JP6813679B2 - 内視鏡先端部、及び内視鏡先端部を備えた内視鏡 - Google Patents
内視鏡先端部、及び内視鏡先端部を備えた内視鏡 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6813679B2 JP6813679B2 JP2019519304A JP2019519304A JP6813679B2 JP 6813679 B2 JP6813679 B2 JP 6813679B2 JP 2019519304 A JP2019519304 A JP 2019519304A JP 2019519304 A JP2019519304 A JP 2019519304A JP 6813679 B2 JP6813679 B2 JP 6813679B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- endoscope
- tip
- tension wire
- sliding member
- endoscope tip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 20
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 20
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 claims 1
- 230000002183 duodenal effect Effects 0.000 description 6
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 6
- 210000003238 esophagus Anatomy 0.000 description 5
- 210000002445 nipple Anatomy 0.000 description 5
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 210000001198 duodenum Anatomy 0.000 description 3
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 210000002784 stomach Anatomy 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241000894006 Bacteria Species 0.000 description 1
- 230000004323 axial length Effects 0.000 description 1
- 210000000013 bile duct Anatomy 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 238000011161 development Methods 0.000 description 1
- 230000018109 developmental process Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001839 endoscopy Methods 0.000 description 1
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 1
- 210000000232 gallbladder Anatomy 0.000 description 1
- 208000015181 infectious disease Diseases 0.000 description 1
- 230000002458 infectious effect Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 210000000496 pancreas Anatomy 0.000 description 1
- 210000000277 pancreatic duct Anatomy 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
- 210000001187 pylorus Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/00064—Constructional details of the endoscope body
- A61B1/00071—Insertion part of the endoscope body
- A61B1/0008—Insertion part of the endoscope body characterised by distal tip features
- A61B1/00098—Deflecting means for inserted tools
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/005—Flexible endoscopes
- A61B1/0051—Flexible endoscopes with controlled bending of insertion part
- A61B1/0057—Constructional details of force transmission elements, e.g. control wires
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/012—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor
- A61B1/018—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor characterised by internal passages or accessories therefor for receiving instruments
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B1/00—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
- A61B1/273—Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for the upper alimentary canal, e.g. oesophagoscopes, gastroscopes
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
- G02B23/24—Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
- G02B23/2476—Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B8/00—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves
- A61B8/12—Diagnosis using ultrasonic, sonic or infrasonic waves in body cavities or body tracts, e.g. by using catheters
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Pathology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Gastroenterology & Hepatology (AREA)
- Astronomy & Astrophysics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Endoscopes (AREA)
- Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
Description
まず、本発明の第1実施形態を図1〜3を参照して説明する。
操作部側の操作部(制御要素)は、引張ワイヤ42を押すか又は引っ張ることによって引張ワイヤ42を作動させることができる。引張ワイヤ42が制御要素によって引っ張られると、引張ワイヤスリーブ41内の引張ワイヤ42の長さが短くなる。このようにして、摺動部材43は、引張ワイヤ42に対して先端側方向に移動する/移る。言い換えれば、引張ワイヤ42が制御要素によって引っ張られると、引張ワイヤスリーブ41が引張ワイヤ42に対して先端側方向に押される。従って、摺動部材43は先端側方向又は操作部側方向に移動することができる。
摺動部材43が、内視鏡先端部本体11の軸方向のみに移動可能であるように内視鏡先端部本体11に配置されているので、摺動部材43のこのような軸方向の移動のためのスペースのみを内視鏡先端部本体11内に設ける必要があるだけである。
以下に、本発明の第2実施形態を図4を参照して説明する。
第1実施形態では、内視鏡先端部1 に超音波要素が配置されている。本発明は、超音波要素が設けられてない内視鏡先端部に更に適用可能であり、前記内視鏡先端部は、超音波要素ホルダ80無しで構成されている。
11 内視鏡先端部本体
13 処置具挿通チャンネル
30 起上台
31 回動軸要素
33 力受け要素
40 引張ワイヤチャンネル
41 引張ワイヤスリーブ
42 引張ワイヤ
43 摺動部材
44 引張ワイヤニップル
50 水ノズル
60 観察部
70 照明部
80 超音波要素ホルダ
81 超音波要素のための収容スペース
114 引張ワイヤニップルのための止り穴
300 作業面
331 力受け要素本体
332 回動軸要素のための開口部
333 突出部
334 第1外面、操作部側の面
335 第2外面、先端側の面
337 固定ねじのための開口部
430 力受け要素のための開口部
431 第1表面、操作部側の面
432 第2表面、先端側の面
Claims (10)
- 少なくとも1つの処置具挿通チャンネル(13)が形成されている内視鏡先端部本体(11)を備えた内視鏡先端部(1)であって、
回動可能な起上台(30)が、前記処置具挿通チャンネル(13)の先端側端部から先端側方向に設けられており、
前記起上台(30)を回動させるために、操作部側から作動させることが可能な回動部材(31,33)が前記内視鏡先端部本体(11)に設けられており、
引張ワイヤチャンネル(40)が、前記内視鏡先端部本体(11)内に延びており、前記回動部材(31,33)を作動させるための引張ワイヤ(42)を案内し、
前記回動部材(31, 33)は1個の突出部(333)を有しており、
前記引張ワイヤチャンネル(40)は、前記突出部(333)が内部に配置された1個の凹部(430)を表面に有する摺動部材(43)をさらに案内し、
前記引張ワイヤ(42)は、前記摺動部材(43)を移動させることが可能であり、前記摺動部材(43)を移動させることにより前記回動部材(31, 33)は回転する内視鏡先端部(1)。 - 前記回動部材(31,33)の突出部(333)は、インボリュート形状を有し、前記摺動部材(43)の表面に転動自在に支持されている請求項1に記載の内視鏡先端部(1)。
- 前記摺動部材(43)は、前記突出部(333)の第1外面が支持されている第1表面を有し、
前記摺動部材(43)は、前記突出部(333)の第2外面が支持されている第2表面を有している請求項1又は2に記載の内視鏡先端部(1)。 - 前記摺動部材(43)は、
前記引張ワイヤ(42)が操作部側方向に移動すると、前記回動部材(31,33)が前記起上台(30)を操作部側方向に回動させるように、前記突出部(333)の第1外面を前記摺動部材(43)の第1表面で転動させて、
前記引張ワイヤ(42)が先端側方向に移動すると、前記回動部材(31,33)が前記起上台(30)を先端側方向に回動させるように、前記突出部(333) の第2外面を前記摺動部材(43)の第2表面で転動させる
ように構成されている請求項3に記載の内視鏡先端部(1)。 - 前記第1表面及び前記第2表面は、前記摺動部材(43)で互いに対向しており、
前記第1外面及び前記第2外面は、前記突出部(333)で互いに反対方向に向いている請求項3又は4に記載の内視鏡先端部(1)。 - 前記摺動部材(43)は、前記引張ワイヤ(42)によって前記内視鏡先端部(1)の軸方向に前後に移動可能である請求項1乃至5のいずれか一項に記載の内視鏡先端部(1)。
- 前記引張ワイヤチャンネル(40)の先端側端部が前記内視鏡先端部本体(11)で密閉されている請求項1乃至6のいずれか一項に記載の内視鏡先端部(1)。
- 前記引張ワイヤ(42)の先端側端部が前記内視鏡先端部本体(11)に固定されており、
前記摺動部材(43)は、固定点の操作部側で前記引張ワイヤ(42)に配置されている請求項1乃至7のいずれか一項に記載の内視鏡先端部(1)。 - 前記引張ワイヤ(42)が操作部側から引っ張られると、前記摺動部材(43)を前記引張ワイヤチャンネル(40)の操作部側端部と連結する引張ワイヤスリーブ(41)が、前記摺動部材(43)を前記引張ワイヤ(42)に対して先端側方向に移動させる請求項1乃至8のいずれか一項に記載の内視鏡先端部(1)。
- 請求項1乃至9のいずれか一項に記載の内視鏡先端部(1)を備えている内視鏡。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102016122477.4 | 2016-11-22 | ||
DE102016122477.4A DE102016122477A1 (de) | 2016-11-22 | 2016-11-22 | Endoskopkopf und endoskop mit diesem |
PCT/EP2017/079876 WO2018095894A1 (en) | 2016-11-22 | 2017-11-21 | Endoscope head and endoscope provided therewith |
Related Child Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020209489A Division JP7089008B2 (ja) | 2016-11-22 | 2020-12-17 | 内視鏡 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2019531146A JP2019531146A (ja) | 2019-10-31 |
JP6813679B2 true JP6813679B2 (ja) | 2021-01-13 |
Family
ID=60450647
Family Applications (2)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2019519304A Active JP6813679B2 (ja) | 2016-11-22 | 2017-11-21 | 内視鏡先端部、及び内視鏡先端部を備えた内視鏡 |
JP2020209489A Active JP7089008B2 (ja) | 2016-11-22 | 2020-12-17 | 内視鏡 |
Family Applications After (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2020209489A Active JP7089008B2 (ja) | 2016-11-22 | 2020-12-17 | 内視鏡 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US11317785B2 (ja) |
EP (1) | EP3544480B1 (ja) |
JP (2) | JP6813679B2 (ja) |
CN (1) | CN109963489B (ja) |
DE (1) | DE102016122477A1 (ja) |
WO (1) | WO2018095894A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN110325098A (zh) | 2016-11-28 | 2019-10-11 | 适内有限责任公司 | 具有可分离一次性轴的内窥镜 |
JP6915101B2 (ja) * | 2018-01-26 | 2021-08-04 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
USD1018844S1 (en) | 2020-01-09 | 2024-03-19 | Adaptivendo Llc | Endoscope handle |
DE102020103016A1 (de) * | 2020-02-06 | 2021-08-12 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Albarran, Triebkörper sowie Verfahren zum Verspannen eines Zugdrahtes |
DE102022105020A1 (de) | 2022-03-02 | 2023-09-07 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Albarran |
Family Cites Families (32)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB8327290D0 (en) * | 1983-10-12 | 1983-11-16 | Hollingsworth Uk Ltd | Open-end spinning machines |
EP0142573A1 (de) | 1983-11-19 | 1985-05-29 | Storz, Karl, Dr.med. h.c. | Endoskop, insbesondere Ureteroskop, mit einem Kanal |
JP2558845Y2 (ja) * | 1991-09-20 | 1998-01-14 | 富士写真光機株式会社 | 処置具挿入型内視鏡 |
US5569157A (en) * | 1993-05-07 | 1996-10-29 | Olympus Optical Co., Ltd. | Endoscope |
JP3527561B2 (ja) * | 1994-06-13 | 2004-05-17 | ペンタックス株式会社 | 内視鏡 |
JPH114804A (ja) * | 1997-06-17 | 1999-01-12 | Olympus Optical Co Ltd | 内視鏡 |
JP2000116598A (ja) | 1998-10-19 | 2000-04-25 | Toshiba Corp | 内視鏡装置 |
JP2007029291A (ja) | 2005-07-25 | 2007-02-08 | Olympus Medical Systems Corp | 内視鏡装置、内視鏡装置の使用方法、内視鏡処置具 |
EP1988813A2 (en) * | 2006-02-09 | 2008-11-12 | Avantis Medical Systems, Inc. | Endoscope assembly with a polarizing filter |
JP5192559B2 (ja) * | 2011-02-24 | 2013-05-08 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
DE102012009332B4 (de) * | 2012-05-10 | 2019-02-21 | Karl Storz Se & Co. Kg | Endoskop |
DE102012220578A1 (de) * | 2012-11-12 | 2014-05-15 | Olympus Winter & Ibe Gmbh | Endoskop mit schwenkbarer Optik |
JP2014128465A (ja) * | 2012-12-28 | 2014-07-10 | Fujifilm Corp | 処置具起立ユニット及び内視鏡 |
JP5959770B2 (ja) * | 2014-08-07 | 2016-08-02 | オリンパス株式会社 | 内視鏡の先端構造 |
WO2016027574A1 (ja) * | 2014-08-19 | 2016-02-25 | オリンパス株式会社 | 伝達機構と起上装置と挿入機器 |
WO2016031498A1 (ja) | 2014-08-25 | 2016-03-03 | オリンパス株式会社 | 伝達機構と起上装置と挿入機器 |
JP6173287B2 (ja) | 2014-09-30 | 2017-08-02 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡装置 |
JP6357115B2 (ja) * | 2015-01-15 | 2018-07-11 | Hoya株式会社 | 内視鏡 |
JP6263494B2 (ja) * | 2015-03-20 | 2018-01-17 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
JP6266557B2 (ja) * | 2015-03-20 | 2018-01-24 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
JP6271465B2 (ja) * | 2015-03-20 | 2018-01-31 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
JP6373780B2 (ja) * | 2015-03-20 | 2018-08-15 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
JP6307464B2 (ja) * | 2015-03-20 | 2018-04-04 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
JP6249978B2 (ja) * | 2015-03-20 | 2017-12-20 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
JP6138404B2 (ja) * | 2015-06-10 | 2017-05-31 | オリンパス株式会社 | 内視鏡 |
CN106999007B (zh) * | 2015-07-15 | 2018-12-28 | 奥林巴斯株式会社 | 内窥镜的前端罩和内窥镜 |
KR20180041140A (ko) * | 2015-07-21 | 2018-04-23 | 지아이 사이언티픽, 엘엘씨 | 각도 조정성 배출 포털을 갖는 내시경 부속품 |
DE102015113016B4 (de) * | 2015-08-07 | 2018-03-29 | Digital Endoscopy Gmbh | Endoskopkopf |
CN107920724B (zh) * | 2015-09-02 | 2019-12-03 | 富士胶片株式会社 | 内窥镜及处置器具立起机构 |
JP6495801B2 (ja) * | 2015-10-23 | 2019-04-03 | 富士フイルム株式会社 | 内視鏡 |
JP2018126488A (ja) * | 2016-10-14 | 2018-08-16 | Hoya株式会社 | 内視鏡および内視鏡用キャップ |
US11786110B2 (en) * | 2016-10-14 | 2023-10-17 | Hoya Corporation | Elevator and endoscope |
-
2016
- 2016-11-22 DE DE102016122477.4A patent/DE102016122477A1/de not_active Withdrawn
-
2017
- 2017-11-21 US US16/349,388 patent/US11317785B2/en active Active
- 2017-11-21 CN CN201780070718.XA patent/CN109963489B/zh active Active
- 2017-11-21 JP JP2019519304A patent/JP6813679B2/ja active Active
- 2017-11-21 EP EP17803895.6A patent/EP3544480B1/en active Active
- 2017-11-21 WO PCT/EP2017/079876 patent/WO2018095894A1/en unknown
-
2020
- 2020-12-17 JP JP2020209489A patent/JP7089008B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2019531146A (ja) | 2019-10-31 |
DE102016122477A1 (de) | 2018-05-24 |
WO2018095894A1 (en) | 2018-05-31 |
US20190328215A1 (en) | 2019-10-31 |
CN109963489A (zh) | 2019-07-02 |
EP3544480A1 (en) | 2019-10-02 |
CN109963489B (zh) | 2022-06-10 |
EP3544480B1 (en) | 2022-08-03 |
JP2021049392A (ja) | 2021-04-01 |
US11317785B2 (en) | 2022-05-03 |
JP7089008B2 (ja) | 2022-06-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6813679B2 (ja) | 内視鏡先端部、及び内視鏡先端部を備えた内視鏡 | |
JP7044834B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP5153970B2 (ja) | 挿入機器 | |
EP2891449A1 (en) | Insertion body, insertion device, rotation unit, and rotational force transmission unit | |
JP6336230B1 (ja) | 内視鏡 | |
US10028643B2 (en) | Endoscope apparatus | |
JPWO2012161021A1 (ja) | 内視鏡 | |
CN111970951A (zh) | 内窥镜和长条部件的安装方法 | |
CN108601600B (zh) | 内窥镜工具 | |
US20150313447A1 (en) | Insertion instrument and endoscope | |
WO2015118719A1 (ja) | 内視鏡用のガイド部材のための保持機構と内視鏡 | |
JP5873226B1 (ja) | 内視鏡用ガイド部材のための保持機構と内視鏡用ガイド部材と内視鏡 | |
JP6913244B2 (ja) | 挿入装置、及び、挿入装置の先端カバー | |
JP6731554B2 (ja) | 内視鏡 | |
CN106255443A (zh) | 插入装置 | |
JPWO2019017115A1 (ja) | 内視鏡 | |
JP4454888B2 (ja) | 内視鏡装置 | |
JP7065093B2 (ja) | 内視鏡 | |
JP2010207304A (ja) | 側視内視鏡装置 | |
WO2022259549A1 (ja) | 先端カバーおよび内視鏡装置 | |
JP6796080B2 (ja) | 内視鏡用キャップおよび内視鏡用キャップ形成方法 | |
JP5284917B2 (ja) | 内視鏡 | |
EP3219246A1 (en) | Dialing unit and introduction device | |
CN113349711A (zh) | 一种对插入管前端具有锁定作用的内窥镜 | |
US20160174815A1 (en) | Introduction device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190409 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200319 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20200331 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200626 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20201117 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20201217 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6813679 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |