JP7142570B2 - 水道水供給ユニットのための処理方法 - Google Patents

Description

本発明は、歯科治療ユニットのための水道水供給ユニットに関する。この歯科治療ユニットは、ドリルの形態の回転器具であることができ、又はそれを含むことができる。水道水供給ユニットによって提供される水道水は、典型的には、器具を冷却するために及び患者の口腔をリンスするために使用される。

歯科治療ユニットに特に適切な水道水供給ユニットは、加圧水容器及び加圧水容器を収容するための容器受け器を含んでよい。そして、加圧水容器を収容するための容器受け器は、水道水供給ユニットを圧縮空気源に連結するための圧縮空気入口、圧縮空気ポートであって、これを介して、圧縮空気入口から出てくる圧縮空気を加圧水容器に導入することができる、圧縮空気ポートを有し、且つ水道水ポートであって、これを介して、加圧水容器に導入される圧縮空気によって加圧水容器から送達されるべき水道水を歯科治療ユニットに分配することができる、水道水ポートを有する。

さらに滅菌空気フィルターを有するこのような水道水供給ユニットが、例えば、出願参照番号１０ ２０１５ ２１２ ２４８．４を有する、現時点では未公開のドイツ特許出願に説明されている。

しかしながら、歯科治療ユニットのための水道水供給ユニットは必ずしも加圧水容器を有しない。代わりに、水道水供給ユニットは、例えば規格ＤＩＮ ＥＮ １７１７に規定されるような自由出口（ｆｒｅｅ ｏｕｔｌｅｔ）であってもよい。

そこに規定されているように、自由出口は、水が供給される歯科治療ユニットの外側又は内側にある、飲料水設備の入口側の出口オリフィスと出口側の水道水との間の、最大水道水レベルで測定される、永続的に妨げられない自由流れセクションである。出口側水道水は、好ましくは、水道水リザーバに保存される。歯科治療ユニットに、典型的には、ポンプ又は圧縮空気によって、水道水が供給される。

本発明の目的は、歯科治療ユニットのための水道水供給ユニットの衛生状態に関する運転能力を増加させることである。

前記目的は、歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための方法によって達成され、ここで、この方法は、以下の処理ステップの一連の工程を有する：
－洗浄剤、好ましくは洗浄液又は洗浄フォームを使用して、水道水供給ユニットを洗浄するステップ、好ましくはその後
－消毒剤、好ましくは消毒液を使用して、水道水供給ユニットを消毒するステップ。

本方法は、好ましくは手動で実施される。本方法は、機械によって実施し、例えば、機械のためのプログラム工程計画の形態で保存することができる。

本発明は、歯科治療ユニットのための水道水供給ユニットが低いレベルの微生物汚染で運転されるべき医療機器又は医療機器のコンポーネントである、という認識を包含する。すなわち、水道水供給ユニットは、微生物によって汚染される可能性があり、したがって、死に至る可能性さえある感染の無視できないリスクをもたらす可能性がある。

同様に本発明は、水道水供給ユニットの、具体的には容器受け器及び加圧水容器を有する最初に定められたタイプの水道水供給ユニットの、感染のリスクを低減することによって、水道水供給ユニットの衛生状態に関する運転能力を増加させる方法がこれまでになかった、という認識を包含する。せいぜい、先行技術は、水道水供給ユニットに関連して、水道水供給ユニットのプロセス水処理方法の有効性を微生物的に検証することのできる試験方法しか開示していない。

本発明に係る処理ステップの一連の工程は、これらの欠点を克服する。具体的には、容器受け器及び加圧水容器を有する最初に定められたタイプの水道水供給ユニットについて、微生物汚染の場合には従来処分されなければならなかった加圧水容器を、さらなる使用に供することができるという利点が生じる。

好ましい構成において、水道水供給ユニットは、加圧水容器及び加圧水容器を収容するための容器受け器を含む。そして、加圧水容器を収容するための容器受け器は、水道水供給ユニットを圧縮空気源に連結するための圧縮空気入口、圧縮空気ポートであって、これを介して、圧縮空気入口から出てくる圧縮空気を加圧水容器に導入することができる、圧縮空気ポートを有し、且つ水道水ポートであって、これを介して、加圧水容器に導入される圧縮空気によって加圧水容器から送達されるべき水道水を歯科治療ユニットに分配することができる、水道水ポートを有する。

処理ステップの一連の工程は、好ましくは、容器受け器及び／又は加圧水容器が、洗浄剤、好ましくは洗浄液又は洗浄フォームを使用して洗浄され、次いで容器受け器及び／又は加圧水容器が、消毒剤、好ましくは消毒液を使用して消毒されるように、さらに発展する。

洗浄は、少なくとも部分的に、機械的に進行してよい。洗浄は、好ましくは、好ましくは何回も繰り返される拭き取り、こすり洗い及び／又はブラッシングを含む。洗浄は、特に好ましくは、好ましくは洗浄剤を含浸させた又は備えた、布、ぼろ布又はスポンジによって、又はブラシによって、進行する。

洗浄は、流れる又は動かない洗浄剤で、好ましくは洗浄タンク内で、進行してよい。

本方法の特に好ましい構成において、洗浄剤は、好ましくはその適用濃度で、好ましくは７～１０のｐＨを有する、アルカリ洗浄剤である。洗浄剤は、さらにより好ましくは、定着性がなく、そのため個人用保護具を使用する必要が少ない簡素な取り扱いの利点を可能にし、したがって、非常に費用効果が高く、材料及び皮膚に優しい。

洗浄剤は、組み合わせ洗浄剤であってよく、ただし具体的には、前記組み合わせ洗浄剤は消毒洗浄製品ではない。

機械的洗浄中に使用された洗浄剤の残留物は、好ましくは、機械的洗浄後、消毒前に、本方法の過程において、リンス液によって洗い流される。

リンス液が、滅菌水、具体的にはオートクレーブ水又はろ過水、蒸留水、二重蒸留水又は脱イオン水であることが有利であることが示されている。洗浄剤は、好ましくは、滅菌水、具体的にはオートクレーブ水又はろ過水、蒸留水、二重蒸留水又は脱イオン水を含む。

特に好ましい構成において、加圧水容器の消毒は、浸漬消毒によって進行する。本方法は、好ましくは、加圧水容器が消毒剤によって完全に覆われて、加圧水容器の内部体積が気泡のない状態にとどまるように、消毒剤で満たされた消毒タンクの中に加圧水容器を配置するステップを含む。次いで、消毒剤は、好ましくは、接触時間の間作用させられる。接触時間は、例えば、３０分未満になってよい。次いで、加圧水容器は、好ましくは、消毒タンクから取り除かれる。

加圧水容器の消毒が、内部を満たす液位の消毒によって進行することが、特に有利であることが示されている。これは、加圧水容器の内部体積を消毒剤で完全に満たすステップ、接触時間の間消毒剤を作用させるステップ及び／又は加圧水容器の内部体積を空にするステップを含んでよい。

消毒剤は、具体的には内部消毒用の消毒剤は、有利に、以下の群：アルデヒド、アルデヒド放出剤、アルキルアミン又はアルキルアミン誘導体、両性界面活性剤、無機酸、塩素放出化合物、クロラミド、グリコール誘導体、グアニジン又はグアニジン誘導体、ヨウ素放出化合物、アルカリ、有機酸、過酸化物化合物、フェノール又はフェノール誘導体、フェノールエーテル、ピリジン誘導体、第４級化合物、重金属化合物、金属化合物又はチオシアネート、から選択される、又はこの群の１又は複数の物質を含む。

使用される消毒剤は、好ましくは、定着作用を有しない。消毒剤は、好ましくは、有効成分のうちの１つ又は有効成分の組み合わせに基づくべきであり、又は例えば、以下の表に列挙される作用物質群のうちの１つに由来すべきである。

作業溶液は、０．５％～５％の濃度で存在してよく、又はアルコール作用物質群の場合、販売溶液の濃縮形態で存在してよい。

消毒剤は、アルコール系消毒剤であってよい。アルコール含量は、５０％より大きくてよい。

加圧水容器の消毒が、外部スプレー又は拭き取り消毒によって進行すること、及び好ましくは、加圧水容器の外部表面を消毒剤でスプレーするステップを含むことが、有利であることが示されている。消毒は、接触時間の間消毒剤を作用させるステップを含んでよい。消毒は、好ましくは消毒剤を含浸させた又は備えた、布、ぼろ布又はスポンジによって、又はブラシによって、加圧水容器の外部表面を拭き取るステップを含んでよい。

好ましくは、容器受け器の洗浄中及び／又は消毒中に、好ましくはこの順序で、容器受け器の内部下面（この下面は、適切な運転時に加圧水容器に面し、この下面から水道水ポートが突き出ている）が処理され、容器受け器の内部側面（この内部側面は、適切な運転時に加圧水容器に面し、加圧水容器に対して接しており、水道水ポートを含まない）が処理され、及び／又は水道水ポート及び圧縮空気ポートが処理される。

好ましくは、加圧水容器の洗浄中及び／又は消毒中に、好ましくはこの順序で、加圧水容器の外部面（この面は、適切な運転時に容器受け器に面し、この面の中に水道水ポートが突き出ている）が処理され、加圧水容器の外部側面（この側面は、適切な運転時に加圧水容器に面し、加圧水容器に対して接する）が処理され、及び／又は加圧水容器の内部体積が、好ましくは加圧水容器の内部底部から始まって処理される。

処理ステップの一連の工程が、最大で１ヶ月の水道水供給ユニットの運転の後に繰り返されることが有利であることが示されている。この一連の工程は、好ましくは、最大で４００運転時間後に、好ましくは最大で３６０運転時間後に、特に好ましくは最大で３００運転時間後に、繰り返される。

本目的は、同様に、水道水供給ユニットを処理するための処理ステップの一連の工程を規定するための方法によって達成され、この方法は、以下のステップを有する：
－歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを提供するステップ、
－規定されるテストポイントのグループを特定するステップ、
－特定された規定されるテストポイントのグループから、少なくとも１つの、好ましくは複数の、水道水供給ユニットに実際に存在するテストポイントを選択するステップ、
－適合度基準が適用される、水道水供給ユニットに実際に存在する複数のテストポイントのサブグループから、試験されるべき第１のテストポイントを選択するステップ、
－規定される試験汚れ、具体的にはタンパク質試験汚れ及び／又は細菌試験汚れを、試験されるべき第１のテストポイントに適用するステップ、
－試験されるべき第１のテストポイントを、処理ステップの特定のグループから選択される洗浄ステップに供するステップであって、洗浄ステップが、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施される、ステップ、及び次いで、
－試験されるべき第１のテストポイントを、処理ステップの特定のグループから選択される消毒ステップに供するステップであって、消毒ステップが、特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施される、ステップ、
－テストポイントにおける試験汚れの減少を検出するステップ、
－検出された減少が特定の閾値を下回る場合に、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施された洗浄ステップ及び特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施された消毒ステップの一連の工程を、好ましくはデータベースに、記録又は保存するステップ。

それぞれ選択された洗浄ステップ及び／又はそれぞれの消毒ステップは、好ましくは、検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、処理ステップのグループから除外される。

処理ステップの一連の工程を規定する目的で、選択がそこからなされる処理ステップのグループは、少なくとも、水道水供給ユニットを処理するための方法を参照して説明される消毒ステップ／消毒方法だけでなく、水道水供給ユニットを処理するための方法を参照して説明される洗浄ステップ／洗浄方法も含む。

本方法は、好ましくは、検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、規定される試験汚れが、第１のテストポイント又はそれぞれのさらなるテストポイントに再び適用され、次いで、別の洗浄ステップ及び／又は別の消毒ステップが、第１のテストポイント又はさらなるテストポイントについて実施されるように、繰り返し構成される。

適合度基準は、好ましくは、テストポイントの以下の特性：水搬送、水スプレーとの接触、水しぶきとの接触、凝縮水との接触、大気湿度との接触、凹部、溝又はデッドゾーンのうちの１つである。

好ましい構成において、洗浄継続時間、洗浄強度、消毒継続時間及び／又は消毒濃度は、検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に増加させられる。

さらにより好ましくは、タンパク質試験汚れにおける検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、洗浄継続時間及び／又は洗浄強度が増加させられる及び／又は洗浄方法が変更される。

細菌試験汚れにおける検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、消毒継続時間及び／又は消毒濃度及び／又は消毒方法が、増加させられることが有利であることが示されている。

特定の閾値が、少なくとも４ｌｏｇステップ、好ましくは５ｌｏｇステップの減少に対応することが、特に好ましい。

規定されるテストポイントのグループは、好ましくは、以下のテストポイント：チューブの内壁、タンクの内面、タンクの外面、シール、バルブ、消毒剤計量システム、フィルター、微粒子フィルター、逆行性に汚染され得る／汚染された開放容器システム、逆行性に汚染され得る／汚染されたチューブシステム、溝、凹部、コネクタ、受入装置、閉止部、容器の内壁、圧力容器の内壁、容器の外壁、圧力容器の外壁、ねじ込み式閉止部、ねじ込み式コネクタ、ねじ部、押込継手、バルブ膜、ポンプ、ポンプ膜、流れのデッドゾーン、表面、ノズル又は押込ばめノズル、を含む。

水道水供給ユニットを処理するための処理ステップの一連の工程を規定するための、本方法の目的のために、水道水供給ユニットは、好ましくは、加圧水容器及び加圧水容器を収容するための容器受け器を含む。そして、加圧水容器を収容するための容器受け器は、水道水供給ユニットを圧縮空気源に連結するための圧縮空気入口、圧縮空気ポートであって、これを介して、圧縮空気入口から出てくる圧縮空気を加圧水容器に導入することができる、圧縮空気ポートを有し、且つ水道水ポートであって、これを介して、加圧水容器に導入される圧縮空気によって加圧水容器から送達されるべき水道水を歯科治療ユニットに分配することができる、水道水ポートを有する。

本目的は、同様に、水道水供給ユニットを処理するための処理ステップの一連の工程を規定するための方法によって達成され、この方法は、以下のステップを有する：
－歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを提供するステップ、
－規定されるテストポイントのグループを特定するステップ、
－適合度基準が適用されるグループから、試験されるべき第１のテストポイントを選択するステップ
－規定される試験汚れ、具体的にはタンパク質試験汚れ及び／又は細菌試験汚れを、試験されるべき第１のテストポイントに適用するステップ、
－試験されるべき第１のテストポイントを、処理ステップの特定のグループから選択される（それぞれの）洗浄ステップに供するステップであって、洗浄ステップが、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施される、ステップ、及び次いで、
－試験されるべき第１のテストポイントを、処理ステップの特定のグループから選択される消毒ステップに供するステップであって、消毒ステップが、特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施される、ステップ、
－テストポイントにおける試験汚れの減少を検出するステップ、
－検出された減少が特定の閾値を下回る場合に、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施された洗浄ステップ及び特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施された消毒ステップの一連の工程を、好ましくはデータベースに、記録又は保存するステップ。

適合度基準は、好ましくは、テストポイントの以下の特性：水搬送、水スプレーとの接触、水しぶきとの接触、凝縮水との接触、大気湿度との接触、凹部、溝又はデッドゾーンのうちの１つである。

本方法の好ましい構成において、それぞれ選択された洗浄ステップ及び／又はそれぞれの消毒ステップは、検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、処理ステップのグループから除外される。有利には、次いで、規定される試験汚れ、具体的にはタンパク質試験汚れ及び／又は細菌試験汚れが、試験されるべき第１のテストポイントに再び適用される。

次いで、試験されるべき第１のテストポイントは、異なる／改変された洗浄ステップに供されてよく、ここで、洗浄ステップは、残りの処理ステップの特定のグループから選択され、洗浄ステップは、好ましくは、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施される。

次いで、試験されるべき第１のテストポイントは、好ましくは、残りの処理ステップの特定のグループから選択される異なる／改変された消毒ステップに供される。消毒ステップは、特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施することができる。

好ましい構成において、テストポイントにおける試験汚れの減少が、再び続いて検出され、検出された減少が特定の閾値を下回る場合に、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施された洗浄ステップ及び特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施された消毒ステップの一連の工程を、好ましくはデータベースに、記録又は保存するステップが、好ましくは、再び実施される。

次いで、同じ又は別の適合度基準が適用される、水道水供給ユニットに実際に存在する複数のテストポイントのサブグループから、試験されるべき第２のテストポイントを選択することができる。

本方法が、タンパク質試験汚れにおける検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、洗浄継続時間及び／又は洗浄強度の増加、及び／又は洗浄方法の変更を提供することが、有利であることが示されている。

同様に、本方法が、細菌試験汚れにおける検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、消毒継続時間及び／又は消毒濃度及び／又は消毒方法の増加を提供することが有利であることが示されている。特定の閾値は、特に好ましくは、少なくとも４ｌｏｇステップ、好ましくは５ｌｏｇステップの減少に対応する。

規定されるテストポイントのグループは、以下のテストポイントを含むことができる：チューブの内壁、タンクの内面、タンクの外面、消毒剤計量システム、シール、バルブ、フィルター、微粒子フィルター、逆行性に汚染され得る／汚染された開放容器システム、逆行性に汚染され得る／汚染されたチューブシステム、溝、凹部、コネクタ、受入装置、閉止部、容器の内壁、圧力容器の内壁、容器の外壁、圧力容器の外壁、ねじ込み式閉止部、ねじ込み式コネクタ、ねじ部、押込継手、バルブ膜、ポンプ、ポンプ膜、流れのデッドゾーン、表面、ノズル又は押込ばめノズル。

本方法の有利な構成において、検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、洗浄継続時間、洗浄強度、消毒継続時間及び／又は消毒濃度が増加させられる。

歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための処理ステップの一連の工程を規定するための方法は、好ましくは、水道水供給ユニットで実施され、この水道水供給ユニットは、加圧水容器及び加圧水容器を収容するための容器受け器を含む。そして、加圧水容器を収容するための容器受け器は、水道水供給ユニットを圧縮空気源に連結するための圧縮空気入口、圧縮空気ポートであって、これを介して、圧縮空気入口から出てくる圧縮空気を加圧水容器に導入することができる、圧縮空気ポートを有し、且つ水道水ポートであって、これを介して、加圧水容器に導入される圧縮空気によって加圧水容器から送達されるべき水道水を歯科治療ユニットに分配することができる、水道水ポートを有する。

本方法は、水道水供給ユニットを処理するための方法を参照して説明される特徴によって、それに応じてさらに発展させることができる。

ここで、本発明の例示的な実施形態を、図面を参照して以下に説明する。本発明のさらなる利点、特徴及び詳細は、図面を参照して、好ましい例示的な実施形態の以下の説明によって明らかとなる。

図１は、本発明に係る方法が好ましくは適用されるべき、水道水供給ユニットの略図である。 図２は、図１の水道水供給ユニットのさらなる図である。 図３は、下から見た図２の水道水供給ユニット１００を示す。 図４は、歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための本発明に係る方法の略図である。 図５は、歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための処理ステップの一連の工程を規定するための、本発明に係る方法の略図である。 図６は、３つの水道水供給ユニットの略図である。 図７は、歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための本発明に係る方法の第１の特に好ましい例示的な実施形態の略図である。 図８は、歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための本発明に係る方法の第２の特に好ましい例示的な実施形態の略図である。

図１は、歯科治療ユニット２００及び圧縮空気源３００に連結される「ボトル」システムの形態の水道水供給ユニット１００を示す。コンプレッサーの形態の圧縮空気源３００は、圧縮空気供給ライン３１０を介して水道水供給ユニット１００の圧縮空気入口１０に連結されており、そのため圧縮空気源３００から出てくる圧縮空気ＤＬは、圧縮空気入口１０に流入することができる。

導入される圧縮空気ＤＬによって、加圧水容器９０にある水道水ＢＷが、医療用ユニット２００（この場合は歯科ユニット）の水道水供給ライン２３０を介して供給される。歯科ユニットとして提供される医療用ユニット２００において、水道水ＢＷは次に、ドリル又はリンスヘッドに供給される。

水道水供給ユニット１００は、図２においてより詳細に示される。水道水供給ユニット１００は円筒状リッド部６０を含む。水道水供給ユニット１００を圧縮空気源３００に連結するための圧縮空気入口１０（図１参照）はリッド部６０に配置される。水道水ポート３０が円筒状リッド部６０にさらに備えられ、このポートを介して水道水を医療用ユニット２００に分配することができる（図１参照）。

水道水供給ユニット１００は容器受け器８０を含む。ここで示される例示的な実施形態において、容器受け器８０には円筒状加圧水容器９０が配置される。水道水ポート３０を介して送り出されるべき殺生物剤含有水道水ＢＷは、加圧水容器９０内に配置される。円筒状リッド部６０に備えられたスイッチ４０によって、圧縮空気入口１０に存在する圧縮空気を解放することができ、水道水容器９０に備えられた水道水ＢＷを圧縮空気ＤＬによって水道水ポート３０から排出することができる。

図３は、下から見た、すなわち加圧水容器９０の方向から観察された、図２の水道水供給ユニット１００を示す。（押し込まれたときに）加圧水容器９０内へ突き出る圧縮空気ポート２０の部分及び水道水ポート３０の部分を、板状ベースプレート７０の下面上に明確に見ることができる。圧縮空気ＤＬの流れの方向及びプロセス水ＢＷの流れの方向が、矢印の方向によって示されている。

図４は、歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための本発明に係る方法の略図を示す。この方法は手動で実施される。この方法は、図１及び２に示されるような水道水供給ユニットへの適用に限定されない。しかしながら、この方法を、図１及び２に示される水道水供給ユニット１００を参照し、例として以下に説明する。

まず第一に、加圧水容器９０（図２参照）が容器受け器８０から取り除かれる。

第１の処理ステップＶＳ１は、洗浄剤を使用して水道水供給ユニットを洗浄するステップを含む。例として、第１の処理ステップＶＳ１における洗浄は、ｐＨ８の液体アルカリ洗浄剤を使用して実施される。

洗浄は、少なくとも部分的に機械的に進行し、何回も繰り返されるこすり洗いを含む。第１の処理ステップＶＳ１は、容器受け器８０及び加圧水容器９０（図２参照）の両方を洗浄液によって洗浄するステップを含み、ここで加圧水容器９０のみが洗浄タンク内で洗浄される。

後続の第２の処理ステップＶＳ２は、機械的洗浄後に、機械的洗浄中に使用された洗浄剤の残留物をリンス液によって洗い流すステップを含む。リンス液はオートクレーブ水である。第２の処理ステップＶＳ２は、容器受け器８０及び加圧水容器９０（図２参照）の両方をオートクレーブ水によって洗い流すステップを含む。

後続の第３の処理ステップＶＳ３は、消毒剤を使用して水道水供給ユニットを消毒するステップを含む。第３の処理ステップＶＳ３は、例として、ジメトキシテトラヒドロフランを含有する消毒液中での浸漬消毒によって加圧水容器９０を消毒するステップを含む。容器受け器８０（図２参照）は、消毒剤によって、拭き取りによって消毒される。

再汚染を避けるために、容器受け器８０は、有利には、下部内側部ＵＩ（図２参照）で最初に洗浄され、そこから外に、容器受け器８０の縁部Ｒまで洗浄される。次いで、外側部ＡＳを洗浄することができる。適切な運転時に加圧水容器９０内へ突き出る、水を搬送するのに必要とされる容器受け器８０のコンポーネントがその後に続く。これらは（図３参照）、圧縮空気ポート２０及び水道水ポート３０である。容器受け器８０は、有利には、同じ順序で消毒される。

図５は、歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための処理ステップの一連の工程を規定するための、本発明に係る方法の略図を示す。

第１のステップＳ１は、歯科治療ユニットの水道水供給ユニット、例えば図２に示されるような水道水供給ユニット１００を提供するステップを含む。

第２のステップＳ２は、規定されるテストポイントのグループを特定するステップを含む。規定されるテストポイントのグループは、以下のテストポイントを含む：チューブの内壁、タンクの内面、タンクの外面、消毒剤計量システム、シール、バルブ、フィルター、微粒子フィルター、逆行性に汚染され得る／汚染された開放容器システム、逆行性に汚染され得る／汚染されたチューブシステム、溝、凹部、コネクタ、受入装置、閉止部、容器の内壁、圧力容器の内壁、容器の外壁、圧力容器の外壁、ねじ込み式閉止部、ねじ込み式コネクタ、ねじ部、押込継手、バルブ膜、ポンプ、ポンプ膜、流れのデッドゾーン、表面、ノズル又は押込ばめノズル。

第３のステップＳ３は、特定された規定されるテストポイントのグループから、水道水供給ユニットに実際に存在する複数のテストポイントを選択するステップを含む。本発明の例示的な実施形態において、本方法は、例として、図２に示される水道水供給ユニット１００に基づいて説明される。

図２に示される水道水供給ユニット１００は加圧水容器９０を有する。したがって、規定されるテストポイントのグループから選択されるテストポイントは、圧力容器の内壁及び外壁である。サブグループを形成するこの選択は、例としてなされたものであり、必ずしも包括的ではない。

第４のステップＳ４は、適合度基準が適用される水道水供給ユニットに実際に存在する複数のテストポイントのサブグループから、試験されるべき第１のテストポイントを選択するステップを含む。適合度基準はこの場合、「水搬送」である。したがって、圧力容器の内壁が、試験されるべき第１のテストポイントとして選択される。

第５のステップＳ５は、規定される試験汚れ、例としてタンパク質試験汚れを、試験されるべき第１のテストポイント、すなわち圧力容器の内壁に、適用するステップを含む。

第６のステップＳ６は、試験されるべき第１のテストポイントを、処理ステップの特定のグループから選択される洗浄ステップに供するステップを含み、ここで、洗浄ステップが、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施される。洗浄は、例としてｐＨ８の液体アルカリ洗浄剤で進行する。ここで、洗浄は、少なくとも部分的に機械的に進行し、繰り返されないこすり洗いを含む。

第７のステップＳ７は、試験されるべき第１のテストポイントを、処理ステップの特定のグループから選択される消毒ステップに供するステップを含み、ここで、消毒ステップが、特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施される。例として、加圧水容器及びしたがってテストポイントである「圧力容器の内壁」が、５％ジメトキシテトラヒドロフランを含有する消毒液中で５分間の浸漬消毒によって消毒される。第８のステップＳ８は、テストポイントにおける試験汚れの減少を検出するステップを含む。

第９のステップＳ９は、検出された減少が特定の閾値を下回る場合に、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施された洗浄ステップ及び特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施された消毒ステップの一連の工程を、好ましくはデータベースに、記録又は保存するステップを含む。

例として、５ｌｏｇステップの減少を特定の閾値として適用すべきである。第６のステップＳ６における洗浄が、繰り返しのないこすり洗いによって実施されるため、例えば、タンパク質試験汚れの５ｌｏｇステップの特定の減少が達成されない。

したがって、第９のステップＳ９において実際に実施された工程は、有利な工程として保存されない。特定の減少を達成することができない場合、実際に実施された工程を、不適当な工程として保存することができる。

第１０のステップＳ１０は、検出された減少が特定の閾値を下回らないために、それぞれ選択された洗浄ステップを、処理ステップのグループから除外するステップを含む。例として、単回の機械的こすり洗いが処理ステップのグループから除外される。

例として、どのようにして本方法を繰り返し実施することができるかを以下に説明する。さらなるステップＳ５'は、規定される試験汚れ、すなわちタンパク質試験汚れを、試験されるべき第１のテストポイント、この場合はテストポイントである「圧力容器の内壁」に、再び適用するステップを含む。測定の比較可能性を保証するために、有利には、新しい圧力容器が提供される。

さらなるステップＳ６'は、試験されるべき第１のテストポイントを、残りの処理ステップの特定のグループから選択される、異なる又は改変された洗浄ステップに供するステップを含む。例として、こすり洗いステップは、３回繰り返されるように改変されるべきである。

さらなるステップＳ８'は、テストポイントにおける試験汚れの減少を検出するステップを含む。例として、５ｌｏｇステップの減少を特定の閾値として適用すべきである。さらなるステップＳ６'における洗浄が、３回の繰り返しを伴うこすり洗いによって実施されるため、例えば、タンパク質試験汚れの５ｌｏｇステップの特定の減少が達成される。

さらなるステップＳ９'は、検出された減少が特定の閾値を下回るため、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施された洗浄ステップ及び特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施された消毒ステップの一連の工程を、好ましくはデータベースに、記録又は保存するステップを含む。

次いで、試験されるべき第２のテストポイントを、例えば、適合度基準である水スプレーとの接触が適用されるテストポイントである「圧力容器の外壁」についての、水道水供給ユニットに実際に存在する複数のテストポイントのサブグループから選択することができる。これは、例として、図４において、選択ステップＳ４を指している破線の矢印によって示されている。

図６は、本発明に係る処理方法を適用することができる３つの水道水供給ユニット１００の略図を示す。図６ａ）及びｂ）は、加圧されていない容器９５（水道水リザーバ）（これは、水が供給される歯科治療ユニットの外側又は内側に配置することができる）を備える自由出口としての水道水供給ユニット１００を示す。図６ｃ）は、図２を参照して既に説明した水道水供給ユニット１００の模式図である。図６ｃ）から明らかなように、加圧水容器９０は雄ねじ部９１を有する。容器受け器８０は雌ねじ部８１を有する。雄ねじ部９１は、容器受け器８０によって完全に覆うことができる。

図６ａ）及びｂ）の容器９５は、飲料水設備側の入口ＺＬ及び歯科治療ユニットへの出口ＡＬを有する。容器９５のそれぞれの最大水道水レベルＭＰが波状の水平線によって表されている。妨げられない自由流れセクションＦＳが垂直矢印によって表されている。再汚染を避けるために、水道水供給ユニット１００の容器９５は、有利には、最初に内側部ＳＩ（図２参照）で洗浄され、そこから外に、容器９５の縁部Ｒまで洗浄される。次いで、外側部ＡＳを洗浄することができる。容器９５は、有利には、同じ順序で消毒される。

図７は、歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための本発明に係る方法の第１の特に好ましい例示的な実施形態の略図を示す。この方法は、「ボトル」システムの形態の水道水供給ユニット１００で実施される（図２及び図６ｃ参照）。加圧水容器受け器はヘッドとも呼ばれる。

準備ステップＶＢ１は、少なくとも１つの布に弱アルカリ洗浄剤を含浸させる又は備えるステップを含む（洗浄用布）。同様に、少なくとも１つの布にアルコール系消毒剤を含浸させる又は備える（消毒剤布）。同様に、準備ステップＶＢ１は、ボトルシステムのヘッド（図２の加圧水容器受け器８０参照）から加圧水容器９０（図２参照）を取り除き、容器に残っている液体残留物を抜いて加圧水容器を完全に空にするステップを含む。

ボトルシステムの第１の洗浄工程ＲＳ１は、ヘッド及び圧力容器のねじ部、すなわち雌ねじ部８１及び雄ねじ部９１（図６ｃ参照）を洗浄するステップを含む。この目的のために、洗浄用布が、ピックアップされ、好ましくは完全に広げられ、ヘッド（これは、圧力容器をねじ部（雌ねじ部８１）でロックする）の下に下から通される。洗浄用布は、側方のねじ部（雌ねじ部８１）を備えるヘッド上に上方に配置される。ここで、洗浄用布は、底部及び側方のねじ部を完全に覆う。洗浄用布の水平及び垂直の機械的移動によって隙間を洗浄するために、次いで、洗浄用布が所定の位置に保持され、次いで、空にされた圧力容器（加圧水容器９０）が、下からヘッドにゆっくりとねじ込まれる。反対に作用する機械的な力で再び効果を強化するために、次いで、ねじ込まれた圧力容器がゆっくりとねじ戻される。第１の洗浄工程ＲＳ１は、好ましくは、３回繰り返され、各回において新しい布が用いられる。

第２の洗浄工程ＲＳ２は、圧力容器受け器のヘッド下面を洗浄するステップを含む。この目的のために、新しい洗浄用布を使用して、ヘッドの下面が、外縁部から開始して面の中央に向かう放射状の移動で洗浄される。この面は、図３に見られるベースプレート７０の下面を意味すると解釈されるべきである。洗浄用布を使用して、ライザー管の端部とヘッドの下面との間のスロット（図３参照、スロット７５）が３６０°ぐるりと拭き取られる。第２の洗浄工程ＲＳ２は、布の未使用の部分を用いて又は新しい布を用いて、好ましくは３回繰り返される。

第３の洗浄工程ＲＳ３は、圧力容器（図２の加圧水容器９０参照）を内部洗浄するステップを含む。この目的のために、新しい洗浄用布がピックアップされ、一方では、空にされた圧力容器が（開口部を下に向けて）逆さまに保持され、他方では、完全に広げられた洗浄用布が、円筒状容器の下部内縁部に配置される。３６０°にわたる放射状の拭き取り移動を使用して、容器は、底部から頂部まで（最も高い点まで）内部洗浄される。圧力容器の開口部の上縁部は、布の未使用面で、１回の移動で完全に拭き取られる。第３の洗浄工程ＲＳ３は、好ましくは３回繰り返される。

第４の洗浄工程ＲＳ４は、圧力容器を外部洗浄するステップを含む。この目的のために、新しい洗浄用布がピックアップされ、一方では、空にされた圧力容器が、開口部を下に向けて外部から保持され、他方では、完全に広げられた洗浄用布が、円筒状容器の上部閉鎖外端部に配置され、３６０°にわたる放射状の拭き取り移動を使用して、容器が頂部から底部まで外部洗浄される。第４の洗浄工程ＲＳ４は、好ましくは３回繰り返される。

ボトルシステムの後続の第１の消毒工程ＤＳ１は、ヘッド及び圧力容器のねじ部、すなわち雌ねじ部８１及び雄ねじ部９１（図６ｃ参照）を消毒するステップを含む。この目的のために、消毒剤布が、ピックアップされ、好ましくは完全に広げられ、圧力容器をロックするヘッドの下に下から通され、側方のねじ部を備えるヘッド上に上方に配置される。ここで、消毒剤布は、底部及び側方のねじ部を完全に覆う。布の水平及び垂直の機械的移動によって隙間を消毒するために、次いで、消毒剤布が所定の位置に保持され、次いで、空にされた圧力容器が、下からヘッドにゆっくりとねじ込まれる。反対に作用する機械的な力で再び効果を強化するために、次いで、ねじ込まれた圧力容器がゆっくりとねじ戻される。第１の消毒工程ＤＳ１は、好ましくは、３回繰り返され、各回において新しい布が用いられる。

第２の消毒工程ＤＳ２は、圧力容器受け器のヘッド下面を消毒するステップを含む。この目的のために、新しい消毒剤布を使用して、ヘッドの下面が、外縁部から開始して面の中央に向かう放射状の移動で消毒される。この面は、図３に見られるベースプレート７０の下面を意味すると解釈されるべきである。消毒剤布を使用して、ライザー管の端部とヘッドの下面との間のスロット（図３参照、スロット７５）が３６０°ぐるりと拭き取られる。第２の消毒工程ＤＳ２は、布の未使用の部分を用いて又は新しい布を用いて、好ましくは３回繰り返される。

第３の消毒工程ＲＳ３は、圧力容器（図２の加圧水容器９０参照）を内部消毒するステップを含む。この目的のために、新しい消毒剤布がピックアップされ、一方では、空にされた圧力容器が（開口部を下に向けて）逆さまに保持され、他方では、完全に広げられた消毒剤布が、円筒状容器の下部内縁部に配置される。３６０°にわたる放射状の拭き取り移動を使用して、容器は、底部から頂部まで（最も高い点まで）内部消毒される。圧力容器の開口部の上縁部は、布の未使用面で、１回の移動で完全に拭き取られる。第３の消毒工程ＤＳ３は、好ましくは３回繰り返される。

第４の消毒工程ＤＳ４は、圧力容器を外部消毒するステップを含む。この目的のために、新しい消毒剤布がピックアップされ、一方では、空にされた圧力容器が、開口部を下に向けて外部から保持され、他方では、完全に広げられた消毒剤布が、円筒状容器の上部閉鎖外端部に配置され、３６０°にわたる放射状の拭き取り移動を使用して、容器が頂部から底部まで外部消毒される。第４の消毒工程ＤＳ４は、好ましくは３回繰り返される。

説明された洗浄工程ＲＳ１、ＲＳ２、ＲＳ３及びＲＳ４、及び／又は説明された消毒工程ＤＳ１、ＤＳ２、ＤＳ３及びＤＳ４は、好ましくは、説明された順序で実施される。

図８は、歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための本発明に係る方法の第２の特に好ましい例示的な実施形態の略図を示す。この方法は、「ボトル」システムの形態の水道水供給ユニット１００で実施される（図１及び２並びに図６ｃ参照）。

準備ステップＶＢ１は、少なくとも１つの布に弱アルカリ洗浄剤を含浸させる又は備えるステップを含む（洗浄用布）。同様に、少なくとも１つの布にアルコール系消毒剤を含浸させる又は備える（消毒剤布）。浸漬浴のための弱アルカリ洗浄剤及び浸漬浴のための消毒剤がさらに準備される。少なくとも１つのブラシ、スポンジ、及び／又は（含浸されていない）布もまた、必要に応じて準備される。準備ステップＶＢ１は、ボトルシステムのヘッド（図２の加圧水容器受け器８０参照）から加圧水容器９０（図２参照）を取り除き、容器に残っている液体残留物を抜いて加圧水容器を完全に空にするステップを最初に含む。

ボトルシステムの第１の洗浄工程ＲＳ１'は、ヘッド及び圧力容器のねじ部、すなわち雌ねじ部８１及び雄ねじ部９１（図６ｃ参照）を洗浄するステップを含む。この目的のために、洗浄用布が、ピックアップされ、好ましくは完全に広げられ、ヘッド（これは、圧力容器をねじ部（雌ねじ部８１）でロックする）の下に下から通される。洗浄用布は、側方のねじ部（雌ねじ部８１）を備えるヘッド上に上方に配置される。ここで、洗浄用布は、底部及び側方のねじ部を完全に覆う。洗浄用布の水平及び垂直の機械的移動によって隙間を洗浄するために、次いで、洗浄用布が所定の位置に保持され、次いで、空にされた圧力容器（加圧水容器９０）が、下からヘッドにゆっくりとねじ込まれる。反対に作用する機械的な力で再び効果を強化するために、次いで、ねじ込まれた圧力容器がゆっくりとねじ戻される。第１の洗浄工程ＲＳ１'は、好ましくは、３回繰り返され、各回において新しい布が用いられる。

第２の洗浄工程ＲＳ２'は、圧力容器受け器のヘッド下面を洗浄するステップを含む。この目的のために、新しい洗浄用布を使用して、ヘッドの下面が、外縁部から開始して面の中央に向かう放射状の移動で洗浄される。この面は、図３に見られるベースプレート７０の下面を意味すると解釈されるべきである。洗浄用布を使用して、ライザー管の端部とヘッドの下面との間のスロット（図３参照、スロット７５）が３６０°ぐるりと拭き取られる。第２の洗浄工程ＲＳ２'は、布の未使用の部分を用いて又は新しい布を用いて、好ましくは３回繰り返される。

第３の洗浄工程ＲＳ３'は、圧力容器（図２の加圧水容器９０参照）を内部洗浄するステップを含む。この目的のために、圧力容器は、洗浄溶液の入った浸漬浴中に配置され、完全に浸漬される。完全に浸漬された圧力容器は、ブラシ、スポンジ又は布を使用して、圧力容器の開口部からその最も高い点までの放射状の移動によって、内部洗浄される。第３の消毒工程ＤＳ３'は、好ましくは３回繰り返される。

第４の洗浄工程ＲＳ４'は、圧力容器（図２の加圧水容器９０参照）を内部洗浄するステップを含む。完全に浸漬された圧力容器は、ブラシ、スポンジ又は布を使用して、外側の閉鎖側から開放側に向かう放射状の移動によって、外部洗浄される。第４の消毒工程ＤＳ３'は、好ましくは３回繰り返される。

後続の第１の消毒工程ＤＳ１'は、圧力容器を内部及び外部消毒するステップを含む。ここで、圧力容器は、容器が消毒剤で完全に満たされるように、消毒剤浸漬浴中に配置される。消毒剤容器は、定められた消毒剤接触時間の間、浸漬浴中に放置される。次いで、消毒剤容器は、洗い流され乾燥される。

後続の第２の消毒工程ＤＳ２'は、ヘッド及び圧力容器のねじ部、すなわち雌ねじ部８１及び雄ねじ部９１（図６ｃ参照）を消毒するステップを含む。この目的のために、消毒剤布が、ピックアップされ、好ましくは完全に広げられ、圧力容器をロックするヘッドの下に下から通され、側方のねじ部を備えるヘッド上に上方に配置される。ここで、消毒剤布は、底部及び側方のねじ部を完全に覆う。布の水平及び垂直の機械的移動によって隙間を消毒するために、次いで、消毒剤布が所定の位置に保持され、次いで、空にされた圧力容器が、下からヘッドにゆっくりとねじ込まれる。反対に作用する機械的な力で再び効果を強化するために、次いで、ねじ込まれた圧力容器がゆっくりとねじ戻される。第２の消毒工程ＤＳ２'は、好ましくは、３回繰り返され、各回において新しい布が用いられる。

後続の第３の消毒工程ＤＳ３'は、圧力容器受け器のヘッド下面を消毒するステップを含む。この目的のために、新しい消毒剤布を使用して、ヘッドの下面が、外縁部から開始して面の中央に向かう放射状の移動で消毒される。この面は、図３に見られるベースプレート７０の下面を意味すると解釈されるべきである。消毒剤布を使用して、ライザー管の端部とヘッドの下面との間のスロット（図３参照、スロット７５）が３６０°ぐるりと拭き取られる。消毒工程ＤＳ３'は、布の未使用の部分を用いて又は新しい布を用いて、好ましくは３回繰り返される。

説明された洗浄工程ＲＳ１'、ＲＳ２'、ＲＳ３'及びＲＳ４'、及び／又は説明された消毒工程ＤＳ１'、ＤＳ２'及びＤＳ３'は、好ましくは、説明された順序で実施される。

Claims (7)

1. 歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを処理するための処理ステップの一連の工程を規定するための方法であって、前記方法が、以下のステップ：
   －Ｓ１：歯科治療ユニットの水道水供給ユニットを提供するステップ、
   －Ｓ２：規定されるテストポイントのグループを特定するステップ、
   －Ｓ３：前記特定された規定されるテストポイントのグループから、少なくとも１つの、または複数の、前記水道水供給ユニットに実際に存在するテストポイントを選択するステップ、
   －Ｓ４：適合度基準が適用される、前記水道水供給ユニットに実際に存在する前記複数のテストポイントのサブグループから、試験されるべき第１のテストポイントを選択するステップ、
   －Ｓ５：規定される試験汚れ、具体的にはタンパク質試験汚れ及び／又は細菌試験汚れを、前記試験されるべき第１のテストポイントに適用するステップ、
   －Ｓ６：前記試験されるべき第１のテストポイントを、処理ステップの特定のグループから選択されるそれぞれの洗浄ステップに供するステップであって、前記洗浄ステップが、洗浄剤を使用して特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施される、ステップ、及び次いで、
   －Ｓ７：前記試験されるべき第１のテストポイントを、処理ステップの特定のグループから選択される消毒ステップに供するステップであって、前記消毒ステップが、特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施される、ステップ、
   －Ｓ８：前記テストポイントにおける前記試験汚れの減少を検出するステップ、
   －Ｓ９：前記検出された減少が特定の閾値を下回る場合に、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施された前記洗浄ステップ及び特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施された前記消毒ステップの一連の工程を、データベースに、記録又は保存するステップ
   を有し、
   前記Ｓ６の洗浄ステップは、洗浄後、消毒前に、リンス液によって、機械的洗浄中に使用された前記洗浄剤の残留物を洗い流すステップをさらに含む、
   方法。
2. －Ｓ１０：前記検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、前記それぞれ選択された洗浄ステップ及び／又は前記それぞれの消毒ステップを、処理ステップの前記グループから除外するステップ、
   －Ｓ５'：規定される試験汚れ、具体的にはタンパク質試験汚れ及び／又は細菌試験汚れを、前記試験されるべき第１のテストポイントに適用するステップ、
   －Ｓ６'：前記試験されるべき第１のテストポイントを、残りの処理ステップの特定のグループから選択される異なる／改変された洗浄ステップに供するステップであって、前記洗浄ステップが、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施される、ステップ及び／又は
   －Ｓ７'：前記試験されるべき第１のテストポイントを、残りの処理ステップの特定のグループから選択される異なる／改変された消毒ステップに供するステップであって、前記消毒ステップが、特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施される、ステップ、
   －Ｓ８'：前記テストポイントにおける前記試験汚れの減少を検出するステップ、
   －Ｓ９'：前記検出された減少が特定の閾値を下回る場合に、特定の洗浄継続時間及び特定の洗浄強度で実施された前記洗浄ステップ及び特定の消毒継続時間及び特定の消毒濃度で実施された前記消毒ステップの一連の工程を、データベースに、記録又は保存するステップ
   によって特徴付けられる、請求項１に記載の方法。
3. －タンパク質試験汚れにおける前記検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、前記洗浄継続時間及び／又は洗浄強度を増加させる及び／又は前記洗浄ステップＳ６において適用される洗浄方法を変更するステップ
   によって特徴付けられる、請求項１又は２に記載の方法。
4. －細菌試験汚れにおける前記検出された減少が特定の閾値を下回らない場合に、前記消毒継続時間及び／又は消毒濃度及び／又は消毒方法を増加させるステップ
   によって特徴付けられる、請求項１～３のいずれか一項に記載の方法。
5. 前記特定の閾値が、少なくとも４ｌｏｇステップ、または５ｌｏｇステップの減少に対応する、請求項１～４のいずれか一項に記載の方法。
6. 前記規定されるテストポイントのグループが、以下のテストポイント：チューブの内壁、タンクの内面、タンクの外面、消毒剤計量システム、シール、バルブ、フィルター、微粒子フィルター、逆行性に汚染され得る／汚染された開放容器システム、逆行性に汚染され得る／汚染されたチューブシステム、溝、凹部、コネクタ、受入装置、閉止部、容器の内壁、加圧水容器の内壁、容器の外壁、加圧水容器の外壁、ねじ込み式閉止部、ねじ込み式コネクタ、ねじ部、押込継手、バルブ膜、ポンプ、ポンプ膜、流れのデッドゾーン、表面、ノズル又は押込ばめノズル、を含む、請求項１～５のいずれか一項に記載の方法。
7. 前記適合度基準が、前記テストポイントの以下の特性：水搬送、水スプレーとの接触、水しぶきとの接触、凝縮水との接触、大気湿度との接触、凹部、溝又はデッドゾーン、のうちの１つである、請求項１～６のいずれか一項に記載の方法。

Images