JP7408897B2 - リフトトラックアタッチメントのためのハイブリッドクランプ力制御 - Google Patents
リフトトラックアタッチメントのためのハイブリッドクランプ力制御 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7408897B2 JP7408897B2 JP2021569429A JP2021569429A JP7408897B2 JP 7408897 B2 JP7408897 B2 JP 7408897B2 JP 2021569429 A JP2021569429 A JP 2021569429A JP 2021569429 A JP2021569429 A JP 2021569429A JP 7408897 B2 JP7408897 B2 JP 7408897B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hydraulic
- control circuit
- fluid
- hydraulic actuator
- actuator
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 119
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 description 12
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 11
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 9
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 7
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 7
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 7
- 239000010720 hydraulic oil Substances 0.000 description 6
- 239000000463 material Substances 0.000 description 6
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 3
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 2
- 230000007935 neutral effect Effects 0.000 description 2
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 230000009977 dual effect Effects 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 239000003921 oil Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
- B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
- B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
- B66F9/075—Constructional features or details
- B66F9/20—Means for actuating or controlling masts, platforms, or forks
- B66F9/22—Hydraulic devices or systems
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B5/00—Clamps
- B25B5/06—Arrangements for positively actuating jaws
- B25B5/061—Arrangements for positively actuating jaws with fluid drive
- B25B5/062—Arrangements for positively actuating jaws with fluid drive with clamping means pivoting around an axis parallel to the pressing direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25J—MANIPULATORS; CHAMBERS PROVIDED WITH MANIPULATION DEVICES
- B25J13/00—Controls for manipulators
- B25J13/08—Controls for manipulators by means of sensing devices, e.g. viewing or touching devices
- B25J13/081—Touching devices, e.g. pressure-sensitive
- B25J13/082—Grasping-force detectors
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
- B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
- B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
- B66F9/075—Constructional features or details
- B66F9/12—Platforms; Forks; Other load supporting or gripping members
- B66F9/18—Load gripping or retaining means
- B66F9/183—Coplanar side clamps
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q1/00—Members which are comprised in the general build-up of a form of machine, particularly relatively large fixed members
- B23Q1/25—Movable or adjustable work or tool supports
- B23Q1/26—Movable or adjustable work or tool supports characterised by constructional features relating to the co-operation of relatively movable members; Means for preventing relative movement of such members
- B23Q1/28—Means for securing sliding members in any desired position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B5/00—Clamps
- B25B5/16—Details, e.g. jaws, jaw attachments
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66F—HOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
- B66F9/00—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes
- B66F9/06—Devices for lifting or lowering bulky or heavy goods for loading or unloading purposes movable, with their loads, on wheels or the like, e.g. fork-lift trucks
- B66F9/075—Constructional features or details
- B66F9/12—Platforms; Forks; Other load supporting or gripping members
- B66F9/18—Load gripping or retaining means
- B66F9/184—Roll clamps
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Geology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Robotics (AREA)
- Forklifts And Lifting Vehicles (AREA)
- Fluid-Pressure Circuits (AREA)
Description
ゆえに、
式を再整理すると、次のようになる:
そのため、シリンダ20及びシリンダ22が液圧作動に連結されていないとき、FPは、シリンダ20及びシリンダ22が液圧作動に連結されているときの値の2倍となる。従って、位置決めの間、シリンダを液圧作動に連結することで、クランプアームの動きが、(注入流量に制限を不都合にかけるであろう)分流器を使用せずに調整されてよく、最初にクランプされるときに積荷にかかる力を最小限にする一方で高速で行うことが可能である。いったんクランピングが起こると、シリンダ20及びシリンダ22の液圧作動の連結が回避され、クランプ力がより効果的にかかるようになる。
Claims (19)
- リフト車両用のアタッチメントに選択的に取り付け可能である液圧制御回路であって、前記アタッチメントが、積荷をクランプするためのクランプを有し、前記液圧制御回路が、
ポンプから加圧流体を受けて非加圧流体を貯油器に戻すよう構成された入力ポートと、
第1の液圧アクチュエーターに接続可能な第1の出力ポートと第2の液圧アクチュエーターに接続可能な第2の出力ポートであって、それぞれが、加圧流体をそれぞれに接続された液圧アクチュエーターに同時に送り、且つ、そこから排出された流体を受けるよう構成された第1の出力ポートと第2の出力ポートと、
前記第2の液圧アクチュエーターに送られた流体を加圧するために、前記第1の液圧アクチュエーターから排出された流体を選択的に使用可能なセレクターと、
前記第1の液圧アクチュエーターから排出された流体が前記第2の液圧アクチュエーターに送られた流体を加圧するとき、分流器から分かれて出力された流体を選択的に再合流させるように、前記分流器からの流れを制御する第2のセレクターと、
を備える液圧制御回路。 - 前記セレクターが、前記液圧制御回路に提供された流体圧の大きさに基づいて自動的に、前記第1の液圧アクチュエーターから排出された流体を選択的に使用し、前記第2の液圧アクチュエーターに送られた流体を加圧する、請求項1に記載の液圧制御回路。
- 前記セレクターが、入力ポートのどちらの接続が加圧流体を受けるのかに基づいて自動的に、前記第1の液圧アクチュエーターから排出された流体を選択的に使用し、前記第2の液圧アクチュエーターに送られた流体を加圧する、請求項1に記載の液圧制御回路。
- 前記セレクターが、クランプが積荷を係合するとき自動的に、前記第1の液圧アクチュエーターから排出された流体を選択的に使用し、前記第2の液圧アクチュエーターに送られた流体を加圧する、請求項1に記載の液圧制御回路。
- 前記セレクターが、前記クランプの開き動作の間自動的に、前記第1の液圧アクチュエーターから排出された流体を選択的に使用し、前記第2の液圧アクチュエーターに送られた流体を加圧する、請求項1に記載の液圧制御回路。
- 前記セレクターが、前記クランプの閉じ動作の一部の間及び前記クランプの開き動作の間自動的に、前記第1の液圧アクチュエーターから排出された流体を選択的に使用し、前記第2の液圧アクチュエーターに送られた流体を加圧する、請求項1に記載の液圧制御回路。
- 前記セレクターが、前記液圧アクチュエーターが直列で連結されている第1のモードと、前記液圧アクチュエーターが直列で連結されていない第2のモードとを、前記液圧制御回路に切り替えさせる、請求項1に記載の液圧制御回路。
- 前記第2のモードにおいて、前記液圧アクチュエーターが並列で駆動される、請求項7に記載の液圧制御回路。
- 前記第2のモードにおいて、1つの液圧アクチュエーターが前記液圧制御回路によって動く一方で、もう1つの液圧アクチュエーターが前記液圧制御回路によって動くことを防ぐ、請求項7に記載の液圧制御回路。
- リフト車両用のアタッチメントに選択的に取り付け可能である液圧制御回路であって、前記アタッチメントが、積荷をクランプするためのクランプを有し、前記液圧制御回路が、ポンプから加圧流体を受けて非加圧流体を貯油器に戻すよう構成され、前記液圧制御回路が、
前記液圧制御回路が第1の液圧アクチュエーター及び第2の液圧アクチュエーターに接続されているとき、第1の状態と第2の状態とを切り替えて動作可能なセレクターであって、前記第1の状態において、前記第1の液圧アクチュエーター及び前記第2の液圧アクチュエーターが液圧作動に連結されており、且つ、前記第2の状態において、前記第1の液圧アクチュエーター及び前記第2の液圧アクチュエーターが液圧作動に連結されていない、セレクターと、
前記第1の液圧アクチュエーターから排出された流体が前記第2の液圧アクチュエーターに送られた流体を加圧するとき、分流器から分かれて出力された流体を選択的に再合流させるように、前記分流器からの流れを制御する第2のセレクターと、
を備える液圧制御回路。 - 前記セレクターが、前記液圧制御回路に提供された流体圧の大きさに基づいて、前記第1の状態と前記第2の状態とを自動的に切り替える、請求項10に記載の液圧制御回路。
- 前記セレクターが、入力ポートのどちらの接続が加圧流体を受けるのかに基づいて、前記第1の状態と前記第2の状態とを自動的に切り替える、請求項10に記載の液圧制御回路。
- 前記第1の液圧アクチュエーターを前記第2の液圧アクチュエーターと同期させるよう動作可能な再同期弁を含む、請求項10に記載の液圧制御回路。
- 前記第1の液圧アクチュエーターと前記第2の液圧アクチュエーターを有するリフトトラックのアタッチメントに含まれた、請求項10に記載の液圧制御回路。
- 前記第1の液圧アクチュエーターと前記第2の液圧アクチュエーターの少なくとも1つが、前記液圧アクチュエーターのそれぞれのロッド側とヘッド側間を流体が通ることを選択的にできるようにする弁として動作する、請求項14に記載の液圧制御回路。
- 前記弁が、前記第1の液圧アクチュエーターを前記第2の液圧アクチュエーターと同期させるよう構成された再同期弁である、請求項15に記載の液圧制御回路。
- 前記弁が、前記クランプの開き動作のストロークエンドにて、前記液圧アクチュエーターのそれぞれのロッド側とヘッド側間を流体が通ることをできるようにする、請求項15に記載の液圧制御回路。
- 前記弁が、前記クランプの閉じ動作のストロークエンドにて、前記液圧アクチュエーターのそれぞれのロッド側とヘッド側間を流体が通ることをできるようにする、請求項17に記載の液圧制御回路。
- 前記弁が、前記クランプの閉じ動作のストロークエンドにて、前記液圧アクチュエーターのそれぞれのロッド側とヘッド側間を流体が通ることをできるようにする、請求項15に記載の液圧制御回路。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US16/420,000 | 2019-05-22 | ||
US16/420,000 US11220417B2 (en) | 2019-05-22 | 2019-05-22 | Hybrid clamp force control for lift truck attachment |
PCT/US2020/034298 WO2020237179A1 (en) | 2019-05-22 | 2020-05-22 | Hybrid clamp force control for lift truck attachment |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2022538734A JP2022538734A (ja) | 2022-09-06 |
JP7408897B2 true JP7408897B2 (ja) | 2024-01-09 |
Family
ID=73457360
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2021569429A Active JP7408897B2 (ja) | 2019-05-22 | 2020-05-22 | リフトトラックアタッチメントのためのハイブリッドクランプ力制御 |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11220417B2 (ja) |
EP (1) | EP3972928A4 (ja) |
JP (1) | JP7408897B2 (ja) |
CN (1) | CN113840793B (ja) |
AU (1) | AU2020278780B2 (ja) |
BR (1) | BR112021023139A2 (ja) |
CA (1) | CA3140383A1 (ja) |
WO (1) | WO2020237179A1 (ja) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US11655130B2 (en) | 2019-05-22 | 2023-05-23 | Cascade Corporation | Synchronized hybrid clamp force controller for lift truck attachment |
CA3186577A1 (en) * | 2020-06-18 | 2021-12-23 | Cascade Corporation | Synchronized hybrid clamp force controller for lift truck attachment |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000351591A (ja) | 1999-06-09 | 2000-12-19 | Toyota Autom Loom Works Ltd | フォークリフトの自己昇降装置 |
JP2007298085A (ja) | 2006-04-28 | 2007-11-15 | Hokuto Kenki Service Kk | 油圧シリンダ装置及び同装置を備えた挟み処理装置 |
JP2016075301A (ja) | 2014-10-02 | 2016-05-12 | 日立建機株式会社 | 作業機械の油圧駆動システム |
Family Cites Families (13)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB582832A (en) | 1944-09-02 | 1946-11-28 | Cyril Daniel Watson | Improvements in and relating to hydraulic power presses |
US3805530A (en) | 1971-07-29 | 1974-04-23 | Pacific Press & Shear Corp | Compensated series hydraulic system |
US4427207A (en) | 1981-11-13 | 1984-01-24 | Allis-Chalmers Corporation | Hydraulic system providing equalized load on implement support wheels |
US4467894A (en) * | 1982-01-15 | 1984-08-28 | Anderson, Clayton & Co. | Fluid power system |
JPH0348156Y2 (ja) * | 1986-02-19 | 1991-10-15 | ||
US4866937A (en) | 1987-04-09 | 1989-09-19 | Automotive Products, Plc | Double-acting master-slave cylinder system with volume compensating conduit |
JPH0342500A (ja) * | 1989-07-10 | 1991-02-22 | Toyota Autom Loom Works Ltd | 回転クランプ装置の回転体駆動装置 |
US5299685A (en) | 1993-05-11 | 1994-04-05 | Chin C H | Tension and freely adjustable protective case for remote control unit |
US6502393B1 (en) * | 2000-09-08 | 2003-01-07 | Husco International, Inc. | Hydraulic system with cross function regeneration |
US9964428B2 (en) * | 2008-10-09 | 2018-05-08 | Cascade Corporation | Equalized hydraulic clamp force control |
US8973358B2 (en) * | 2011-10-21 | 2015-03-10 | Caterpillar Inc. | Closed-loop hydraulic system having force modulation |
US10344784B2 (en) * | 2015-05-11 | 2019-07-09 | Caterpillar Inc. | Hydraulic system having regeneration and hybrid start |
JP6316776B2 (ja) * | 2015-06-09 | 2018-04-25 | 日立建機株式会社 | 作業機械の油圧駆動システム |
-
2019
- 2019-05-22 US US16/420,000 patent/US11220417B2/en active Active
-
2020
- 2020-05-22 CN CN202080036964.5A patent/CN113840793B/zh active Active
- 2020-05-22 CA CA3140383A patent/CA3140383A1/en active Pending
- 2020-05-22 BR BR112021023139A patent/BR112021023139A2/pt unknown
- 2020-05-22 AU AU2020278780A patent/AU2020278780B2/en active Active
- 2020-05-22 EP EP20809373.2A patent/EP3972928A4/en active Pending
- 2020-05-22 WO PCT/US2020/034298 patent/WO2020237179A1/en unknown
- 2020-05-22 JP JP2021569429A patent/JP7408897B2/ja active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2000351591A (ja) | 1999-06-09 | 2000-12-19 | Toyota Autom Loom Works Ltd | フォークリフトの自己昇降装置 |
JP2007298085A (ja) | 2006-04-28 | 2007-11-15 | Hokuto Kenki Service Kk | 油圧シリンダ装置及び同装置を備えた挟み処理装置 |
JP2016075301A (ja) | 2014-10-02 | 2016-05-12 | 日立建機株式会社 | 作業機械の油圧駆動システム |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP3972928A1 (en) | 2022-03-30 |
JP2022538734A (ja) | 2022-09-06 |
CA3140383A1 (en) | 2020-11-26 |
EP3972928A4 (en) | 2022-07-20 |
US20200369502A1 (en) | 2020-11-26 |
CN113840793A (zh) | 2021-12-24 |
WO2020237179A1 (en) | 2020-11-26 |
US11220417B2 (en) | 2022-01-11 |
AU2020278780B2 (en) | 2024-05-16 |
CN113840793B (zh) | 2023-11-17 |
BR112021023139A2 (pt) | 2022-01-04 |
AU2020278780A1 (en) | 2021-12-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7408897B2 (ja) | リフトトラックアタッチメントのためのハイブリッドクランプ力制御 | |
EP3459902B1 (en) | Hydraulic circuit for variable displacement motor | |
CN109562520B (zh) | 具有可变负载重量响应的负载侧移的液压夹紧系统 | |
WO2013059020A1 (en) | Closed-loop hydraulic system having regeneration configuration | |
JP3947630B2 (ja) | 荷物取り扱いクランプ | |
US20230242388A1 (en) | Synchronized hybrid clamp force controller for lift truck attachment | |
CN108025440B (zh) | 具有带有多个可伸缩延伸级段的负载夹持液压缸的夹具 | |
KR102482817B1 (ko) | 건설기계용 유압 시스템 | |
EP3309407A1 (en) | Hydraulic systems for construction machinery | |
CN106321537A (zh) | 液压控制系统以及相应的移动式工作设备 | |
JP2023530922A (ja) | リフトトラックアタッチメント用の同期されたハイブリッドクランプ力コントローラ | |
US11913477B2 (en) | Controller and method for hydraulic apparatus | |
CN107850093B (zh) | 液压机组以及操作该液压机组的方法 | |
CN107002716A (zh) | 用于调节阀、尤其蒸汽涡轮机调节阀的伺服驱动装置和其运行方法 | |
RU2131394C1 (ru) | Гидравлический привод стрелового самоходного крана | |
CA3037740A1 (en) | A device for supplying and modifying a cylinder cubic capacity of a hydraulic motor | |
RU2158220C1 (ru) | Гидравлический привод стрелового самоходного крана | |
JP2870215B2 (ja) | フォークリフトにおけるプッシュプル装置の同期装置 | |
CN105090140A (zh) | 调节需求流的静液压驱动系统 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20220228 |
|
RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20220302 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20220513 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20220513 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230307 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20230322 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20230608 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20230822 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20230915 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231121 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231124 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7408897 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |