JP6929976B2

JP6929976B2 - 電圧変換器、電圧変換器を製造するための方法、及び、主モジュールのアセンブリ、並びに、電圧変換器を形成するための端子ブロックモジュール

Info

Publication number: JP6929976B2
Application number: JP2019572613A
Authority: JP
Inventors: マニュエル、ファルギエール; ロマン、エネゲ; リュドビック、ボダン; マチュー、ベルトラン
Original assignee: Valeo Equipements Electriques Moteur SAS
Current assignee: Valeo Equipements Electriques Moteur SAS
Priority date: 2017-06-28
Filing date: 2018-05-30
Publication date: 2021-09-01
Anticipated expiration: 2038-05-30
Also published as: EP3646681A1; CN110800385B; FR3068544B1; JP2020526172A; WO2019002710A1; FR3068544A1; CN110800385A

Description

本発明は、電圧変換器、そのような電圧変換器を製造するための方法、及び、主モジュールのアセンブリ、並びに、そのような電圧変換器を形成するための端子ブロックモジュールに関する。

従来技術は、
−主プラスバスバーと、
−主マイナスバスバーと、
−電気機械のそれぞれの相に接続されるようになっている少なくとも１つの相バスバーと、
を含み、
−それぞれの相バスバーごとに、
−主プラスバスバーと相バスバーとの間に接続されるハイサイドスイッチと、
−相バスバーと主マイナスバスバーとの間に接続されるローサイドスイッチと、
−電気グランドと、
−主プラスバスバーと電気グランドとの間に接続される第１のコンデンサと、
−主マイナスバスバーと電気グランドとの間に接続される第２のコンデンサと、
を含み、
主プラスバスバーがプラス端子を有し、主マイナスバスバーがマイナス端子を有する、
電圧変換器について記載する。

プラス端子及びマイナス端子は、電源に接続されるようになっている。しかしながら、電圧変換器の環境、すなわち、特に電源の構成と電磁適合性の要件とに応じて、プラス端子及びマイナス端子の形状及び／又は位置が変化し得る。したがって、それぞれの新しい環境ごとに、主プラスバスバー及び主マイナスバスバーを再設計する必要があり、これにより、研究及び開発並びに製造器具の構成にかなりのコストがもたらされる。

本発明の目的は、その環境への適応を単純化する電圧変換器を提案することである。

このため、
−主モジュールを含み、該主モジュールが、
−主プラスバスバーと、
−主マイナスバスバーと、
−電気機械のそれぞれの相に接続されるようになっている少なくとも１つの相バスバーと、
を含み、
−それぞれの相バスバーごとに、
−主プラスバスバーと相バスバーとの間に接続されるハイサイドスイッチと、
−相バスバーと主マイナスバスバーとの間に接続されるローサイドスイッチと、
−電気グランドと、
−主プラスバスバーと電気グランドとの間に接続される第１のコンデンサと、
−主マイナスバスバーと電気グランドとの間に接続される第２のコンデンサと、
−主モジュールと結合されるとともに、
−プラス端子を有する補助プラスバスバーであって、補助プラスバスバーが主プラスバスバーに接続される、補助プラスバスバーと、
−マイナス端子を有する補助マイナスバスバーであって、補助マイナスバスバーが主マイナスバスバーに接続される、補助マイナスバスバーと、
を含む、端子ブロックモジュールと、
を含む、電圧変換器が提案される。

本発明によれば、それぞれの新たな環境ごとに端子ブロックモジュールのみを再設計するだけで済み、これにより、電圧変換器の製造コストが低減される。

更に、第１のコンデンサ及び第２のコンデンサの存在により、最小の電磁適合性、すなわち、例えばクラス０／１（ＣＩＳＰＲ２５標準規格に準拠）の電磁適合性をもたらすことができ、これは、主モジュールを変更することなく、端子ブロックモジュールに電磁フィルタリング構成要素を付加することにより補完され得る。

随意的に、端子ブロックモジュールは、補助プラスバスバー及び補助プラスバスバーを取り囲む磁気コアを更に含む。

随意的に、端子ブロックモジュールは、補助プラスバスバーと補助マイナスバスバーとの間に接続される第３のコンデンサを更に含む。

随意的に、端子ブロックモジュールは、
−補助プラスバスバーと電気グランドとの間に接続される第４のコンデンサと、
−補助マイナスバスバーと電気グランドとの間に接続される第５のコンデンサと、
を更に含む。

有利には、磁気コア及び／又は第３、第４、又は、第５のコンデンサの随意的な付加により、端子ブロックの同じ構造に関して様々なクラスの電磁適合性を得ることが可能になる。

本発明に係る電圧変換器を製造するための方法も提案され、この方法は、
−主モジュールを取得するステップであって、主モジュールは、
−主プラスバスバーと、
−主マイナスバスバーと、
−電気機械のそれぞれの相に接続されるようになっている少なくとも１つの相バスバーと、
を含み、
−それぞれの相バスバーごとに、
−主プラスバスバーと相バスバーとの間に接続されるハイサイドスイッチと、
−相バスバーと主マイナスバスバーとの間に接続されるローサイドスイッチと、
−電気グランドと、
−主プラスバスバーと電気グランドとの間に接続される第１のコンデンサと、
−主マイナスバスバーと電気グランドとの間に接続される第２のコンデンサと、
を含む、ステップと、
−補助モジュールを取得するステップであって、補助モジュールは、
−プラス端子を有する補助プラスバスバーと、
−マイナス端子を有する補助マイナスバスバーと、
含む、ステップと、
−補助モジュールを主モジュールと結合するステップであって、この結合が、補助プラスバスバーを主プラスバスバーに接続するとともに補助マイナスバスバーを主マイナスバスバーに接続することを含む、ステップと、
を含む。

互いに結合されるようになっている主モジュール及び端子ブロックモジュールのアセンブリであって、主モジュールは、
−主プラスバスバーと、
−主マイナスバスバーと、
−電気機械のそれぞれの相に接続されるようになっている少なくとも１つの相バスバーと、
を含み、
−それぞれの相バスバーごとに、
−主プラスバスバーと相バスバーとの間に接続されるハイサイドスイッチと、
−相バスバーと主マイナスバスバーとの間に接続されるローサイドスイッチと、
−電気グランドと、
−主プラスバスバーと電気グランドとの間に接続される第１のコンデンサと、
−主マイナスバスバーと電気グランドとの間に接続される第２のコンデンサと、
を含み、
端子ブロックモジュールは、
−プラス端子を有する補助プラスバスバーであって、端子ブロックモジュールが主モジュールと結合されるときに補助プラスバスバーが主プラスバスバーに接続されるようになっている、補助プラスバスバーと、
−マイナス端子を有する補助マイナスバスバーであって、端子ブロックモジュールが主モジュールと結合されるときに補助マイナスバスバーが主マイナスバスバーに接続されるようになっている、補助マイナスバスバーと、
を含む、アセンブリ。

再度、随意的に、端子ブロックモジュールは、
−補助プラスバスバーと電気グランドに接続されるようになっている導電部との間に接続される第４のコンデンサと、
−補助マイナスバスバーと電気グランドに接続されるようになっている導電部との間に接続される第５のコンデンサと、
を更に含む。

再度、随意的に、導電部は、電気グランドに固定されるようになっている固定導電性ラグである。

本発明に係る主モジュール及び端子ブロックモジュールのアセンブリを含む電圧変換器も提案され、端子ブロックモジュールは、補助プラスバスバーを主プラスバスバーに接続するとともに補助マイナスバスバーを主マイナスバスバーに接続することによって主モジュールと結合される。

言い換えると、電圧変換器は、本発明に係るアセンブリを形成する主モジュール及び端子ブロックモジュールを含み、前記端子ブロックモジュールは、補助プラスバスバーを主プラスバスバーに接続することによって及び補助マイナスバスバーを主マイナスバスバーに接続することによって前記主モジュールと結合される。

随意的に、この電圧変換器の端子ブロックモジュールは、
−補助プラスバスバーと電気グランドに接続される導電部との間に接続される第４のコンデンサと、
−補助マイナスバスバーと電気グランドに接続される導電部との間に接続される第５のコンデンサと、
を更に含む。

再度、随意的に、前記導電部は、電気グランド（３０２）に固定される固定ラグである。

また、本発明は、本発明に係る主モジュール及び端子ブロックモジュールのアセンブリを含む電圧変換器を製造するための方法も提案し、この方法は、
−主モジュールを取得するステップであって、主モジュールは、
−主プラスバスバーと、
−主マイナスバスバーと、
−電気機械のそれぞれの相に接続されるようになっている少なくとも１つの相バスバーと、
を含み、
−それぞれの相バスバーごとに、
−主プラスバスバーと相バスバーとの間に接続されるハイサイドスイッチと、
−相バスバーと主マイナスバスバーとの間に接続されるローサイドスイッチと、
−電気グランドと、
−主プラスバスバーと電気グランドとの間に接続される第１のコンデンサと、
−主マイナスバスバーと電気グランドとの間に接続される第２のコンデンサと、
を含む、ステップと、
−端子ブロックモジュールを取得するステップであって、端子ブロックモジュールは、
−プラス端子を有する補助プラスバスバーと、
−マイナス端子を有する補助マイナスバスバーと、
含む、ステップと、
−端子ブロックモジュールを主モジュールと結合するステップであって、この結合が、補助プラスバスバーを主プラスバスバーに接続するとともに補助マイナスバスバーを主マイナスバスバーに接続することを含む、ステップと、
を含む。

主モジュールと端子ブロックモジュールとを結合することにより得られる本発明を実施する電圧変換器を含む電気システムの配線図である。主モジュールのヒートシンク及びフィルタコンデンサが省略された、図１の電圧変換器の三次元図である。主モジュールのヒートシンク及びフィルタコンデンサを含む、図２と同様の図である。図１〜図３の電圧変換器の端子ブロックモジュールの三次元図である。電圧変換器を製造するための方法のステップを示す。

ここで、図１を参照して、本発明を実施する電気システム１００について説明する。

電気システム１００は、例えば、自動車両に設置されるようになっている。

電気システム１００は、最初に、例えば２０Ｖ〜１００Ｖ、例えば４８Ｖの直流電圧Ｕを供給するように設計される電源１０２を含む。電源１０２は例えばバッテリを含む。

電気システム１００は、それぞれの相電圧を有するようになっている幾つかの相（図示せず）を含む電気機械１３０を更に含む。

電気システム１００は、直流電圧Ｕと相電圧との間の変換を行うために電源１０２と電気機械１３０との間に接続される電圧変換器１０４を更に含む。

電圧変換器１０４は、最初に、直流電圧Ｕを受けるために電源１０２に接続されるようになっているプラスバスバー１０６及びマイナスバスバー１０８を含み、プラスバスバー１０６は高電位を受け、マイナスバスバー１０８は低電位を受ける。

電圧変換器１０４は１つ以上の相バスバー１２２を含む少なくとも１つのパワーモジュール１１０を更に含み、相バスバー１２２は、それらのそれぞれの相電圧を与えるために電気機械１３０の１つ以上の相にそれぞれ接続されるようになっている。

記載される例において、電圧変換器１０４は、電気機械１３０の２つの相に接続される２つの相バスバー１２２をそれぞれが含む３つのパワーモジュール１１０を含む。

より正確には、記載された例において、電気機械１３０は、それぞれが３つの相を含む２つの三相システムを含み、この三相システムは互いに対して電気的に１２０°位相がずれるようになっている。好ましくは、パワーモジュール１１０の第１の相バスバー１２２はそれぞれ第１の三相システムの３つの相に接続され、これに対し、パワーモジュール１１０の第２の相バスバー１２２はそれぞれ第２の三相システムの３つの相に接続される。

各パワーモジュール１１０は、それぞれの相バスバー１２２ごとに、プラスバスバー１０６と相バスバー１２２との間に接続されるハイサイドスイッチ１１２と、相バスバー１２２とマイナスバスバー１０８との間に接続されるローサイドスイッチ１１４とを含む。したがって、スイッチ１１２、１１４はチョッピングアームを形成するように配置され、この場合、相バスバー１２２は中間点を形成する。

各スイッチ１１２、１１４は、第１及び第２の主端子１１６、１１８と、制御端子１２０とを含み、制御端子１２０は、それに印加される制御信号に応じてスイッチ１１２、１１４をその２つの主端子１１６、１１８間で選択的に開閉するようになっている。スイッチ１１２、１１４は、好ましくはトランジスタ、例えば、制御端子１２０を形成するゲートと、主端子１１６、１１８をそれぞれ形成するドレイン及びソースとを有する金属酸化物半導体電界効果トランジスタ（ＭＯＳＦＥＴ）である。

記載される例において、スイッチ１１２、１１４はそれぞれ、上面及び下面を有する、プレートの形状、例えば略長方形の形状を有する。第１の主端子１１６は下面上にわたって延び、これに対し、第２の主端子１１８は上面上にわたって延びる。更に、下面は放熱面を形成する。

電圧変換器１０４は、それぞれのパワーモジュール１１０ごとに、プラスバスバー１０６及びマイナスバスバー１０８にそれぞれ接続されるプラス端子１２６及びマイナス端子１２８を有するコンデンサ１２４を更に含む。

プラスバスバー１０６、マイナスバスバー１０８、及び、相バスバー１２２は、少なくとも１Ａの電流をサポートするように設計される硬質要素であることが理解される。それらのバスバーは、好ましくは少なくとも１ｍｍの厚さを有する。

更に、記載される例において、電気機械１３０は、オルタネータ及び電気モータの機能の両方を有する。より正確には、自動車両は、電気機械１３０がベルト（図示せず）を介して連結される出力シャフトを有する熱燃焼エンジン（図示せず）を更に含む。熱燃焼エンジンは、その出力シャフトによって自動車両の車輪を駆動するようになっている。したがって、電気機械は、オルタネータとして動作するとき、出力シャフトの回転から電力供給源１０２に電気エネルギーを提供する。その後、電圧変換器１０４は整流器として動作する。電気機械は、電気モータとして動作するとき、（燃焼エンジンに加えて又はその代わりに）出力シャフトを駆動させる。その後、電圧変換器１０４はインバータとして動作する。

電気機械１３０は、例えば、自動車両の変速機又はクラッチに位置され或いはオルタネータの代わりに位置される。

残りの説明において、パワーモジュール１１０の要素の構造及び配置は、垂直方向Ｔ−Ｂに関してより詳細に説明され、「Ｔ」は上端を表わし、「Ｂ」は下端を表わす。

図２を参照すると、電圧変換器１０４は、主モジュール２０２と端子ブロックモジュール２０４とを含む。

主モジュール２０２は、３つのパワーモジュール１１０、並びに、図１に示されるようにスイッチ１１２、１１４に接続されるためにパワーモジュール１１０を通過する主プラスバスバー２０６（プラスバスバー１０６の一部）及び主マイナスバスバー２０８（マイナスバスバー１０８の一部）を含む。主バスバー２０６、２０８はそれぞれ接続端部２０６＊、２０８＊を含む。

端子ブロックモジュール２０４は、プラス端子２１２が設けられる補助プラスバスバー２１０と、マイナス端子２１６を有する補助マイナスバスバー２１４とを含む。補助バスバー２１０、２１４は、補助バスバー２１０、２１４と主バスバー２０６、２０８との間にそれぞれ電気的導通をもたらすために、主バスバー２０６、２０８の接続端部２０６＊、２０８＊にそれぞれ例えば溶接、蝋付け又は螺合により接続される接続端部２１０＊、２１４＊をそれぞれ含む。

主プラスバスバー及び補助プラスバスバー２０６，２１０は、図１に示されるプラスバスバー１０６の一部であり、一方、主マイナスバスバー及び補助マイナスバスバー２０８，２１４は、図１に示されるマイナスバスバー１０８の一部である。

端子ブロックモジュール２０４は、補助バスバー２１０，２１４を取り囲む磁気コア２１８を更に含む。

端子ブロックモジュール２０４は、２つの導電性固定ラグ２２２，２２４を更に含む。

端子ブロックモジュール２０４は、Ｙ型実装フィルタコンデンサ２２６、２２８の第１の対を更に含み、すなわち、Ｙ型実装フィルタコンデンサ２２６、２２８は、プラスバスバー１０６及びマイナスバスバー１０８と電気グランドとの間にそれぞれ接続されるようになっている。記載される例において、フィルタコンデンサ２２６，２２８は、第１に、補助バスバー２１０，２１４のそれぞれと、第２に、後述するように電気グランドに接続されるようになっている２つの固定ラグ２２２，２２４のそれぞれとの間に接続される。フィルタコンデンサ２２６，２２８は、補助バスバー２１０，２１４に沿って、プラス端子及びマイナス端子２１２，２１６と磁気コア２１８との間に配置される。

図３を参照すると、主モジュール２０２は、特にスイッチ１１２、１１４によって発生される熱を放散するように設計されるヒートシンク３０２を更に含む。ヒートシンク３０２は更に電気グランドとして使用される。

固定ラグ２２２、２２４は、補助モジュール２０４を主モジュール２０２に対して機械的に固定して更にフィルタコンデンサ２２６、２２８を電気グランドに電気的に接続するためにヒートシンク３０２に固定されるように設計される。記載される例において、固定ラグ２２２，２２４には、ヒートシンク３０２に螺合されるようにネジ通過開口が設けられる。

主モジュール２０２は、第１に、主バスバー２０６、２０８のそれぞれと、第２に、ヒートシンク３０２との間に接続されるＹ型実装フィルタコンデンサ３０４、３０６の第２の対を更に含む。

図４を参照すると、端子ブロックモジュール２０４は、Ｘ型実装フィルタコンデンサ４０２を更に含み、すなわち、Ｘ型実装フィルタコンデンサ４０２は、プラスバスバー１０６とマイナスバスバー１０８との間に接続されるようになっている。記載される例において、フィルタコンデンサ４０２は補助バスバー２１０，２１４間に接続される。

好ましくは、フィルタコンデンサ２２６、２２８、３０４、３０６、４０２はセラミックコンデンサ又はフィルムコンデンサである。

フィルタコンデンサ２２６、２２８、３０４、３０６、４０２及び磁気コア２１８は、（ＣＩＳＰＲ２５標準規格にしたがって）クラス５電磁適合性を達成することができるようにする。

より低いクラスの磁気適合性が必要な場合には、以下の要素、すなわち、磁気コア２１８、フィルタコンデンサ２２６，２２８、及び、フィルタコンデンサ４０２のうちの１つ以上を端子ブロックモジュールから省くだけで十分である。

先行する要素がない場合であっても、主モジュール２０２に残っているフィルタコンデンサ３０４，３０６は、例えば（ＣＩＳＰＲ２５標準規格にしたがった）クラス０／１の最小限の電気的互換性を得ることができるようにする。

ここで、図５を参照して、電圧変換器１０４を製造するための方法５００について説明する。

ステップ５０２中には、主モジュール２０２が取得される。

ステップ５０４中には、補助モジュール２０４が取得される。

ステップ５０６中において、補助モジュール２０４が主モジュール２０２に対して位置決めされ、それにより、第１に、補助バスバー２１０、２１４の接続端部２１０＊、２１４＊がそれぞれ主バスバー２０６、２０８の接続端部２０６＊、２０８＊に対して押し付けられ、第２に、固定ラグ２２２、２２４がヒートシンク３０２に対して押し付けられる。

ステップ５０８中においては、電気的な接続を更にもたらすために、固定ラグ２２２、２２４がヒートシンク３０２に機械的に固定される。記載される例では、これらの固定ラグが螺合によって固定される。

ステップ５１０中において、補助バスバー２１０、２１４の接続端部２１０＊、２１４＊は、例えば溶接、蝋付け、又は、螺合により、主バスバー２０６、２０８の接続端部２０６＊、２０８＊にそれぞれ電気的に接続される。

本発明は、前述の実施形態に限定されず、一方で、以下の特許請求の範囲によって規定される。実際には、当業者に明らかなように、前述の実施形態に対して変更を成すことができる。

更に、特許請求の範囲で使用される用語は、前述の実施形態の要素に限定されると理解されるべきではなく、一方で、当業者が自分の一般知識から推論できる全ての同等の要素を包含すると理解されるべきである。

Claims

互いに結合されるようになっている主モジュール（２０２）及び端子ブロックモジュール（２０４）のアセンブリであって、前記主モジュール（２０２）は、
− 主プラスバスバー（２０６）と、
− 主マイナスバスバー（２０８）と、
− 電気機械（１３０）のそれぞれの相に接続されるようになっている少なくとも１つの相バスバー（１２２）と、
を含み、
− 各相バスバー（１２２）に関し、
− 前記主プラスバスバー（２０６）と前記相バスバー（１２２）との間に接続されるハイサイドスイッチ（１１２）と、
− 前記相バスバー（１２２）と前記主マイナスバスバー（２０８）との間に接続されるローサイドスイッチ（１１４）と、
を含み、
− 電気グランド（３０２）と、
− 前記主プラスバスバー（２０６）と前記電気グランド（３０２）との間に接続される第１のコンデンサ（３０４）と、
− 前記主マイナスバスバー（２０８）と前記電気グランド（３０２）との間に接続される第２のコンデンサ（３０６）と、
を含み、
前記端子ブロックモジュール（２０４）は、
− プラス端子（２１２）を有する補助プラスバスバー（２１０）であって、前記端子ブロックモジュール（２０４）が前記主モジュール（２０２）と結合される場合に前記補助プラスバスバー（２１０）が前記主プラスバスバー（２０６）に接続されるようになっている、補助プラスバスバー（２１０）と、
− マイナス端子（２１６）を有する補助マイナスバスバー（２１４）であって、前記端子ブロックモジュール（２０４）が前記主モジュール（２０２）と結合される場合に前記補助マイナスバスバー（２１４）が前記主マイナスバスバー（２０８）に接続されるようになっている、補助マイナスバスバー（２１４）と、
を含む、アセンブリ。
前記端子ブロックモジュール（２０４）は、前記補助プラスバスバー（２１０）及び前記補助マイナスバスバー（２１４）を取り囲む磁気コア（２１８）を更に含む、請求項１に記載のアセンブリ。
前記端子ブロックモジュール（２０４）は、前記補助プラスバスバー（２１０）と前記補助マイナスバスバー（２１４）との間に接続される第３のコンデンサ（４０２）を更に含む、請求項１又は２に記載のアセンブリ。
前記端子ブロックモジュール（２０４）は、
− 前記電気グランド（３０２）に接続されるようになっている導電部（２２２）と前記補助プラスバスバー（２１０）との間に接続される第４のコンデンサ（２２６）と、
− 前記電気グランド（３０２）に接続されるようになっている導電部（２２４）と前記補助マイナスバスバー（２１４）との間に接続される第５のコンデンサ（２２８）と、を更に含む、請求項１から３のいずれか一項に記載のアセンブリ。
前記導電部（２２２、２２４）は、前記電気グランド（３０２）に固定されるようになっている固定ラグ（２２２、２２４）である、請求項４に記載のアセンブリ。
請求項１から３のいずれか一項に記載のアセンブリを含む電圧変換器（１０４）であって、前記補助プラスバスバー（２１０）を前記主プラスバスバー（２０６）に接続することによって及び前記補助マイナスバスバー（２１４）を前記主マイナスバスバー（２０８）に接続することによって前記端子ブロックモジュール（２０４）が前記主モジュール（２０２）に結合される電圧変換器（１０４）。
前記端子ブロックモジュール（２０４）は、
− 前記電気グランド（３０２）に接続される導電部（２２２）と前記補助プラスバスバー（２１０）との間に接続される第４のコンデンサ（２２６）と、
− 前記電気グランド（３０２）に接続される導電部（２２４）と前記補助マイナスバスバー（２１４）との間に接続される第５のコンデンサ（２２８）と、
を更に含む、請求項６に記載の電圧変換器（１０４）。
前記導電部（２２２、２２４）が、前記電気グランド（３０２）に固定される固定ラグ（２２２、２２４）である、請求項７に記載の電圧変換器（１０４）。
請求項６から８のいずれか一項に記載の電圧変換器（１０４）を製造するための方法において、
− 主モジュール（２０２）を取得するステップであって、当該主モジュール（２０２）は、
− 主プラスバスバー（２０６）と、
− 主マイナスバスバー（２０８）と、
− 電気機械（１３０）のそれぞれの相に接続されるようになっている少なくとも１つの相バスバー（１２２）と、
を含み、
− 各相バスバー（１２２）に関し、
− 前記主プラスバスバー（２０６）と前記相バスバー（１２２）との間に接続されるハイサイドスイッチ（１１２）と、
− 前記相バスバー（１２２）と前記主マイナスバスバー（２０８）との間に接続されるローサイドスイッチ（１１４）と、
を含み、
− 電気グランド（３０２）と、
− 前記主プラスバスバー（２０６）と前記電気グランド（３０２）との間に接続される第１のコンデンサ（３０４）と、
− 前記主マイナスバスバー（２０８）と前記電気グランド（３０２）との間に接続される第２のコンデンサ（３０６）と、
を含む、ステップと、
− 端子ブロックモジュール（２０４）を取得するステップであって、当該端子ブロックモジュール（２０４）は、
− プラス端子（２１２）を有する補助プラスバスバー（２１０）と、
− マイナス端子（２１６）を有する補助マイナスバスバー（２１４）と、
含む、ステップと、
− 前記端子ブロックモジュール（２０４）を前記主モジュール（２０２）と結合するステップであって、この結合が、前記補助プラスバスバー（２１０）を前記主プラスバスバー（２０６）に接続すること及び前記補助マイナスバスバー（２１４）を前記主マイナスバスバー（２０８）に接続することを含む、ステップと、
を含む方法。