JP7382029B2 - 浮上式住宅 - Google Patents
浮上式住宅 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7382029B2 JP7382029B2 JP2020143023A JP2020143023A JP7382029B2 JP 7382029 B2 JP7382029 B2 JP 7382029B2 JP 2020143023 A JP2020143023 A JP 2020143023A JP 2020143023 A JP2020143023 A JP 2020143023A JP 7382029 B2 JP7382029 B2 JP 7382029B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- house
- water
- floating
- wooden house
- underfloor
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 35
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 claims description 9
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 claims description 9
- 230000006378 damage Effects 0.000 claims description 7
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 6
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims description 4
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 238000012856 packing Methods 0.000 description 3
- QNRATNLHPGXHMA-XZHTYLCXSA-N (r)-(6-ethoxyquinolin-4-yl)-[(2s,4s,5r)-5-ethyl-1-azabicyclo[2.2.2]octan-2-yl]methanol;hydrochloride Chemical compound Cl.C([C@H]([C@H](C1)CC)C2)CN1[C@@H]2[C@H](O)C1=CC=NC2=CC=C(OCC)C=C21 QNRATNLHPGXHMA-XZHTYLCXSA-N 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 239000010865 sewage Substances 0.000 description 2
- 238000006424 Flood reaction Methods 0.000 description 1
- 241000256602 Isoptera Species 0.000 description 1
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 1
- 230000002265 prevention Effects 0.000 description 1
- 230000009528 severe injury Effects 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000010792 warming Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Buildings Adapted To Withstand Abnormal External Influences (AREA)
Description
本発明は、台風等の自然災害における住宅の浸水や破損を防ぐため、氾濫した河川の洪水等から住宅を守るための浮上式住宅に関するものである。
近年、地球の温暖化や環境変化などにより、以前にも増して短時間あたりの降水量が非常に多くなっており、河川の氾濫による水害の発生が数多く見受けられるようになった。
水害による住宅の直接的な被害は、住宅の床下浸水や床上浸水である。
とりわけ床上浸水の場合は、家財道具の損壊に留まらず住宅の流失や崩壊まで発展することもあり甚大な被害が発生した。
水害による住宅の直接的な被害は、住宅の床下浸水や床上浸水である。
とりわけ床上浸水の場合は、家財道具の損壊に留まらず住宅の流失や崩壊まで発展することもあり甚大な被害が発生した。
また、増水した河川の水により下水が逆流してマンホール等から下水が噴き出し住宅内部に浸水するという水害も発生している。
このような住宅等への浸水被害を防ぐための対策としては、
（１）敷地を盛土し、宅地の地盤を高くしたうえで住宅を建築する。
（２）住宅の周囲にコンクリートを打設して擁壁を構築すると共に、敷地の出入口（門扉）に洪水等の水害が発生した場合に備えて土のう、止水板、止水装置等を設置する。
これまでは、このような対策が行われてきた。
（１）敷地を盛土し、宅地の地盤を高くしたうえで住宅を建築する。
（２）住宅の周囲にコンクリートを打設して擁壁を構築すると共に、敷地の出入口（門扉）に洪水等の水害が発生した場合に備えて土のう、止水板、止水装置等を設置する。
これまでは、このような対策が行われてきた。
しかしながら、上記のような水害対策をしていても、市町村が作成した洪水ハザードマップで表示した特別警戒水位以上の高さの水が押し寄せ、住宅の２階部分まで浸水したといった事例も数多く報告されている。
本発明は、上記した従来の問題点を解決するためになされたもので、氾濫した河川の洪水等の水の力で水平状態を保った状態で安全に浮き上がらせることができる木造住宅を提供することを課題とする。
かかる課題を解決するため、請求項１に記載の発明は、河川の氾濫等により水害が発生した場合、水の力により木造住宅を浮上させるための浮上式住宅において、木造住宅を囲うように出隅に複数本の垂直柱を建て、床下の内部に床下浮力部材で形成した床下浮力室を土台と一体になるように構築し、基礎コンクリートの外面に複数個のステンレス製床下通気口を設置すると共に、前記ステンレス製床下通気口と相対する基礎コンクリートの内面に洪水等の水の力により開閉する断熱開閉フタを取り付け、木造住宅の外壁面と対置する複数本の垂直柱との間を概ね等間隔になるように構成し、木造住宅の出隅の外壁面に、木造住宅が概ね水平を保った状態で浮上することが出来るように垂直柱を緩く挿入することができるガイド金具を取り付け、増水した水の力により、概ね水平状態を保った状態で木造住宅を水面に浮上させるように構成したことを特徴とする。
請求項２に記載の発明は、請求項１に記載の構造に加え、木造住宅の土台に成形した全てのアンカーボルト用穴の概ね下部３分の１を逆すり鉢状に削り取り、増水した水の力により浮上した木造住宅が元の位置に戻る際、基礎コンクリートに埋め込んだアンカーボルトがアンカーボルト用穴に確実に挿入されるように構成したことを特徴とする。
請求項３に記載の発明は、請求項１又は２に記載の構造に加え、垂直柱を角形鋼管で成形し木造住宅の四隅に設置したことを特徴とする。
請求項４に記載の発明は、請求項１乃至３のいずれか１項に記載の構造に加え、ガイド金具は、外壁の出隅に固定するための外壁固定部と垂直柱を抱え込むように概ね菱形に形成した菱形ガイド部で構成し、前記菱形ガイド部の各々内面にローラーを取り付け、ガイド金具を左右対称に二分割し、二分割した双方の菱形ガイド部の両端部を互いにボルトとナットで固定するように構成したことを特徴とする。
請求項１に記載の発明によれば、河川の氾濫等により水害が発生した場合、水の力により木造住宅を浮上させるための浮上式住宅において、木造住宅を囲うように出隅に複数本の垂直柱を建て、床下の内部に床下浮力部材で形成した床下浮力室を土台と一体になるように構築し、基礎コンクリートの外面に複数個のステンレス製床下通気口を設置すると共に、前記ステンレス製床下通気口と相対する基礎コンクリートの内面に洪水等の水の力により開閉する断熱開閉フタを取り付け、木造住宅の外壁面と対置する複数本の垂直柱との間を概ね等間隔になるように構成し、木造住宅の出隅の外壁面に、木造住宅が概ね水平を保った状態で浮上することが出来るように垂直柱を緩く挿入することができるガイド金具を取り付け、増水した水の力により、概ね水平状態を保った状態で木造住宅を水面に浮上させるように構成したことにより、簡単な構造と安価な費用で、安全性の高い浮上式住宅を建築することが可能になった。
請求項２に記載の発明によれば、木造住宅の土台に成形した全てのアンカーボルト用穴の概ね下部３分の１を逆すり鉢状に削り取り、増水した水の力により浮上した木造住宅が元の位置に戻る際、基礎コンクリートに埋め込んだアンカーボルトがアンカーボルト用穴に確実に挿入されるように構成したことにより、浮上した住宅を確実に元の位置に戻すことが可能になった。
請求項３に記載の発明によれば、垂直柱を角形鋼管で成形し木造住宅の四隅に設置したことにより、簡単な構造と安価な費用で安全性の高い浮上式住宅を提供することが可能になった。
請求項４に記載の発明によれば、ガイド金具は、外壁の出隅に固定するための外壁固定部と垂直柱を抱え込むように概ね菱形に形成した菱形ガイド部で構成し、前記菱形ガイド部の各々内面にローラーを取り付け、ガイド金具を左右対称に二分割し、二分割した双方の菱形ガイド部の両端部を互いにボルトとナットで固定するように構成したことにより、概ね水平状態を保った状態で浮上式住宅を水面に浮上させることが可能になった。
以下、この発明の実施の形態について説明する。
図１乃至図６には、この発明の実施の形態を示す。
図１は、本発明の浮上式住宅の基礎コンクリート９と、基礎コンクリート９の上面に設置する基礎パッキン１０と、基礎パッキン１０の上面に取り付ける土台１１と、さらに基礎コンクリート９に埋設したアンカーボルト８が土台１１を貫通して配置された状態を示すと共に、基礎コンクリート９の角部から等間隔になるように４本の垂直柱７（肉厚６ｍｍ、辺の長さ１５０ｍｍ×１５０ｍｍ、長さ約７ｍの角形鋼管）をコンクリート製の柱基礎１２に埋設して垂直に固定した状態を示す。
このように構成した基礎コンクリート９の外面に、洪水等の水を床下１６に導くため複数のステンレス製床下通気口３（白蟻が浸入するのを防止するため網目１ｍｍ以下の金網を使用する）を取り付けると共に、ステンレス製床下通気口３と相対する基礎コンクリート９の内面に、洪水等による水の力で開口するように構成した断熱開閉フタ６を取り付けた状態を示す。
図２は、洪水等により浮上式住宅１の床下に浸水した水を利用して浮上式住宅１を浮上させるための床下浮力部材２５を示す。床下浮力部材２５は床下１６の形状に合わせてステンレス鋼板で形成した箱に発泡スチロールを収納した状態で形成される。
図３は、図２で説明した床下浮力部材２５を土台１１に固定した状態を示すと共に、土台１１の上部に２階建ての浮上式住宅１を構築した状態を一点鎖線で示す。
図４は、図１～図３で説明した垂直柱７を点線で表示すると共に、一点鎖線で表示した浮上式住宅１の出隅の外壁面に、浮上式住宅１を水平状態を保った状態で浮上させることが出来るように、図４ａで示す菱形ガイド部３１に垂直柱７を挿入した状態のガイド金具３０を取り付けた状態を示す。さらに図４ａでは４本の垂直柱７に挿入した状態のガイド金具３０を平面図で示す。
ガイド金具３０は図４ａの平面図で示すとおり、概ね菱形をした菱形ガイド部３１と、その菱形ガイド部３１を浮上式住宅１の出隅の外壁３８に取り付けるための外壁固定部（Ａ）４８、外壁固定部（Ｂ）３６で構成し、ガイド金具３０を構成する一方のフレームは、厚さ４．５ｍｍ、巾８０ｍｍの平板鋼板を、端部から概ね長さ１００ｍｍの位置で１３５度折り曲げガイド金具３０を外壁３８に取り付けるための外壁固定部（Ａ）４８を成形し、さらに概ね長さ８０ｍｍの位置で１３５度折り曲げ合体部（Ｃ）３５を成形し、さらに概ね長さ２５０ｍｍの位置で２７０度折り曲げたあと、さらに概ね長さ２９０ｍｍの位置で１３５度折り曲げることによりへの字枠（Ａ）３２を成形し、さらに折り曲げた先端に概ね長さ６０ｍｍの合体部（Ｂ）４９が成形される。このように成形したへの字枠（Ａ）３２の２箇所の辺部に洪水等の水の力で浮上式住宅１が水の上に浮かび上がる際に、ガイド金具３０と垂直柱７との接触を軽減させ浮上式住宅１を水平を保った状態で浮かび上がらせるため、厚さ２．３ｍｍ、巾８０ｍｍの平板鋼板をコの字形に折り曲げたローラー用フレーム４２の内側に、直径５０ｍｍ、巾６０ｍｍに形成した丸形のローラー４３を取り付けたローラー金物４４が取り付けられる。このように外壁固定部（Ａ）４８、合体部（Ｃ）３５、への字枠（Ａ）３２、合体部（Ｂ）４９で構成したガイド金具３０の一方のフレームと、同一形状をした他方のフレームを左右対称に相対させて配置し、合体部（Ａ）３４と合体部（Ｂ）４９をボルト４０とナット４５で固定すると共に、合体部（Ｃ）３５と合体部（Ｄ）５０をボルト３９とナット４７で固定することによりガイド金具３０が形成される。このようにガイド金具３０を構成し、柱基礎１２から約１ｍの高さの外壁３８にガイド金具３０の外壁固定部（Ａ）４８、外壁固定部（Ｂ）３６をコーチボルト３７（規格はＭ１２、長さ９０ｍｍ）で固定させることにより、垂直柱７とガイド金具３０との摩擦を低減させることが可能となり、洪水等の水の力により浮上式住宅１が概ね水平を保った状態で安全に浮上することが可能となった。
図５は、図４で説明した浮上式住宅１が洪水等の水の力で浮上した状態を示す。
図６は、図１～図５で示した土台１１のアンカーボルト用穴５１に成形した逆すり鉢状開口部５２を点線で示す。逆すり鉢状開口部５２は、下部の直径が約８５ｍｍ、深さは約３０ｍｍで成形される。このようにアンカーボルト用穴５１の下部を逆すり鉢状に成形することにより、図５で示した洪水等の水が引く際に、基礎コンクリート９に埋設したアンカーボルト８の先端が、位置調整を行うことなく自動的に安定した状態で元のアンカーボルト用穴５１に戻ることが可能になった。
以上、実施の形態に基づいて、本発明に係る浮上式住宅について詳細に説明してきたが、本発明は、以上の実施の形態に限定されるものではなく、発明の趣旨を逸脱しない範囲において各種の改変をなしても、本発明の技術的範囲に属するのはもちろんである。
１ 浮上式住宅
２ 洪水流入口
３ ステンレス製床下通気口
４ 蝶番
５ 枠
６ 断熱開閉フタ
７ 垂直柱
８ アンカーボルト
９ 基礎コンクリート
１０ 基礎パッキン
１１ 土台
１２ 柱基礎
１３ 金網
１４ 枠
１５ ネジ
１６ 床下
２５ 床下浮力部材
３０ ガイド金具
３１ 菱形ガイド部
３２ への字枠（Ａ）
３３ への字枠（Ｂ）
３４ 合体部（Ａ）
３５ 合体部（Ｃ）
３６ 外壁固定部（Ｂ）
３７ コーチボルト
３８ 外壁
３９ ボルト
４０ ボルト
４２ ローラー用フレーム
４３ ローラー
４４ ローラー金物
４５ ナット
４６ シャフト
４７ ナット
４８ 外壁固定部（Ａ）
４９ 合体部（Ｂ）
５０ 合体部（Ｄ）
５１ アンカーボルト用穴
５２ 逆すり鉢状開口部
２ 洪水流入口
３ ステンレス製床下通気口
４ 蝶番
５ 枠
６ 断熱開閉フタ
７ 垂直柱
８ アンカーボルト
９ 基礎コンクリート
１０ 基礎パッキン
１１ 土台
１２ 柱基礎
１３ 金網
１４ 枠
１５ ネジ
１６ 床下
２５ 床下浮力部材
３０ ガイド金具
３１ 菱形ガイド部
３２ への字枠（Ａ）
３３ への字枠（Ｂ）
３４ 合体部（Ａ）
３５ 合体部（Ｃ）
３６ 外壁固定部（Ｂ）
３７ コーチボルト
３８ 外壁
３９ ボルト
４０ ボルト
４２ ローラー用フレーム
４３ ローラー
４４ ローラー金物
４５ ナット
４６ シャフト
４７ ナット
４８ 外壁固定部（Ａ）
４９ 合体部（Ｂ）
５０ 合体部（Ｄ）
５１ アンカーボルト用穴
５２ 逆すり鉢状開口部
Claims (4)
- 河川の氾濫等により水害が発生した場合、水の力により木造住宅を浮上させるための浮上式住宅において、
木造住宅を囲うように出隅に複数本の垂直柱を建て、床下の内部に床下浮力部材で形成した床下浮力室を土台と一体になるように構築し、
基礎コンクリートの外面に複数個のステンレス製床下通気口を設置すると共に、前記ステンレス製床下通気口と相対する基礎コンクリートの内面に洪水等の水の力により開閉する断熱開閉フタを取り付け、
木造住宅の外壁面と対置する複数本の垂直柱との間を概ね等間隔になるように構成し、
木造住宅の出隅の外壁面に、木造住宅が概ね水平を保った状態で浮上することが出来るように垂直柱を緩く挿入することができるガイド金具を取り付け、
増水した水の力により、概ね水平状態を保った状態で木造住宅を水面に浮上させるように構成したことを特徴とする浮上式住宅。 - 木造住宅の土台に成形した全てのアンカーボルト用穴の概ね下部３分の１を逆すり鉢状に削り取り、増水した水の力により浮上した木造住宅が元の位置に戻る際、基礎コンクリートに埋め込んだアンカーボルトがアンカーボルト用穴に確実に挿入されるように構成したことを特徴とする請求項１に記載の浮上式住宅。
- 垂直柱を角形鋼管で成形し木造住宅の四隅に設置したことを特徴とする請求項１又は２に記載の浮上式住宅。
- ガイド金具は、外壁の出隅に固定するための外壁固定部と垂直柱を抱え込むように概ね菱形に形成した菱形ガイド部で構成し、前記菱形ガイド部の各々内面にローラーを取り付け、ガイド金具を左右対称に二分割し、二分割した双方の菱形ガイド部の両端部を互いにボルトとナットで固定するように構成したことを特徴とする請求項１乃至３のいずれか１項に記載の浮上式住宅。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020143023A JP7382029B2 (ja) | 2020-08-05 | 2020-08-05 | 浮上式住宅 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2020143023A JP7382029B2 (ja) | 2020-08-05 | 2020-08-05 | 浮上式住宅 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2022031043A JP2022031043A (ja) | 2022-02-18 |
| JP7382029B2 true JP7382029B2 (ja) | 2023-11-16 |
Family
ID=80324473
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2020143023A Active JP7382029B2 (ja) | 2020-08-05 | 2020-08-05 | 浮上式住宅 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7382029B2 (ja) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3008912U (ja) | 1994-09-06 | 1995-03-28 | サンリガード工業株式会社 | 床下換気孔用の閉塞部材 |
| JP3174403U (ja) | 2011-10-31 | 2012-03-22 | 和男 津郷 | 道路側構排水構排水蓋パイプｌ形通風可動逆止蓋板 |
| JP2013032686A (ja) | 2011-07-04 | 2013-02-14 | Yasutoku Matsunaka | 建物用浮力付与装置及びこれを用いた建物 |
| JP2014201303A (ja) | 2013-04-04 | 2014-10-27 | 株式会社 ▲高▼▲橋▼監理 | 津波対応浮上式小部屋（ガイドタワー式） |
| JP2015148126A (ja) | 2014-02-10 | 2015-08-20 | 有限会社山橋建設 | 水害時浮上建築物及びその建築方法 |
| US20150247333A1 (en) | 2014-02-28 | 2015-09-03 | Dzmitry E Padtsialezhnikau | Safety buoyant platform |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5723606Y2 (ja) * | 1978-04-28 | 1982-05-22 | ||
| JPS5844314U (ja) * | 1981-09-21 | 1983-03-25 | ミサワホ−ム株式会社 | パネルの構造 |
| JPH0758012B2 (ja) * | 1991-02-26 | 1995-06-21 | 謙治 塚本 | 家屋等の基礎間結合用アンカ−ボルト及びその設置方法 |
-
2020
- 2020-08-05 JP JP2020143023A patent/JP7382029B2/ja active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3008912U (ja) | 1994-09-06 | 1995-03-28 | サンリガード工業株式会社 | 床下換気孔用の閉塞部材 |
| JP2013032686A (ja) | 2011-07-04 | 2013-02-14 | Yasutoku Matsunaka | 建物用浮力付与装置及びこれを用いた建物 |
| JP3174403U (ja) | 2011-10-31 | 2012-03-22 | 和男 津郷 | 道路側構排水構排水蓋パイプｌ形通風可動逆止蓋板 |
| JP2014201303A (ja) | 2013-04-04 | 2014-10-27 | 株式会社 ▲高▼▲橋▼監理 | 津波対応浮上式小部屋（ガイドタワー式） |
| JP2015148126A (ja) | 2014-02-10 | 2015-08-20 | 有限会社山橋建設 | 水害時浮上建築物及びその建築方法 |
| US20150247333A1 (en) | 2014-02-28 | 2015-09-03 | Dzmitry E Padtsialezhnikau | Safety buoyant platform |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2022031043A (ja) | 2022-02-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US20100183374A1 (en) | Flood/wind resistant building | |
| JP5291611B2 (ja) | 高浸水を防止する設備 | |
| US20150121778A1 (en) | Method and system of raising an existing house in a flood or storm surge | |
| JP7382029B2 (ja) | 浮上式住宅 | |
| KR100710917B1 (ko) | 지하수 배수장치 및 배수공법 및 그 공법에 사용되는연결장치 | |
| JP2015151684A (ja) | 浮体式人工地盤 | |
| JP6176534B2 (ja) | 洪水用止水装置 | |
| JP7058997B2 (ja) | 流入遮断装置 | |
| CN104831682A (zh) | 一种增大城市河道蓄水量的蓄洪防涝装置 | |
| JP2007120012A (ja) | 浸水防止用人工地盤 | |
| JP5725464B1 (ja) | 水害時浮上建築物及びその建築方法 | |
| JP2013249725A (ja) | 水害避難室 | |
| GB2543172B (en) | Building | |
| US9551452B1 (en) | System and method for protecting generators from damage due to floodwater | |
| JP7403750B2 (ja) | 自動アンカーボルト位置誘導装置 | |
| JP7403751B2 (ja) | アンカーボルト自動解除装置 | |
| US9157210B2 (en) | Architectural wall drain assembly | |
| JP4977240B2 (ja) | 取水路用水位低下防止可動堰 | |
| JP7554562B2 (ja) | 住宅の浮上構造 | |
| JP2016108887A (ja) | 増水時に上昇する遮水壁 | |
| JP5421830B2 (ja) | 曲面浮体設置護岸 | |
| JP5274440B2 (ja) | 漂流物防止装置 | |
| JP6053330B2 (ja) | 家屋 | |
| JP6882749B1 (ja) | 防水シートで覆って止水する止水組積躯体。 | |
| CN111877541B (zh) | 建筑物洪涝灾害降损系统及其应用方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20221209 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20230929 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231010 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231020 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7382029 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |