JP7252525B1 - 厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法 - Google Patents
厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7252525B1 JP7252525B1 JP2023505366A JP2023505366A JP7252525B1 JP 7252525 B1 JP7252525 B1 JP 7252525B1 JP 2023505366 A JP2023505366 A JP 2023505366A JP 2023505366 A JP2023505366 A JP 2023505366A JP 7252525 B1 JP7252525 B1 JP 7252525B1
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- test
- plate thickness
- charpy impact
- brittle crack
- steel plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 93
- 239000010959 steel Substances 0.000 title claims abstract description 93
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 title description 10
- 238000012360 testing method Methods 0.000 claims abstract description 146
- 238000009863 impact test Methods 0.000 claims abstract description 77
- 230000007704 transition Effects 0.000 claims abstract description 56
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 23
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims abstract description 21
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 abstract 1
- 239000002344 surface layer Substances 0.000 description 4
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 3
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 2
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 210000003041 ligament Anatomy 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000001747 exhibiting effect Effects 0.000 description 1
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Investigating Strength Of Materials By Application Of Mechanical Stress (AREA)
Abstract
Description
ここでいう「板厚中央部」は、板厚の1/2位置(板厚中央位置)を中心として、板厚の3/8~5/8位置の範囲というものとする。また、「板厚中間位置」は、板厚の1/6~3/8位置、および板厚の5/8~5/6位置の板厚中央部から対称的に離れた位置をいうものとする。
TKca=8000=0.93×PTE40J+10.06 ・・・(a)
ここで、回帰残差σは13.30である。
(a)式を用いて得られたTKca=8000を予測TKca=8000*として、得られた温度TKca=8000(℃)と予測TKca=8000*(℃)との関係で図2に示す。「〇」で表記したものは、上記厚鋼板9種の試験値であり、またTKca=8000=予測TKca=8000*の関係式を破線で示している。
なお、この回帰式をもとに、バラツキの範囲(予測誤差:+2σ)内で温度TKca=8000の上限値を推定する推定式は、次(b)式で与えられる。
TKca=8000**=0.93×PTE40J+36.66 ・・・(b)
図2において、TKca=8000とTKca=8000**の関係は、TKca=8000=予測TKca=8000*の関係式の破線を、TKca=8000軸に増加させた、もう一方の破線である。
(b)式で与えられる推定式を用いて、例えば、TKca=8000が-10℃となるために必要な予測温度TKca=8000*(℃)(推定値)は-38℃となる。本実験で用いた厚鋼板9種はすべてTKca=8000がすべて―10℃未満であるものの、図2から、予測温度TKca=8000*(推定値)=-38℃を超える値を示す厚鋼板は4種もあり、予測温度TKca=8000*(推定値)以下となる比率は5/9(55%)と、推定精度が低いことがわかる。
[1]厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法であって、小型試験を用いて得られた所定の特性値を示す温度から大型試験により得られる脆性亀裂伝播停止性能を評価するに当たり、
前記厚鋼板の全厚試験片を用いた脆性亀裂伝播停止試験を行い、得られた破面の形態観察から、前記破面の進行方向を特定するとともに、板厚中央位置と異なる破面形態を示す板厚方向の位置範囲を板厚中間位置として特定し、
前記小型試験を、前記板厚中央位置では、前記厚鋼板の圧延方向を基準として、前記厚鋼板の板面と平行な面内で反時計回りにまたは時計回りに所定の角度α(°)回転したR方向に採取したVノッチシャルピー衝撃試験片を用いるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験とし、前記板厚中間位置では、前記厚鋼板の圧延方向に採取したVノッチシャルピー衝撃試験片を用いるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験として、
前記板厚中央位置におけるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度TctRと、前記板厚中間位置におけるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度TmtLとを組み合わせた、下記(1)式で定義される組合せ遷移温度Twとして、該組合せ遷移温度Twから、下記(2)式を用いて脆性亀裂伝播停止靭性Kcaがk1となる温度TKca=k1を推定し、厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能を評価することを特徴とする厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法である。
記
Tw=B1×TmtL+B2×TctR ・・・(1)
TKca=k1=A1×Tw+C1 ・・・(2)
ここで、Tw:小型試験を用いて得られた組合せ遷移温度(℃)、TKca=k1:脆性亀裂伝播停止靭性Kcaがk1となる温度(℃)、TmtL:板厚中間位置におけるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度(℃)、TctR:板厚中央位置におけるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度(℃)、A1、B1、B2、C1:係数である。
[2]厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法であって、小型試験を用いて得られた所定の特性値を示す温度から大型試験により得られる脆性亀裂伝播停止性能を評価するに当たり、前記厚鋼板の全厚試験片を用いた脆性亀裂伝播停止試験を行い、得られた破面の形態観察から、前記破面の進行方向を特定するとともに、前記板厚中央位置と異なる破面形態を示す板厚方向の位置範囲を板厚中間位置として特定し、
前記小型試験を、前記板厚中央位置では、前記厚鋼板の圧延方向を基準として、前記厚鋼板の板面と平行な面内で反時計回りにまたは時計回りに所定の角度α(°)回転したR方向に採取したVノッチシャルピー衝撃試験片を用いるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験とし、前記板厚中間位置では、前記厚鋼板の圧延方向に採取したVノッチシャルピー衝撃試験片を用いるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験として、
前記板厚中央位置におけるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度TctRと、前記板厚中間位置におけるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度TmtLとを組み合わせた、下記(1a)式で定義される組合せ遷移温度Twとして、該組合せ遷移温度Twから、下記(2a)式を用いて、CAT試験における脆性亀裂が伝播しない温度CATを推定し、厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能を評価することを特徴とする厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法である。
記
Tw=E1×TmtL+E2×TctR ・・・(1a)
CAT=D1×Tw+F1 ・・・(2a)
ここで、Tw:小型試験を用いて得られた組合せ遷移温度(℃)、CAT:CAT試験における脆性亀裂が伝播しない温度(℃)、TmtL:板厚中間位置におけるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度(℃)、TctR:板厚中央位置におけるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度(℃)、D1、E1、E2、F1:係数である。
[3]前記所定の角度α(°)が、15~45°の範囲の角度であることを特徴とする[1]または[2]に記載の厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法である。
全厚の大型試験としては、ESSO試験8、CAT試験、プレスノッチ曲げ試験等が例示されるが、本発明ではこれに限定されない。例えば、減厚試験片を用いるESSO試験8、CAT試験、プレスノッチ曲げ試験等としてもよいが、その場合には、板厚中央位置とは異なる破面形態を示す特性変化領域である板厚中間位置を含む試験片厚さとすることが肝要となる。なお、複数の板厚位置で小型試験を実施して、特性変化領域を見出すことができれば、大型試験片による破面観察を省略しても良い。
Tw=TmtL+G1×TctR
ここで、G1は係数である。
これは、上記した最近の厚鋼板についての破面形態の観察から、厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能には、板厚中央位置の靭性および板厚中間位置の靭性が強く影響していることに基づく。なお、全厚での脆性亀裂伝播停止性能への影響の程度に応じて、TmtLとTctRの加重平均としてもよい。その場合、Twは、次(1)式で表す。
Tw=B1×TmtL+B2×TctR ・・・(1)
ここで、B1、B2は係数である。
Tw=0.92×vTE(t/4L)+0.18×vTE(t/2R)
としてもよい。なお、vTEは、吸収エネルギー値が延性破面100%時の吸収エネルギー値の50%となる温度(℃)をいう。
TKca=k1=A1×Tw+C1 ・・・(2)
ここで、A1、C1は係数である。
小型試験を用いて得られた組合せ遷移温度Twから、(2)式を用いて、脆性亀裂伝播停止靭性Kcaがk1となる温度TKca=k1を推定する。
CAT=D1×Tw+F1 ・・・(2a)
ここで、D1、F1は係数である。
小型試験を用いて得られた組合せ遷移温度Twから、(2a)式を用いて、CAT試験における脆性亀裂が伝播しない温度CATを推定する。なお、その場合、組合せ遷移温度Twは、(1)式と同様に、TmtLとTctRの加重平均として次(1a)式と表わす。
Tw=E1×TmtL+E2×TctR ・・・(1a)
ここで、E1、E2は係数である。
TKca=8000=0.18×vTE(t/2R)+0.92×vTE(t/4L)+59.97 ・・・(3)
ここで、回帰残差σは11.60である。
この回帰式(3)式から予測温度TKca=8000*を求め、得られた結果を、温度TKca=8000と予測温度TKca=8000*との関係で図4に示す。「〇」で表記したものは、上記厚鋼板9種の試験値であり、また、TKca=8000=予測TKca=8000*の関係式を破線で示している。なお、上記した回帰式((3)式)に基づき、バラツキの範囲内でTKca=8000の上限値を推定する推定式を、次(4)式とした。
TKca=8000**=0.18×vTE(t/2R)+0.92×vTE(t/4L)+83.17 ・・・(4)
図4において、TKca=8000とTKca=8000**の関係は、TKca=8000=予測TKca=8000*の関係式の破線を、TKca=8000軸に増加させた、もう一方の破線である。この推定式から、TKca=8000が-10℃となるために必要な予測温度TKca=8000*を推定すると、図4に示すように、予測温度TKca=8000*=-32℃となる。図4から、予測温度TKca=8000*=-32℃を超える値を示す厚鋼板は2種であり、7/9(78%)が規定値(TKca=8000:-10℃)以下となっており、上述の図2に示す場合(5/9)に比べ、予測誤差は小さくなっていることがわかる。
2:(脆性亀裂)停止
3:主亀裂(斜め方向に進展する亀裂)
4:切欠部
5:脆化部
6:平坦破面
7:階段状の段差
8:ESSO試験
9:L方向シャルピー衝撃試験
10:R方向シャルピー衝撃試験(α:15~45°)
11:圧延方向
Claims (3)
- 厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法であって、小型試験を用いて得られた所定の特性値を示す温度から大型試験により得られる脆性亀裂伝播停止性能を評価するに当たり、
前記厚鋼板の全厚試験片を用いた脆性亀裂伝播停止試験を行い、得られた破面の形態観察から、前記破面の進行方向を特定するとともに、板厚中央位置と異なる破面形態を示す板厚方向の位置範囲を板厚中間位置として特定し、
前記小型試験を、前記板厚中央位置では、前記厚鋼板の圧延方向を基準として、前記厚鋼板の板面と平行な面内で反時計回りにまたは時計回りに所定の角度α(°)回転したR方向に採取したVノッチシャルピー衝撃試験片を用いるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験とし、前記板厚中間位置では、前記厚鋼板の圧延方向に採取したVノッチシャルピー衝撃試験片を用いるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験として、
前記板厚中央位置におけるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度TctRと、前記板厚中間位置におけるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度TmtLとを組み合わせた、下記(1)式で定義される組合せ遷移温度Twとして、該組合せ遷移温度Twから、下記(2)式を用いて脆性亀裂伝播停止靭性Kcaがk1となる温度TKca=k1を推定し、厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能を評価することを特徴とする厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法。
記
Tw=B1×TmtL+B2×TctR ・・・(1)
TKca=k1=A1×Tw+C1 ・・・(2)
ここで、Tw:小型試験を用いて得られた組合せ遷移温度(℃)、TKca=k1:脆性亀裂伝播停止靭性Kcaがk1となる温度(℃)、TmtL:板厚中間位置におけるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度(℃)、TctR:板厚中央位置におけるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度(℃)、A1、B1、B2、C1:係数である。 - 厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法であって、小型試験を用いて得られた所定の特性値を示す温度から大型試験により得られる脆性亀裂伝播停止性能を評価するに当たり、前記厚鋼板の全厚試験片を用いた脆性亀裂伝播停止試験を行い、得られた破面の形態観察から、前記破面の進行方向を特定するとともに、前記板厚中央位置と異なる破面形態を示す板厚方向の位置範囲を板厚中間位置として特定し、
前記小型試験を、前記板厚中央位置では、前記厚鋼板の圧延方向を基準として、前記厚鋼板の板面と平行な面内で反時計回りにまたは時計回りに所定の角度α(°)回転したR方向に採取したVノッチシャルピー衝撃試験片を用いるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験とし、前記板厚中間位置では、前記厚鋼板の圧延方向に採取したVノッチシャルピー衝撃試験片を用いるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験として、
前記板厚中央位置におけるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度TctRと、前記板厚中間位置におけるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度TmtLとを組み合わせた、下記(1a)式で定義される組合せ遷移温度Twとして、該組合せ遷移温度Twから、下記(2a)式を用いて、CAT試験における脆性亀裂が伝播しない温度CATを推定し、厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能を評価することを特徴とする厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法。
記
Tw=E1×TmtL+E2×TctR ・・・(1a)
CAT=D1×Tw+F1 ・・・(2a)
ここで、Tw:小型試験を用いて得られた組合せ遷移温度(℃)、CAT:CAT試験における脆性亀裂が伝播しない温度(℃)、TmtL:板厚中間位置におけるL方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度(℃)、TctR:板厚中央位置におけるR方向Vノッチシャルピー衝撃試験の遷移温度(℃)、D1、E1、E2、F1:係数である。 - 前記所定の角度α(°)が、15~45°の範囲の角度であることを特徴とする請求項1または2に記載の厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2021192633 | 2021-11-29 | ||
JP2021192633 | 2021-11-29 | ||
PCT/JP2022/039921 WO2023095528A1 (ja) | 2021-11-29 | 2022-10-26 | 厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP7252525B1 true JP7252525B1 (ja) | 2023-04-05 |
JPWO2023095528A1 JPWO2023095528A1 (ja) | 2023-06-01 |
Family
ID=85780254
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2023505366A Active JP7252525B1 (ja) | 2021-11-29 | 2022-10-26 | 厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP7252525B1 (ja) |
Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003226931A (ja) * | 2002-02-05 | 2003-08-15 | Nippon Steel Corp | アレスト性に優れた直接焼入れ型高張力厚鋼板 |
JP2006088184A (ja) * | 2004-09-22 | 2006-04-06 | Nippon Steel Corp | 耐脆性破壊発生特性に優れた大入熱突合せ溶接継手及び大入熱突合せ溶接継手の耐脆性破壊発生特性検証方法 |
JP2009047462A (ja) * | 2007-08-15 | 2009-03-05 | Nippon Steel Corp | 変形シャルピー衝撃試験片および厚鋼板の脆性破壊伝播停止特性の品質管理方法 |
JP2009063320A (ja) * | 2007-09-04 | 2009-03-26 | Nippon Steel Corp | 厚鋼板の脆性き裂伝播停止特性の判定方法 |
JP2013221190A (ja) * | 2012-04-17 | 2013-10-28 | Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp | 脆性亀裂伝播停止性能に優れた高強度厚鋼板 |
JP2015135324A (ja) * | 2013-12-20 | 2015-07-27 | 新日鐵住金株式会社 | 高強度厚鋼板の脆性き裂伝播停止特性の判定方法 |
CN108844806A (zh) * | 2018-05-30 | 2018-11-20 | 中国科学院金属研究所 | 一种估算金属材料平面应变断裂韧性的方法 |
CN111735722A (zh) * | 2020-05-13 | 2020-10-02 | 中国石油天然气集团有限公司 | 一种落锤撕裂试样 |
JP7188655B1 (ja) * | 2021-06-10 | 2022-12-13 | Jfeスチール株式会社 | 厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法 |
-
2022
- 2022-10-26 JP JP2023505366A patent/JP7252525B1/ja active Active
Patent Citations (9)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2003226931A (ja) * | 2002-02-05 | 2003-08-15 | Nippon Steel Corp | アレスト性に優れた直接焼入れ型高張力厚鋼板 |
JP2006088184A (ja) * | 2004-09-22 | 2006-04-06 | Nippon Steel Corp | 耐脆性破壊発生特性に優れた大入熱突合せ溶接継手及び大入熱突合せ溶接継手の耐脆性破壊発生特性検証方法 |
JP2009047462A (ja) * | 2007-08-15 | 2009-03-05 | Nippon Steel Corp | 変形シャルピー衝撃試験片および厚鋼板の脆性破壊伝播停止特性の品質管理方法 |
JP2009063320A (ja) * | 2007-09-04 | 2009-03-26 | Nippon Steel Corp | 厚鋼板の脆性き裂伝播停止特性の判定方法 |
JP2013221190A (ja) * | 2012-04-17 | 2013-10-28 | Nippon Steel & Sumitomo Metal Corp | 脆性亀裂伝播停止性能に優れた高強度厚鋼板 |
JP2015135324A (ja) * | 2013-12-20 | 2015-07-27 | 新日鐵住金株式会社 | 高強度厚鋼板の脆性き裂伝播停止特性の判定方法 |
CN108844806A (zh) * | 2018-05-30 | 2018-11-20 | 中国科学院金属研究所 | 一种估算金属材料平面应变断裂韧性的方法 |
CN111735722A (zh) * | 2020-05-13 | 2020-10-02 | 中国石油天然气集团有限公司 | 一种落锤撕裂试样 |
JP7188655B1 (ja) * | 2021-06-10 | 2022-12-13 | Jfeスチール株式会社 | 厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPWO2023095528A1 (ja) | 2023-06-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP7188655B1 (ja) | 厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法 | |
JP4782067B2 (ja) | 厚鋼板の脆性き裂伝播停止特性の品質管理方法 | |
Choung et al. | Dynamic hardening behaviors of various marine structural steels considering dependencies on strain rate and temperature | |
Jones | Fatigue crack growth retardation after single-cycle peak overload in Ti-6Al-4V titanium alloy | |
JP4782084B2 (ja) | 厚鋼板の脆性き裂伝播停止特性の判定方法 | |
WO2011108135A1 (ja) | 高強度厚鋼板の脆性き裂伝播停止性能の判定方法 | |
Kim et al. | Effect of corrosion on the tension behavior of painted structural steel members | |
US11788951B2 (en) | Testing method to evaluate cold forming effects on carbon steel susceptibility to hydrogen induced cracking (HIC) | |
Darcis et al. | Crack tip opening angle optical measurement methods in five pipeline steels | |
JP5304520B2 (ja) | 厚鋼板の脆性破壊伝播停止性能の評価方法 | |
KR101813351B1 (ko) | 후강판의 취성 파괴 전파 정지 성능의 평가 방법 | |
JP2010230666A (ja) | 高強度厚鋼板の脆性き裂伝播停止性能の判定方法 | |
JP6308171B2 (ja) | 厚鋼板の脆性破壊伝播停止性能の評価方法 | |
JP7252525B1 (ja) | 厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法 | |
WO2023095528A1 (ja) | 厚鋼板の脆性亀裂伝播停止性能の評価方法 | |
Zhao et al. | Effect of pre-strain on the fatigue behavior of SAPH440 steel | |
Gervasyev et al. | X-80 pipeline steel characteristics defining the resistance to ductile fracture propagation | |
Nishizono et al. | A simplified method for evaluation of brittle crack arrest toughness of steels in scaled-down bending tests | |
JP5582233B1 (ja) | 厚鋼板の脆性破壊伝播停止性能の評価方法 | |
Su et al. | A Fatigue Method in the Tension-Compression Axial Stress Control Test of Automotive Sheet Steel | |
Priest | The influence of structural dimensions on crack arrest | |
Walters et al. | Fracture testing of existing structures without the need for repairs | |
JP5682663B2 (ja) | 厚鋼板の脆性破壊伝播停止性能の評価方法 | |
Scholl et al. | Significance of separations occurring in mechanical testing of thermomechanical rolled pipeline steels | |
DE NORMALISATION et al. | Test method for the determination of a cracking resistance index for advanced high strength steel sheets |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20230125 |
|
A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20230125 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20230222 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20230307 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7252525 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |