JP6492337B2 - 少なくとも1つのペースト状の紐状食品をスライス状製品に形成及び分割するための装置及び方法 - Google Patents
少なくとも1つのペースト状の紐状食品をスライス状製品に形成及び分割するための装置及び方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6492337B2 JP6492337B2 JP2017155877A JP2017155877A JP6492337B2 JP 6492337 B2 JP6492337 B2 JP 6492337B2 JP 2017155877 A JP2017155877 A JP 2017155877A JP 2017155877 A JP2017155877 A JP 2017155877A JP 6492337 B2 JP6492337 B2 JP 6492337B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- forming
- nozzle
- string
- sliced
- food
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 235000013305 food Nutrition 0.000 title claims description 89
- 235000011837 pasties Nutrition 0.000 title claims description 24
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 13
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 57
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 claims description 27
- 238000007493 shaping process Methods 0.000 claims description 18
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 4
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 4
- 235000015220 hamburgers Nutrition 0.000 description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 3
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 2
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 2
- 235000013372 meat Nutrition 0.000 description 2
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 230000008569 process Effects 0.000 description 2
- 240000006829 Ficus sundaica Species 0.000 description 1
- 235000002595 Solanum tuberosum Nutrition 0.000 description 1
- 244000061456 Solanum tuberosum Species 0.000 description 1
- 229910003460 diamond Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010432 diamond Substances 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000006260 foam Substances 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 description 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 description 1
- 235000013580 sausages Nutrition 0.000 description 1
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C5/00—Dough-dividing machines
- A21C5/006—Dough-dividing machines for dispensing liquid or semi-liquid dough, e.g. batter
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23P—SHAPING OR WORKING OF FOODSTUFFS, NOT FULLY COVERED BY A SINGLE OTHER SUBCLASS
- A23P30/00—Shaping or working of foodstuffs characterised by the process or apparatus
- A23P30/20—Extruding
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C11/00—Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking
- A21C11/10—Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking combined with cutting apparatus
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C11/00—Other machines for forming the dough into its final shape before cooking or baking
- A21C11/16—Extruding machines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A21—BAKING; EDIBLE DOUGHS
- A21C—MACHINES OR EQUIPMENT FOR MAKING OR PROCESSING DOUGHS; HANDLING BAKED ARTICLES MADE FROM DOUGH
- A21C5/00—Dough-dividing machines
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L13/00—Meat products; Meat meal; Preparation or treatment thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23L—FOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
- A23L19/00—Products from fruits or vegetables; Preparation or treatment thereof
- A23L19/10—Products from fruits or vegetables; Preparation or treatment thereof of tuberous or like starch containing root crops
- A23L19/12—Products from fruits or vegetables; Preparation or treatment thereof of tuberous or like starch containing root crops of potatoes
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
- B26D1/0006—Cutting members therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
- B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
- B26D1/04—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a linearly-movable cutting member
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23V—INDEXING SCHEME RELATING TO FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES AND LACTIC OR PROPIONIC ACID BACTERIA USED IN FOODSTUFFS OR FOOD PREPARATION
- A23V2002/00—Food compositions, function of food ingredients or processes for food or foodstuffs
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
- B26D1/0006—Cutting members therefor
- B26D2001/006—Cutting members therefor the cutting blade having a special shape, e.g. a special outline, serrations
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
- B26D1/0006—Cutting members therefor
- B26D2001/0066—Cutting members therefor having shearing means, e.g. shearing blades, abutting blades
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D2210/00—Machines or methods used for cutting special materials
- B26D2210/02—Machines or methods used for cutting special materials for cutting food products, e.g. food slicers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Nutrition Science (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Formation And Processing Of Food Products (AREA)
- Manufacturing And Processing Devices For Dough (AREA)
- General Preparation And Processing Of Foods (AREA)
- Processing Of Meat And Fish (AREA)
- Confectionery (AREA)
Description
Claims (12)
- 少なくとも1つのペースト状の紐状食品(11、11’、11’’)をスライス状製品(12、12’、12’’)に形成及び分割するための装置(1)であって、
前記紐状ペースト状食品(11、11’、11’’)を、移送方向(F)に沿って、前記スライス状製品(12、12’、12’’)の厚さ(D)を決定するノズル開口部(41、71’、71’’)を通して、押し出すための成形ノズル(4、7)と、
前記成形ノズル(4、7)の下流に配置された少なくとも1つの成形プレート(52、53、82、83)であって、押出し中、少なくとも1つの構成要素における少なくとも1つの位置決め要素(54、55、84、85)により、前記移送方向(F)に対して横方向に変位され得る少なくとも1つの成形プレート(52、53、82、83)と、
押出し中、前記少なくとも1つの成形プレート(52、53、82、83)が、前記スライス状製品(12、12’、12’’)の縦方向輪郭(L)を可変的に形成する態様で、押出し速度と同期して前記位置決め要素(54、55、84、85)を制御する制御ユニット(6、9)と、
を備え、
前記縦方向輪郭(L)は、前記移送方向(F)に沿ったスライス状製品(12,12’、12’’)の輪郭である、装置(1)。 - 前記成形プレート(52、53、82、83)の2つ又はさらにそれより多くが、それぞれ、前記位置決め要素(54、55、84、85)の1つに接続されており、
前記スライス状製品(12、12’、12’’)のそれぞれ異なる縦方向輪郭(L)を可変的に形成するために前記位置決め要素(54、55、84、85)が前記制御ユニット(6、9)により別個に作動され得る態様で、前記位置決め要素(54、55、84、85)が形成されている、請求項1に記載の装置(1)。 - 幾つかの前記紐状食品(11’、11’’)を押出すためのコンベヤシステム(10)及び/又は前記成形ノズル(7)が、複数の平行レーンで形成され、前記少なくとも1つの成形プレート(82、83)が、互いに対応する幾つかの前記スライス状製品(12’、12’’)の縦方向輪郭(L)を同時に可変的に形成するために、前記平行レーンに対応する成形用エッジ(82a’、83a’、82a’’、83a’’)を有する、請求項1又は2に記載の装置(1)。
- 前記成形プレート(52、53、82、83)のうちの2つを、対応して又は互いに独立して及び互いに反対方向に作動するように、1つ又は複数の前記位置決め要素(54、55、84、85)により変位させ、2つの成形用エッジ(52a、53a、82a、83a)により、互いに反対に位置する前記スライス状製品(12、12’、12’’)の縦方向輪郭(L)を可変的に形成することができる、請求項1〜3のいずれか一項に記載の装置(1)。
- 前記成形プレート(52、53、82、83)の2つ又は複数のもの、前記移送方向(F)において同じ面内に又は列状に配置されている、請求項1〜4のいずれか一項に記載の装置(1)。
- 少なくとも1つの前記成形プレート(52、53、82、83)の設定位置を記録し制御するために、少なくとも1つの前記位置決め要素(54、55、84、85)が、前記制御ユニット(6、9)に接続されている、請求項1〜5のいずれか一項に記載の装置(1)。
- 前記制御ユニット(6、9)が、前記紐状食品(11、11’、11’’)の移送動作に応じて、少なくとも1つの前記位置決め要素(54、55、84、85)を変位させるように形成されている、請求項1〜6のいずれか一項に記載の装置(1)。
- 当該装置(1)が、前記成形ノズル(4、7)を通して前記紐状食品(11、11’、11’’)を移送するためのコンベヤシステム(10)を備え、
前記紐状食品(11、11’、11’’)を前記成形ノズル(4、7)を通して可変の移送動作で移送するために、前記制御ユニット(6、9)が、前記コンベヤシステム(10)の移送速度を制御するよう形成されている、請求項1〜7のいずれか一項に記載の装置(1)。 - 前記ノズル開口部(41)の上部形成面又は下部形成面(41b)が、前記スライス状製品(12、12’、12’’)の前記厚さ(D)を設定するために、調整可能なように形成されている、請求項1〜8のいずれか一項に記載の装置(1)。
- 少なくとも1つのペースト状紐状食品(11、11’、11’’)をスライス状製品(12、12’、12’’)に形成及び分割するための方法であって、
前記紐状食品(11、11’、11’’)を、移送方向(F)に沿って、成形ノズル(4、7)のノズル開口部(41、71’、71’’)を通して押し出し、
前記スライス状製品(12、12’、12’’)の厚さ(D)を、前記ノズル開口部(41、71’、71’’)によって定め、
前記成形ノズル(4、7)の下流に配置される少なくとも1つの成形プレート(52、53、82、83)を、押出し中に、少なくとも1つの構成要素における少なくとも1つの位置決め要素(54、55、84、85)により、前記移送方向(F)に対して横方向に変位させ、
制御ユニット(6、9)は、押出し中、前記少なくとも1つの成形プレート(52、53、82、83)が前記スライス状製品(12、12’、12’’)の縦方向輪郭(L)を可変的に形成する態様で、押出し速度と同期して前記位置決め要素(54、55、84、85)を制御し、前記縦方向輪郭(L)は、前記移送方向(F)に沿ったスライス状製品(12,12’、12’’)の輪郭である、方法。 - 前記制御ユニット(6、9)は、前記紐状食品(11、11’、11’’)の移送動作に応じて、前記少なくとも1つの位置決め要素(54、55、84、85)を変位させる、請求項10に記載の方法。
- 前記紐状食品(11、11’、11’’)を、前記成形ノズル(4、7)を通して可変の移送動作で移送するために、前記制御ユニット(6、9)は、コンベヤシステム(10)の移送速度を可変的に制御する、請求項10又は11に記載の方法。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP16187011.8 | 2016-09-02 | ||
EP16187011.8A EP3289880B1 (de) | 2016-09-02 | 2016-09-02 | Vorrichtung und verfahren zum formen und unterteilen wenigstens eines pastösen lebensmittelstrangs in scheibenförmige produkte |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2018046810A JP2018046810A (ja) | 2018-03-29 |
JP6492337B2 true JP6492337B2 (ja) | 2019-04-03 |
Family
ID=56855336
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2017155877A Active JP6492337B2 (ja) | 2016-09-02 | 2017-08-10 | 少なくとも1つのペースト状の紐状食品をスライス状製品に形成及び分割するための装置及び方法 |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10834954B2 (ja) |
EP (1) | EP3289880B1 (ja) |
JP (1) | JP6492337B2 (ja) |
CN (1) | CN107788051B (ja) |
CA (1) | CA2976502C (ja) |
ES (1) | ES2863409T3 (ja) |
PL (1) | PL3289880T3 (ja) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA3091808A1 (en) * | 2019-09-02 | 2021-03-02 | Norman Schmidt | Variable speed profile extrusion portion cutting head and control system |
FR3104055B1 (fr) * | 2019-12-04 | 2021-12-24 | Semso | Dispositif de tranchage de produits en forme, notamment de produits de faible consistance |
CN110842994B (zh) * | 2019-12-04 | 2021-08-13 | 九江市金樱食品发展有限公司 | 一种糯米糍粑高效自动成型切割机 |
CN114711275B (zh) * | 2022-04-11 | 2022-12-06 | 重庆市计量质量检测研究院 | 一种一体化香肠灌装设备 |
Family Cites Families (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4882185A (en) * | 1983-06-24 | 1989-11-21 | Nabisco Brands, Inc. | Method and apparatus for severing a coextrusion for making an enrobed food piece |
US4734024A (en) * | 1986-01-16 | 1988-03-29 | Rheon Automatic Machinery Co., Ltd. | Apparatus for shaping a spherical body |
JPS62278934A (ja) * | 1986-05-26 | 1987-12-03 | レオン自動機株式会社 | 包被切断装置 |
JPH0449909Y2 (ja) * | 1989-07-11 | 1992-11-25 | ||
JPH0771442B2 (ja) * | 1990-07-13 | 1995-08-02 | レオン自動機株式会社 | パン生地の連続切断方法及び装置 |
US5820890A (en) * | 1992-01-30 | 1998-10-13 | Kobird Co., Ltd. | Apparatus for cutting plastic bar-shaped food |
US5643617A (en) * | 1996-01-24 | 1997-07-01 | Burtscher; Gunther | Apparatus for scaling and molding pieces of dough |
JP2860937B2 (ja) * | 1996-08-08 | 1999-02-24 | レオン自動機株式会社 | フチ付き製品の製造方法および装置 |
US6303168B1 (en) * | 1999-06-15 | 2001-10-16 | The Dominion Companies, Llc | Method and apparatus for forming and dividing a dough stream |
JP2002306054A (ja) * | 2001-04-18 | 2002-10-22 | Rheon Autom Mach Co Ltd | 棒状食品の切断方法及び装置 |
DE20301908U1 (de) | 2003-02-07 | 2004-06-09 | Vemag Maschinenbau Gmbh | Portioniervorrichtung für Nahrungsmittel |
US6892630B1 (en) * | 2004-01-22 | 2005-05-17 | Lien-Fu Huang | Device for molding spheroidal food products |
GB0405806D0 (en) | 2004-03-15 | 2004-04-21 | Machf Geurtsen Deventer B V | Food processing device |
CN102186357B (zh) * | 2008-10-17 | 2013-11-06 | 荷兰联合利华有限公司 | 制备冷冻甜品的方法 |
EP2398329A2 (en) * | 2009-01-23 | 2011-12-28 | Mars, Incorporated | Product shaping method and apparatus |
TWI386162B (zh) * | 2009-09-16 | 2013-02-21 | Kobird Co Ltd | 甜甜圈形食品成形裝置及方法 |
US20120171337A1 (en) * | 2011-01-05 | 2012-07-05 | AMF Automation Technologies, LLC d/b/a AMF Bakery Systems | Dough Portioner |
PL2789239T3 (pl) * | 2013-04-12 | 2017-03-31 | Vemag Maschinenbau Gmbh | Urządzenie i sposób wytwarzania kuliście uformowanych produktów |
-
2016
- 2016-09-02 ES ES16187011T patent/ES2863409T3/es active Active
- 2016-09-02 PL PL16187011T patent/PL3289880T3/pl unknown
- 2016-09-02 EP EP16187011.8A patent/EP3289880B1/de active Active
-
2017
- 2017-08-10 JP JP2017155877A patent/JP6492337B2/ja active Active
- 2017-08-15 CA CA2976502A patent/CA2976502C/en active Active
- 2017-09-01 US US15/694,256 patent/US10834954B2/en active Active
- 2017-09-04 CN CN201710785123.4A patent/CN107788051B/zh active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
US10834954B2 (en) | 2020-11-17 |
US20180064158A1 (en) | 2018-03-08 |
CN107788051B (zh) | 2021-04-09 |
EP3289880B1 (de) | 2021-01-13 |
CA2976502A1 (en) | 2018-03-02 |
JP2018046810A (ja) | 2018-03-29 |
EP3289880A1 (de) | 2018-03-07 |
ES2863409T3 (es) | 2021-10-11 |
CN107788051A (zh) | 2018-03-13 |
CA2976502C (en) | 2020-12-01 |
PL3289880T3 (pl) | 2021-10-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6492337B2 (ja) | 少なくとも1つのペースト状の紐状食品をスライス状製品に形成及び分割するための装置及び方法 | |
US4528900A (en) | High production apparatus for forming filled edible products | |
US4647468A (en) | Apparatus for forming filled edible products without waste | |
US7758905B2 (en) | Method and system for making extruded portions of cheese | |
US20030232103A1 (en) | Tortilla pressing apparatus and method | |
JP2007082461A (ja) | 食品素材の押し出し方法及びその装置 | |
US4719117A (en) | High production method for forming filled edible products | |
US20110014311A1 (en) | Method and system for making extruded portions of cheese | |
US4536146A (en) | Croquette machine | |
KR20160122366A (ko) | 텔레스코픽 식품 성형 장치 | |
US20190059399A1 (en) | Refrigerated patty press | |
WO2020017443A1 (ja) | 定量分割ユニット、定量分割方法及び食品製造方法 | |
EP3232821B1 (en) | Method and apparatus for making co-extruded food product | |
JP7067805B2 (ja) | 積層食品製造方法 | |
US20100209545A1 (en) | Apparatus for releasing food slurry along predetermined course | |
US11790507B2 (en) | Variable speed profile extrusion portion cutting head and control system | |
JP2017038579A (ja) | 練り状食品材料の整列装置および練り状食品材料の整列方法 | |
US20100098828A1 (en) | Method and device for forming a flexible edible layer | |
Manley et al. | Extruding and depositing of biscuit dough | |
ITBG20120016A1 (it) | Macchina per la produzione di prodotti alimentari. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20180606 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180626 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180913 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20190205 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20190212 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6492337 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |