JP7369089B2 - ドレン除去監視装置 - Google Patents
ドレン除去監視装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7369089B2 JP7369089B2 JP2020087905A JP2020087905A JP7369089B2 JP 7369089 B2 JP7369089 B2 JP 7369089B2 JP 2020087905 A JP2020087905 A JP 2020087905A JP 2020087905 A JP2020087905 A JP 2020087905A JP 7369089 B2 JP7369089 B2 JP 7369089B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- flow rate
- liquid phase
- gas
- gas phase
- drain removal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000012806 monitoring device Methods 0.000 title claims description 74
- 239000012071 phase Substances 0.000 claims description 132
- 239000007791 liquid phase Substances 0.000 claims description 116
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 72
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 41
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims description 26
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 24
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 22
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 21
- 230000005514 two-phase flow Effects 0.000 claims description 21
- 230000005856 abnormality Effects 0.000 claims description 17
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 15
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 12
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 claims description 7
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 11
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 238000009530 blood pressure measurement Methods 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 3
- 230000003628 erosive effect Effects 0.000 description 3
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 2
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 238000005191 phase separation Methods 0.000 description 1
- 230000035936 sexual power Effects 0.000 description 1
- -1 that is Substances 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D21/00—Shutting-down of machines or engines, e.g. in emergency; Regulating, controlling, or safety means not otherwise provided for
- F01D21/003—Arrangements for testing or measuring
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D25/00—Component parts, details, or accessories, not provided for in, or of interest apart from, other groups
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D25/00—Component parts, details, or accessories, not provided for in, or of interest apart from, other groups
- F01D25/32—Collecting of condensation water; Drainage ; Removing solid particles
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
- F01D—NON-POSITIVE DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, e.g. STEAM TURBINES
- F01D9/00—Stators
- F01D9/02—Nozzles; Nozzle boxes; Stator blades; Guide conduits, e.g. individual nozzles
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2220/00—Application
- F05D2220/30—Application in turbines
- F05D2220/31—Application in turbines in steam turbines
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2260/00—Function
- F05D2260/60—Fluid transfer
- F05D2260/602—Drainage
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
- F05D—INDEXING SCHEME FOR ASPECTS RELATING TO NON-POSITIVE-DISPLACEMENT MACHINES OR ENGINES, GAS-TURBINES OR JET-PROPULSION PLANTS
- F05D2270/00—Control
- F05D2270/30—Control parameters, e.g. input parameters
- F05D2270/306—Mass flow
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Measuring Volume Flow (AREA)
- Turbine Rotor Nozzle Sealing (AREA)
Description
<本開示の実施形態1に係るドレン除去監視装置の構成>
図1に示されるように、実施形態1に係るドレン除去監視装置10は、蒸気タービン1において、内部空間3を含む中空状の少なくとも1つの静翼2の表面に形成されたスリット4を介して、静翼2の外部の流体を内部空間3に吸い込むことによって行われるドレン除去を監視するためのものである。静翼2が接続されるダイヤフラム5は、内部空間6を含む中空状に構成され、内部空間6と内部空間3とは互いに連通している。
次に、本開示の実施形態1に係るドレン除去監視装置10の動作を説明する。蒸気タービン1の運転中、スリット4を介して流体が内部空間3へ吸い込まれる。ここで、吸い込まれる流体には、静翼2の表面に付着した液相、すなわち液体の水や、静翼2を通過する蒸気タービン1の作動流体、すなわち蒸気中の気相及び液相が含まれる。内部空間3へ吸い込まれた流体は、内部空間6を介して二相流流通ライン16に流入し、二相流流通ライン16を流通する。
次に、液相流量測定装置12及び気相流量測定装置13のそれぞれによって測定された液相及び気相の流量からドレン除去の異常を診断する例を説明する。このような診断を行うために、図3に示されるように、ドレン除去監視装置10は、液相流量測定装置12及び気相流量測定装置13のそれぞれが電気的に接続された制御装置20を備えることが好ましい。
次に、実施形態2に係るドレン除去監視装置について説明する。実施形態2に係るドレン除去監視装置は、実施形態1に対して、二相流流通ライン16と気相戻りライン15とを連通するバイパスラインを追加したものである。尚、実施形態2において、実施形態1の構成要件と同じものは同じ参照符号を付し、その詳細な説明は省略する。
次に、実施形態3に係るドレン除去監視装置について説明する。実施形態3に係るドレン除去監視装置は、実施形態1又は2に対して、タンク部21と気相戻りライン15とを連通する第1連通ラインを追加したものである。以下では、実施形態2の構成に第1連通ラインを追加した構成で実施形態3を説明するが、実施形態1の構成に第1連通ラインを追加することによって実施形態3を構成してもよい。尚、実施形態3において、実施形態2の構成要件と同じものは同じ参照符号を付し、その詳細な説明は省略する。
次に、実施形態4に係るドレン除去監視装置について説明する。実施形態4に係るドレン除去監視装置は、実施形態3に対して、気相流通ライン17と第1連通ライン50とを連通する第2連通ラインを追加したものである。尚、実施形態4において、実施形態3の構成要件と同じものは同じ参照符号を付し、その詳細な説明は省略する。
次に、実施形態5に係るドレン除去監視装置について説明する。実施形態5に係るドレン除去監視装置は、実施形態1~4のいずれかに対して、測定対象の静翼2を複数にしたものである。以下では、実施形態1の構成に測定対象の静翼2を複数にした構成で実施形態5を説明するが、実施形態2~4のいずれかの構成に測定対象の静翼2を複数にして実施形態5を構成してもよい。尚、実施形態5において、実施形態1の構成要件と同じものは同じ参照符号を付し、その詳細な説明は省略する。
図10に示されるように、本開示の実施形態5に係るドレン除去監視装置10では、二相流流通ライン16の上流端が4つの分岐管16a,16b,16c,16dに分岐し、それぞれの分岐管に開閉弁71a,71b,71c,71dが設けられている。二相流流通ライン16には開閉弁18が設けられている。分岐管16a,16b,16c,16dのそれぞれは、異なる4つの静翼2a,2b,2c,2dのそれぞれが接続されるダイヤフラム5a,5b,5c,5dに形成された内部空間6a,6b,6c,6dと連通するようにダイヤフラム5a,5b,5c,5dに接続されている。静翼2a,2b,2c,2dのそれぞれの内部空間3a,3b,3c,3dと内部空間6a,6b,6c,6dとは連通しているので、二相流流通ライン16は、内部空間6a,6b,6c,6d及び分岐管16a,16b,16c,16dを介して内部空間3a,3b,3c,3dのそれぞれと気液分離装置11とを連通している。尚、流通ライン16の上流端が4つの分岐管に分岐する構成はあくまでも例示であり、2つ又は3つ、さらには5つ以上の分岐管に分岐した構成であってもよい。その他の構成は実施形態1と同じである。
実施形態5において、気相流量測定装置13が6つの測定機構30a,30b,30c,30d,30e,30fを備え、各測定機構の気相流通管34a,34b,34c,34d,34e,34fの内径が異なる場合、表1に示されるように、各測定機構の開閉弁33a,33b,33c,33d,33e,33fの開閉状態の組み合わせにより(表1において開いている開閉弁に丸印が付されている)、各静翼のスリット4a,4b,4c,4dから吸い込まれる二相流の流量と、各静翼のスリット4a,4b,4c,4dの上流及び下流間の圧力比とを独立して調整できる。尚、表1では、各気相流通管34a,34b,34c,34d,34e,34fの内径がそれぞれ異なり、この順番に内径が大きくなる構成を想定している。
蒸気タービン(1)において、内部空間(3)を含む中空状の少なくとも1つの静翼(2)の表面に形成されたスリット(4)を介して、前記静翼(2)の外部の流体を前記内部空間(3)に吸い込むことによって行われるドレン除去を監視するためのドレン除去監視装置(10)であって、
前記内部空間(3)に吸い込まれた前記流体を液相と気相とに分離する気液分離装置(11)と、
前記気液分離装置(11)によって分離された前記液相の流量を測定する液相流量測定装置(12)と、
前記気液分離装置(11)によって分離された前記気相の流量を測定する気相流量測定装置(13)と、
前記液相流量測定装置(12)と前記蒸気タービン(1)とを連通する液相戻りライン(14)と、
前記気相流量測定装置(13)と前記蒸気タービン(1)とを連通する気相戻りライン(15)と
を備える。
前記内部空間(3)と前記気液分離装置(11)とを連通する二相流流通ライン(16)と、
前記二相流流通ライン(16)と前記気相戻りライン(15)とを連通するバイパスライン(40)と
を備える。
前記液相流量測定装置(12)は、前記液相を貯留するタンク部(21)を含み、
前記タンク部(21)と前記気相戻りライン(15)とを連通する第1連通ライン(50)を備える。
前記気液分離装置(11)と前記気相流量測定装置(13)とを連通する気相流通ライン(17)と、
前記気相流通ライン(17)と前記第1連通ライン(50)とを連通する第2連通ライン(60)と
を備える。
前記気相流量測定装置(13)は複数の測定機構(30)を備え、
前記複数の測定機構(30)のそれぞれは、
前記気相の圧力を測定する圧力測定器(31)と、
前記圧力測定器(31)の下流側に設けられた臨界ノズル(32)と、
前記圧力測定器(31)及び前記臨界ノズル(32)の上流側又は下流側に設けられた開閉弁(33)と
を含む。
前記臨界ノズル(32)はラバールノズルである。
前記気液分離装置(11)はサイクロンセパレータである。
前記液相流量測定装置(12)は、
前記液相を貯留するタンク部(21)と、
前記タンク部(21)内の前記液相の量を検出する液相量検出部(22)と
を含む。
前記液相戻りライン(14)は前記タンク部(21)に接続され、
前記液相戻りライン(14)には、前記液相量検出部(22)による検出値が予め設定された上限値に達したら開くように構成された排液弁(23)が設けられている。
前記液相流量測定装置(12)及び前記気相流量測定装置(13)によって測定された前記液相の流量及び前記気相の流量が伝送される制御装置(20)を備え、
前記制御装置(20)には、前記液相の流量に関する上限値及び下限値と、前記気相の流量に関する上限値及び下限値とが予め設定されており、
前記制御装置(20)は、前記液相流量測定装置(12)及び前記気相流量測定装置(13)のそれぞれから伝送される前記液相及び前記気相それぞれの流量と、前記液相及び前記気相のそれぞれの流量に関する前記上限値及び前記下限値とに基づいて、前記ドレン除去の異常を検知する。
2 静翼
3 内部空間
4 スリット
10 ドレン除去監視装置
11 気液分離装置
12 液相流量測定装置
13 気相流量測定装置
14 液相戻りライン
15 気相戻りライン
16 二相流流通ライン
20 制御装置
21 タンク部
22 液相量検出部
23 排液弁
30 測定機構
31 圧力測定器
32 臨界ノズル
33 開閉弁
40 バイパスライン
50 第1連通ライン
60 第2連通ライン
Claims (10)
- 蒸気タービンにおいて、内部空間を含む中空状の少なくとも1つの静翼の表面に形成されたスリットを介して、前記静翼の外部の流体を前記内部空間に吸い込むことによって行われるドレン除去を監視するためのドレン除去監視装置であって、
前記内部空間に吸い込まれた前記流体を液相と気相とに分離する気液分離装置と、
前記気液分離装置によって分離された前記液相の流量を測定する液相流量測定装置と、
前記気液分離装置によって分離された前記気相の流量を測定する気相流量測定装置と、
前記液相流量測定装置と前記蒸気タービンとを連通する液相戻りラインと、
前記気相流量測定装置と前記蒸気タービンとを連通する気相戻りラインと
を備えるドレン除去監視装置。 - 前記内部空間と前記気液分離装置とを連通する二相流流通ラインと、
前記二相流流通ラインと前記気相戻りラインとを連通するバイパスラインと
を備える、請求項1に記載のドレン除去監視装置。 - 前記液相流量測定装置は、前記液相を貯留するタンク部を含み、
前記タンク部と前記気相戻りラインとを連通する第1連通ラインを備える、請求項1または2に記載のドレン除去監視装置。 - 前記気液分離装置と前記気相流量測定装置とを連通する気相流通ラインと、
前記気相流通ラインと前記第1連通ラインとを連通する第2連通ラインと
を備える、請求項3に記載のドレン除去監視装置。 - 前記気相流量測定装置は複数の測定機構を備え、
前記複数の測定機構のそれぞれは、
前記気相の圧力を測定する圧力測定器と、
前記圧力測定器の下流側に設けられた臨界ノズルと、
前記圧力測定器及び前記臨界ノズルの上流側又は下流側に設けられた開閉弁と
を含む、請求項1~4のいずれか一項に記載のドレン除去監視装置。 - 前記臨界ノズルはラバールノズルである、請求項5に記載のドレン除去監視装置。
- 前記気液分離装置はサイクロンセパレータである、請求項1~6のいずれか一項に記載のドレン除去監視装置。
- 前記液相流量測定装置は、
前記液相を貯留するタンク部と、
前記タンク部内の前記液相の量を検出する液相量検出部と
を含む、請求項1~7のいずれか一項に記載のドレン除去監視装置。 - 前記液相戻りラインは前記タンク部に接続され、
前記液相戻りラインには、前記液相量検出部による検出値が予め設定された上限値に達したら開くように構成された排液弁が設けられている、請求項8に記載のドレン除去監視装置。 - 前記液相流量測定装置及び前記気相流量測定装置によって測定された前記液相の流量及び前記気相の流量が伝送される制御装置を備え、
前記制御装置には、前記液相の流量に関する上限値及び下限値と、前記気相の流量に関する上限値及び下限値とが予め設定されており、
前記制御装置は、前記液相流量測定装置及び前記気相流量測定装置のそれぞれから伝送される前記液相及び前記気相それぞれの流量と、前記液相及び前記気相のそれぞれの流量に関する前記上限値及び前記下限値とに基づいて、前記ドレン除去の異常を検知する、請求項1~9のいずれか一項に記載のドレン除去監視装置。
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020087905A JP7369089B2 (ja) | 2020-05-20 | 2020-05-20 | ドレン除去監視装置 |
DE112021001297.5T DE112021001297B4 (de) | 2020-05-20 | 2021-05-13 | Einrichtung zur überwachung einer abflussentfernung |
KR1020227037440A KR20220156632A (ko) | 2020-05-20 | 2021-05-13 | 드레인 제거 감시 장치 |
PCT/JP2021/018215 WO2021235314A1 (ja) | 2020-05-20 | 2021-05-13 | ドレン除去監視装置 |
US17/921,157 US20230243273A1 (en) | 2020-05-20 | 2021-05-13 | Drain removal monitoring equipment |
CN202180020925.0A CN115279993A (zh) | 2020-05-20 | 2021-05-13 | 废水排放监视装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2020087905A JP7369089B2 (ja) | 2020-05-20 | 2020-05-20 | ドレン除去監視装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2021181773A JP2021181773A (ja) | 2021-11-25 |
JP7369089B2 true JP7369089B2 (ja) | 2023-10-25 |
Family
ID=78606194
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020087905A Active JP7369089B2 (ja) | 2020-05-20 | 2020-05-20 | ドレン除去監視装置 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20230243273A1 (ja) |
JP (1) | JP7369089B2 (ja) |
KR (1) | KR20220156632A (ja) |
CN (1) | CN115279993A (ja) |
DE (1) | DE112021001297B4 (ja) |
WO (1) | WO2021235314A1 (ja) |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS62157206A (ja) | 1985-12-29 | 1987-07-13 | Toshiba Corp | 蒸気タ−ビンの水分排除装置 |
JPH0326802A (ja) * | 1989-06-23 | 1991-02-05 | Hitachi Ltd | 蒸気タービンの静翼装置 |
JPH0441908A (ja) | 1990-06-01 | 1992-02-12 | Hitachi Ltd | 蒸気タービンの運転制御システム |
JP3256933B2 (ja) * | 1997-08-06 | 2002-02-18 | 地熱技術開発株式会社 | 噴気仮測定試験設備 |
JP5956286B2 (ja) * | 2012-08-23 | 2016-07-27 | 三菱日立パワーシステムズ株式会社 | 蒸気タービンの静翼構造及び蒸気タービン |
JP5968173B2 (ja) * | 2012-09-14 | 2016-08-10 | 三菱日立パワーシステムズ株式会社 | 蒸気タービン静翼及び蒸気タービン |
JP7184256B2 (ja) | 2018-11-15 | 2022-12-06 | 株式会社青井黒板製作所 | 照明ユニット |
-
2020
- 2020-05-20 JP JP2020087905A patent/JP7369089B2/ja active Active
-
2021
- 2021-05-13 CN CN202180020925.0A patent/CN115279993A/zh active Pending
- 2021-05-13 WO PCT/JP2021/018215 patent/WO2021235314A1/ja active Application Filing
- 2021-05-13 US US17/921,157 patent/US20230243273A1/en active Pending
- 2021-05-13 DE DE112021001297.5T patent/DE112021001297B4/de active Active
- 2021-05-13 KR KR1020227037440A patent/KR20220156632A/ko unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US20230243273A1 (en) | 2023-08-03 |
DE112021001297B4 (de) | 2024-03-28 |
JP2021181773A (ja) | 2021-11-25 |
WO2021235314A1 (ja) | 2021-11-25 |
CN115279993A (zh) | 2022-11-01 |
KR20220156632A (ko) | 2022-11-25 |
DE112021001297T5 (de) | 2023-01-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN105699062A (zh) | 一种阀门流量流阻测试系统及其进行小微流量测试的方法 | |
CN105781629B (zh) | 一种发电厂汽轮机蒸汽管路疏水阀控制方法 | |
JP6969797B2 (ja) | ノズル式スチームトラップ | |
WO2015142318A1 (en) | System and method for monitoring air flow into a turbine engine | |
CN112864054B (zh) | 半导体加工设备 | |
JP7369089B2 (ja) | ドレン除去監視装置 | |
JP6706933B2 (ja) | ドレントラップの診断装置及び診断方法 | |
EP1585919B1 (en) | Condensate trap | |
JP3758465B2 (ja) | 復水器,発電プラント設備、及びその運転方法 | |
EP3729465A2 (en) | Multiple-path flow restrictor nozzle | |
KR20160097443A (ko) | 이상 유체 센서 | |
JPH08338397A (ja) | 一軸多段遠心圧縮機の羽根車洗浄装置 | |
CN104535326B (zh) | 一种再热式合缸汽轮机过桥汽封泄漏量测量方法 | |
JP6185238B2 (ja) | バイパス弁付フロート式スチームトラップ | |
JP7044628B2 (ja) | 流体トラップの詰まり検出システム及び詰まり検出方法 | |
KR102520395B1 (ko) | 유량 측량계 | |
JPH1136890A (ja) | ドレン排出装置 | |
JP5373445B2 (ja) | 熱応動式スチームトラップ | |
JP6851807B2 (ja) | 弁装置の動作判定システム及び動作判定方法 | |
JP2015178940A (ja) | ボイラの給水経路 | |
KR102411701B1 (ko) | 유량 측량계 | |
JP2023105442A (ja) | ロッキング解消機能を有する弁システム | |
CN106383026A (zh) | 一种测试或检定稳压器安全阀排量的试验系统及试验方法 | |
JP6462227B2 (ja) | 配管又はタンク又は機器の気体溜まり解消装置 | |
US128887A (en) | Improvement in steam-traps |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20220125 |
|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230414 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20231003 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20231013 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7369089 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |