JP6568064B2 - 身体部位を処置するためのシステム及び方法 - Google Patents
身体部位を処置するためのシステム及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6568064B2 JP6568064B2 JP2016526927A JP2016526927A JP6568064B2 JP 6568064 B2 JP6568064 B2 JP 6568064B2 JP 2016526927 A JP2016526927 A JP 2016526927A JP 2016526927 A JP2016526927 A JP 2016526927A JP 6568064 B2 JP6568064 B2 JP 6568064B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- treatment
- controller
- body part
- treated
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 30
- 238000011282 treatment Methods 0.000 claims description 249
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 claims description 188
- 210000004209 hair Anatomy 0.000 claims description 63
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 46
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 34
- 210000003128 head Anatomy 0.000 description 51
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 33
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 29
- 230000006870 function Effects 0.000 description 15
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 11
- 230000005672 electromagnetic field Effects 0.000 description 11
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 8
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 6
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 5
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 4
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 description 3
- 210000004761 scalp Anatomy 0.000 description 3
- 239000004909 Moisturizer Substances 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000001680 brushing effect Effects 0.000 description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000001815 facial effect Effects 0.000 description 2
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 2
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 2
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 2
- 230000001333 moisturizer Effects 0.000 description 2
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 2
- 208000032544 Cicatrix Diseases 0.000 description 1
- 208000034656 Contusions Diseases 0.000 description 1
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 239000006071 cream Substances 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000003814 drug Substances 0.000 description 1
- 229940079593 drug Drugs 0.000 description 1
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 description 1
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 230000003370 grooming effect Effects 0.000 description 1
- 230000003803 hair density Effects 0.000 description 1
- 230000004886 head movement Effects 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 238000005305 interferometry Methods 0.000 description 1
- 230000007794 irritation Effects 0.000 description 1
- 239000006210 lotion Substances 0.000 description 1
- 239000003550 marker Substances 0.000 description 1
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 1
- 230000004899 motility Effects 0.000 description 1
- 230000003716 rejuvenation Effects 0.000 description 1
- 231100000241 scar Toxicity 0.000 description 1
- 230000037387 scars Effects 0.000 description 1
- 239000002453 shampoo Substances 0.000 description 1
- 238000004904 shortening Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 230000002195 synergetic effect Effects 0.000 description 1
- 238000012731 temporal analysis Methods 0.000 description 1
- 238000002366 time-of-flight method Methods 0.000 description 1
- 238000009966 trimming Methods 0.000 description 1
- 238000002604 ultrasonography Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
- B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
- B26B19/3873—Electric features; Charging; Computing devices
- B26B19/388—Sensors; Control
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D44/00—Other cosmetic or toiletry articles, e.g. for hairdressers' rooms
- A45D44/02—Furniture or other equipment specially adapted for hairdressers' rooms and not covered elsewhere
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods
- A61B17/54—Chiropodists' instruments, e.g. pedicure
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N5/0613—Apparatus adapted for a specific treatment
- A61N5/0616—Skin treatment other than tanning
- A61N5/0617—Hair treatment
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
- B26B19/20—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers with provision for shearing hair of preselected or variable length
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B19/00—Clippers or shavers operating with a plurality of cutting edges, e.g. hair clippers, dry shavers
- B26B19/38—Details of, or accessories for, hair clippers, or dry shavers, e.g. housings, casings, grips, guards
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B21/00—Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
- B26B21/40—Details or accessories
- B26B21/405—Electric features; Charging; Computing devices
- B26B21/4056—Sensors or controlling means
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26B—HAND-HELD CUTTING TOOLS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B26B21/00—Razors of the open or knife type; Safety razors or other shaving implements of the planing type; Hair-trimming devices involving a razor-blade; Equipment therefor
- B26B21/40—Details or accessories
- B26B21/4081—Shaving methods; Usage or wear indication; Testing methods
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D26/00—Hair-singeing apparatus; Apparatus for removing superfluous hair, e.g. tweezers
- A45D2026/008—Details of apparatus for removing superfluous hair
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D44/00—Other cosmetic or toiletry articles, e.g. for hairdressers' rooms
- A45D2044/007—Devices for determining the condition of hair or skin or for selecting the appropriate cosmetic or hair treatment
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61N—ELECTROTHERAPY; MAGNETOTHERAPY; RADIATION THERAPY; ULTRASOUND THERAPY
- A61N5/00—Radiation therapy
- A61N5/06—Radiation therapy using light
- A61N5/067—Radiation therapy using light using laser light
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Surgery (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Pathology (AREA)
- Radiology & Medical Imaging (AREA)
- Dry Shavers And Clippers (AREA)
- User Interface Of Digital Computer (AREA)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP13191740 | 2013-11-06 | ||
| EP13191740.3 | 2013-11-06 | ||
| PCT/EP2014/072848 WO2015067484A1 (en) | 2013-11-06 | 2014-10-24 | A system and a method for treating a part of a body |
Publications (3)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2016534805A JP2016534805A (ja) | 2016-11-10 |
| JP2016534805A5 JP2016534805A5 (enExample) | 2018-09-20 |
| JP6568064B2 true JP6568064B2 (ja) | 2019-08-28 |
Family
ID=49517425
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016526927A Active JP6568064B2 (ja) | 2013-11-06 | 2014-10-24 | 身体部位を処置するためのシステム及び方法 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10576647B2 (enExample) |
| EP (1) | EP3065918B2 (enExample) |
| JP (1) | JP6568064B2 (enExample) |
| CN (1) | CN105899336B (enExample) |
| TR (1) | TR201902759T4 (enExample) |
| WO (1) | WO2015067484A1 (enExample) |
Families Citing this family (30)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10131061B2 (en) * | 2013-05-30 | 2018-11-20 | Koninklijke Philips N.V. | Device and system for treating hair and/or skin |
| WO2017005868A1 (en) * | 2015-07-08 | 2017-01-12 | Koninklijke Philips N.V. | A system and method for treating a part of a body |
| CN107921650B (zh) * | 2015-08-24 | 2021-02-05 | 皇家飞利浦有限公司 | 用于剃刮设备的最佳使用的分阶段建议 |
| WO2017108937A1 (en) * | 2015-12-22 | 2017-06-29 | Koninklijke Philips N.V. | Haircut recording device, method and system |
| CN109416586B (zh) * | 2016-07-07 | 2022-05-03 | 皇家飞利浦有限公司 | 生成引导指示符和指示信号 |
| CN109843522B (zh) * | 2016-10-14 | 2021-06-11 | 皇家飞利浦有限公司 | 切割长度调节机构、调节驱动器和毛发切割装置 |
| EP3363606A1 (en) | 2017-02-20 | 2018-08-22 | Koninklijke Philips N.V. | Operatig a personal care device |
| CN108784174B (zh) * | 2017-04-27 | 2024-01-16 | 芜湖美的厨卫电器制造有限公司 | 浴室镜及其的控制方法 |
| CN107116580B (zh) * | 2017-05-12 | 2019-02-15 | 戴鹏辉 | 智能理发机及其理发方法 |
| DE102017211781A1 (de) * | 2017-07-10 | 2019-01-10 | Henkel Ag & Co. Kgaa | Haarbehandlungssystem und Verfahren zum kosmetischen Behandeln von Haaren |
| CN108247691A (zh) * | 2018-01-16 | 2018-07-06 | 淄博南庚商贸有限公司 | 一种电动剃须刀 |
| CN108247692A (zh) * | 2018-01-16 | 2018-07-06 | 淄博南庚商贸有限公司 | 一种电动剃须刀 |
| CN108247687A (zh) * | 2018-01-16 | 2018-07-06 | 淄博南庚商贸有限公司 | 一种电动剃须刀 |
| EP3546148B1 (en) | 2018-03-27 | 2022-01-12 | Braun GmbH | Personal care device |
| EP3546149B1 (en) | 2018-03-27 | 2021-05-12 | Braun GmbH | Hair removal device |
| EP3546151B1 (en) * | 2018-03-27 | 2025-04-30 | Braun GmbH | PERSONAL CARE DEVICE |
| EP3546152B1 (en) * | 2018-03-27 | 2021-04-21 | Braun GmbH | Hair removal apparatus |
| EP3546150B1 (en) | 2018-03-27 | 2021-10-27 | Braun GmbH | Personal care device |
| KR20210011364A (ko) * | 2018-05-21 | 2021-02-01 | 빅-비올렉스 에스아 | 3d 카메라를 구비한 스마트 셰이빙 시스템 |
| US20200031003A1 (en) * | 2018-07-25 | 2020-01-30 | Reginald Weston Brown | Automatic Adjustment and Fade Performance Hair Clippers and Method for Using the Same |
| EP3769921A1 (en) * | 2019-07-24 | 2021-01-27 | Koninklijke Philips N.V. | Providing feedback to a user of a shaving device during a shaving operation |
| EP3800644A1 (en) | 2019-10-02 | 2021-04-07 | Koninklijke Philips N.V. | Determining a location of a device |
| EP3835010A1 (en) * | 2019-12-11 | 2021-06-16 | Koninklijke Philips N.V. | Hair removal instructions |
| EP3900574A1 (en) * | 2020-04-21 | 2021-10-27 | Koninklijke Philips N.V. | Personal care devices |
| US11273562B2 (en) * | 2020-07-13 | 2022-03-15 | Wayne N. Le | Hair cutting device |
| GB2597687B (en) * | 2020-07-29 | 2022-11-30 | Dyson Technology Ltd | Hairstyling device |
| EP4039426A1 (en) | 2021-02-09 | 2022-08-10 | Koninklijke Philips N.V. | Determining operating parameters of hair cutting devices |
| DE102021134444B4 (de) * | 2021-12-23 | 2024-06-20 | Ayhan Erten | System zur Entfernung von Körperbehaarung an schwer zugänglichen Stellen |
| CN116052613B (zh) | 2023-03-23 | 2023-06-23 | 惠科股份有限公司 | 一种显示装置驱动方法、显示装置及电子设备 |
| US20250170735A1 (en) * | 2023-11-25 | 2025-05-29 | Zijia Tiger LIU | Integrated hair maintenance system and method of using the same |
Family Cites Families (28)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2765796A (en) | 1955-02-14 | 1956-10-09 | Chester D Guenther | Hair cutting apparatus |
| US2972351A (en) | 1959-01-23 | 1961-02-21 | Harry B Morgan | Hair cutting machine |
| FR1257104A (fr) | 1960-02-16 | 1961-03-31 | Machine à couper les cheveux | |
| US3060574A (en) * | 1960-06-29 | 1962-10-30 | William R Thomas | Hair clipper attachment |
| US3413985A (en) | 1962-11-28 | 1968-12-03 | Iit Res Inst | Hair cutting apparatus having means for cutting hair in accordance with predetermined hair styles as a function of head shape |
| US4602542A (en) * | 1984-03-26 | 1986-07-29 | Alfred Natrasevschi | Automatic hair cutting apparatus |
| JPS6354187A (ja) * | 1986-08-26 | 1988-03-08 | 松下電工株式会社 | 電気バリカン |
| DE69900493T2 (de) * | 1998-08-21 | 2002-08-08 | Koninklijke Philips Electronics N.V., Eindhoven | Haarschneidesystem mit einer haarschneidevorrichtung mit einem kamm dessen winkelposition mit bezug auf die haarschneideposition kontinuierlich einstellbar ist |
| US7170034B2 (en) | 2002-02-05 | 2007-01-30 | Radiancy Inc. | Pulsed electric shaver |
| DE10246519A1 (de) | 2002-10-05 | 2004-04-15 | Braun Gmbh | Haarentfernungsgerät |
| US7282060B2 (en) * | 2003-12-23 | 2007-10-16 | Reliant Technologies, Inc. | Method and apparatus for monitoring and controlling laser-induced tissue treatment |
| ES2293526T3 (es) * | 2005-07-07 | 2008-03-16 | Faco S.A. | Cortadora de cabello con guia de corte motorizada. |
| DE102005045713A1 (de) | 2005-09-24 | 2007-03-29 | Braun Gmbh | Elektrisches Haarentfernungsgerät |
| JP5034623B2 (ja) * | 2007-04-06 | 2012-09-26 | 富士通株式会社 | 画像処理方法、画像処理装置、画像処理システム及びコンピュータプログラム |
| US7877880B2 (en) * | 2007-08-31 | 2011-02-01 | The Gillette Company | Hand held personal care appliance |
| CN201122924Y (zh) * | 2007-11-23 | 2008-09-24 | 宋光荣 | Led/lcd速度显示电推剪 |
| JP5227110B2 (ja) * | 2008-08-07 | 2013-07-03 | 株式会社トプコン | Gps付全方位カメラ及び空間データ収集装置 |
| US8341846B1 (en) * | 2008-11-24 | 2013-01-01 | Lonnie Holmes | Hair clippers with electrically adjustable blades |
| US20100186234A1 (en) * | 2009-01-28 | 2010-07-29 | Yehuda Binder | Electric shaver with imaging capability |
| JP2010227222A (ja) * | 2009-03-26 | 2010-10-14 | Panasonic Electric Works Co Ltd | 電気かみそり |
| WO2011010239A1 (en) | 2009-07-20 | 2011-01-27 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Light application apparatus for applying light to an object |
| WO2011018781A1 (en) * | 2009-08-13 | 2011-02-17 | May Patents Ltd. | Electric shaver with imaging capability |
| DE202010017182U1 (de) | 2010-06-14 | 2011-03-17 | Kohlhof, Stephan | Haarentfernungsgerät |
| US8938884B2 (en) * | 2011-03-18 | 2015-01-27 | Spectrum Brands, Inc. | Electric hair grooming appliance including touchscreen |
| WO2013011505A1 (en) | 2011-06-22 | 2013-01-24 | Radiancy Inc. | Hair removal and re-growth suppression apparatus |
| US8928747B2 (en) * | 2011-07-20 | 2015-01-06 | Romello J. Burdoucci | Interactive hair grooming apparatus, system, and method |
| CN104010778B (zh) | 2011-12-21 | 2017-05-17 | 马修·W·克雷尼科 | 自动理发系统及其操作方法 |
| DK177610B1 (en) * | 2012-05-01 | 2013-12-02 | Klaus Lauritsen Holding Aps | Programmable hair trimming system |
-
2014
- 2014-10-24 TR TR2019/02759T patent/TR201902759T4/tr unknown
- 2014-10-24 US US15/032,126 patent/US10576647B2/en active Active
- 2014-10-24 WO PCT/EP2014/072848 patent/WO2015067484A1/en not_active Ceased
- 2014-10-24 CN CN201480072367.2A patent/CN105899336B/zh active Active
- 2014-10-24 JP JP2016526927A patent/JP6568064B2/ja active Active
- 2014-10-24 EP EP14789822.5A patent/EP3065918B2/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| TR201902759T4 (tr) | 2019-03-21 |
| WO2015067484A1 (en) | 2015-05-14 |
| CN105899336A (zh) | 2016-08-24 |
| JP2016534805A (ja) | 2016-11-10 |
| US10576647B2 (en) | 2020-03-03 |
| EP3065918A1 (en) | 2016-09-14 |
| CN105899336B (zh) | 2018-04-24 |
| EP3065918B1 (en) | 2018-12-12 |
| US20160297085A1 (en) | 2016-10-13 |
| EP3065918B2 (en) | 2021-09-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6568064B2 (ja) | 身体部位を処置するためのシステム及び方法 | |
| JP6495267B2 (ja) | 身体部位を処置するためのシステム及び方法 | |
| JP6563917B2 (ja) | 身体部位を処置するためのシステム及び方法 | |
| JP6297687B2 (ja) | シェービング処理中に利用者をガイドするためのシステム及び方法 | |
| RU2752387C2 (ru) | Система и способ обработки части тела человека | |
| CN105283276B (zh) | 用于护理毛发和/或皮肤的设备和系统 | |
| JP6563955B2 (ja) | 処置されるべき人物の身体の一部を処置するための装置 | |
| RU2739921C2 (ru) | Система и способ обработки части тела |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171020 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171020 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180813 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20180813 |
|
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20180820 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20181016 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181225 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20190319 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190521 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190705 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190801 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6568064 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |