JP6419099B2 - 焼灼用針装置、高周波焼灼治療システムおよび化学焼灼治療システム - Google Patents

焼灼用針装置、高周波焼灼治療システムおよび化学焼灼治療システム Download PDF

Info

Publication number
JP6419099B2
JP6419099B2 JP2016009262A JP2016009262A JP6419099B2 JP 6419099 B2 JP6419099 B2 JP 6419099B2 JP 2016009262 A JP2016009262 A JP 2016009262A JP 2016009262 A JP2016009262 A JP 2016009262A JP 6419099 B2 JP6419099 B2 JP 6419099B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
needle
end portion
injection needle
distal end
injection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2016009262A
Other languages
English (en)
Other versions
JP2017127498A (ja
Inventor
謙二 森
謙二 森
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Japan Lifeline Co Ltd
Original Assignee
Japan Lifeline Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Japan Lifeline Co Ltd filed Critical Japan Lifeline Co Ltd
Priority to JP2016009262A priority Critical patent/JP6419099B2/ja
Priority to KR1020187019532A priority patent/KR102105782B1/ko
Priority to PCT/JP2016/087522 priority patent/WO2017126265A1/ja
Priority to CN201680079310.4A priority patent/CN108472075B/zh
Priority to EP16886504.6A priority patent/EP3406217B1/en
Publication of JP2017127498A publication Critical patent/JP2017127498A/ja
Priority to US16/018,839 priority patent/US11272978B2/en
Application granted granted Critical
Publication of JP6419099B2 publication Critical patent/JP6419099B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B18/1477—Needle-like probes
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B17/34—Trocars; Puncturing needles
    • A61B17/3403—Needle locating or guiding means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/06—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating caused by chemical reaction, e.g. moxaburners
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00—Surgical instruments, devices or methods, e.g. tourniquets
    • A61B2017/00477—Coupling
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00005—Cooling or heating of the probe or tissue immediately surrounding the probe
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00053—Mechanical features of the instrument of device
    • A61B2018/00107—Coatings on the energy applicator
    • A61B2018/00136—Coatings on the energy applicator with polymer
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00053—Mechanical features of the instrument of device
    • A61B2018/00107—Coatings on the energy applicator
    • A61B2018/00154—Coatings on the energy applicator containing and delivering drugs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00315—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for treatment of particular body parts
    • A61B2018/00505—Urinary tract
    • A61B2018/00511—Kidney
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00571—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for achieving a particular surgical effect
    • A61B2018/00577—Ablation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00571—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body for achieving a particular surgical effect
    • A61B2018/00595—Cauterization
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00636—Sensing and controlling the application of energy
    • A61B2018/00773—Sensed parameters
    • A61B2018/00791—Temperature
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00636—Sensing and controlling the application of energy
    • A61B2018/00773—Sensed parameters
    • A61B2018/00791—Temperature
    • A61B2018/00821—Temperature measured by a thermocouple
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2018/00994—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body combining two or more different kinds of non-mechanical energy or combining one or more non-mechanical energies with ultrasound
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/06—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating caused by chemical reaction, e.g. moxaburners
    • A61B2018/068—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating caused by chemical reaction, e.g. moxaburners none of the reactants being oxygen
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B18/00—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B18/04—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating
    • A61B18/12—Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body by heating by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
    • A61B18/14—Probes or electrodes therefor
    • A61B2018/1405—Electrodes having a specific shape
    • A61B2018/1425—Needle
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B2218/00—Details of surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
    • A61B2218/001—Details of surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body having means for irrigation and/or aspiration of substances to and/or from the surgical site
    • A61B2218/002—Irrigation
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2202/00—Special media to be introduced, removed or treated
    • A61M2202/04—Liquids
    • A61M2202/0468—Liquids non-physiological
    • A61M2202/0484—Alcohol

Description

本発明は、経静脈的に副腎に注射針を導入して副腎腫瘍の焼灼治療を行うための焼灼用針装置、並びに、そのような焼灼用針装置を備えた高周波焼灼治療システムおよび化学焼灼治療システムに関する。
原発性アルドステロン症は、血圧上昇ホルモンであるアルドステロンを過剰分泌させる腺腫（腫瘍）が副腎にできることから発症する高血圧疾患である。
原発性アルドステロン症の治療としては、アルドステロンの過剰分泌が片側の副腎から認められる場合には腫瘍のある副腎を摘出する。
一方、アルドステロンの過剰分泌が両側の副腎から認められる場合には、両側の副腎を摘出することができないため、患者は降圧剤を服用し続ける必要がある。
最近、アルドステロンが過剰に分泌される原発性アルドステロン症の治療方法として、カテーテルを用いて副腎静脈から血液採取（副腎静脈採血）して異常のある副腎を特定した後、当該副腎の位置をＸ線画像などにより正確に把握し、患者の背中から、バイポーラＲＦ（高周波）針を穿刺して腫瘍を焼灼する方法が紹介されている。
２０１３年９月２５日化学工業日報
しかしながら、上記のような治療方法は副腎の摘出手術と比較すれば侵襲の程度は低いものの、患者への負担は依然として重い。
また、左副腎は膵臓や腸管に近いため、左副腎における腫瘍に対して背中からバイポーラＲＦ針を穿刺する手技は解剖学的に困難である。
このような問題を解決するために、ＲＦ針などの焼灼用針を経静脈的に副腎に導入して焼灼治療を行うことが考えられる。
しかしながら、従来公知のＲＦ針は、剛性が高くて柔軟性に劣るために複雑な血管形状に追従することができず、このため、副腎に導入する途中でガイディングカテーテルや血管壁に突き刺さることも考えられる。
また、焼灼時において、ＲＦ針（電極）の表面に生体組織（副腎腫瘍組織）や血栓が付着することにより、その後の焼灼治療ができなくなるなどのおそれもある。
このため、従来公知のＲＦ針を経静脈的に副腎に導入して焼灼治療を行うことは実質的に不可能であった。
本発明は以上のような事情に基いてなされたものである。
本発明の目的は、原発性アルドステロン症に対する新規な治療法である経静脈的な焼灼治療に使用することのできる焼灼用針装置を提供することにある。
本発明の他の目的は、原発性アルドステロン症に対する経静脈的な焼灼治療に使用することができる焼灼治療システムを提供することにある。
（１）本発明の焼灼用針装置は、経静脈的に副腎に注射針を導入して副腎腫瘍の焼灼治療を行うための焼灼用針装置であって、
尖鋭な管状の先端部と前記先端部の内腔と連通する略同径の内腔を有する管状の基端部とからなる金属製の注射針と、前記注射針の基端側に装着された把持部とを備えてなり、 前記注射針の基端部は、少なくともその先端領域において螺旋状のスリットが形成されることにより可撓性（柔軟性）が付与されているとともに、前記基端部の外表面は樹脂によって被覆されており、
前記注射針の先端部は、その先端（通常の注射針における先端開口）が閉塞されているとともに、この閉塞部分を含む前記先端部の外表面には、前記先端部の内腔に連通する複数の細孔が形成されており、
前記把持部には、前記注射針の内腔（基端部の内腔および先端部の内腔）に液体を供給するための液体の注入ポートが設けられていることを特徴とする。
このような焼灼用針装置によれば、注射針の基端部の先端領域における剛性を、螺旋状のスリットが形成されていることによってある程度低くして、柔軟な注射針とすることができるので、この注射針を副腎に至る血管形状に追従させることができて血管壁を傷つけることなどなく、その先端部を副腎の腫瘍部位に到達させることができる。
また、注射針の先端部の外表面に、内腔に連通する複数の細孔が形成されていることにより、注射針の内腔に供給された液体を複数の細孔から噴射して先端部の周囲に灌注することができる。
（２）本発明の焼灼用針装置において、前記注射針の基端部に形成されたスリットのピッチが先端方向に向かって連続的または断続的に狭くなっていることが好ましい。
このような焼灼用針装置によれば、注射針の基端部の剛性を、先端方向に向かって連続的または断続的に低下させることができ、これにより、当該注射針を副腎へ導入する際の操作性に特に優れた針装置とすることができる。
（３）本発明の焼灼用針装置において、前記注射針の先端部の長さが１〜６ｍｍ、前記注射針の基端部におけるスリット形成領域の長さが４０〜７００ｍｍであり、前記注射針の内径が０．２５〜２．８ｍｍ、前記細孔の径が０．０１〜０．２５ｍｍであることが好ましい。
（４）本発明の焼灼用針装置は、前記注射針の先端部に高周波電流を通電することによりその周囲の副腎腫瘍組織を発熱させて高周波焼灼治療を行うための焼灼用針装置であって、
前記把持部には、前記注射針の先端部に高周波電流を通電するための通電用コネクタが設けられ、
前記注入ポートは生理食塩水の注入ポートであって、前記注入ポートから前記注射針の内腔に生理食塩水を注入することにより、前記複数の細孔から生理食塩水を灌注させるものであることが好ましい。
このような焼灼用針装置によれば、下記の高周波焼灼治療システムに搭載されて、副腎腫瘍の高周波焼灼治療（原発性アルドステロン症に対する経静脈的な焼灼治療）を確実に行うことができるとともに、高周波焼灼治療を行っている際に、注射針の先端部に形成された複数の細孔から生理食塩水を灌注させることができるので、注射針の先端部の表面に生体組織や血栓が付着することを防止することができる。
（５）上記（４）の焼灼用針装置において、前記把持部には、前記注射針の先端部の温度を測定するための熱電対用コネクタが設けられていることが好ましい。
（６）本発明の焼灼用針装置は、前記注入ポートはエタノールの注入ポートであって、前記注入ポートから前記注射針の内腔にエタノールを注入することによって、前記複数の細孔からエタノールを噴射させて副腎腫瘍の化学焼灼治療を行うものであることが好ましい。
このような焼灼用針装置によれば、下記の化学焼灼治療システムに搭載されて、副腎腫瘍の化学焼灼治療（原発性アルドステロン症に対する経静脈的な焼灼治療）を確実に行うことができる。
（７）本発明の副腎腫瘍の高周波焼灼治療システムは、上記（４）の焼灼用針装置と、
前記通電用コネクタに接続された高周波電源装置と、
前記高周波電源装置に接続された対極板と、
前記注入ポートに接続された生理食塩水の供給手段と、
前記注射針の先端部を副腎に案内するためのガイディングカテーテルと
を備えてなることを特徴とする。
（８）本発明の副腎腫瘍の化学焼灼治療システムは、上記（６）の焼灼用針装置と、
前記注入ポートに接続されたエタノールの供給手段と、
前記注射針の先端部を副腎に案内するためのガイディングカテーテルと
を備えてなることを特徴とする。
本発明の焼灼用針装置を使用することにより、原発性アルドステロン症に対する新規な治療法である経静脈的な焼灼治療を確実に行うことができる。
本発明の焼灼用針装置は、高周波焼灼治療および化学焼灼治療の何れにも適用することができる。
本発明の高周波焼灼治療システムによれば、副腎腫瘍の高周波焼灼治療（経静脈的な焼灼治療）を確実に行うことができる。
本発明の化学焼灼治療システムによれば、副腎腫瘍の化学焼灼治療（経静脈的な焼灼治療）を確実に行うことができる。
本発明の一実施形態に係る焼灼用針装置を示す側面図である。 図１に示した焼灼用針装置の部分拡大側面図（Ａ部詳細図）である。 図１に示した焼灼用針装置の部分拡大平面図である。 図１に示した焼灼用針装置の縦断面図（図３のＢ−Ｂ断面図）である。 図１に示した焼灼用針装置の横断面図（図２のＣ−Ｃ断面図）である。 図１に示した焼灼用針装置の横断面図（図２のＤ−Ｄ断面図）である。 本発明の他の実施形態に係る焼灼用針装置を示す側面図である。 本発明の高周波焼灼治療システムの構成を模式的に示す説明図である。 本発明の化学焼灼治療システムの構成を模式的に示す説明図である。 本発明の高周波焼灼治療システムまたは化学焼灼治療システムを構成する右副腎用のガイディングカテーテルの形状を示す説明図である。 本発明の高周波焼灼治療システムまたは化学焼灼治療システムを構成する左副腎用のガイディングカテーテルの形状を示す説明図である。 図９Ａに示すガイディングカテーテルの先端を右副腎に到達させた状態を示す説明図である。 図９Ｂに示すガイディングカテーテルの先端を左副腎に到達させた状態を示す説明図である。
＜第１実施形態＞
この実施形態の焼灼用針装置１００は、注射針の先端部に高周波電流を通電することによりその周囲の副腎腫瘍組織を発熱させて高周波焼灼治療を行うための焼灼用針装置である。
図１〜図５Ａ，図５Ｂに示すこの実施形態の焼灼用針装置１００は、経静脈的に副腎に注射針を導入して副腎腫瘍の高周波焼灼治療を行うための焼灼用針装置であって、尖鋭な管状の先端部１１と先端部１１の内腔と連通する略同径の内腔を有する管状の基端部１２とからなる金属製の注射針１０と、注射針１０の基端側に装着された把持部２０とを備えてなり、注射針１０の基端部１２は、その先端領域１２Ａにおいて螺旋状のスリット１４が形成されることにより可撓性（柔軟性）が付与されているとともに、基端部１２の外表面は被覆樹脂１６によって被覆されており、注射針１０の先端部１１は、その先端が閉塞されているとともに、この閉塞部分１３を含む先端部１１の外表面には、先端部１１の内腔に連通する複数の細孔１５が形成されており、把持部２０には、注射針１０の内腔に生理食塩水を供給するための注入ポート２５が設けられているとともに、注射針１０の先端部１１に高周波電流を通電する際に高周波電源装置に接続するための通電用コネクタ３５と、注射針１０の先端部１１に配置された温度センサ（熱電対４０）に接続された熱電対用コネクタ４５とが装着されている。
焼灼用針装置１００は、注射針１０と把持部２０とを備えてなり、注射針１０は、先端部１１と基端部１２とからなる。
注射針１０の長さは、例えば４００〜２２００ｍｍとされ、好ましくは６００〜１０００ｍｍとされる。
注射針１０（先端部１１および基端部１２）の外径は、例えば０．５５〜３．０ｍｍとされ、好ましくは０．７〜２．０ｍｍとされる。
注射針１０（先端部１１および基端部１２）の内径は、例えば０．２５〜２．８ｍｍとされ、好ましくは０．６〜１．９ｍｍとされる。
なお、先端部１１の基端開口に基端部１２の先端が挿入されている本実施形態において、基端部１２の内径は先端部１１の内径よりも僅かに小さくなっているが、両者の内径は略（実質的に）同一である。
図２〜図４に示すように、注射針１０の先端部１１は尖鋭な金属管からなり、その先端（通常の注射針における先端開口）は閉塞されている。
また、閉塞部分１３を含む先端部１１の外表面には、当該先端部１１の内腔に連通する複数の細孔１５が形成されている。
また、図２および図３に示すように、閉塞部分１３の外縁には刃１８が形成されており、この刃１８で組織を切り裂きながら副腎内において注射針１０を進めることができるので、当該注射針１０の先端部１１を目標腺腫（治療すべき腫瘍）まで到達させやすくなっている。
先端部１１の構成材料としては、ステンレススチール、ＮｉＴｉ、βチタン、プラチナイリジウムなどを挙げることができる。
注射針１０の先端部１１の長さ（図２に示すＬ１１）は、例えば１〜６ｍｍとされ、好ましくは２．５〜４．５ｍｍとされる。
先端部１１の長さが短すぎると、目標腺腫に対して発熱領域が狭小となり、そのような先端部により得られる焼灼巣が小さくなって治療効果が不十分となる場合がある。
他方、先端部１１の長さが長すぎると、注射針の血管追従性が損なわれ、副腎までの静脈血管走行の蛇行に追従できずに、目標腺腫まで到達できない場合がある。
先端部１１の外表面に形成されている細孔１５の径は、例えば０．０１〜０．２５ｍｍとされ、好ましくは０．０５〜０．１５ｍｍとされる。
細孔１５の形成密度は、例えば、４〜１００個／ｍｍ2 とされ、好ましくは９〜３０個／ｍｍ2 とされる。
注射針１０の基端部１２は、その先端領域１２Ａに螺旋状のスリット１４が形成されてなる金属管（ハイポチューブ）からなる。
基端部１２の構成材料としては、先端部１１と同一の金属を挙げることができる。
注射針の先端部と基端部との接続方法としては特に限定されるものではないが、本実施形態では、先端部１１の基端開口に基端部１２の先端を挿入することによって両者を固着している。
基端部１２の先端領域１２Ａに形成されている螺旋状のスリット１４は、金属管の外周面から内周面に至る貫通スリットである。なお、基端部の先端領域に形成されるスリットは、内周面に至らないように形成されていてもよい。
螺旋状のスリット１４が形成されていることにより、形成領域における金属管の剛性がある程度弱められて可撓性（柔軟性）が付与され、この注射針１０は血管追従性に優れたものとなり、副腎に至る血管形状に容易に追従させることができる。
基端部１２の先端領域１２Ａ（スリット１４の形成領域）において、当該スリット１４のピッチは、先端方向に向かって連続的に狭くなるように形成されている。
これにより、基端部１２の先端領域１２Ａの剛性を先端方向に向かって連続的（滑らか）に低下させることができ、これにより、注射針１０を副腎へ導入する際の操作性に特に優れた針装置とすることができる。
なお、本発明において、基端部の先端領域に形成されるスリットはすべて同じピッチで形成されていてもよい。
注射針１０の基端部１２の長さは、例えば３９４〜２１９９ｍｍとされ、好ましくは５９４〜９９９ｍｍとされる。
スリット１４の形成領域である基端部１２の先端領域１２Ａの長さは、例えば４０〜７００ｍｍとされ、好ましくは８０〜６００ｍｍとされる。
スリット１４の形成領域が短すぎると、硬度変化が大きくなり過ぎるため挿入性が悪くなる場合がある。
他方、スリット１４の形成領域が長すぎると、トルク伝達性が悪くなる場合がある。
先端領域１２Ａにスリット１４を形成する方法としては特に限定されるものではなく、レーザ加工、放電加工、化学エッチング、切削加工などを採用することができる。
スリット１４の幅としては、例えば０．０１〜０．１ｍｍとされ、好ましくは０．０２〜０．０４ｍｍとされる。
基端部１２の外表面は、絶縁性の被覆樹脂１６によって被覆されている。
これにより、注射針１０の先端部１１と対極板との間に高周波電流が流れる（注射針１０の先端部１１に高周波電流が通電される）ことになって、先端部１１が先端電極として機能するとともに、基端部１２の先端領域１２Ａに形成されたスリット１４が被覆樹脂１６により塞がれるので、注射針１０の液密性を確保することができる。
被覆樹脂１６の膜厚としては、例えば１０〜１００μｍとされ、好ましくは２０〜４０μｍとされる。
被覆樹脂１６は、基端部１２が内部に挿入された状態の熱収縮性樹脂チューブを収縮させることにより形成されている。被覆樹脂１６を形成するための熱収縮性樹脂チューブとしては、例えばポリエーテルブロックアミド共重合体樹脂（ＰＥＢＡＸ（登録商標））を挙げることができる。
この実施形態の焼灼用針装置１００によれば、後述する高周波焼灼治療システムに搭載されることにより、副腎腫瘍の高周波焼灼治療（原発性アルドステロン症に対する経静脈的な焼灼治療）を行うことができる。また、経静脈的な焼灼治療であるので、背中から高周波針を穿刺する従来の手技では困難であった左副腎の腫瘍に対しても比較的容易に高周波焼灼治療を施すことができる。
また、注射針１０の基端部１２の先端領域１２Ａに螺旋状のスリット１４が形成されていることにより、先端領域１２Ａにおける剛性がある程度弱められて、注射針１０を柔軟なものとすることができるので、この注射針１０を副腎に至る血管形状に追従させることができ、血管壁を傷つけることなく、注射針１０の先端部１１を副腎の腫瘍部位に到達させることができる。
また、高周波焼灼治療を行っている際に、把持部２０に設けられている注入ポート２５から生理食塩水を注入することにより、注射針１０の先端部１１に形成された複数の細孔１５から生理食塩水を噴射して灌注することができるので、注射針１０の先端部１１の表面に生体組織や血栓が付着することを確実に防止することができる。
＜第２実施形態＞
図６に示すこの実施形態の焼灼用針装置２００は注入ポート２５から注射針１０の内腔にエタノールを注入することによって、注射針１０の先端部１１に形成された複数の細孔１５からエタノールを噴射して灌注することにより副腎腫瘍の化学焼灼治療を行うための焼灼用針装置である。
図６において、図１と同一の符号で示す部分は、第１実施形態の焼灼用針装置１００を構成する部分と同一である。なお、この実施形態の焼灼用針装置２００は、化学焼灼治療を行うための焼灼用針装置であるため、これを構成する把持部２０には、通電用コネクタおよび熱電対用コネクタは装着されていない。
この実施形態の焼灼用針装置２００によれば、後述する化学焼灼治療システムに搭載される（注入ポート２５にエタノールの供給手段を接続する）ことにより、副腎腫瘍の化学焼灼治療（経静脈的な焼灼治療）を行うことができる。
また、注射針１０の基端部１２の先端領域１２Ａに螺旋状のスリット１４が形成されていることにより、この注射針１０を副腎に至る血管形状に追従させることができ、血管壁を傷つけることなく、注射針１０の先端部１１を副腎の腫瘍部位に到達させることができる。
＜高周波焼灼治療システム＞
図７に示す実施形態の高周波焼灼治療システム６００は、第１実施形態の焼灼用針装置１００と、この焼灼用針装置１００の通電用コネクタ３５に接続された高周波電源装置１３０と、この高周波電源装置１３０に接続された対極板１５０と、焼灼用針装置１００の注入ポート２５に接続された生理食塩水の供給手段１２０と、注射針１０の先端部を患者Ｐの副腎ＡＧに案内するためのガイディングカテーテル１６０とを備えてなる。
図７に示すように、焼灼用針装置１００の通電用コネクタ３５は、高周波電源装置１３０の針装置接続コネクタ１３１と接続されている。また、高周波電源装置１３０の対極板接続コネクタ１３２は、対極板１５０と接続されている。
これにより、焼灼用針装置１００の注射針１０の先端部と、対極板１５０との間に高周波電流を流す（副腎腫瘍の高周波焼灼治療を施す）ことが可能になる。
また、焼灼用針装置１００の把持部２０に設けられた注入ポート２５には、生理食塩水の供給手段１２０が接続されている。
これにより、高周波焼灼治療を施している際に、生理食塩水の供給手段１２０から注入ポート２５を介して注射針１０の内腔に生理食塩水を注入することができ、注射針１０の先端部に形成された複数の細孔から生理食塩水を噴射して灌注することが可能となる。
高周波焼灼治療システム６００を構成するガイディングカテーテル１６０は、焼灼用針装置１００の注射針１０の先端部を患者Ｐの副腎ＡＧに案内するために、その先端が副腎（近傍）に位置するよう先行して挿入される。
図７において模式的に示したガイディングカテーテル１６０は、副腎に至る血管形状の相違により、右副腎用と左副腎用とでそれぞれの形状が異なる。
図９Ａは、右副腎用のガイディングカテーテル１６０Ｒの先端部分の形状を示している。他方、図９Ｂは、左副腎用のガイディングカテーテル１６０Ｌの先端部分の形状を示している。
なお、図９Ａおよび図９Ｂに示すガイディングカテーテル１６０Ｒおよび１６０Ｌは、何れも複数の湾曲部を有している。
また、ガイディングカテーテル１６０Ｒまたは１６０Ｌの先端開口から、注射針１０の先端領域が突出しているときに、当該注射針１０におけるスリット１４の形成領域の基端は、当該ガイディングカテーテルの有する最も基端側にある湾曲部の基端よりも更に基端側に位置していることが望ましい。これにより、操作性に特に優れた針装置とすることができる。
図９Ａに示す右副腎用のガイディングカテーテル１６０Ｒは、図１０Ａに示すように、下大静脈ＩＶＣおよび右副腎静脈を経由して、その先端が右副腎ＲＡＧ（近傍）に位置するように挿入される。また、図９Ｂに示す左副腎用のガイディングカテーテル１６０Ｌは、図１０Ｂに示すように、下大静脈ＩＶＣ、左腎静脈ＬＲＶおよび左副腎静脈を経由して、その先端が左副腎ＬＡＧ（近傍）に位置するように挿入される。
なお、図１０Ａおよび図１０Ｂにおいて、ＲＫは右腎、ＬＫは左腎である。
ガイディングカテーテル１６０（１６０Ｒ，１６０Ｌ）の外径は、例えば１．０〜４．０ｍｍとされ、好ましくは１．５〜２．７ｍｍとされる。
ガイディングカテーテル１６０の内径は、例えば０．６〜３．１ｍｍとされ、好ましくは０．７５〜２．１ｍｍとされる。
ガイディングカテーテル１６０の長さは、例えば３５０〜２１００ｍｍとされ、好ましくは５５０〜９５０ｍｍとされる。
なお、ガイディングカテーテル１６０（１６０Ｒ，１６０Ｌ）として、副腎静脈からの血液採取（副腎静脈採血）するために使用したカテーテルを使用することができる。
この実施形態の高周波焼灼治療システム６００によれば、焼灼用針装置１００の注射針１０の先端部と、対極板１５０との間に高周波電流を流すことにより副腎腫瘍の高周波焼灼治療（低侵襲である経静脈的な焼灼治療）を行うことができる。
また、高周波焼灼治療を行っている際に、生理食塩水の供給手段１２０からの生理食塩水を、焼灼用針装置１００の注射針１０の先端部に形成された複数の細孔から噴射して灌注することにより、注射針１０の先端部の表面に生体組織や血栓が付着することを確実に防止することができる。
＜化学焼灼治療システム＞
図８に示す実施形態の化学焼灼治療システム７００は、第２実施形態の焼灼用針装置２００と、焼灼用針装置２００の注入ポート２５に接続されたエタノールの供給手段２２０と、注射針１０の先端部を患者Ｐの副腎ＡＧに案内するためのガイディングカテーテル２６０とを備えてなる。
焼灼用針装置２００の把持部２０に設けられた注入ポート２５には、エタノールの供給手段２２０が接続されている。
これにより、エタノールの供給手段２２０から注入ポート２５を介して注射針１０の内腔にエタノールを注入することができ、注射針１０の先端部に形成された複数の細孔からエタノールを噴射して副腎腫瘍の化学焼灼治療を施すことが可能となる。
なお、化学焼灼治療システム７００を構成するガイディングカテーテル２６０は、図７、図９（図９Ａ，図９Ｂ）、図１０（図１０Ａ，図１０Ｂ）に示した高周波焼灼治療システム６００を構成するガイディングカテーテル１６０と同一の構成である。
この実施形態の化学焼灼治療システム７００によれば、エタノールの供給手段２２０からのエタノールを、焼灼用針装置１００の注射針１０の先端部に形成された複数の細孔から噴射して腫瘍組織と接触させることにより、副腎腫瘍の化学焼灼治療（低侵襲である経静脈的な焼灼治療）を行うことができる。
１００ 焼灼用針装置
１０ 注射針
１１ 先端部
１２ 基端部
１２Ａ 基端部の先端領域
１３ 閉塞部分
１４ スリット
１５ 細孔
１６ 被覆樹脂
１８ 刃
２０ 把持部
２５ 注入ポート
３５ 通電用コネクタ
４０ 温度センサ（熱電対）
４５ 熱電対用コネクタ
１２０ 生理食塩水の供給手段
１３０ 高周波電源装置
１５０ 対極板
１６０（１６０Ｒ，１６０Ｌ） ガイディングカテーテル
２００ 焼灼用針装置
２６０
２２０ エタノールの供給手段
２６０ ガイディングカテーテル
６００ 高周波焼灼治療システム
７００ 化学焼灼治療システム

Claims (8)

  1. 経静脈的に副腎に注射針を導入して副腎腫瘍の焼灼治療を行うための焼灼用針装置であって、
    尖鋭な管状の先端部と前記先端部の内腔と連通する略同径の内腔を有する管状の基端部とからなる金属製の注射針と、前記注射針の基端側に装着された把持部とを備えてなり、 前記注射針の基端部は、少なくともその先端領域において螺旋状のスリットが形成されることにより可撓性が付与されているとともに、前記基端部の外表面は樹脂によって被覆されており、
    前記注射針の先端部は、その先端が閉塞されているとともに、この閉塞部分を含む前記先端部の外表面には、前記先端部の内腔に連通する複数の細孔が形成されており、
    前記把持部には、前記注射針の内腔に液体を供給するための液体の注入ポートが設けられていることを特徴とする焼灼用針装置。
  2. 前記注射針の基端部に形成されたスリットのピッチが先端方向に向かって連続的または断続的に狭くなっていることを特徴とする請求項１に記載の焼灼用針装置。
  3. 前記注射針の先端部の長さが１〜６ｍｍ、前記注射針の基端部におけるスリット形成領域の長さが４０〜７００ｍｍであり、
    前記注射針の内径が０．２５〜２．８ｍｍ、前記細孔の径が０．０１〜０．２５ｍｍであることを特徴とする請求項１または請求項２に記載の焼灼用針装置。
  4. 前記注射針の先端部に高周波電流を通電することによりその周囲の副腎腫瘍組織を発熱させて高周波焼灼治療を行うための焼灼用針装置であって、
    前記把持部には、前記注射針の先端部に高周波電流を通電するための通電用コネクタが設けられ、
    前記注入ポートは生理食塩水の注入ポートであって、前記注入ポートから前記注射針の内腔に生理食塩水を注入することにより、前記複数の細孔から生理食塩水を灌注させることを特徴とする請求項１乃至請求項３の何れかに記載の焼灼用針装置。
  5. 前記把持部には、前記注射針の先端部の温度を測定するための熱電対用コネクタが設けられていることを特徴とする請求項４に記載の焼灼用針装置。
  6. 前記注入ポートはエタノールの注入ポートであって、前記注入ポートから前記注射針の内腔にエタノールを注入することによって、前記複数の細孔からエタノールを噴射させて副腎腫瘍の化学焼灼治療を行うことを特徴とする請求項１乃至請求項３の何れかに記載の焼灼用針装置。
  7. 請求項４または請求項５に記載の焼灼用針装置と、
    前記通電用コネクタに接続された高周波電源装置と、
    前記高周波電源装置に接続された対極板と、
    前記注入ポートに接続された生理食塩水の供給手段と、
    前記注射針の先端部を副腎に案内するためのガイディングカテーテルと
    を備えてなる副腎腫瘍の高周波焼灼治療システム。
  8. 請求項６に記載の焼灼用針装置と、
    前記注入ポートに接続されたエタノールの供給手段と、
    前記注射針の先端部を副腎に案内するためのガイディングカテーテルと
    を備えてなる副腎腫瘍の化学焼灼治療システム。
JP2016009262A 2016-01-20 2016-01-20 焼灼用針装置、高周波焼灼治療システムおよび化学焼灼治療システム Active JP6419099B2 (ja)

Priority Applications (6)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016009262A JP6419099B2 (ja) 2016-01-20 2016-01-20 焼灼用針装置、高周波焼灼治療システムおよび化学焼灼治療システム
KR1020187019532A KR102105782B1 (ko) 2016-01-20 2016-12-16 소작용 바늘 장치, 고주파 소작 치료 시스템 및 화학 소작 치료 시스템
PCT/JP2016/087522 WO2017126265A1 (ja) 2016-01-20 2016-12-16 焼灼用針装置、高周波焼灼治療システムおよび化学焼灼治療システム
CN201680079310.4A CN108472075B (zh) 2016-01-20 2016-12-16 消融用针装置、高频消融治疗系统以及化学消融治疗系统
EP16886504.6A EP3406217B1 (en) 2016-01-20 2016-12-16 Cautery needle device, high frequency cautery therapy system, and chemical cautery therapy system
US16/018,839 US11272978B2 (en) 2016-01-20 2018-06-26 Ablation needle device, high-frequency ablation treatment system, and chemical ablation treatment system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2016009262A JP6419099B2 (ja) 2016-01-20 2016-01-20 焼灼用針装置、高周波焼灼治療システムおよび化学焼灼治療システム

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2017127498A JP2017127498A (ja) 2017-07-27
JP6419099B2 true JP6419099B2 (ja) 2018-11-07

Family

ID=59361663

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2016009262A Active JP6419099B2 (ja) 2016-01-20 2016-01-20 焼灼用針装置、高周波焼灼治療システムおよび化学焼灼治療システム

Country Status (6)

Country Link
US (1) US11272978B2 (ja)
EP (1) EP3406217B1 (ja)
JP (1) JP6419099B2 (ja)
KR (1) KR102105782B1 (ja)
CN (1) CN108472075B (ja)
WO (1) WO2017126265A1 (ja)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6840649B2 (ja) * 2017-10-13 2021-03-10 日本ライフライン株式会社 高周波治療用カテーテル
JP6765160B2 (ja) * 2017-12-11 2020-10-07 日本ライフライン株式会社 焼灼用針装置および腫瘍の高周波焼灼治療システム
CN109875578A (zh) * 2019-03-25 2019-06-14 中国医科大学附属盛京医院 一种用于右侧肾上腺静脉取血的导管
CN110974454B (zh) * 2019-12-19 2021-09-28 长春理工大学 一种正畸支抗钉标定方法及装置
CA3168430A1 (en) * 2020-03-27 2021-09-30 Tomoharu KOISO Drug solution injection needle and drug solution injection needle system
CN112353487A (zh) * 2020-11-05 2021-02-12 新疆医科大学第一附属医院 可监测压力的医用联合消融针及消融方法
CN112957122B (zh) * 2021-02-07 2022-04-19 达州市中心医院 一种射频消融装置
JPWO2022201252A1 (ja) * 2021-03-22 2022-09-29
KR20230058741A (ko) 2021-10-25 2023-05-03 순천향대학교 산학협력단 소작술용 니들 가이드

Family Cites Families (38)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5588432A (en) * 1988-03-21 1996-12-31 Boston Scientific Corporation Catheters for imaging, sensing electrical potentials, and ablating tissue
US5334145A (en) * 1992-09-16 1994-08-02 Lundquist Ingemar H Torquable catheter
JP3383009B2 (ja) * 1993-06-29 2003-03-04 テルモ株式会社 血管カテーテル
US5472441A (en) * 1993-11-08 1995-12-05 Zomed International Device for treating cancer and non-malignant tumors and methods
US20030069522A1 (en) * 1995-12-07 2003-04-10 Jacobsen Stephen J. Slotted medical device
US6071279A (en) * 1996-12-19 2000-06-06 Ep Technologies, Inc. Branched structures for supporting multiple electrode elements
US6102907A (en) * 1997-08-15 2000-08-15 Somnus Medical Technologies, Inc. Apparatus and device for use therein and method for ablation of tissue
US6302903B1 (en) * 1998-07-07 2001-10-16 Medtronic, Inc. Straight needle apparatus for creating a virtual electrode used for the ablation of tissue
US6656195B2 (en) * 2000-09-22 2003-12-02 Medtronic Xomed, Inc. Flexible inner tubular members and rotary tissue cutting instruments having flexible inner tubular members
US6641564B1 (en) * 2000-11-06 2003-11-04 Medamicus, Inc. Safety introducer apparatus and method therefor
EP1363700A4 (en) * 2001-01-11 2005-11-09 Rita Medical Systems Inc INSTRUMENT AND METHOD FOR BONE TREATMENT
US6969373B2 (en) * 2001-04-13 2005-11-29 Tricardia, Llc Syringe system
US20040006336A1 (en) * 2002-07-02 2004-01-08 Scimed Life Systems, Inc. Apparatus and method for RF ablation into conductive fluid-infused tissue
US20040088003A1 (en) * 2002-09-30 2004-05-06 Leung Jeffrey C. Barbed suture in combination with surgical needle
JP2005205002A (ja) * 2004-01-23 2005-08-04 Aloka Co Ltd 電気手術装置
US20060009404A1 (en) * 2004-07-09 2006-01-12 Williams Jason R Tumor ablation in combination with pharmaceutical compositions
US8066702B2 (en) * 2005-01-11 2011-11-29 Rittman Iii William J Combination electrical stimulating and infusion medical device and method
US8518052B2 (en) * 2006-01-06 2013-08-27 Cordis Corporation Medical delivery system for delivery of a medically useful payload
US20090216063A1 (en) 2008-01-29 2009-08-27 Biocompatibles Uk Limited Bio-absorbable brachytherapy strands
US8535306B2 (en) * 2007-11-05 2013-09-17 Angiodynamics, Inc. Ablation devices and methods of using the same
JP5188242B2 (ja) * 2008-03-31 2013-04-24 テルモ株式会社 生体内挿入用プローブ
US20090275966A1 (en) * 2008-05-05 2009-11-05 Miroslav Mitusina Flexible inner members having flexible regions comprising a plurality of intertwined helical cuts
US10028753B2 (en) * 2008-09-26 2018-07-24 Relievant Medsystems, Inc. Spine treatment kits
US20110054487A1 (en) * 2009-09-02 2011-03-03 Circulite, Inc. Coaxial transseptal guide-wire and needle assembly
US9044232B2 (en) * 2010-01-05 2015-06-02 Curo Medical, Inc. Medical heating device and method with self-limiting electrical heating element
JP5399301B2 (ja) * 2010-03-12 2014-01-29 テルモ株式会社 カテーテル
WO2011137377A1 (en) * 2010-04-29 2011-11-03 Dfine, Inc. System for use in treatment of vertebral fractures
CN201642315U (zh) * 2010-05-06 2010-11-24 北京博莱德光电技术开发有限公司 一种射频消融电极
US9943353B2 (en) * 2013-03-15 2018-04-17 Tsunami Medtech, Llc Medical system and method of use
CN102228392B (zh) * 2011-06-27 2013-01-09 北京畅想天行医疗技术有限公司 一种射频消融电极针
US20130035537A1 (en) * 2011-08-05 2013-02-07 Wallace Daniel T Robotic systems and methods for treating tissue
AU2012303696B2 (en) * 2011-08-26 2014-05-29 Symap Medical (Suzhou), Ltd System and method for locating and identifying functional nerves innervating wall of arteries
JP5660737B2 (ja) * 2012-07-20 2015-01-28 日本ライフライン株式会社 電極カテーテルおよびその製造方法
US20170050017A1 (en) * 2013-02-25 2017-02-23 Cosman Medical, Inc. Electrosurgical System
EP2990070A4 (en) * 2013-04-26 2016-12-07 Terumo Corp ablation catheter
US10568611B2 (en) * 2014-01-17 2020-02-25 Merit Medical Systems, Inc. Flush cut biopsy needle assembly and method of use
CN204147112U (zh) * 2014-09-02 2015-02-11 远见企业有限公司 一种带密封阀的肾动脉去交感神经冷盐水射频消融导管
US10463380B2 (en) * 2016-12-09 2019-11-05 Dfine, Inc. Medical devices for treating hard tissues and related methods

Also Published As

Publication number Publication date
CN108472075B (zh) 2021-01-29
CN108472075A (zh) 2018-08-31
KR20180091895A (ko) 2018-08-16
WO2017126265A1 (ja) 2017-07-27
KR102105782B1 (ko) 2020-04-28
EP3406217A4 (en) 2019-01-09
US20180296263A1 (en) 2018-10-18
JP2017127498A (ja) 2017-07-27
US11272978B2 (en) 2022-03-15
EP3406217A1 (en) 2018-11-28
EP3406217B1 (en) 2019-09-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6419099B2 (ja) 焼灼用針装置、高周波焼灼治療システムおよび化学焼灼治療システム
US8192425B2 (en) Radiofrequency perforation apparatus
US10493259B2 (en) Medical apparatus for fluid communication
CN105250022B (zh) 使用射频能量重新疏通已闭塞的脉管
JP6797173B2 (ja) 流体連通のための医療装置
JP5657236B2 (ja) カテーテル灌注管のよじれの防止
US20110009857A1 (en) Open-irrigated ablation catheter with turbulent flow
US20040215130A1 (en) Devices and methods for delivering therapeutic or diagnostic agents
JPH09500810A (ja) Ｒ−ｆアブレーションを行うための方法及び装置
JPH10505268A (ja) 高周波アブレーション装置
US9750564B2 (en) Flexible catheter for high-frequency therapy of biological tissue and method of using same
JP2011125707A (ja) 螺旋電極を有するカテーテル
US11666377B2 (en) Electrosurgical device
EP2915499A1 (en) Intravascular sheath with mapping capabilities to deliver therapeutic devices to a targeted location within a blood vessel
JP2020081884A (ja) 肥厚性心筋症手術用ｒｆ電極切除カテーテルおよび使用方法
US11534236B2 (en) Ablation needle device and high-frequency ablation treatment system for tumor
JP6419779B2 (ja) アブレーションカテーテル
US11744638B2 (en) Electrosurgical device
JP2023175034A (ja) 電気手術強化穿刺を備えたｅｕｓアクセス装置
JP2017164310A (ja) バルーンカテーテル、副腎腫瘍のケミカルアブレーション治療装置および副腎静脈採血装置

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20180403

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20181009

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20181009

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 6419099

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250