JP6770065B2 - 索形状の部材を固定及び／又は案内する装置 - Google Patents

Description

本発明は、索形状の部材、特に風力設備におけるケーブル又はケーブル束を固定及び／又は案内する装置であって、該装置は、モジュール式の固定システムを形成するために支持体構造と組み合わせ可能な少なくとも１つの保持ボディを有し、その保持ボディが少なくとも１つの索部材のための支承部としての索収容室を有し、索部材が索収容室内へその外側にある開口部を通して挿入可能であり、開口部がカバー装置によって閉鎖可能であり、そのカバー装置が押圧部分を有し、その押圧部分は蓄勢装置によって締めつけ位置へ移動可能であり、それによって締めつけ領域の内部で保持力が索収容室内にある索部材へ及ぼされる、に関するものである。

風力設備内で発生されるエネルギを導き出すため、及び制御、監視及び同種のもののような、他の駆動的な目的のために、機械ハウジングからタワー内へ通じる、出力伝達のためのケーブル、チューブ、パイプ及び／又は、制御あるいは通信目的のための導線のような索部材は、しかるべき支持体構造に、特にタワーセグメントに、確実に固定されなければならない。これに関する従来技術の例として、冒頭で挙げた種概念の装置が、ある特許文献に開示されている（例えば、特許文献１及び２参照。）。特許文献１において知られた解決策のように、保持ボディは直線的に互いに連続する順序で並べて配置することができ、あるいは部分円弧又は円弧に沿って互いに連続するように配置することができ、索部材の支承部を形成する保持ボディの開口部は、径方向外側に配置されている。これらの既知の装置においては、保持ボディの開口部を閉鎖するために設けられているカバー装置の押圧部分は、支承部内にある索部材へ保持力を加えるために、ばねパケットによって付勢されている。索部材の確実な固定を保証するために、高いケーブル重量も支配可能でなければならない風力設備において使用する場合に、約２００Ｎから４００Ｎの保持力が必要である。したがって保持ボディの開口部を閉鎖するプロセスにおいて、それに応じた高い閉鎖力を克服しなければならないので、既知の装置の操作は、操作者にとって比較的苦労が多く、それにともなって時間がかかるように形成されている。

独国特許出願公開第１０２０１００３２６８６（Ａ１）号明細書 独国特許出願公開第１０２０１２０１７４６３（Ａ１）号明細書

この従来技術から出発して、本発明の課題は、特に簡単かつ快適に操作可能な、冒頭で挙げた種概念の装置を提供することである。

請求項１の特徴部分によれば、この課題は本発明によれば、冒頭で挙げた種概念の装置において、カバー装置がロック装置を有しており、そのロック装置によって押圧部分が蓄勢装置の作用に抗して、締めつけ位置への移動に対して選択的に固定可能であり、あるいは締めつけ運動のために解放可能であることによって、解決される。押圧部分がロックされており、それによって蓄勢装置が無効になっている場合に、保持ボディのそれぞれの支承部の開口部は、大きな力を使うことなく、カバー装置によって閉鎖されるので、本発明に係る装置は簡単かつ快適に、そして少ない時間消費で操作可能である。

好ましくは、押圧部分は、蓄勢装置として用いられる少なくとも１つの圧縮ばねによって、メイン部分に対して行われる運動のために締めつけ位置へ付勢されており、その圧縮ばねは、保持ボディに取り付け可能な、カバー装置のメイン部分に支持される。複数の圧縮ばねからなるばねパケットを設けることができ、メイン部分が矩形状である場合に、好ましくはそのそれぞれがその４つの角部領域に支持される。

特に好ましい実施例において、支承部は、締めつけ部材の軸方向に離隔した２つの支承側面を有しており、それらは、それぞれ外側に設けられた開口部から始まる、槽状の切り欠き内で索部材のための添接面を形成する。槽状の切り欠き内に形成された添接面は、その付与形状において、索部材又はその束の、考えられる様々な種類、形状及び大きさに適合させることができる。

特に好ましい実施例において、メインボディは、Ｕ字プロフィールの形式のフレームを有しており、それにおいて支承側面が互いに対して平行に延びるプロフィール脚によって形成されており、それらのプロフィール脚が、支持体構造と結合するための取り付け面を形成するウェブによって、互いに結合されている。Ｕ字プロフィールは、金属薄板からなる曲げ部品とすることができ、支承側面を形成するプロフィール脚は、プロフィールストリップを形成するために延長することができ、そのプロフィールストリップがしかるべき数の互いに連続する保持ボディを形成する。

特に好ましくは、配置は、支承側面の切り欠きの幅が、切り欠きの底における添接面から始まって開口部の方向へ段付きで拡幅し、その下方の段部が押圧部分の締めつけ運動のためのガイド面を形成し、かつ開口部の方向に連続する段部が、支承部に取り付けられたカバー装置のための着座面を形成するように、行うことができる。それによって支承側面の切り欠きは、開口部を閉鎖するカバー装置のための着座部も、移動可能な押圧部分のためのガイドも、形成する。

好ましい実施例において、カバー装置のメイン部分は、押圧部分の方向へ開放したシェル部分を有しており、そのシェル部分は、支承部に取り付けられた位置において、索部材の軸方向に支承側面から支承側面へ延びており、かつそれらの間に延びる側においてガイドトラックを形成し、そのガイドトラック内で押圧部分の突出部が、メイン部分に対して移動するために案内されている。好ましくは、突出部は、メイン部分を越えて張り出す終端領域によってロック装置の機能部材、したがって押圧部分とロック装置の間の作用結合を、形成することができる。シェル部分の内部空間内に、圧縮ばねを配置することができる。

ロック装置は、特に好ましくは、手動で回動可能な偏心子を有することができ、その偏心子はメイン部分の上側上に支持されるので、偏心子軸線を形成する偏心子軸は回動する場合にメイン部分に対する往復運動を実施し、偏心子軸が押圧部分の突出部内の長孔内へ次のように、すなわち偏心子のロック位置において押圧部分は付勢するばね作用に抗してメイン部分に引きつけられており、偏心子の解放位置においては締めつけ運動のために解放されるように、嵌入する。このように蓄勢装置を形成するばねパケットが偏心子によって締めつけ可能であることにより、ロック装置は、偏心子を回動させるために必要な、わずかな力を使って操作される。

好ましくは、配置は、支承側面が切り欠きの開口部に互いに対して張り出すフック部分を有するように行うことができ、そのフック部分が支承側面内の凹部に連続し、その凹部はカバー装置を取り付けるプロセスにおいて保持ウィングによって貫通可能であり、その保持ウィングはメイン部分の側方に張り出すように配置されており、かつ取り付けられた位置においてフック部分によって把持される。カバー装置は、フック部分の相補形状の把持によって、該当する保持ボディに確実に固定される。

保持ウィングは、メイン部分のカバープレートの端部に設けることができ、その上にロック装置の偏心子が支持される。この種のカバープレートは、たとえば薄板部分として形成することができ、その薄板部分は、たとえばプラスチックからなる、シェル形状のメイン部分とクリップ止めすることができ、かつメイン部分全体の構造強度のために寄与することができ、金属の保持ウィングによって、支承部の開口部にカバー装置を確実に固定することが保証される。

配置はさらに、好ましくは、メイン部分のガイドトラックを有する側の、支承側面に対応づけられた２つの端部に、撓むように張り出す係止突片が設けられ、カバー装置が支承部へ向けられた位置において、その係止突片が支承側面の内側に係止されるように、行うことができる。それによって、該当する保持ボディの開口部にカバー装置を取り付けることは、特に簡単かつ快適に構成される。というのは、支承側面のフック部分の下方で保持ウィングが凹部内へ側方に滑り込む場合に、係止突片が落ち込むことによって、カバー装置が整合位置に達したことが明らかにされるからである。

ロック装置は、特に好ましくは、手動で回動可能な偏心子を有することができ、その偏心子はメイン部分の上側上に次のように、すなわち偏心子軸線を形成するクランクピンが、回転する場合にメイン部分に対して往復運動を実施するように、支持され、クランクピンはコネクティングロッドを介して押圧部分と次のように、すなわち偏心子のロック位置において押圧部分は付勢するばね作用に抗してメイン部分に引きつけられており、偏心子の解放位置においては締めつけ運動のために解放されるように、結合されている。

このように蓄勢装置を形成するばねパケットが偏心子によって締めつけ可能であることにより、ロック装置は、偏心子の回転のために必要なわずかな力を使って操作される。

特に好ましい実施例において、偏心子は円筒部分を有し、その円筒部分はそれから張り出すハンドレバーによって手動で回転可能であり、メイン部分の上側に支持され、かつ円筒軸線から離隔したクランプピンを有している。

配置は、特に好ましくは、円筒部分が互いに離隔した２つの円形ディスクによって形成されており、それらの間に円形ディスクの間へ嵌入するコネクティングロッドのためのクランクピンが配置されているように、行うことができる。

特に好ましくは、メイン部分の上側に、円筒部分の支承部としての槽を形成することができ、その槽内へ、メイン部分の上側に添接するカバー部分に形成された切り欠きを通して円筒部分が嵌入し、切り欠きは、切り欠き内へ嵌入する円形ディスクの平面に沿って延びる、互いに対向する開口部端縁によって画成されている。それによって偏心子のためにメイン部分の上側上の定められた位置が与えられており、カバープレートは２つの対向する開口部端縁によって、円形ディスクの軸方向に作用する、偏心子のガイドを形成する。

特に好ましい実施例において、保持ボディは、互いに対向する開口部端縁を有する挿入開口部を備えたＵ字状又はＶ字状の凹部の形式の索収容室を有しており、その開口部端縁の１つにカバー装置が、開放位置と挿入開口部を閉鎖する位置との間で移動できるように、揺動可能に取り付けられており、カバー装置にロック配置が設けられており、そのロック配置によってカバー装置は、閉鎖する位置において挿入開口部の他の開口部端縁と取り外し可能にロックすることができる。

好ましい実施例において、保持ボディは、索収容室の凹部を有する、第１のフラットなプレート部分と、それから屈曲されている第２のプレート部分とを有する薄板曲げ部品から形成されており、その第２のプレート部分は、該当する支持体構造と結合するための、挿入開口部に対向する取り付け面を形成する。独国特許出願公開第１０２０１００３２６８６（Ａ１）号明細書から知られた装置においてそうであるように、複数の保持ボディを直線的に連続するように並べて配置することが望ましい場合に、薄板曲げ部品はアングルプロフィールレールに延長することができ、第１のプレート部分を形成するプロフィール脚内に、索収容部を形成する凹部が並べて形成される。

特に好ましい実施例において、配置は、カバー装置のメイン部分が、第１のプレート部分のそれぞれの挿入開口部の各開口部端縁と結合するために、メイン部分から逆方向に張り出す、それぞれ１対のアームを有し、それらのアームの間に、プレート部分の嵌入を可能にする間隙が形成されるように、行うことができる。

特に好ましくは、ロック配置に対応づけられたアームペアのアームが、それぞれ長孔を有することができ、その長孔内でロックボルトが、該当する開口部端縁に設けられたロックフックと係止されるロック位置と、引き戻されたアンロック位置との間で移動可能であって、ロックボルトをロック位置へ付勢する操作ばねが設けられており、その操作ばねは、ロック配置を解除するために手動で、ロックボルトを引き戻す位置へ移動可能である。

以下、図面に示す実施例を用いて本発明を詳細に説明する。

索部材を固定及び／又は案内するための、従来技術に相当する装置の個々の保持ボディを示す側面図であって、保持ボディの開放された状態が示されている。 索部材を固定及び／又は案内するための、従来技術に相当する装置の個々の保持ボディを示す側面図であって、保持ボディの、カバー装置によって閉鎖された状態が示されている。 本発明の実施例に基づく個々の保持ボディの斜視図であって、支承部内に索部材が挿入されておらず、かつカバー装置の押圧部分がアンロックされた状態が示されている。 本発明の実施例のカバー装置を示す分解斜視図である。 カバー装置の側面図であって、押圧部分のアンロックされた状態が示されている。 カバー装置の側面図であって、押圧部分のロックされた状態が示されている。 ２本の挿入された索部材を有する実施例の個々の保持ボディを示す斜視図であって、カバー装置を取り付ける前の状態が示されている。 保持ボディの開口領域のみを示す破断された斜視図であって、ロックされた押圧部分を有するカバー装置の取り付けプロセスにおいて、互いに連続する２つの作業ステップの１つを示している。 保持ボディの開口領域のみを示す破断された斜視図であって、ロックされた押圧部分を有するカバー装置の取り付けプロセスにおいて、互いに連続する２つの作業ステップの他の１つを示している。 開放領域を図８と９に対してわずかに拡大して示す斜視図であって、アンロックされた押圧部分を有するカバー装置の閉鎖された状態が示されている。 プロフィールストリップによって形成されて、複数の並べて配置された保持ボディを有するフレームを備えた、本発明に係る装置の実施例を示す斜視図である。 第２の実施例を示す斜視図であって、個々の保持ボディは索部材を挿入されずに示されており、カバー装置は閉鎖位置においてロックされた押圧部分と共に示されている。 実施例を示す正面図であって、ロックされた押圧部分を有するカバー装置が開放位置へ揺動されて示されている。 実施例のカバー装置を拡大して示す分解斜視図である。 ロック位置にある押圧部分を有するカバー装置を示す中央の縦断面図である。 アンロックされた押圧部分を有する、図１５に相当する縦断面図である。 挿入された索部材を有する実施例を示す斜視図であって、カバー装置は押圧部材がロックされた状態において開放位置へ揺動されている。 閉鎖位置にあるカバー装置を有する、図１７に相当する斜視図であって、押圧部分がロックされている。 閉鎖位置にあるカバー装置を有する、図１７に相当する斜視図であって、押圧部分が解放されている。 ロック装置の他の実施形態を示す上面図である。 ロック装置の他の実施形態を示す横断面図である。 ロック装置の他の実施形態を示す横断面図である。 ロック装置の他の実施形態を示す上面図である。 ロック装置の他の実施形態を示す横断面図である。 ロック装置の他の実施形態を示す上面図である。 ロック装置の他の実施形態を示す横断面図である。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。 図２０から２６のロック装置を示す斜視図であって、アンロック位置からロック位置への移動のシーケンスが示されている。

図１と２は、従来技術に相当する、ケーブル又はケーブル束を固定及び／又は案内する装置から、保持ボディ１を付属の支持体構造なしで単独で示している。保持ボディ１は、索部材のための支承及び挿通部として槽状の凹部３を有しており、その凹部はＶ字形状に似て底が細くなっており、凹部３内に３本のケーブル５の束が配置されており、それらは上方の開口部７から挿入されている。図１は、保持ボディ１の開放された状態を示しており、カバー装置９が開口部７を解放する位置へ揺動されている。図２は閉鎖された状態を示しており、それにおいてカバー装置９は開口部７を閉鎖し、かつ係止舌片１１に設けられた突出部１３を係止フック１５と係止することによって固定されており、その係止フックは保持ボディの上方の端縁に設けられている。上述した従来技術に従って、カバー装置９は、挿入されたケーブル５へ保持力を加えるために押圧部分１７を有しており、その押圧部分は、締めつけ運動のためにカバー装置９のメイン部分に対して従来技術に従って、カバー装置９の内部に設けられた、図１と２では見えないばねパケットによって付勢されている。図１は、押圧部分７の、提供される締めつけ領域にわたって完全に引き出された位置を示しており、図２は押圧部分１７の、保持力を伝達する、締めつけられた位置を示している。

本発明に係る装置において、それぞれの保持ボディ１はフレームによって形成されており、そのフレームは金属薄板からなる曲げ部品として、Ｕ字プロフィールボディの形状を有している。このＵ字プロフィールボディは、索部材用の支承部材として、支承側面１９と２１を有しており、それらは互いに対して平行に延びる、Ｕ字プロフィールの平面的なプロフィール脚として形成されており、それらのプロフィール脚は、支承側面１９、２１に対して垂直に延びる、同様に平面的なプロフィールウェブ２３によって互いに結合されている。このプロフィールウェブは、該当する保持ボディ１を、たとえばウェブ２３内の固定穴２５を用いて、（図示されない）支持体構造と結合するための、取り付け面として用いられる。挿入される索部材のための添接面を形成するために、支承部材は支承側面１９、２１内にそれぞれ切り欠き２７を有しており、その切り欠きは、支承側面１９、２１の自由端部に設けられた開口部２９から始まって槽の形状を有しており、その幅は、槽底３１へ向かってＶ字の形式で細くなっている。槽底３１に連続する領域内において、凹部２７の端縁が、挿入される索部材のための添接面３３と３５を形成し、その索部材のうち、図７から９には２本のケーブル５が見られる。上方の添接面３５に連続して、開口部２９の方向に、切り欠き２７が段階的に拡幅されており、互いに対して平行かつプロフィールウェブ２３の方向に垂直に延びる段階面３７と３９が形成されている。上方の段階面３９に連続して、切り欠き２７内に、図１０からもっともよくわかるように、切り欠き２７を拡幅する他の段階として、凹部４１と４３が形成されている。後者に連続し、かつ切り欠き２７の開口部２９を画成するようにして、支承側面１９、２１に、対向して張り出すフック部分４５が形成されており、それらのフック部分は、図１０から明らかであって、かつ後述するように、保持ボディ１に取り付けられた位置において形状結合の把持によりカバー装置９を固定する。

図４から６から、もっともよく読みとることができるように、カバー装置９（その詳細が図４に分解斜視図で示されている）はメイン部分４７と押圧部分４９とを有しており、その押圧部分は締めつけ領域にわたる往復運動のために、メイン部分４７に対して移動可能である。この往復運動のために、押圧部分４９は、上述した従来技術に相当するやり方で、４つの圧縮ばね５１からなるパケットによって付勢されている。図５は、押圧部分４９を完全に引き出された締めつけ位置で示しており、図６においては押圧部分４９は圧縮ばね５１の作用に抗して引き込まれて、この位置にロックされている。メイン部分４７は、全体として見れば、押圧部分４９の方向に開放した、矩形のシェル部分の形状を有している。押圧部分４９は、同様に、メイン部分４７に適合されたシェル形状を有しており、シェル底の外側が押圧器５３を形成し、その押圧器が突出するリブ５５によって索部材に保持力を加える。押圧部分４９のシェルは、往復又は締めつけ運動のためにメイン部分４７の内側のシェル壁に接して案内されており、メイン部分４７のシェルと共に、４つの角部においてピン５７上に取り付けられた圧縮ばね５１のためのばねハウジングを形成する。メイン部分４７と押圧部分４９は、好ましくは熱可塑性のプラスチックから、たとえば射出成形によって、それぞれ一体的に形成されている。

押圧部分４９は、その長手側に、互いに対向する突出部５９を有しており、それらは押圧器５３を形成する底面から離れるように垂直に延びている。突出部５９は、まず、押圧部分４９の往復及び締めつけ運動のためのガイドボディを形成し、そしてまたロック装置の構成要素も形成している。ガイド機能のためには、突出部５９はガイドトラック６１内で案内されており、そのガイドトラックはメイン部分４７の長手側に形成されており、そのメイン部分は、保持ボディ１の支承部材に取り付けられた位置において索部材の軸方向に、支承側面１９から支承側面２１へ延びている。ロック装置の機能部分として、突出部５９はメイン部分４７の上側６３を越えて延びており、その上側上には金属薄板からなる平坦なカバープレート６５が配置されており、そのカバープレートは屈曲されたフラップ６７によって、メイン部分４７の前側にある突片６８とクリップ止めされている。

ロック装置のメイン部分は、突出部５９の他に、偏心子軸７１を有する偏心子６９である。突出部５９の間で移動可能な偏心子６９の偏心子軸７１のために、突出部５９内にそれぞれ長穴７３が形成されている。この長穴は、押圧部分４９の往復運動の方向に、押圧部分４９の完全な往復長さ又は締めつけ領域に相当する距離区間にわたって延びている。ばね付勢の作用を受けて、その端部が長穴７３内へ嵌入する、偏心子軸７１は、長穴７３の上方の端部に添接する。形成されているハンドレバー７５によって回動可能な、カバープレート６５上に支持される偏心子６９が、図３、５及び１０に示す解放位置又はアンロック位置へ回動された場合に、偏心子軸７１はカバープレート６５に近づいた位置にあり、その位置において押圧部分４９は圧縮ばね５１の作用によって引き出し可能である。それに対して１８０°回動された、偏心子軸７１がカバープレート６５からもっとも大きい間隔を有するロック位置において、押圧部分４９はばね作用に抗して引き込まれ（特に図６を参照）、かつロックされる。

図７から１０は、本発明に係る装置の機能方法を明らかにするものであって、図７は、保持ボディ１の開口部２９を閉鎖するためのカバー装置９の取り付け工程の開始時を示しており、保持ボディ内にケーブル５の形式の２つの索部材が挿入されている。カバー装置９を支承側面１９、２１に形状結合で固定するために、カバー装置９のカバープレート６５は、角部領域内に側方へ張り出す保持ウィング７７を有している。カバー装置９を、図９と１０に示す、上方のフック部分４５がカバー装置９のカバープレート６５を形状結合で把持する、最終的な取り付け位置へ移動させるために、カバー装置は、図７に示す位置から始まって、ケーブル５の軸方向に、支承側面１９、２１に対して変位されて、支承側面１９、２１の間の開口部２９を通して、ウィング７７が支承側面１９、２１の凹部４１と整合するまで、導入される。

偏心子６９がロック位置にある場合に、この導入は、押圧部分４９が引き込まれている場合に力を使わずに図８に示す位置へと行われる。この位置からカバー装置９は軸方向に、ウィング７７が凹部４１内へ進入するように（図８と９の比較を参照）スライドされ、ついには方向付けされた取り付け位置に達した場合に（図９）、メイン部分４７の側壁に撓むように突出している係止突片７９が、支承側面１９、２１の内側に係止される。この方向付けされた位置において、偏心子６９が解放又はアンロック位置へ回動された場合に、付勢が押圧部分４９をケーブル５に添接するまで移動させるので、押圧部分とメイン部分４７との間に作用するばね力がメイン部分４７を、図１０に示す取り付け位置へ持ち上げ、その取り付け位置においてフック部分４５がウィング７７を把持する。ウィング７７は、図４、７及び８からもっともよく見られるように、段付きであり、かつその長さにおいて、外側の段部が支承側面１９、２１の下方の凹部４１を通り抜けることができるが、上方の凹部４３は通り抜けられないように、寸法設計されている。したがって押圧部分４９が挿入された索部材に支持されており、それによってばね力によりメイン部分４７が持ち上がっている場合に、凹部４３の底を越えて張り出す、ウィング７７のもっとも広く張り出した段部が、支承側面１９、２１の外側に添接し、それによってカバー装置９が軸方向に固定される。

カバー装置９を取り外すために、押圧部分４９がロックされるのと同様に行われるので、ウィング７７が凹部４１へ整合するように、カバー装置９は力をつかわずに下方へ移動可能である。それによって軸方向摺動を行うことができ、ウィング７７が凹部４１を通過した後にカバー装置９は取り外すために自由になる。

図１１は、本発明に係る装置の実施形態を示しており、それにおいてＵ字プロフィール材によって形成されているフレームが、複数の互いにつながりあった保持ボディのために、図示の例においては６つの保持ボディ１のために、プロフィールストリップ８１に延長されている。上述した実施形態におけるように、プロフィールウェブ２３によって互いに結合されているプロフィール脚が、支承部を形成する切り欠き２７を形成し、その切り欠きは上述したのと同様に成形されている。

図１２から１９には、他の実施例のから、同様に保持ボディ１０１のみが示されている。風力設備におけるケーブル束のような、索部材の複数の束を固定して案内するために、適切な数の保持ボディ１０１を設けることができ、かつ、タワー部材のような、該当する支持体構造に取り付けることができる。保持ボディ１０１は、支持体構造への取り付け領域の形式と形状に従って、直線的に互いに連続する順序で、あるいはアーチ形状の推移で並べて配置することができる。図１２から１９に示す実施例において、保持ボディ１０１は曲げ部品によって形成されており、その曲げ部品は、矩形のスチール薄板から次のように、すなわち第１のプレート部分１０３が形成され、その第のプレート部分から、より短い第２のプレート部分１０５が直角に屈曲されるようにして、屈曲されている。第２のプレート部分１０５は、たとえば、第２のプレート部分１０５内の図示されないねじ穴を用いて螺合することにより、該当する支持体構造と結合するための平坦な取り付け面１０７を形成している。第１のプレート部分１０３は、挿入すべき索部材のためにＵ字状の凹部１０９の形式の索収容室を形成し、その凹部は、第２のプレート部分１０５とは逆の上方の端部に挿入開口部１１１を有しており、その挿入開口部が開口部端縁１１３と１１５によって画成されている。多数の保持ボディ１０１が直線的に互いに連続している場合に、薄板曲げ部品は、ある数の保持ボディを形成するアングルプロフィールレールに延長することができ、その中で、凹部１０９が、第１のプレート部分１０３を形成するプロフィール脚内に互いに連続して形成されている。

保持ボディ１０１がそれぞれ、索収容室を形成する凹部１０９内へ挿入された索部材なしで示されている、図１２と１３は、カバー装置１１７を、凹部１０９の開口部１１１を閉鎖する位置（図１２）もしくは開口部１１１を解放する開放位置（図１３）で示している。カバー装置１１７に付属するロック装置がそれぞれそのロック位置にある。カバー装置１１７及びそのロック装置のさらなる詳細は、図１４から１６に詳しく示されている。開放位置と閉鎖位置の間で移動するために、カバー装置は揺動運動のために、揺動軸受１１９によって保持ボディ１０１のプレート部分１０３の開放端縁にリンク結合されている。閉鎖位置にあるカバー装置１１７の他の開放端縁１１３との取り外し可能な結合を形成するために、カバー装置１１７には、揺動軸受１１９に対向して、取り外し可能なロック配置１２１が設けられており、そのロック配置がロックボルト１２３を有しており、そのロックボルトは、開放端縁１１３に設けられたロックフック１２５と形状結合で係合するロック位置と、そこから引き戻されたアンロック位置との間で位置変位することができる。

図１４から１６が示すように、カバー装置１１７は主要部分としてシェル部分１２７を有しており、そのシェル部分は矩形状であり、押圧部分の方向へ開放しており、その押圧部分が保持力を固定すべき索部材へ伝達する。この押圧部分は、第２のシェル部分１２９によって形成されており、その第２のシェル部分は形状において第１のシェル部分１２７に適合されており、かつその中でテレスコープ状に移動可能であるので、図１５と１６の比較が示すように、引き出された締めつけ位置又は、図１５に示されるように、引き込まれた位置の間で、往復運動を実施することができ、かつその引き込まれた位置において押圧部分を形成する第２のシェル部分１２９がロック装置によって固定可能である。第２のシェル部分１２９の底１３１が押圧器を形成し、その押圧器は、底１３１の外側に添接する、プレート形状の保護土台１３３を介して、固定すべき索部材と協働する。保護土台１３３は、張り出した突起１３５を備えた外側の輪郭部を有している。第１のシェル部分１２７、第２のシェル部分１２９及び保護土台１３３は、射出成形されたプラスチック部品である。第２のシェル部分１２９へ作用する締めつけ力を発生させるために、シェル部分１２７、１２９内に形成される内部空間内に、６つのコイル圧縮ばね１３７からなるばねパケットが配置されており、そのうちのそれぞれ１つが矩形の各角部領域に、そしてそれぞれ１つが矩形の長手中心線上に配置されており、圧縮ばね１３７がピン１３９上に位置決めされており、そのピンは保護土台１３３から、そして第１のシェル部分１２７の内側から張り出している。

押圧部分を形成する第２のシェル部分１２９をばねパケットの作用に抗して、特に図１５に示す引き戻された位置に固定することができるロック装置は、偏心子１４１を有しており、その偏心子はハンドレバー１４３によって手動で回動可能である。偏心子１４１は、ハンドレバー１４３と共に一体的なプラスチック部品から形成されており、そのプラスチック部品は２つの円形ディスク１４５と１４７から形成された円筒部分を有しており、その円筒部分からハンドレバー１４３が張り出すように延びている。円形ディスク１４５、１４７は、互いに対して距離をおいて配置されている。このようにして形成された間隙を通してクランクピン１４９が延びており、そのクランクピンは円筒軸線に対して径方向に変位した箇所に位置決めされており、それによって円形ディスク１４５、１４７が回転する場合に往復運動を実施する。クランクピン１４９の往復運動を、押圧部分を形成する第２のシェル部分１２９へ伝達するために、コネクティングロッド１５１が設けられており、そのコネクティングロッドは円形ディスク１４５、１４７の間の間隙内へ嵌入し、かつ長穴１５３を有しており、その長穴内へクランクピン１４９が嵌入する。コネクティングロッド１５１の、第２のシェル部分１２９へ向いた端部が、リンクボルト１５０によって軸受ブロック１５５にリンク結合されており、その軸受ブロックは第２のシェル部分１２９の底部分１３１に形成されている。

図１６は、偏心子１４１を押圧部分の解放位置に相当する回転位置において示しており、その回転位置においてクランクピン１４９は、第１のシェル部分１２７によって形成される押圧部分の上側１５７の下方に配置され、かつハンドレバー１４３が、上側１５７の図１６の左側に位置する部分上に載置される。図１５に示す、ハンドレバー１４３が右に位置する側に載置されて、クランクピン１４９が持ち上がった位置にある、回転位置へ１８０°回転する場合に、押圧部分を形成する第２のシェル部分１２９は、圧縮ばね１３７によってもたらされるばね力に抗して、引き戻された位置にロックされる。図１５から明らかなように、この回転位置においてクランクピン１４９は、往復運動の軸線に対して側方へ変位され、したがって中心を越えた位置にあるので、ロック装置は作用するばね力によってロック位置に固定されている。

図１５と１６からもっともよくわかるように、メイン部分を形成する第１のシェル部分１２７の上側１５７に、円弧形状に湾曲された槽１５９が形成されており、その槽は、円形ディスク１４５、１４７が回転する場合にある種の軸受シートを形成する。第１のシェル部分１２７の上側１５７上には、金属薄板からなるカバープレート１６１が配置されており、その中央領域内に、図１４から明らかなように、矩形の切り欠き１６３が形成されており、それが槽１５９を包囲する。切り欠き１６３の長手方向に延びる側端縁１６５と１６７が、槽１５９内へ嵌入する円形ディスク１４５、１４７のために、側方のガイドを形成するので、偏心子１４１は、槽１５９によって形成される回転軸受との組み合わせにおいて、上側１５７上の定められた位置に固定されている。

メインボディ１０１の挿入開口部１１１に設けられた開放端縁１１３及び１１５と結合するために、第１のシェル部材１２７の２つの対向する側にアーム１６９が形成されており、それらのアームの間に、保持ボディ１０１の第１のプレート部分１０３の終端領域の嵌入を可能にする間隙が設けられている。図１２と１３において右に位置するペアのアーム１６９は、揺動軸受１１９を形成する揺動ボルト１７１（図１４を参照）によって、開放端縁１１５の隣において第１のプレート部分１０３にリンク結合されている。ロック配置１２１に対応づけられた、他方のペアのアーム１６９は長穴１７３を有しており、その中でロック配置１２１のロックボルト１７３が、開放端縁１１３に設けられたロックフック１２５によって係止されるロック位置と、引き戻されたロック位置との間で移動可能であって、ロックボルト１２３をロック位置へ付勢する操作ばね１７５が設けられている。この操作ばねは、図１４に示すように、固定部分１７７を有しており、その固定部分は、カバープレート１６１の下方において第１のシェル部分１２７に固定されており、かつ他方の端部にフラップ１７９を有しており、そのフラップがロックボルト１２３の中央領域を包囲する。それによってばね１７５は操作装置を形成し、その操作装置は一方で、ロックボルト１２３の付勢を形成するが、他方ではアーム１６９の間において、図１２が示すように、手動操作のために接近することができ、それによってロックボルト１２３をアンロック位置へ引き戻すことを可能にする。図１４は、アーム１６９が側方を薄板部分１８５によって囲われて、補強されており、その薄板部分がウェブ１８７によって互いに結合されており、そのウェブが第１のシェル部分１２７の上側の溝１８９内に延びていることを、示している。

図１７から１９は、２本のケーブル１８１のための固定プロセスのシーケンスを示している。図１７は、カバー装置１１７を開放位置へ揺動した位置で示しており、押圧部分は引き戻された位置にロックされている。図１８に示す状態において、カバー装置１１９はすでに、挿入開口部１１１を閉鎖する位置にあり、押圧部分はさらにロックされているので、押圧部分におけるばね力が有効ではないので、力をつかわずに閉鎖位置への揺動が行われている。そして図１９は最終状態を示しており、それにおいて押圧部分はロック装置のアンロック後に締めつけ運動のために解放されており、挿入されているケーブル１８１へ保持力を加える。

本発明に係るカバー装置２０２のロック装置２００の他の代替例が、図２０から４０に示されている。上述した実施形態におけるのと同様に、シェル形状のメイン部分２０４が設けられており、その中で同様にシェル形状の押圧部分２０６がテレスコープ状に摺動可能に配置されている。メイン部分２０４と押圧部分２０６は、矩形状に形成されており、かつ４つの蓄勢装置２０８が設けられており、それらが部分２０４と２０６を互いに離隔させている。

補強するために、押圧部分２０６内へ底プレート２１０が挿入されており、その底プレートは、蓄勢装置２０８を位置決めするピン２１４のための切り欠きを有している。さらに、押圧部分２０６の内部２１６内で、２つの平行に配置された、長穴２２０を有する突出部２１８がメイン部分２０４の方向へ張り出して、メイン部分２０４の開放スリット２２２を貫通する。

メイン部分２０４のスリット２２２の間において、メイン部分２０４の上側に切り欠き２２４が設けられている。この切り欠き２２４内に、細片形状の軸受プレート２２８が配置されている。さらにメイン部分２０４は、スリット２２２の間に肥厚した中央部分２３０を有している。メイン部分２０４の上側２２６上に、操作レバー２３４のためのガイド部分２３２が設けられている。ガイド部分２３２は、２本の平行に配置されているねじボルト２３６を介してメイン部分２０４の中央部分２３０に固定されており、ねじボルト２３６が軸受プレート２２８内の開口部２３８を貫通する。ガイド部分２３２は、その下側２４０の側方に、後述する他の軸受ピン２４４のための２つの段部形状の切り欠き２４２を有している。ガイド部分２３２は、その上側２４６にロック部分２５０のための、非対称に形成された、面取りされたガイド面２４８を有している。ガイド面２４８は、図平面において左の側面２５２に沿って延びており、かつ丸み２５４を介して、ガイド部分２３２の上側２４６上の湾曲された面部分２５６へ移行し、続いて他の丸み２５８を介してガイド部分２３２の右の側面２６０へ移行している。湾曲された中央の面部分２５６は、左の側面２５２の近傍において最大の高さＨ２３２を有しており、その後、横断面においてほぼ円部分形状の推移２６２をもって右の側面２６０まで延びている。

さらに、操作レバー２３４が設けられている。操作レバー２３４は、２つの側部分２６４を有しており、それらは平行に配置されて、ガイド部分２３２の側方に延びており、そこに揺動可能に軸承されている。さらに、側部分２６４は、それぞれ肥厚した終端部分２６６と、側部分２６４の長手軸線内に設けられた孔２６８とを有しており、その孔内に軸受ピン２４４が固定されており、その軸受ピンは軸受プレート２２８上に支持され、かつその上で滑り移動することができ、かつその軸受ピンはガイド部分２３２の切り欠き２４２内で移動可能である。それぞれの側部分２６４の軸受ピン２４４のための孔２６８に対して偏心して、終端部分２６６内に他の孔２７０が設けられており、その孔は、側部分２６４の軸方向において軸受ピン２４４のための孔２６８と操作部分２７２との間に配置されている。この他の孔２７０内にリフトピン２７４が固定されており、そのリフトピンは、蓄勢装置２０８の作用に抗して押圧部分２０６を持ち上げて、持ち上げた位置ＡＳにロックするために、押圧部分２０６の隣接する突出部２１８の長孔２２０内へ嵌入する。

操作レバー２３４の操作部分２７２は、２つのシェル部分２７６、２７８を有しており、それらはねじボルト２８０によって互いに螺合されている。シェル部分２７６、２７８と側部分２６４の間において、操作レバー２３４の中央にロック部分２５０が設けられている。ロック部分２５０は、操作レバー２３４の長手方向ＬＲに摺動可能に配置されており、かつ、操作部分２７２内に配置されている他の蓄勢装置２８２、特にガス圧ばね又はコイル圧縮ばねによって、ガイド部分２３２のガイド面２４８の方向に力を供給される。さらにロック部分２５２は、ピストン形状に形成されており、好ましくは、他の蓄勢装置２８２を収容して案内するための袋孔２８４を有している。

操作レバー２３４が、押圧部分２０６がメイン部分２０４に対して摺動可能な、図平面内で右のアンロック位置ＥＳから、押圧部分２０６がメイン部分２０４へ引きつけられて、この位置ＡＳに保持される、左のロック位置ＶＳへ揺動される場合に、ロック部分２５０はガイド部分２３２のガイド面２４８に沿って案内される。ロック部分は、ガイド面２４８によって他の蓄勢装置２８２の作用に抗して操作部分２７２内へ摺動される。摺動挿入するために、操作レバー２３を揺動させる際に操作者によって付加的な力が加えられなければならない。操作部分２７２からロック部分２５０を摺動させて引き出す場合に、揺動レバー２３４の揺動は、操作者によってもたらされる力に加えて支援される。ガイド面２４８を介してロック部分２５０がスライドすることによって発生する摩擦力は、無視される。

操作レバー２３４がアンロック位置ＥＳからロック位置ＶＳへ揺動される場合に、ロック部分２５０はまずガイド部分２３２の右の側面２６０に沿って摺動され、ロック部分２５０は少しだけ操作部分２７２内へ摺動される。このようにして、操作レバー２３４をアンロック位置ＥＳへ移動させるために、抵抗が克服されなければならない。この抵抗が克服された場合に、ロック部分２５０はガイド部分２３２のアーチ形状のガイド面２４８に沿って摺動される。この揺動領域内で、ロック部分２５０の位置は、操作部分２７２に対して維持され、あるいは揺動角度が大きくなるにつれてわずかに操作部分２７２内へ摺動されるので、この揺動領域内では、操作レバー２３４の揺動運動に対して、ロック部分２５０によって力が対置されることはなく、あるいはわずかに上昇する力が対置されるだけである。ガイド部分２３２の最大の高さＨ２３２が克服されるとすぐに、ガイド面２４８の推移が下降することによって、ロック部分２５０は他の蓄勢装置２８２の作用に基づいて再び操作部分２７２から出るように移動される。それによって、操作レバー２３４はガイド部分２３２の最大の高さＨ２３２の克服後に、ロック部分２５０の移動に基づくだけでさらにロック位置ＶＳ内へ揺動されて、最終的にロック位置ＶＳ内に充分に保持される。

操作レバー２３４をロック位置ＶＳからアンロック位置ＥＳへ揺動させるために、ロック部分２５０をガイド部分２３２のより高い左側の側面２５２に沿ってスライドさせて、操作部分２７２内へ挿入するためには、操作者の側から非常に大きい力が使用されなければならない。ロック部分２５０は、ガイド部分２３２の最大の高さＨ２３２の点において、その後再び操作部分２７２内へ最大に挿入されている。操作レバー２３４の揺動運動がさらに推移して、ロック部分２５０がガイド部分２３２のアーチ形状のガイド面２４８に沿って摺動される間、ここでは操作部分２７２に対するロック部分２５０の移動は行われず、あるいはわずかな移動しか行われないので、この揺動領域内では操作者はわずかな力を使えば済む。ガイド部分２３２の右の側面２６０への移動から、ロック部分２５０はその後再びすこしだけ操作部分２７２から出るように移動される。それによって、操作レバー-２３４は残りの距離だけアンロック位置ＥＳ内へ移動して、そこに確実に保持される。

したがってカバー装置２０２は、この実施形態においてもロック装置２００を有しており、そのロック装置によって押圧部分２０６は蓄勢装置２０８の作用に抗して、締めつけ位置への移動に対して選択的に固定可能であり（ロック位置ＶＳ）、あるいは締めつけ運動のために（アンロック位置ＥＳにおいて）解放可能である。

Claims (20)

1. 索形状の部材、特に風力設備におけるケーブル（５；１８１）又はケーブル束、を固定かつ／又は案内する装置であって、モジュール式の固定システムを形成するために支持体構造と組み合わせ可能な少なくとも１つの保持ボディ（１；１０１）を有し、前記保持ボディが少なくとも１つの索部材のための支承部として索収容室（９；１０９）を有し、前記索部材が前記索収容室内へ、その外側に設けられた開口部（２９；１１１）を通して挿入可能であり、開口部（２９；１１１）がカバー装置（９；１１７；２０２）によって閉鎖可能であり、前記カバー装置が押圧部分（１７；１２９；２０６）を有し、前記押圧部分は、締めつけ領域の内部において索収容室（９；１０９）内にある索部材上へ保持力を及ぼすために、蓄勢装置（５１；１３７；２０８）によって締めつけ位置へ移動可能である、索形状の部材、特に風力設備におけるケーブル（５；１８１）又はケーブル束、を固定かつ／又は案内する装置において、
   カバー装置（９；１１７；２０２）がロック装置（６９；１４１；２００）を有し、前記ロック装置によって押圧部分（１７；１２９；２０６）が蓄勢装置（５１；１３７；２０８）の作用に抗して、締めつけ位置への移動に対して選択的に固定可能であり、あるいは締めつけ運動のために解放可能であることを特徴とする、索形状の部材、特に風力設備におけるケーブル（５；１８１）又はケーブル束、を固定かつ／又は案内する装置。
2. 前記押圧部分（１７；１２９；２０６）が、蓄勢装置として用いられる少なくとも１つの圧縮ばね（５１；１３７；２０８）によって、メイン部分（４７；１２７；２０４）に対して行われる運動のために、締めつけ位置へ付勢されており、前記圧縮ばねが保持ボディ（１；１０１）に取り付け可能な、カバー装置（９；１１７；２０２）のメイン部分（４７；１２７；２０４）に支持される、ことを特徴とする請求項１に記載の装置。
3. 前記カバー装置（９；１１７；２０２）のメイン部分（４７；１２７；２０４）が、押圧部分（１７；１２９；２０６）の方向へ開放したシェル部分（４７；１２７）を有し、かつ押圧部分（１７；１２９；２０６）が第２のシェル部分（４９；１２９）の形状で形成されており、前記第２のシェル部分が第１のシェル部分（４７；１２７）内でテレスコープ状に移動可能であり、かつ前記第２のシェル部分の底面が、索部材へ保持力を伝達する押圧器（５３；１３１）を形成する、ことを特徴とする請求項１又は２に記載の装置。
4. 前記支承部が、索部材の軸方向に離隔した２つの支承側面（１９、２１）を有し、前記支承側面が、それぞれ外側の開口部（２９）から始まる、槽状の切り欠き（２７）内で、索部材のための添接面（３３、３５）を形成する、ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
5. 前記少なくとも１つの保持ボディ（１）が、Ｕ字プロフィールの形状のフレームを有し、前記Ｕ字プロフィールにおいて２つの支承側面（１９、２１）が互いに対して平行に延びるプロフィール脚によって形成されており、前記プロフィール脚が、支持体構造と結合するための添接面を形成するウェブ（２３）によって互いに結合されている、ことを特徴とする請求項１〜４のいずれか１項に記載の装置。
6. 前記２つの支承側面（１９、２１）の切り欠き（２７）の幅が、切り欠き（２７）の底（３１）における添接面（３３、３５）から始まって、開口部（２９）の方向に段階的に拡幅されており、そのうちの下方の段部が押圧部分（４９）の締めつけ運動のためのガイド面（３５）を形成し、かつ開口部（２９）の方向に連続する段部が、支承部に取り付けられたカバー装置（９）のための取り付け面（３７）を形成している、ことを特徴とする請求項４又は５に記載の装置。
7. 前記カバー装置（９）のメイン部分（４７）が、押圧部分（４９）の方向に開放したシェル部分を有しており、前記シェル部分が、支承部に取り付けられた位置において、索部材の軸方向に支承側面（１９）から支承側面（２１）へ延びており、かつそれらの間に延びる側においてガイドトラック（６１）を形成し、前記ガイドトラック内で押圧部分（４９）の突出部（５９）が、メイン部分（４７）に対して移動するために案内されている、ことを特徴とする請求項１〜６のいずれか１項に記載の装置。
8. 前記押圧部分（４９、２０６）の突出部（５９；２１８）が、メイン部分（４７；２０４）を越えて張り出す終端領域によって、ロック装置（５９、６９、７１；２００）の機能部材を形成する、ことを特徴とする請求項１〜７のいずれか１項に記載の装置。
9. 前記ロック装置が手動で回動可能な偏心子（６９）を有し、前記偏心子がメイン部分（４７）の上側（６３）上に支持されているので、偏心子軸線を形成する偏心子軸（７１）が、回転する際にメイン部分（４７）に対する往復運動を実施し、かつ、
   偏心子軸（７１）が押圧部分（４９）の突出部（５９）内の長孔（７３）内へ次のように、すなわち偏心子（６９）のロック位置においては押圧部分（４９）が付勢するばね作用に抗してメイン部分（４７）へ引きつけられており、偏心子の解放位置においては締めつけ運動のために解放されるように、嵌入する、ことを特徴とする請求項１〜８のいずれか１項に記載の装置。
10. 前記２つの支承側面（１９、２１）が、切り欠き（２７）の開口部（２９）に、互いに対して張り出すフック部分（４５）を有しており、前記フック部分が、支承側面（１９、２１）内に形成される凹部（４１、４３）に連続し、前記凹部はカバー装置（９）の取り付け工程において貫通可能であり、フック部分（４５）がメイン部分（４７）の側方に張り出すように形成されており、かつカバー装置（９）の取り付けられた位置において、保持部分（４５）によって把持される、ことを特徴とする請求項４、５及び６のいずれか１項に記載の装置。
11. 前記メイン部分（４７）のカバープレート（６５）の端部に、保持ウィング（７７）が設けられており、その上にロック装置（５９、６９、７１）の偏心子（６９）が支持される、ことを特徴とする請求項７、９及び１０のいずれか１項に記載の装置。
12. 前記メイン部分（４７）のガイドトラック（６１）を有する側の、支承側面（１９、２１）に対応づけられた２つの端部に、撓むように張り出す係止突片（７９）が設けられており、前記係止突片は、カバー装置（９）が支承部へ向けられた位置において、支承側面（１９、２１）の内側に係止される、ことを特徴とする請求項７、９、１０及び１１のいずれか１項に記載の装置。
13. 前記ロック装置が、手動で回動可能な偏心子（１４１）を有しており、前記偏心子がメイン部分（１２７）の上側（５７）上に次のように、すなわち偏心子軸線を形成する付属のクランクピン（１４９）が、回動する際にメイン部分（１２７）に対する往復運動を実施するように、支持され、かつ、
    クランクピン（１４９）がコネクティングロッド（１５１）を介して押圧部分（１２９）と次のように、すなわち偏心子（１４１）のロック位置において押圧部分（１２９）が付勢するばね作用に抗してメイン部分（１２７）に引きつけられており、偏心子（１４１）の解放位置においては、締めつけ運動のために解放されるように、結合されている、
    ことを特徴とする請求項１〜３のいずれか１項に記載の装置。
14. 前記偏心子（１４１）が円筒部分（１４５、１４７）を有しており、前記円筒部分がそれから張り出すハンドレバー（１４３）によって手動で回動可能であり、メイン部分（１２７）の上側（１５７）に支持され、かつ円筒軸線から距離を有するクランクピン（１４９）を有している、ことを特徴とする請求項１３に記載の装置。
15. 前記円筒部分が、互いに距離を有する２つの円形ディスク（１４５、１４７）によって形成されており、前記円形ディスクの間に、２つの円形ディスク（１４５、１４７）の間へ嵌入するコネクティングロッド（１５１）のためのクランクピン（１４９）が配置されている、ことを特徴とする請求項１４に記載の装置。
16. 前記メイン部分（１２７）の上側（１５７）に、円筒部分（１４５、１４７）の支承部としての槽（１５９）が形成されており、前記円筒部分が切り欠き（１６３）を通して前記槽内へ嵌入し、前記切り欠きが、メイン部分（１２７）の上側（１５７）に添接するカバープレート（１６１）内に形成されており、切り欠き（１６３）が互いに対向する開放端縁（１６５）によって画成されており、前記開放端縁が、切り欠き（１６３）内へ嵌入する円形ディスク（１４５、１４７）の平面に沿って延びている、ことを特徴とする請求項１３〜１５のいずれか１項に記載の装置。
17. 前記少なくとも１つの保持ボディ（１０１）が、互いに対向する開放端縁（１１３、１１５）を備えた挿入開口部（１１１）を有するＵ字状又はＶ字状の凹部（１０９）の形式の索収容室を有しており、前記開放端縁の１つ（１１５）にカバー装置（１１７）が次のように、すなわち開放位置と挿入開口部（１１１）を閉鎖する位置との間で移動可能であるように、揺動可能に取り付けられており、かつ、
    カバー装置（１１７）にロック配置（１２１）が設けられており、前記ロック配置によってカバー装置が閉鎖位置において他の開放端縁（１１３）と取り外し可能にロック可能である、ことを特徴とする請求項１３〜１６のいずれか１項に記載の装置。
18. 前記少なくとも１つの保持ボディ（１０１）が、索収容室の凹部（１０９）を有する、第１の平坦なプレート部分（１０３）と、それから屈曲されている第２のプレート部分（１０５）とを有する薄板曲げ部品によって形成されており、前記第２のプレート部分が、支持体構造と結合するための、挿入開口部（１１１）に対向する取り付け面を形成している、ことを特徴とする請求項１３〜１７のいずれか１項に記載の装置。
19. 前記カバー装置（１１７）のメイン部分（１２７）が、第１のプレート部分（１０３）の挿入開口部（１１１）の各開放端縁（１１３、１１５）と結合するために、メイン部分（１２７）から逆方向に張り出すそれぞれ１対のアーム（１６９）を有しており、前記アームの間に、プレート部分（１０３）の係合を可能にする間隙が形成されている、ことを特徴とする請求項１７に記載の装置。
20. ロック配置（１２１）に対応づけられたアームペアのアーム（１６９）が、それぞれ長孔（１７３）を有しており、前記長孔内でロックボルト（１７１）が、開放端縁（１１３）に設けられたロックフックと係止されるロック位置と、引き戻されたアンロック位置との間で移動可能であって、かつ、
    ロックボルト（１７１）をロック位置へ付勢する操作ばね（７５）が設けられており、前記操作ばねは、ロック配置（１２１）を外すために手動で、ロックボルト（１７１）を引き戻す位置へ移動可能である、ことを特徴とする請求項１３〜１９のいずれか１項に記載の装置。

Images