JP6513680B2 - 炉頂ガス循環高炉設備を操業する方法 - Google Patents
炉頂ガス循環高炉設備を操業する方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6513680B2 JP6513680B2 JP2016541342A JP2016541342A JP6513680B2 JP 6513680 B2 JP6513680 B2 JP 6513680B2 JP 2016541342 A JP2016541342 A JP 2016541342A JP 2016541342 A JP2016541342 A JP 2016541342A JP 6513680 B2 JP6513680 B2 JP 6513680B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- gas
- blast furnace
- stream
- decarbonated
- bfg
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21B—MANUFACTURE OF IRON OR STEEL
- C21B5/00—Making pig-iron in the blast furnace
- C21B5/06—Making pig-iron in the blast furnace using top gas in the blast furnace process
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21B—MANUFACTURE OF IRON OR STEEL
- C21B5/00—Making pig-iron in the blast furnace
- C21B5/001—Injecting additional fuel or reducing agents
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21B—MANUFACTURE OF IRON OR STEEL
- C21B7/00—Blast furnaces
- C21B7/002—Evacuating and treating of exhaust gases
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21B—MANUFACTURE OF IRON OR STEEL
- C21B9/00—Stoves for heating the blast in blast furnaces
- C21B9/14—Preheating the combustion air
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21B—MANUFACTURE OF IRON OR STEEL
- C21B2100/00—Handling of exhaust gases produced during the manufacture of iron or steel
- C21B2100/20—Increasing the gas reduction potential of recycled exhaust gases
- C21B2100/22—Increasing the gas reduction potential of recycled exhaust gases by reforming
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21B—MANUFACTURE OF IRON OR STEEL
- C21B2100/00—Handling of exhaust gases produced during the manufacture of iron or steel
- C21B2100/20—Increasing the gas reduction potential of recycled exhaust gases
- C21B2100/26—Increasing the gas reduction potential of recycled exhaust gases by adding additional fuel in recirculation pipes
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C21—METALLURGY OF IRON
- C21B—MANUFACTURE OF IRON OR STEEL
- C21B2100/00—Handling of exhaust gases produced during the manufacture of iron or steel
- C21B2100/20—Increasing the gas reduction potential of recycled exhaust gases
- C21B2100/28—Increasing the gas reduction potential of recycled exhaust gases by separation
- C21B2100/282—Increasing the gas reduction potential of recycled exhaust gases by separation of carbon dioxide
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P10/00—Technologies related to metal processing
- Y02P10/10—Reduction of greenhouse gas [GHG] emissions
- Y02P10/122—Reduction of greenhouse gas [GHG] emissions by capturing or storing CO2
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P10/00—Technologies related to metal processing
- Y02P10/20—Recycling
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P10/00—Technologies related to metal processing
- Y02P10/25—Process efficiency
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Waste-Gas Treatment And Other Accessory Devices For Furnaces (AREA)
- Manufacture Of Iron (AREA)
- Industrial Gases (AREA)
- Treating Waste Gases (AREA)
Description
1.鉄鉱石およびコークスが装入され、石炭等の可燃物もまた燃料および還元剤として注入され得る高炉(blast furnace)(BF)内で鉄鉱石から鉄を生産する方法;その後、このようにして生産された鉄が酸素転炉(basic oxgen furnace)(BOF)内で精錬されて鋼鉄となる。
2.電気アーク炉(electric arc furnace)(EAF)内でスクラップまたは直接還元鉄(direct reduced iron)(DRI)を溶融する方法。
a.生成されたBFGを脱炭酸して、CO2富化リッチテールガスの流れと、CO2の含有量が3%vol以下の脱炭酸BFGの流れとを得るステップと、
b.高炉により生成されなかった炭化水素含有ガス状燃料を変換して、合計(すなわち、CCO+CH2)で少なくとも70%vol、好ましくは少なくとも80%vol、より好ましくは少なくとも90%volのCOおよびH2と、最大で7%vol、好ましくは最大で6%volの炭化水素とを含む変換ガスの流れを生成するステップと、
c.発熱量が2.8〜7.0MJ/Nm3、好ましくは5.5〜6.0MJ/Nm3であり、かつ(i)テールガスの流れの一部と、(ii)変換ガスの流れの少なくとも一部とを含む低発熱量のガス状燃料を生成し、および前記低発熱量のガス状燃料を、熱風炉を加熱するために使用するステップと、
d.熱風炉内で脱炭酸BFGの流れの少なくとも70%volを700℃〜1300℃、好ましくは850℃〜1000℃、より好ましくは880℃〜920℃の温度まで加熱して、加熱された脱炭酸BFGを生成するステップと、
e.加熱された脱炭酸BFGを高炉内に注入するステップと
を含む。
・熱風炉を加熱し、
・改質装置を加熱し、
・還元の反応速度を改善する
ために十分な残留ガスが得られる。
Claims (13)
- 高炉ガス(3)を生成する炉頂ガス循環高炉(1)を含む高炉設備を操業する方法であって、
a.前記高炉ガス(3)を脱炭酸して、CO2富化リッチテールガスの流れ(8)と、CO2の含有量が3%vol以下の脱炭酸高炉ガスの流れ(9)とを得るステップと、
b.前記高炉により生成されなかった炭化水素含有ガス状燃料(10)を変換して、COおよびH 2 の合計で少なくとも70%volと、最大で7%volの炭化水素とを含む変換ガスの流れ(15)を生成するステップと、
c.発熱量が2.8〜7.0MJ/Nm 3 であり、かつ(i)前記テールガスの流れ(8)の一部と、(ii)前記変換ガスの流れ(15、18)の少なくとも第一の部分とを含む低発熱量のガス状燃料(27)を生成し、および前記低発熱量のガス状燃料(27)を、熱風炉(20)を加熱するために使用するステップと、
d.前記熱風炉(20)内で前記脱炭酸高炉ガスの流れ(9)の少なくとも70%volを700℃〜1300℃の温度まで加熱して、加熱された脱炭酸高炉ガス(21、29)を生成するステップと、
e.前記加熱された脱炭酸高炉ガス(21、29)を前記高炉(1)内に注入するステップと
を含む、方法。 - 前記炭化水素含有ガス状燃料(10)は天然ガスおよび/またはコークス炉ガスを含む、請求項1に記載の方法。
- 前記炭化水素含有ガス状燃料(10)の部分燃焼が、前記変換ガスの流れ(15、18)を生成するために使用される、請求項1または2に記載の方法。
- 燃料改質プロセスが、前記変換ガスの流れ(15、18)を生成するために使用される、請求項1〜3のいずれか一項に記載の方法。
- 前記炭化水素含有燃料(10)は、改質剤としてCO2を使用して改質される、請求項4に記載の方法。
- 前記熱風炉(20)の上流で、強化された脱炭酸高炉ガスの流れ(19)を得るために、前記変換ガスの流れ(15、18)の少なくとも一部が前記脱炭酸高炉ガス(9)と混合される、請求項1〜5のいずれか一項に記載の方法。
- 前記低発熱量のガス状燃料(27)は、前記強化された脱炭酸高炉ガスの流れの第一の部分(26)を含む、請求項6に記載の方法。
- 部分燃焼リアクタ(14)内での前記炭化水素含有ガス状燃料の部分燃焼が、前記変換ガスの流れを生成するために使用され、前記強化された脱炭酸高炉ガスの流れ(10)の第二の部分(16)が、前記部分燃焼リアクタ(14)を加熱するために使用される、請求項6または7に記載の方法。
- 燃料改質プロセスが改質装置(14)内で実行されて、前記変換ガスの流れ(15、18)が生成され、前記強化された脱炭酸高炉ガスの流れの第三の部分(16)が、前記改質装置(14)を加熱するために使用される、請求項6〜8のいずれか一項に記載の方法。
- 前記脱炭酸高炉ガスの流れ(9)の80〜90%volが前記熱風炉(20)内で加熱され、および前記高炉(1)内に注入される、請求項1〜9のいずれか一項に記載の方法。
- 前記加熱された脱炭酸高炉ガスは、(a)炉床羽口(1b)を介して、または(b)炉床羽口(1b)とシャフト羽口(1c)も介して、前記高炉(1)内に注入される、請求項1〜10のいずれか一項に記載の方法。
- VPSA、PSA、または化学的吸収ユニット(7)が前記高炉ガスの脱炭酸に使用される、請求項1〜11のいずれか一項に記載の方法。
- 前記熱風炉(20)は、前記低発熱量のガス状燃料(27)を空気(28)と燃焼させることによって加熱される、請求項1〜12のいずれか一項に記載の方法。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP13306802.3A EP2886666B1 (en) | 2013-12-20 | 2013-12-20 | Method for operating a top gas recycling blast furnace installation |
| EP13306802.3 | 2013-12-20 | ||
| PCT/EP2014/075872 WO2015090900A1 (en) | 2013-12-20 | 2014-11-27 | Method for operating a top gas recycling blast furnace installation |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2017503922A JP2017503922A (ja) | 2017-02-02 |
| JP6513680B2 true JP6513680B2 (ja) | 2019-05-15 |
Family
ID=49989460
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016541342A Active JP6513680B2 (ja) | 2013-12-20 | 2014-11-27 | 炉頂ガス循環高炉設備を操業する方法 |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10072312B2 (ja) |
| EP (1) | EP2886666B1 (ja) |
| JP (1) | JP6513680B2 (ja) |
| CN (1) | CN106103747B (ja) |
| BR (1) | BR112016014361B1 (ja) |
| CA (1) | CA2934121C (ja) |
| ES (1) | ES2694753T3 (ja) |
| PL (1) | PL2886666T3 (ja) |
| WO (1) | WO2015090900A1 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102717260B1 (ko) * | 2023-05-23 | 2024-10-15 | 연세대학교 산학협력단 | 수소환원 dri를 활용한 용철의 정련 방법 |
| KR20240169741A (ko) * | 2023-05-25 | 2024-12-03 | 연세대학교 산학협력단 | 배출가스의 순환을 통한 용철의 정련 방법 |
Families Citing this family (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN105492376A (zh) * | 2013-07-22 | 2016-04-13 | 沙特基础工业公司 | 炉顶气在直接还原工艺中的使用 |
| JP6717629B2 (ja) * | 2016-03-25 | 2020-07-01 | 日本製鉄株式会社 | 高炉シャフト部への水素含有還元ガス供給方法 |
| PL3425070T3 (pl) | 2017-07-03 | 2022-05-23 | L'air Liquide, Société Anonyme pour l'Étude et l'Exploitation des Procédés Georges Claude | Sposób eksploatacji zakładu wytwarzającego żelazo lub stal |
| CN110155947B (zh) * | 2019-05-05 | 2023-05-05 | 杨皓 | 一种利用焦炉蓄热室作为烃类转化炉的工艺 |
| LU101227B1 (en) * | 2019-05-21 | 2020-11-23 | Wurth Paul Sa | Method for Operating a Blast Furnace |
| KR102322712B1 (ko) * | 2019-11-20 | 2021-11-04 | 주식회사 포스코 | 일산화탄소 제조방법 및 그 활용 |
| WO2021215059A1 (ja) * | 2020-04-24 | 2021-10-28 | Jfeスチール株式会社 | 高炉の操業方法および高炉附帯設備 |
| LU102057B1 (en) | 2020-09-09 | 2022-03-09 | Wurth Paul Sa | Method for operating a blast furnace installation |
| LU102055B1 (en) | 2020-09-09 | 2022-03-09 | Wurth Paul Sa | Method for operating a blast furnace installation |
| LU102097B1 (en) * | 2020-09-28 | 2022-03-29 | Wurth Paul Sa | Reducing gas injection System |
| LU500245B1 (en) | 2021-06-03 | 2022-12-07 | Wurth Paul Sa | Method for operating a blast furnace installation |
| US20230052345A1 (en) * | 2021-08-13 | 2023-02-16 | Midrex Technologies, Inc. | Method for recycling spent reduction gas in a direct reduction of iron ore system utilizing an electric gas heater |
| LU500783B1 (en) * | 2021-10-25 | 2023-04-27 | Wurth Paul Sa | Method for operating a coke oven plant |
| CN114395648B (zh) * | 2022-01-30 | 2022-12-30 | 新疆八一钢铁股份有限公司 | 一种富氢碳循环高炉的炼铁方法 |
| CN114438267B (zh) * | 2022-02-09 | 2023-03-14 | 新疆八一钢铁股份有限公司 | 一种富氢碳循环高炉的炼铁系统 |
| CN115125341B (zh) * | 2022-06-30 | 2024-01-30 | 中冶赛迪工程技术股份有限公司 | 高炉或转炉煤气副产还原性气体的脱碳工艺及系统 |
| WO2024184677A1 (en) * | 2023-03-08 | 2024-09-12 | Arcelormittal | Ironmaking method and associated plant |
| CN116516087B (zh) * | 2023-05-11 | 2025-02-21 | 新疆八一钢铁股份有限公司 | 一种提高富氢碳循环氧气高炉炉顶煤气温度的方法 |
| CN116857558A (zh) * | 2023-06-19 | 2023-10-10 | 陕西龙门钢铁有限责任公司 | 一种高炉煤气效能提升系统 |
| CN116875752A (zh) * | 2023-07-11 | 2023-10-13 | 重庆钢铁股份有限公司 | 一种喷煤系统喷煤控制方法、装置、电子设备及存储介质 |
| WO2025175348A1 (en) * | 2024-02-20 | 2025-08-28 | Blast Furnace Developments Pty Ltd | Blast furnace with capture and recycling of carbon monoxide from top gases and methods for improved blast furnace operational efficiency |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4962308A (ja) * | 1972-10-18 | 1974-06-17 | ||
| GB1438999A (en) | 1972-11-25 | 1976-06-09 | Nippon Kokan Kk | Blast furnace operating methods |
| JPS55113814A (en) * | 1979-02-24 | 1980-09-02 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | Operation method of blast furnace |
| LU91493B1 (en) | 2008-10-31 | 2010-05-03 | Wurth Paul Sa | Method for operating a blast furnace and blast furnace installation |
| LU91572B1 (en) * | 2009-05-20 | 2010-11-22 | Wurth Paul Sa | Method for operating a regenerative heater. |
| CN101603104A (zh) * | 2009-07-15 | 2009-12-16 | 北京大学 | 高炉和转炉煤气中co2分离回收和循环利用的方法 |
| US20120214115A1 (en) * | 2011-02-22 | 2012-08-23 | Cameron Andrew M | Method for heating a blast furnace stove |
| EP2584052A1 (en) * | 2011-10-19 | 2013-04-24 | Paul Wurth S.A. | Method of operating regenerative heaters in blast furnace plant |
| CN102876824B (zh) * | 2012-09-12 | 2014-07-23 | 首钢总公司 | 利用高炉煤气实现高风温的方法 |
-
2013
- 2013-12-20 PL PL13306802T patent/PL2886666T3/pl unknown
- 2013-12-20 ES ES13306802.3T patent/ES2694753T3/es active Active
- 2013-12-20 EP EP13306802.3A patent/EP2886666B1/en active Active
-
2014
- 2014-11-27 CN CN201480074343.0A patent/CN106103747B/zh active Active
- 2014-11-27 WO PCT/EP2014/075872 patent/WO2015090900A1/en not_active Ceased
- 2014-11-27 CA CA2934121A patent/CA2934121C/en active Active
- 2014-11-27 JP JP2016541342A patent/JP6513680B2/ja active Active
- 2014-11-27 US US15/106,575 patent/US10072312B2/en active Active
- 2014-11-27 BR BR112016014361-2A patent/BR112016014361B1/pt active IP Right Grant
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR102717260B1 (ko) * | 2023-05-23 | 2024-10-15 | 연세대학교 산학협력단 | 수소환원 dri를 활용한 용철의 정련 방법 |
| KR20240169741A (ko) * | 2023-05-25 | 2024-12-03 | 연세대학교 산학협력단 | 배출가스의 순환을 통한 용철의 정련 방법 |
| KR102750627B1 (ko) * | 2023-05-25 | 2025-01-06 | 연세대학교 산학협력단 | 배출가스의 순환을 통한 용철의 정련 방법 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN106103747B (zh) | 2019-11-05 |
| EP2886666A1 (en) | 2015-06-24 |
| CA2934121A1 (en) | 2015-06-25 |
| EP2886666B1 (en) | 2018-09-19 |
| CA2934121C (en) | 2022-03-15 |
| CN106103747A (zh) | 2016-11-09 |
| US10072312B2 (en) | 2018-09-11 |
| WO2015090900A1 (en) | 2015-06-25 |
| JP2017503922A (ja) | 2017-02-02 |
| BR112016014361A2 (pt) | 2017-08-08 |
| ES2694753T3 (es) | 2018-12-27 |
| BR112016014361B1 (pt) | 2021-02-17 |
| PL2886666T3 (pl) | 2019-01-31 |
| US20170002434A1 (en) | 2017-01-05 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6513680B2 (ja) | 炉頂ガス循環高炉設備を操業する方法 | |
| RU2546266C2 (ru) | Способ производства железа прямого восстановления с ограниченными выбросами со2 в атмосферу | |
| RU2643007C2 (ru) | Восстановление оксида железа до металлического железа с применением природного газа | |
| CN103261446B (zh) | 用含氢和co的还原气体源生产直接还原铁的方法和装置 | |
| TWI803522B (zh) | 用於製造熱合成氣(尤其用於鼓風爐操作)之方法 | |
| TWI407998B (zh) | 從廢氣隔離二氧化碳之方法及裝置 | |
| AU2012228450C1 (en) | Process for regulating the joule value of offgases from plants for pig iron production or of synthesis gas | |
| TWI620822B (zh) | 使用焦爐氣將鐵氧化物還原成金屬鐵之方法 | |
| JP2015510030A (ja) | 炉頂ガスを再循環させる高炉 | |
| CN103562412B (zh) | 使用既含烃又含氢的气流还原金属氧化物的方法 | |
| WO2009116672A1 (ja) | 高炉ガスの分離方法 | |
| JP2009221547A (ja) | 高炉操業方法 | |
| JP2024508605A (ja) | 直接還元プロセスにおける抽出ガス回収 | |
| KR20160025621A (ko) | 선철 생산시 가스의 탈황처리 | |
| EP4392583A1 (en) | Method for operating a metallurgical plant for producing iron products | |
| JP5851828B2 (ja) | 燃焼性ガスの製造方法 | |
| JP5069087B2 (ja) | 高炉ガスの利用方法 | |
| CN120380172A (zh) | 用于生产直接还原铁的设备和方法 | |
| TWI576313B (zh) | 從廢氣中隔離二氧化碳的方法及裝置 | |
| EA049908B1 (ru) | Способ эксплуатации металлургического завода для производства железных изделий | |
| KR20190074807A (ko) | 용선 제조장치 및 용선 제조방법 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20160812 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20160816 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20171011 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180822 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180925 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20181225 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190312 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190410 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6513680 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
