示さ れている手段によりスイッチ３３０と３３１とに接続されている指示器（ｉｎｄ ｉｃａｔｏｒ）３３３が使用される。

該指示器３３３は例えば、独立した携帯用部材を伴ったユニットの中にある固定 部分３３７に関して引出された位置にスプリング３３６により常に偏向せしめら れているフィーラ−３３５を含んでおり、その位置においては不作動の状態であ りこのことは、接続部３３４を含む回路を制御する接触器（ｃｏｎｔａｃｔｏｒ ）（図示されていない）をアイドル位置におくことを意味しており、それによっ てスイッチ３３０と３３１は開放状態のままとされる。

独立した携帯用部材が担体に対して正しく適用されるとフィーラ−３３５はスプ リング３３６の抗力に反して固定部分３３７の内部に押し込められる。

そこで接触器は作動位置におかれ、このことはスイッチ３３０と３３１の閉ａ　 （ｃｌｏｓｉｎｇ）を意味している。メインスイッチ３０９は閉じられているも のと仮定して、独立した携帯用部材はそれによって作動するようにしてもよい。

一旦、該部材が担体ともはや接触しなくなると、スイッチ３３０と３３１は開放 され走査処理も、又再生操作もいづれも行われない。ｆ（って、もし独立した携 帯用部材と担体との間の相対的位置が確実な操作とは矛盾しているならば、その 操作は、プリンターヘッドが無意味な状態で（ｉｎ　ａ　”ｖａｃｕｕｍ”）作 動することがありうるデーターの見せかけのストアー或は実質的損失を防ぐため に中断される。

し、又メモリーから引き出されたデーターを損失することもない。

これと交替に、接触が再び形成されるとすぐ、進行中の操作はそれが中断された 同じその位置から再開される。効果的な接触の必要性に対する逆のことは接触が 完全に欠落していることであり、それによって正しい或は不適性な位置の検出は “オールオアナッシング方式により解決されるべき問題となる。

然しなから本発明は、目的に示されているように、あらゆる主要なガイドなしに 、又いかなる状況においても相当の信頼性をもって作動する独立した携帯用部材 を創出しなければならない。一方で特定の不規則さを認めながら信頼性のある操 作を確実にするようなより柔軟性のある状況が従って好ましいものである。

接触指示器３３３の代りに、接続部３４１を介してスイッチ３３０と３３１とに 一体化せしめられているそれ自身は公知であるあらゆる種類の近接スイッチ３４ ０が使用されてもよい。

上述したものと同様の操作がこのシステムにおいても行われるが、スイッチ３３ ０と３３１の開放は独立した携帯用部材と担体との間の距離が予め定められた最 大値を越えた時にのみ生ずる。この距離が接触した場合における零に等しい場合 を含みこの最大値よりも小さい時、スイッチ３３０と３３１は閉鎖されそして独 立した携帯用部材は作動状態になる。この目的に対し、ピックアップ３００は特 定された最大値以下においてピックアップされた距離にかかわらず自動的に設定 することを確実にする“オートフォーカス”として知られている種類の光学シス テムにより補完されてもよい。

このシステムを完成するために、このケースでは電球３４３により表示されてい る光表示器で構成されている警告要素３４２をこの回路に含めるという提案がな されている。

担体に関連した独立した携帯用部材の位置がもはや正しくないと直ちにかつ自動 的にスイッチ３３０と３３１が開放されるだけでなく更に電球３４３も点燈し、 異常が発生したことを直ちに使用者に警告する。

このことは処理される記号の完全性に対して第７番目の安全手段を示している。

即ち、使用者は誤動作を知らされそれを取り除くことが出来る。

ピックアップ３００とプリンターヘッド３１３は互に近接しているがそれ等の操 作は自動的であるべきであるが互換性がない故に両者が同時に付勢されることが 禁止されるという理由からその機能的には互に分離されている。

この目的に対する１つの節単な解決方法は、ピックアップ３００とプリンターヘ ッド３１３とを、両者を同じ端部に接近させる一方で対立状％Ｊ　（ｉｎ　ｏｐ ｐｏｓｉｔｉｏｎ）に置くことにより構成される。

走査を実行するために、使用者は独立した携帯用部材を、ピックアップが担体の 方向に向くように手で持つ。又再生を実行するために、使用者は独立した携帯用 部材を、そのプリンターヘッド３１３がピックアップと置き換わり次で逆の方向 に回転されるように反転させる。

これ等の構成は第７図において、接続部３０５におけるスイツチ３５０と接続部 ３１１におけるスイッチ３５１で、両者は二位置制御ノブ３５３と一体化されて いる接続部３５２を介して互に結合されているスイッチを含む列の形で示されて いるメインスイッチ３０９とは別に設けられたコネクターを設けることにより完 成されてもよい。

この独立した携帯用部材がピックアップの目的で使用される場合、使用者は従っ て、スイッチ３５０が閉鎖されスイッチ３５１が開放されるようにノブ３５３を 作動させる。この独立した携帯用部材が再生の目的に使用される場合は、使用者 はスイッチ３５０が開放されスイッチ３５１が閉鎖されるように（この状況は第 ７図に示されている）ノブ３５３を作動させる。

第８図と第９図を参照すると、本発明に係る独立した携帯用部材の構造がどのよ うに構成されているかが明らかとなる。

その一般的な形状は万年筆或は他のトレーシング器具のようなものであり、ピッ クアップ３００、プリンターヘッド３１３、メモＩＪ−３０６及び電池３０７と これに加えて上述した他の要素や電子部品を含んだ長手のケース４００を有して いる、このケースにはそれを通して表示ユニットが見える側面開口部４０１が設 けられている。該独立した携帯用部材と担体との間の相対的移動を検知するエレ メント３０２は担体と接触することを要求する種類のものか、特定の間隔をもっ て作動する種類のもののいづれかであってもよい。もし接触する解決方法が選択 されるならば、エレメントは回転するものであってもよく特にローラー或は球状 の形をもつものであっても良い。もし非接触という解決が選択されるならば、該 エレメントは加速度計（ａｃｃｅｒｏｍｅｔｅｒ）　、放射線システム（超音波 、赤外線、レーザー等）或はその他ドツプラー効果センサー等であっても良い。

他の原理によれば、マークが担体上に距離単位に対応する間隔で突出せしめられ ており、そしてこれ等のマークは独立した携帯用部材の移動のスピードに関する 関数でごろ、それ等から発生するくり返し速さとしてそれが現われるたびに検知 され、そして同期された走査を確実なものとする。

独立した携帯用部材が移動せしめられることに関連する担体に対して摩擦により 引きずられる回転ローラーの例は第８図及び第９図に選択されたものとして示さ れている。ローラー３０２は担体２００と５００の平面に対して平行な軸をもつ ピン３６０に回転自在に取り付けられている。ローラー３０２は該携帯用部材が 走査位置（第８図）にあるか或は再生位置（第９図）にあるかにかかわらず、走 査されるべき担体２００と接触するように位置決めされている。ローラー３０２ は独立した携帯用部材が矢印Ｆの方向に移動せしめられる時担体２００に対して 摩擦により引きづられるべきである。ローラー３０２のローラーの表面はそれ故 スリップしない変形を有するものであるべきである。

ローラー３０２はローラーが距離単位を移動する毎にイネーブル信号を発生すべ きである。この目的のために、ローラーは各距離単位を通過する際に１つの走査 周期を発生させる公知の種類の機構と組合されてもよい。

走査操作のくり返し速さくｒｅｐｅｔｉｔｉｏｎ　ｒａｔｅ）は従ってローラー ３０２の回転の速さに直接依存しており、それが独立した携帯用部材の移動スピ ードに比例したものとなしておりそれ故走査の品質がスピードによる影響をうけ ないものとしている。

プリンターへラド３１３はローラー３０２により設定されたくり返し速さに応じ てトランスコーダ−３１２からデーターを受けるものであるから同じようなこと が再生に関しても適用される。

再生特性は従って独立した携帯用部材の移動スピードとは無関係に一定に維持さ れる。

更に再生特性とそのスピードは走査繰作（ｓｃａｎｎｉｎｇ　ｏｐｅｒａ−ｔｉ ｏｎ）のスピードによる影響は受けない。

その特性が影響をうけることなく図形記号はゆっくり走査され再生は迅速にやる か又はその逆であってもよい。独立した携帯用部材の移動スピードについては上 限が明らかに存在するが、これは電子部品に依存しているものであり本発明の概 念に依存するものではない。

担体と接するロータリー要素についての他の仕様は第１０図に示されている。こ れは、取り付は部（ｍｏｕｎｔ　ｉｎｇ）　３７１内にボール継ぎ手或はそれに 類するもののように自由に回転出来る方法で取り付けられている球状体３７０で ある。その表面は任意の多角形のアウトラインから成るマイクロファセット３７ ２によって完全に被覆されている。これ等のファセット　（多角形の面）３７２ の各々は白く示されている反射区域と黒で示されている非反射区域を有している 。

ファセット３７２の形は球状体３７０表面が第１１図及び第１２図を参照して後 述する説明から把握されるように最小の非連続部分により被覆されるような方法 によって選択されるべきである。取り付は部或は支持体３７１内に放射線放射器 ３７５と放射線受光器３７６が設けられており、かつ両者は、放射器３７５によ り放射されたビームＲ，がいづれかの反射区域３７３によりＲ２として反射され 、受光器３７６により受光されるような方法で方向付けされており一方、これと 反対に非反射区域３７４に当たった同じビームＲ８は受光器３７６には到達しな い。ファセットの形状は、２個の隣接する反射表面３７３及び２個の隣接する非 反射区域３７４を分離している距離が距離単位を形成することから重要である。

然しなからもし球状形状のものが採用されたとすれば、独立した携帯用部材の移 動の動きについては完全な自由度を提供するものであり、この自由度は１つの方 向に対して強制され又１−ノの回転軸をもつローラーによっては利用出来ないも のである。これと反対に、球状体であれば横方向への偏向を行うことが可能であ る。何故ならば、前方方向への移動を考慮するに際し該球状体は球体の先にある 担体２００．５００の平面において考えられる１８０度の範囲内に含まれる軸を もつあらゆる方向に回転することが出来るからであり、一方、反対方向への移動 に対応する平面上の他の１８０度の範囲は、選択されたものとは反対の方向への 球状体３７０の移動は操作の継続の即時停止を生ぜしめるという事実により禁止 されている。

走査操作酸は、再生操作は、ピックアップ１００の掃引作用或はプリンターヘッ ド６００の掃引作用を反射ビームＲ３を受ける毎に発生せしめる受光器３７６に より制御されるということを思い出すべきである。

反射区域と非反射区域との連続は球状体が回転して引きずられている間に走査比 率（ｓｃａｎｎｉｎｇ　ｒａｔｅ）をそれによって決定し、又多角形（Ｐｏｌｙ ｇｏｎ）の幅り、に沿って測定した２つの区域とその対角線Ｌ２に沿って測定し た２つの区域を分ける距離の間に感知しうる差が存在すべきではない。

六角形の形状をしたファセットをもった球状体３７０の表面が第１１図に拡大さ れて示されている。側辺の数が増えるほどＬｌとり、との間の差はより小さくな ることは明らかであり、円形が幾何学的な限界である。然しなから、２つの隣接 するファセットの間に問題となるようないかなる不連続性も存在すべきではなく 、それ故ファセットを分離するギャップが放射されたビームに関してかなり大き な部分を占めるものでない限り円形ファセットは使用されるべきではない。

事実、ファセット３７２の形を決定するために、ビームＲ１の直径と受光器３７ ６の感度について許容値が設定されるべきである。

第１１図から明らかなように円Ｃ３はビームＲ，の像（ｉｍａｇｅ）を表わすた めに使用されておりその衝突部分は反射区域３７３上の中心におかれている。そ の完全な反射が保証される。非反射区域３７４の中心に置かれるビームＲ３は又 全く反射されることはないという確実な結果を提供することになろう。これに対 して、Ｃ２で示されるように投影された部分が球状体３７０に置かれたビームＲ ５は、それが影響をうけている反射表面と非反射表面とに比例して部分的に反射 されるであろう。

受光器３７６の感度に依存して、反射ビームＲ２は次で反射ビームとして或はビ ームが不存在であるとしてそのどちらかに判断される。得られた結果を正しいも のとするため、円Ｃの直径は反射区域３７３及び非反射区域３７３の各々の幅り 、より必然的に小とされるべきである。

Ｌ、とＬ２の間の差に関して、この差は理論的には出来るだけ小さくすべきであ ることは明らかでありもし、それが１ミリメーターの数１００分の１或は数１０ 分の１よりも小さいものであれば実用上無視しつる。

第１２図に示されるファセットはその多角形の外周線が四角であり、これに関し ては、側部長と対角線長の間の差は等しい辺を持った全ての正多角形のうちで最 大である。

このことは、もし球状体がこの四角形の辺と平行な軸方向に移動した場合、距離 単位と該四角形の辺の長さと等しいことを意味しており、又もし球状体がこの四 角形の対角線と平行な軸方向に移動した場合には距離単位はその四角形の対角線 の長さに等しいことを意味している。経験上からは、然しながら１：１．４１４ を形成するこの差は、もし円Ｃが問題となっている四角形の内接円に等しいなら ば無視出来るということを示している。

実用的な理由からそれが好ましい場合には四角形が採用されてもよい。第１２図 の場合には、反射区域は非反射区域を形成する他の四角形と関連してチェス板形 式に配列された完全四角形により形成されている。

ファセットを製造するために格子状に配列された感知部のネットワークを得るこ とを可能とするような公知の方法が適用されてもよい。この点に関し第１３図を 参照すると、この具体例は、独立した携帯用部材と担体２００−５００の間の相 対的な移動を検知する要素であって、又該担体とは必ずしも接触する必要のない 要素が示されている。

当業者であれば、この目的のために採用可能な異なる手段の間で選択を行うこと が出来る。

ドツプラー効果センサーがこのような場合に採用されて来た。

この種のセンサーはそれ自身当業者によく知られたものであり、又この理由のた めにそれを特に説明する必要はない。

それは参考として物体材料（ｒｎａｔｅｒｉａｌ）或は空気ギャップであっても よい、間隔部材３８２により分割されている２つの固体要素３８０と３８１を含 んでいる。

エレメント３８０は、センサーと担体２００−５００との間における相対的移動 のスピードに関する関数であるビームの角度に沿って担体２００−５００の構成 材料により反射される放射線Ｒ３の放射器３８３が設けられている。ニレメン） 　３８１は反射ビームを検知し又それにより定められた角度を検知する受光器３ ８４と一体化せしめられている。

３種の可能性のある反射Ｒ４，Ｒｓ及びＲ６は三種の異なるスピードに対応する ものとして図式的に示されている。ビームＲ３の反射はセンサーと担体２００− ５００との間の接触或は非接触には無関係である。独立した携帯用部材は従って 担体２００−５００からある特定の距離をおいて位置せしめられてもよく、その 瓦離はこの場合Ｘとして示されている。実際上はＸの値の可変幅は小さく又結果 に重大な影響を与えないものとなる。

ピックアップ１００或はプリンターヘッド６００の掃引はビームＲ５の反射角度 に依存して、高い周波数或は低い周波数で発生せしめられる。

本発明の他の具体例によれば、ピックアップとプリンターヘッドは独立した携帯 用部材が移動せしめられる方向に関連して交互に設けられている。

ピックアップは、ピックアップが又再生操作中に独立した携帯用部材と担体との 間の相対的移動を検知するエレメントの一部を実行することを可能にする手段に よる特別回路が設けられている。

プリンターヘッドが担体上の第１の記号を再生するとすぐ、ピックアップは再生 された２つの連続した点の間の間隔を検出しこれをストアーする。この間隔は距 離単位に対応している。

ピックアップは記号が距離単位と関連して正しく再生されるように、独立した携 帯用部材の移動スピードに整合する速度（、ａｔｅ）で再生を行う。この場合も 又、一方における検出と、他方における再生とはかようにして、独立した携帯用 部材のビードと再生スピードは互に独立している。

該独立した携帯用部材の操作は以下に説明される。使用者は、使用者がそこから 重要な文章を保存したいと望むあらゆる適切な形式の担体（著作物、定期刊行物 、文書等）上に表わされている文章を読む。使用者は、万年筆を使うような方法 で装置部材４００を手に持ち、回路を付勢するためノブ３１０を作動させ又適当 であればノブ３５３も作動させる。使用者は、装置部材を使用者が全体或はその 一部を再生しようと思う担体２００（２８図）上のラインに関してその読出しヘ ッド３００が配置されるように回転させる。ローラー３０２は担体２００上に置 かれ、又使用者が装置を移動させる時開−担体上で回転しうるよう、正しい方向 設定において自動的に配置される。

使用者は該装置部材を任意のスピードによって矢印Ｆの方向に手で移動させる。

又そのスピードは変化してもよい。区域１００は走査され同時に矢印Ｆの方向に 移動される。

検知エレメント１０１から１１０は順次作動状態と非作動状態とされ又距離単位 が移動せしめられる毎に、ローラー３０２は、接続部３０３を介して対応するデ ーターをそれがストアーされるメモリー３０６に供給するトランスコーダ−３０ ，１に伝達される掃引イネーブル信号（ｓｗｅｅｐ　ｅｎａｂｌｉｎｇ　ｓｉｇ ｎａｌ）を発生する。

使用者はこのようにして幾つかの連続するライン或は、特定の単語、或は特定の 表意文字、或は明らかなダイアダラム、図形デザイン、数学的表等をピックアッ プする。メモＩＪ−３０６は小さな体積の範囲で極めて著しい容量を持つことが 出来るものである。

ピックアップ操作を完了するに際しては、使用者はメインスイッチ３１０を作動 することにより装置部材を停止させてもよく、又、それを不特定の時間その状態 のままにしておくことも出来る。ピックアップされたデーターはメモリー３０６ の中にストアーされた状態で残される。

使用者は接続部３２３のキ一手段によってデーターを発生させてもよく、又それ 等を表示ユニット３１７上に表示せしめるようにしても良い。使用者は計算器３ ２４戊はクロック３２５を操作せしめてもよく、それ等からのデーターも又表示 ユニット３１７上に表示させてもよい。使用者は、これ等の新しいデーターを任 意的にストアーしてもよく或はコード化されていない記号（ｔｉｎｃｏｄｅｄ　 ｓｙｍｂｏｌｓ）の形式において表示ユニット３１７上に表わされている全ての データーの選択的或はシステマティックな再生のための処理を行ってもよい。

使用者がデーターの再生を実行しようとする時には、使用者は該装置部材を第９ 図により示されると同じように位置するように反転させ、それによりプリンター ヘッド３１３が例えばフライシート、ファイルレコードブック或はそれに類した もの等である通常の紙シートであってもよい担体５００上に位置せしめられる。

前と同様に使用者は矢印Ｆに従って望ましいスピードで装置部材を移動させる。

メモリー３０６にストアーされているデーターはメモリーから引き出され、続い て出カドランスコーダー３１２により使用されうる信号にトランスコードされ、 表示ユニット３１７上にレビューのため移動させ又インクジェット、ディジーホ イール等によるあらゆる公知の手段によって作動するプリンターヘッドの作動を 行わせる。

プリンターへラド３１３はリーダーヘッド３００の検知要素（１０１から１１０ ）に関して一致した方法（ｃｏｈｅｒｅｎｔ　ｍａｎｎｅｒ）で設けられている プリント要素を含んでおり、又これはリーダーヘッド３００に対する区域１００ と同一のグループ６００によるプリンターへラド３１３上に示されている。移動 される距離単位の数に基づいて、ローラー３０２は該装置部材の移動に対応した プリント速度（ｐｒｉｎｔ　ｒａｔｅ）を決定し、図形記号は第６図第７図第８ 図を参照した前述の説明と同じように再生される。

一旦再生が完了すると、使用者はノブ３１０を操作してスイッチ３０９を開放し 次で装置部材を収納してもよい。

該装置部材の移動が停止した時、ローラー３０２が停止され又イネーブル信号は もはや発生しなくなる。即ち掃引作用はもはや作動しない。ピックアップ操作は このようにして不能となる。もしメモリー３０６がもはや付勢（ｃｎｅｒｇ　１ ｓｅｄ）されなくなるとストアーされたデーターが消失してしまう種類のもので あれば、使用者はもし使用者が比較的短い期間の間に行うものである、該装置部 材を“生き”（ｌｉｖｅ）の状態に保持しておかなければピックアップされた図 形記号を再生することが出来ないということは明らかである。

もしこれと反対に、メモリーが（良く知られた方法に従って）意畠的に消去され るまでストアーされたデーターを維持するならば、使用者は１つのピックアップ 操作成は複数のピックアップ操作と長時間経過後におけるこれ等の再生を実行で きる。この解決方法は明らかに当業者の範囲にあるものであるが、非常に大きな 適用上における柔軟性を徒供することから明らかに好ましいものである。

例えば使用者はピックアップ操作を使用者が図書館、のような特別の場所におけ るような家や事務所を離れている間、或は汽車や航空機等による旅行中において 実行しても良く、又その後でピックアップされたデーターを使用者が事務所や家 に帰った時に再生してファイルするようにしても良い。

全ての種類の情報源から来る情報の項目はこの方法によって秩序正しくまとめら れ（ｃｏｌｌａｔｅｄ）続いて例えば特定の主題に関する新聞の抄録、プロジェ クトに関する多数の情報の項目の編集、書誌的事項、引用文及びこれに類するも の等である使用者の意図に完全に依存する順序でそれ等の情報をグループ化しな がら保持されても良い。

ピックアップされたデーターは又電子的手段によって別に設けた外部の装置に移 送されてもよい。出カドランスコーダー３１２或は実際のメモリー３０６、或は 回路３２０はチャネル３６２を介して公知の種類のカップリングコネクター３６ ３例えば赤外線放射（ＩＲｒａｄｉａｔｉｏｎ）　、光ファイバー、無線（ｒａ ｄｉｏ）或はこれに類するもの等の手段により独立した携帯用部材がコンピュー ター、或はキーボード、プリンター、内部メモリー或はそれに類したもの等のよ うなコンピューターの部品の如き外部装置と接続せしめられるように作動するコ ネクター３６３に接続されている。

このケースにおいて、独立した携帯用部材はピックアップとして又当初にメモリ ー３０６にストアーされたデーターが移送されるメモリーを含む固定されたデー ター処理センターのだめのバッファーメモリーとして作動してもよい。゛光学的 ピックアップ、選択及びデーター処理の間に近密な相互関係が形成されることは 又可能性あることである。カップリングコネクター３６３は従って外部装置に対 するインターフェースであってもよい。

比較的小さな（ｍｏｄｅｓｔ）メモ！Ｊ−３０６を設けた標準タイプを採用する ことにより、又亦し込み式メモリー＜ｐｌｕｇ−ｉｎ　ｍｅｍｏｒｙ）を特定化 することによって、メモリーの拡大をはかることは可能である。例えば、ケース ４００における拡張においてはそれ等のメモリーは公知のものであるが、もとの メモリーに対して補助的なものであってもよく或はもとのメモリーを置き検るも のであってもよい。

使用者は、使用者の要求に応じて装置部材を調達してもよく或はそのメモリーを 専門家のために或はその時々の仕事のために選択的に使用してもよい。

例えば、幾つかの異なった特定化されたメモリーをもつことも可能である。即ち １つのメモリーは与えられた１匙に関連するデーターを秩序正しくまとめるため 、父性のメモリーは数学的又は表的な事項のため等である。プリンターヘッドは ピックアップ操作におけるディメンジョンとは異なる再生ディメンジョンをもつ ように選択されてもよい。例えば、ピックアップされた図形記号或はパターンを 拡大成は縮少寸法で再生することは可能である。この比率は一度だけ決定される ものであるか或は１：１の比率から極端な比率の間で調整されるものである。

明るい区域と暗い区域の間のコントラストを増加するために、即ち装置部材をよ り感度の良いものとするために、ピックアップ３００は走査される担体を照射し かつ電池３０７或は外部電池から電力をうける小さなスポットライト或は細い光 ビーム（図示せず）によりバックアップされていてもよくこのスポットライトの 光ビームは明るい区域により反射され又暗い区域では反射されない。検知要素１ ０１から１１０はそれによって反応する。

装置部材は使用者に対し走査の感度及び再生特性を改良する目的で照度を強める ために使用者が制御を実施すべきか否かを通告するためのコントラスト表示器が 設けられている。

光の量は手又は自動的に調整されてもよく又電力消費を節約するため走査処理時 にのみ調整されてもよい。走査期間中における最適なコントラストの設定は有利 には自動的或は人手によるピックアップ感度の増強によって実行されてもよい。

この方法は、電力を余り必要としないことから照度を調整する方法よりもより有 利であることが証明されている。

メモＩＪ−３０６は単一の再生操作によって完全に消耗されるものであり即ちス トアーされたデーターはその再生に伴う工程で消去される。

公知の方法に従ってメモ’Ｊ−３０６から意識的に消去されない限りストレージ 内にデーターが保持されるための提案が又なされている。

この消去は例えば２回或は３回というようなある数の再生のくり返しを行った後 に自動的に発生するように等しくプログラムされてもよい。このことは、一度の ピックアップ操作が実行され又再生は２ケ所或は３ケ所の異なる時点で実行され ることを可能とする。

聴覚的或は視覚的信号が使用者に対し、データー再生工程の終りに際しメモリー ３０６のデーターが消失されてしまうことを警告するために準備されてもよい。

該装置部材が再生モードで使用される時は、ローラー３０２はピックアップモー ドの間にローラーが持っていた方向とは反対の方向に回転する。この相異はメモ ’Ｊ−３０６からのデーターの引き出しを有効にするための要素として作用する 。このように、装置部材の操作が担体と対向しているものがピックアップ３００ か或はプリンターヘッド３１３であるかにもとづいて完全に自動的になされるこ とを可能とする。然しなから、又使用者が特別な制御にもとづいて行動しなけれ ばならないような提案がなされてもよい。

独立した携帯用部材が移動行為において設定された方向、従ってローラー３０２ ０回転の方向は任意的ではない。

第８図及び第９図の実施例を考えた場合、もし該装置部材がピックアップモード で操作される時ローラー３０２が、一方向に回転しく前方移動と称する）又該装 置部材が再生モードで操作される時に反対方向に回転する（逆移動と称す）よう な提案がなされた場合、ピックアップ操作は逆移動、においては中断されなけれ ばならず又再生操作は前方移動モードにおいて中断されなければならない。何故 ならば、くり返し述べるように、本発明はガイドなしに又いかなる条件下におい ても万年筆のように自由に使用されることを目的とした装置部材に関するものだ からである。

使用者は、次で不規則な或は偶発的な移動はピックアップや再生というような提 供されるサービスに関しての品質特性に対して何らの影響を持たないことを保証 されなければならない。ピックアップ操作中における逆移動への意識的でない動 きはピックアップ操作の中断と既にピックアップされているデーターの保護、及 びメモリー３０６からいかなるデーターも抽出されないように防止することが行 われるべきである。

ピックアップ操作に関して説明されて来た全てのものは再生操作のために対称的 に適■されつる。

この一般的な原理の改良に従えば、使用者が、独立した携帯用部材がピックアッ プ操作及び再生操作のために移動行為に際して置かれるべき方向についての選択 （内部調整による各々の使用のため或はそれ−回限りのため）をなすための提案 がなされてもよい。

例えば独立した携帯用部材が再生操作ばかりでなくピックアップ操作のために前 方移動行為に置かれるように構成することは可能である。ここで前方移動行為（ ｆｏｒｗａｒｄ　ｍｏｔｉｏｎ）とは西半球における通常の読み書きの方向に対 応した左から右への動きを意味している。使用者は使用者がアラビア語のケース におけるように通常右から左に読み書きするものであれば上記前方移動行為の代 りに逆移動という逆の方法を選択するであろう。

前方移動行為における全ての移動は、次で再生操作ばかりでなくピックアップ操 作を閉止する。これ等全ての説明はそのまま縦書きの原本のケースにも適用しつ る。

このことは、処理される記号の完全性に対する８番目の安全手段を示している。

即ち、記号は絶対的に正しい方法において、干渉されることなくそして正しい方 向における場合を除いてはピックアップされることはなく、又、ストアーされた 記号は再生されることはない。そしてストアーされた記号は偶発的事故によって は失われることはない。

この独立した携帯用部材は説明され開示されてきた実施例とは異る方法で工夫さ れてもよい。

特に、ピックアップ３００とプリンターヘッド３１３はピックアップモードから 再生モードに切り換えるため装置部材をひつくり返えさなければならないのを避 けるため重ね合されてもＪい。結合され選択的に作動する検出要素と再生要素と を含む１つのヘッドが又製造されてもよい。ピックアップモードから再生モード に切り換えるために自動制御或は使用者によって作動せしめられる要素を設ける ことも可能である。

ピックアップ３００はもはや１つの線に限定されずに、その代り平面的に分散せ しめられている検知要素を持った格子（ｇｒｉｄ）により形成されたものでもよ い。

該格子の欄は走査と再生の定義（ｄｅｆ　ｉｎ　ｉｔ　１ｏｎ）を改占するため に掃引作用をトリガーする信号の後で順次に個別に走査される。

この発明は利用出来るあらゆる電子装置及びデーター処理手段と結合せしめられ てもよい。即ち原本を繰り返すこと（ｉｎｃｒｅｍｅｎｔａｌ　５ｃｒｉｐｔ） 、表示体の肉厚部分を太くするか細くするか（ｇｒｅａｔｅｒ　ｏｒ　１ｅｓｓ ｅｒ　ｂｏｌｄｎｅｓｓ）、単語や文字の間の間隔の変更、拡大文字ローマ字体 或はイタリック体、下線引き等。再生を白と黒或は幾種類かの色により行うため の提案が同時になされている。図形デザインに関するピックアップ操作は色をも って或は白と黒において実行されてもよく、又特別な強調戊は意味を付与するこ とを意図して特定の言葉や表意文字のために特定の再生用色を選定してもよい。

このことが実行されるようにすることの意味はそれ等が一般的に図形の再生ヘッ ドのために既に使用されたものであるから当業者にとってよく知られていること である。担体上の装置部材の移動を検知する要素は加速度計ラチェットホイール 、慣性機構、ドツプラー効果センサー、レーザービーム或はこれ等に類するもの 等、あらゆる公知の種類のものであってもよい。

特に独立した携帯用部材が担体上にある一定の距離を保たなければならない具体 例においては、ピックアップは、例えば光ファイバー或は焦点レンズ等の光学シ ステムを含んでいてもよい。

特別の具体例によれば、検知要素と独立した携帯用部材と走査される担体との間 の相対的移動を検出するユニットとを結合することが可能である。

第１４図からローラー７００は走査される担体の平面に対して平行なビン７０１ に回転自在に配置されており、それは各々が検出要素を含んでいる小さなバー７ ０２を有していることが明らかである。隣接する小さなバーを隔てている角距（ ａＢｕｌａｒｄｉｓｔａｎｃｅ）は選択された距離単位に対応している。ローラ ー７００が回転すると、ローラーは番手さなバー７０２を連続的ｔて担体２００ に対して垂直方向に移動させ、そして各々の小さなバーについての掃引繰作がそ れがその位置に到達したその瞬間においてのみ作動せしめられるような準備がな される。この制御は例えばスロワ）　７０４が設けられているバッフル７０３と 組合せ検知要素がスロット７０４と一直線となった時にのみ作動するようにする ことにより保障されてもよい。又各々の小さなバー７０２が正確な読み出し位置 に到達した時のみ動作するようスケジュール化することにより電気的に作動を行 わせること或はこの２つの方法を結合することも可能である。

本発明の１つの具体例によれば、走査区域は調節可能な高さＨを有している。換 言すれば、走査操作は使用者により選択された設定値の関数に従って、より広い 幅或はより狭い幅について実行される。静的掃引方法を採用した場合にこれがい かに実行されるかは第１５図から明らかである。この場合には、区域１００は奇 数個の検知要素１２０から１３０を含んでおりそれによってそれ等は中央の要素 １２５０両側に対称的に分布せしめられている。掃引振幅を意味する走査幅は区 域１００の長手方向軸に対して直角方向である移動軸に関して対称的にその間に 挿入される検知要素の数を変えることによって調整される。

極めて特定化された掃引方式においては、例えば掃引高さＨ，を提供する要素１ ２４．１２５及び１２６（或は既に述べたもののうちの３要素）のみを作動せし めることが可能である。中央り非常に正確な設定が採用出来た。

他の方法は掃引高さＨ２を生じるものであって、下方の要素１２２．１２３及び １２４、中央の要素１２５及び上方の要素１２６．１２７、及び１２８を含む７ 個の検知要素を一体としたものとして説明されている。

最後のものは、その高さＨ３が全ての検知要素１２０から１３０を伴った最大の 掃引振幅に対応している。

掃引高さの設定は走査幅を異る図形パターンに対して整合せしめられることを可 能とする好ましい方法である。この場合においては、最大高さＨ３は有利には標 準の文章ラインの高さを越えるものであっもよい。又例えば、単一のラインを最 小の掃引高さＨｏでピックアップし、２個のラインを中間掃引高さＨ２又、３個 のラインを最大の掃引高さＨ５でピックアップするよう計画することも可能であ る。

これら全ての設定は表示ユニット３１７０手段によりチェックされても良い。

本発明はピックアップにより必ずしも検出される必要がなく、メモリーに保持さ れている定形文（ｔｙｐｉｃａｌ　ｔｅｘｔｓ）の再生を可能とする。この対象 は例えば訪問カード（ｖｉｓｉｔｉｎｇｃａｒｄ）に与えられる情報の場合等で ある。

本発明の利点を適用する分野としては、店での買物に対してチェックの手段によ り支払いを行う消費者がチェックの裏にそれを再生することを目的として準備す る同一文章の特徴を検出するという分野がある。

事実、キャッシャーが手でコピーを作ることは比較的長くかかるし、書き写しに よる誤りも避けられなかったのに対しこの操作は本発明の結果として非常に速く しかも誤りを過す危険なしに行われる。他の本発明の利点の適用は、通信文、送 り状、覚え書き、明細、見積り及びそれに類するもの及びそれ等のもので特に番 号順及び日付順に記録幅に記入されるものの検出にある。

独立した携帯用部材は水平面におけると同時に垂直面においても　（或は傾斜面 でも明らかであるが）作動する。従って本発明の部材は文書上の住所をピックア ップしその住所を郵便小包のような包の上或はそれに類するものの上に再生する ことに適用されてもよい。

もし独立した携帯用部材が外部の装置と接続されているならば、ストアーされた データーはプリンターヘッド６０００手段による再生によるのではなく階段教室 （ａｎｐｌｉｔｈｅａｔｒｅｓ）、博物館及び大勢の一般大衆のために設けられ た他の場所で使用される大型サイズのスクリーンの上に表示することにより使用 されてもよい。

この分野の当業者によって実行されるように独立した携帯用部材の操作はアナロ グ或はディジタル処理の方法に従って行われるように構成されても良い。

国際調査報告 メ＊ｙ：ｚ＝＜：：一、ミ：ミ：コζ：：：た：、−、：：；艷：二、二Ｓ＝； 、ス：：ミλ＝：：モてニス：Ｃ二Ｊ

Claims (39)

【特許請求の範囲】
1. １．第１の担体上に表わされている図形記号を可動性部材を人手により又実質的 な案内を用いずに移動させることにより記録し、位の担体上に以前に記録された 図形記号を再生する目的のための方法において、該可動部材はピックアップとプ リンターヘッドとを含んでおりかつ該方法は−該可動部材を該第１の担体に対向 するように位置せしめること、 −該可能部材を該担体に沿って移動させること、−該ピックアップ手段により該 担体上の図形記号を検出すること、 −該記号を電気的データー信号にコード変換（ｔｒａｎｓｃｏｄｉｎｇ）するこ と、 −該データー信号をメモリーに供給すること、の各工程を含むものであって更に 、 −独立した携帯用部材が一方から他方に移動する（ｔｒａｎｓＩａｔｏｒｙｍｏ ｔｉｏｎ）形態で該担体を横切って適宜のスピードで一方向にのみ移動せしめら れ、 −コード変換されたデーターは独立した携帯用部材の移動値に対する関数として ピックアップからメモリーに供給され、−該データーは適宜の期間で後で引き出 されるためにメモリーに保持され るものであることを特徴とする図形記号の記録及び再生方法。
2. ２．メモリーにストアーされたデーターはその後独立した携帯用部材がアイドル 状態に保持されている間に修正されることを特徴とする請求の範囲第１項記載の 方法。
3. ３．一独立した携帯用部材を他の担体に対向して位置せしめること −該携帯用部材を一方から他方に移動する形態で該担体を横切って適宜のスピー ドで一方向にのみに移動させること、−該メモリーにストアーされたデーターを 独立した携帯用部材の移動の比率に相互関連したスピードで引き出すこと、−該 データーを電気的信号にコード変換（ｔｒａｎｓｃｏｄｉｎｇ）し、又該変換さ れた信号をそれと対応する記号に変換（ｔｒａｎｓｄｕｃｅ）しかつそれを該他 の担体上に携帯用部材の移動の比率と相互関連したスピードにおいて再生するプ リンターヘッドに送信すること、 を更に含んでいることを特徴とする請求の範囲第１項記載の方法。
4. ４．記録と再生の両操作は、該独立した携帯用部材の担体を横切る動きが停止さ れた場合直ちに中断せしめられることを特徴とする請求の範囲第３項記載の方法 。
5. ５．記録と両生の両操作は、該独立した携帯用部材が当初選択された方向と反対 の方向に移動した場合直ちに中断せしめられることを特徴とする請求の範囲第３ 項記載の方法。
6. ６．該独立した携帯用部材は、それを横切って移動せしめられる担体と接触する タイプのものでありかつ記録と再生の両操作は独立した携帯用部材が該担体と接 触しなくなった場合直ちに中断せしめられることを特徴とする請求項３記載の方 法。
7. ７．該独立した携帯用部材は、それを横切って移動せしめられる担体から離れて いるタイプのものでありかつ記録と再生の両操作は独立した携帯用部材と該担体 との間の間隔が予め定められた最大値を超えた場合直ちに中断せしめられること を特徴とする請求項３記載の方法。
8. ８．一方における記録と再生のスピードと他方における独立した携帯用部材の移 動のスピードとを相互的に関連づけるため、データーは該独立した携帯用部材に より実際に横切られる距離単位毎のデーター項目の特定された最大数の比率でメ モリーに入れられ又メモリーから引き出されるものであることを特徴とする請求 の範囲第３項記載の方法。
9. ９．ピックアップされた信号は対応するデーターがメモリーに供給され又、メモ リーから引き出される場合の比率でコード化されていない形式で表示されること を特徴とする請求の範囲第１項記載の方法。
10. １０．前もってストアーされたデーターは、担体上に再生される以前に処理され 、それにより再生された記号は記録された記号とは異る形状を含んでいることを 特徴とする請求の範囲第１項記載の方法。
11. １１．ストアーされたデーターは該ピックアップとは別の手段により供給された データーを挿入することによって処理されることを特徴とする請求の範囲１記載 の方法。
12. １２．ストアーされたデーターは１回或は複数回の再生操作の後で自動的にメモ リーから消去されることを特徴とする請求の範囲１記載の方法。
13. １３．互に機能的に独立した光学的ピックアップと少くとも１個のプリンターヘ ッドとを持っており、又少くとも１個のメモリーと独立した電源とを含む、長く 伸びた文書追跡形式（ａｔｒａｃｉｎｇｉｍｓｔｒｕｍｅｎｔｔｙｐｅ）の箱体 、ピックアップトランスコーダー、及びメモリーと結合している記号の検知及び 対応するデーターのストレージのための第１の回路、メモリー、トランスコーダ ー及びプリンターヘッドと結合しているスト、アーされているデーターを引き出 し又対応する記号を再生することを目的とする第２の回路と該回路の選択的開閉 操作のための少くとも１つの接触器手段とを含んでおり、該独立した携帯用部材 は更に、独立した携帯用部材が対向して位置せしめられている担体に関する該部 材の移動を検出し、該独立した携帯用部材が移動せしめられたスピードの関数と してではなく、該部材により通過せしめられた距離単位（ｄｉｓｔａｎｃｅｕｎ ｉｔ）の数の関数として、該第１の回路と該第２回路の１つを作動させるための 、イネーブル信号を発生するため又該独立した携帯用部材が当初選択された方向 に担体を横切って移動しなくなった場合直ちにメモリーへのアクセスを中断する ための少くとも１つの要素を含んでいることを特徴とする可動型部材。
14. １４．独立した携帯用部材と担体との間の相対的な移動を検知する要素は回転自 在に設けられた円形断面を有する要素であって該担体を横切って移動の間に回転 状態に設定されるように該担体と接触状態に保たれるように配置されておりかつ 該独立した携帯用部材の移動中に該回転要素によって通過せしめられた単位距離 の数に直接比例する繰り返し周期でオーソライプ信号（ａｕｔｈｏｒｉｓｉｎｇ ｓｉｎｇｎａｌ）を發生するように構成されていることを特徴とする請求の範囲 第１３項記載の携帯用部材。
15. １５．回転円形要素は、複数の小さな棒状体（ｂａｒｓ）をもっており、それぞ れは少くとも１つのフィーラー要素により形成されかつそれぞれはお互いに予め 定められた単位距離の値だけ分離されて配置されていることを特徴とする請求の 範囲第１４項記載の携帯用部材。
16. １６．該回転円形要素は密なネットワークの形で分散されているフィーラーユニ ットを有していることを特徴とする請求の範囲第１４記載の携帯用部材。
17. １７．独立した携帯用部材と担体との間の相対的移動を検知する要素は担体と直 接的な接触をもたない検出器であることを特徴とする請求の範囲第１３項記載の 携帯用部材。
18. １８．該検出要素はドップラー効果測定器であることを特徴とする請求の範囲第 １７項記載の携帯用部材。
19. １９．該検出要素はレーザービームユニットであることを特徴とする請求の範囲 第１７項記載の携帯用部材。
20. ２０．該検出要素は加速度計（ａｃｃｅＩｅｒｏｍｅｔｅｒ）であることを特徴 とする請求の範囲第１７項記載の携帯用部材。
21. ２１．独立した携帯用部材と担体の間の相対的移動を検出する該要素は、単位距 離（ｕｎｉｔｏｆｄｉｓｔａｎｃｅ）を決定し、それによって再生周波数を決定 する目的のために、プリンターヘッドにより再生される記号を検出しストアーす るための回路と組合されているピックアップそのものを含んでいることを特徴と する請求の範囲第１３項記載の携帯用部材。
22. ２２．独立した携帯用部材は、担体に関して正しい位置についての検出器を含ん でおり該検出器は、担体に関して該独立した携帯用部材が正しい位置に存在して いるかどうかに基づいて作動する回路の一部を形成していることを特徴とする請 求の範囲第１３項記載の携帯用部材。
23. ２３．該位置検出器は独立の携帯用部材と担体との間の実質的な接触を検出する ものであることを特徴とする請求の範囲第２２項記載の携帯用部材。
24. ２４．該位置検出器が近接スイッチであることを特徴とする請求の範囲第２２項 記載の携帯用部材。
25. ２５．該位置検出器は常に回路をオーブンする不作動の位置に向けてバイアスさ れており、又ピックアップとプリンターヘッドを含んでいる該独立した携帯用部 材の一部に関連して担体の実際的存在を検出する独立した携帯用部材の外部にあ るフィーラー手段によって回路を閉じる作動位置に変えられるコンダクターによ り形成されていることを特徴とする請求の範囲第２２項記載の携帯用部材。
26. ２６．該回路は少くとも１つの表示要素を含んでいることを特徴とする請求範囲 第２２項記載の携帯用部材。
27. ２７．該回路は、ピックアップから来るデーターをストアーするための入力側に おいて又プリンターヘッドで使用されるデーターをメモリーから引出すための出 力側においてメモリーに対するアクセスと一体化しており、該入力及び出力に対 するアクセスは、該位置検出器が、独立した携帯用部材の担体に関する実際的な 正しい位置と対応している状態にある場合直ちに自動的に設定され又検知器が担 体に関連して該独立した携帯用部材の不適正な位置に対応する反対の状態にある 時に直ちに自動的にアクセスは中断されることを特徴とする請求の範囲第２２項 記載の携帯用部材。
28. ２８．ピックアップの有効幅とプリンターヘッドの有効幅は少くとも２個の最小 値と最大値の各々についての関数として整合された方法で調節可能であることを 特徴とする請求の範囲第１３項記載の携帯用部材。
29. ２９．該ピックアップは図形記号と担体の間のコントラストを強調するために放 射線放射器と組合されていることを特徴とする請求の範囲第１３項記載の携帯用 部材。
30. ３０．有効表示高さが少くともピックアップ及びプリンターヘッドの有効幅と等 しいものである表示ユニットを含んでおり、その最少値はコード化されていない 形式で記号が表示されている原文の標準のラインの最小のディメンションのオー ダーであることを特徴とする請求の範囲第１３項記載の携帯用部材。
31. ３１．更に、携帯用部材の担体を横切る移動と共に同時に経時的検討をするに際 し記号がコード化されない形式において表示ユニット上に表われるように該回路 を表示装置。
32. ３２．該回路は該携帯用部材の外側からアクセスしうる少くとも１つのキーから なる手段により制御され、又該回路は表示ユニット及び携帯用部材が停止された 時に、メモリーから発生するものと外部から導入されたものからなる２つの区分 された記号を供給するための少くとも１つの他の活動要素（ａｃｔｉｖｅｃｏｍ ｐｏｎｅｎｔ）と組合されておりかつキー手段はこれ等の入力信号がストアーさ れるようにメモリーに対して入力アクセスを設定する該回路を制卸するために設 けられていることを特徴とする請求の範囲第３０項記載の携帯用部材。
33. ３３．該回路は担体からピックアップされた記号とは異なる形式において記号を 再生することを可能とするものであることを特徴とする請求の範囲第１３項記載 の携帯用部材。
34. ３４．該回路は表示ユニットメモリーの入力及び出力部分及びトランスコーダー と組み合されており又、プリンターヘッドのトランスコーダーを除外しており、 更にプリンターヘッドを不活性にすることによりメモリーから引出されたデータ ーと対応する記号についてコード化されていない形において表示することを可能 とし、又他方では付加的なデーター発生手段により供給されたデーターのストア ーを可能とする少くとも１つの付加的データー発生装置が設けられていることを 特徴とする請求の範囲第３２項記載の携帯用部材。
35. ３５．別に設けた外部のデーター処理装置と接続するための手段を更に含んでい ることを特徴とする請求の範囲第１３項記載の携帯用部材。
36. ３６．該接続手段は、該メモリーに含まれているデーターを分離された外部の装 置のメモリーに送信することを実行させうるし又送信されたデーターからの消去 を実行させうる回路を介して該メモリーと結合されていることを特徴とする請求 の範囲第３５項記載の携帯用部材。
37. ３７．担体からピックアップされたデーターを補足するため、メモリーに対する データー入力用キー操作手段が更に設けられていることを特徴とする請求の範囲 第１３項記載の携帯用部材。
38. ３８．担体からピックアップされたデーターを補足するためメモリーに対するデ ーターの入力のためのそれと一体化された計算機を更に含んでいることを特徴と する請求の範囲第１３項記載の携帯用部材。
39. ３９．担体からピックアップされたデーターを補促するためメモリーに対するデ ーターの入力のためのそれと一体化されたクロックを更に含むことを特徴とする 請求の範囲第１３項記載の携帯用部材。