JP6300900B2 - アセンブリ、特に演出用噴水 - Google Patents
アセンブリ、特に演出用噴水 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6300900B2 JP6300900B2 JP2016504592A JP2016504592A JP6300900B2 JP 6300900 B2 JP6300900 B2 JP 6300900B2 JP 2016504592 A JP2016504592 A JP 2016504592A JP 2016504592 A JP2016504592 A JP 2016504592A JP 6300900 B2 JP6300900 B2 JP 6300900B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- fountain
- battery
- floor
- production
- charge
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 title claims description 25
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 11
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 4
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 claims 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 21
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N Lithium ion Chemical compound [Li+] HBBGRARXTFLTSG-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 1
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 1
- 230000000779 depleting effect Effects 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- KEUKAQNPUBYCIC-UHFFFAOYSA-N ethaneperoxoic acid;hydrogen peroxide Chemical compound OO.CC(=O)OO KEUKAQNPUBYCIC-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 229910001416 lithium ion Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000033764 rhythmic process Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B17/00—Apparatus for spraying or atomising liquids or other fluent materials, not covered by the preceding groups
- B05B17/08—Fountains
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A63—SPORTS; GAMES; AMUSEMENTS
- A63G—MERRY-GO-ROUNDS; SWINGS; ROCKING-HORSES; CHUTES; SWITCHBACKS; SIMILAR DEVICES FOR PUBLIC AMUSEMENT
- A63G31/00—Amusement arrangements
- A63G31/007—Amusement arrangements involving water
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/02—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling time, or sequence, of delivery
- B05B12/04—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for controlling time, or sequence, of delivery for sequential operation or multiple outlets
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V33/00—Structural combinations of lighting devices with other articles, not otherwise provided for
- F21V33/008—Leisure, hobby or sport articles, e.g. toys, games or first-aid kits; Hand tools; Toolboxes
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02J—CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
- H02J7/00—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
- H02J7/0013—Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries acting upon several batteries simultaneously or sequentially
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
- F21W2121/00—Use or application of lighting devices or systems for decorative purposes, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00
- F21W2121/02—Use or application of lighting devices or systems for decorative purposes, not provided for in codes F21W2102/00 – F21W2107/00 for fountains
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Special Spraying Apparatus (AREA)
- Nozzles (AREA)
- Spray Control Apparatus (AREA)
- Charge And Discharge Circuits For Batteries Or The Like (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
Description
2 フロア
3 フロアモジュール
4 水の噴流
5 サービスモジュール
6 フレーム
7 フロアパネル
8 脚
9 フック
10 孔
11 チャネル
12 遠心ポンプ
13 電気モーター
14 ノズル
15 コントローラ
16 バッテリー
17 防水ケーシング
18 変圧器
19 ブースター
Claims (15)
- 演出用噴水(1)であって、
該演出用噴水は、人を支持するためのフロア(2)と、ポンプ(12)および液体の噴流(4)を生成するノズル(14)に連結された電気モーター(13)などの、フロア領域にわたって分布した複数の電気デバイスと、前記電気デバイス(12,13)を動作させるための制御システム(15,20)とを備え、
前記演出用噴水(1)が前記電気デバイス(12,13)に接続された複数の充電式バッテリー(16)を備え、かつ、少なくとも1つの前記バッテリー(16)に接続されると共に電源に接続されるかまたは接続可能な少なくとも1つの充電器(15,18,19)を備えることを特徴とする、演出用噴水(1)。 - 電源、または前記演出用噴水(1)を電源に接続するためのコネクタと、前記電源からの電圧を15V以下に下げるための少なくとも1つの変圧器(18)とを備える、請求項1に記載の演出用噴水(1)。
- 前記バッテリー(16)が少なくとも6Ahの容量、および/または15V以下の出力電圧を有する、請求項1または2に記載の演出用噴水(1)。
- 前記制御システム(15,20)が前記バッテリー(16)に接続され、かつ前記バッテリー(16)に接続された前記電気デバイス(12,13)がオフの場合に前記バッテリー(16)を充電するよう構成されている、請求項1〜3のいずれか一項に記載の演出用噴水(1)。
- 前記制御システム(15,20)は、所定の期間の平均において負荷が均等に前記バッテリー(16)に分配されるように選択された異なるパターンの連続を生成するために、前記電気デバイス(12,13)を作動するように構成されている、請求項1〜4のいずれか一項に記載の演出用噴水(1)。
- 前記制御システム(15,20)は、異なるパターンの連続を生成するために前記電気デバイス(12,13)を作動するように構成され、かつ前記バッテリー(16)の充電状態が予め選択された最小値および予め選択された最大値の間で維持される、請求項1〜5のいずれか一項に記載の演出用噴水(1)。
- 前記制御システム(15,20)は、前記バッテリー(16)の充電状態を確立するように構成されている、請求項1〜6のいずれか一項に記載の演出用噴水(1)。
- 前記電気デバイス(12,13)がライトを含む、請求項1〜7のいずれか一項に記載の演出用噴水(1)。
- 前記フロア(2)は、少なくとも1つの電気デバイス(12,13)と、前記電気デバイス(12,13)に接続されたバッテリー(16)とを備える複数の互いに取り外し可能なフロアモジュール(3)を備える、請求項1〜8のいずれか一項に記載の演出用噴水(1)。
- 前記モジュール(3)は、高さおよび/または水平度の調整が可能である、請求項9に記載の演出用噴水(1)。
- 少なくとも前記バッテリーは、防水ケーシングに収容されている、請求項1〜10のいずれか一項に記載の演出用噴水(1)。
- 前記フロアモジュール(3)および/または前記ノズル(14)は、二次元または三次元パターンで設けられ、および/または前記演出用噴水(1)は、前記フロア(2)の下に配置され、かつ前記フロア(2)全体の下に延在するリザーバーを備える、請求項1〜11のいずれか一項に記載の演出用噴水(1)。
- 前記フロアモジュール(3)および/または前記ノズル(14)は、フロアモジュール(3)および/またはノズル(14)の複数の行列を備えるグリッドで設けられる、請求項12に記載の演出用噴水(1)。
- 請求項1〜13のいずれか一項に記載の演出用噴水(1)の動作方法であって、所定の期間の平均において、全てのバッテリー(16)が前記バッテリー(16)の充電の平均状態の±20%以内にある状態で、負荷が前記バッテリー(16)に均等に分配されるような異なるパターンの連続を生成することによって特徴付けられる、演出用噴水(1)の動作方法。
- 請求項1〜13のいずれか一項に記載の演出用噴水(1)の動作方法であって、
前記バッテリー(16)の充電状態の最小値を選択するステップと、
前記バッテリー(16)の充電状態の最大値を選択するステップと、
これらの値の間に充電状態を維持するステップと、
によって特徴付けられる、演出用噴水(1)の動作方法。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP13160685.7 | 2013-03-22 | ||
EP13160685.7A EP2781268A1 (en) | 2013-03-22 | 2013-03-22 | Assembly, in particular a play fountain |
PCT/EP2014/055698 WO2014147218A1 (en) | 2013-03-22 | 2014-03-21 | Assembly, in particular a play fountain |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2016522002A JP2016522002A (ja) | 2016-07-28 |
JP6300900B2 true JP6300900B2 (ja) | 2018-03-28 |
Family
ID=47997110
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2016504592A Active JP6300900B2 (ja) | 2013-03-22 | 2014-03-21 | アセンブリ、特に演出用噴水 |
Country Status (12)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10166568B2 (ja) |
EP (2) | EP2781268A1 (ja) |
JP (1) | JP6300900B2 (ja) |
KR (1) | KR102295741B1 (ja) |
CN (1) | CN105307781B (ja) |
AU (1) | AU2014234234B2 (ja) |
BR (1) | BR112015024327A2 (ja) |
CA (1) | CA2907797C (ja) |
ES (1) | ES2883185T3 (ja) |
MX (1) | MX364169B (ja) |
RU (1) | RU2662527C2 (ja) |
WO (1) | WO2014147218A1 (ja) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2522414B (en) * | 2014-01-22 | 2019-11-13 | Uni Powa Corp Ltd | Electrically powered water feature |
FR3037509B1 (fr) * | 2015-06-16 | 2019-08-16 | Baboab | Dispositif a jet d'eau decoratif et aire de jeux aquatique le comprenant |
CN105487454B (zh) * | 2016-01-05 | 2018-06-19 | 镇江市高等专科学校 | 一种基于区域划分的景区喷泉控制系统 |
CN105467967B (zh) * | 2016-01-05 | 2018-05-15 | 镇江市高等专科学校 | 一种基于气象监控的智能景观控制系统 |
DE102016106227A1 (de) * | 2016-04-05 | 2017-10-05 | Harald Bohlinger | Wasserspiel |
US11938502B2 (en) * | 2016-09-28 | 2024-03-26 | Wet | Pixelated water display and design tools therefor |
RU2652250C1 (ru) * | 2017-05-29 | 2018-04-25 | Владимир Олегович Бублик | Автоматическая система управления светомузыкальным фонтаном |
WO2019040784A1 (en) * | 2017-08-23 | 2019-02-28 | Mark Fuller | SET OF PIXELIZED WATER AND DESIGN TOOLS |
US11878319B2 (en) * | 2018-01-11 | 2024-01-23 | John Yeiser | Fountain tower |
IT201900025762A1 (it) * | 2019-12-30 | 2021-06-30 | Gabriele Manfredi | Impianto acquascivolo perfezionato. |
US11590523B2 (en) * | 2020-02-04 | 2023-02-28 | Prince Mohammad Bin Fahd University | Smart fountain with proximity sensors and a dry closed loop system layout |
WO2021204841A1 (en) | 2020-04-09 | 2021-10-14 | Playfountain B.V. | Fountain assembly |
Family Cites Families (42)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4088880A (en) * | 1976-03-17 | 1978-05-09 | Glenn Walsh | Decorative fountain |
HU192499B (en) * | 1984-11-09 | 1987-06-29 | Karoly Kaffka | Fountain particularly for indoor use |
FI75281C (fi) * | 1986-08-26 | 1988-06-09 | Erkki Ounaslehto | Springbrunn. |
JPS63283775A (ja) | 1987-05-15 | 1988-11-21 | Seiji Ikawa | 水壁開閉装置 |
SU1496831A1 (ru) * | 1987-07-13 | 1989-07-30 | Грузинский Государственный Проектно-Изыскательский Институт По Проектированию Мелиоративных Объектов "Грузгипроводхоз" | Цветомузыкальный фонтан |
US4892250A (en) | 1987-10-06 | 1990-01-09 | Wet Enterprises, Inc. | Dynamic fountain displays and methods for creating the same |
EP0318410B1 (en) | 1987-11-23 | 1994-07-13 | Emilio Carretero Alba | Cybernetic ornamental fountain with colour organ |
JP2509262B2 (ja) | 1987-12-11 | 1996-06-19 | コニカ株式会社 | 画像形成装置 |
JPH03186373A (ja) * | 1989-12-15 | 1991-08-14 | Suikoushiya:Kk | 噴水による迷路形成方法 |
JP2569409B2 (ja) | 1990-07-24 | 1997-01-08 | 工業技術院長 | 高速飛翔粒子捕獲装置 |
JP2607319B2 (ja) | 1991-07-15 | 1997-05-07 | 松下電工株式会社 | プログラマブルコントローラ |
JPH0532112A (ja) | 1991-07-31 | 1993-02-09 | Nissan Motor Co Ltd | 車両のキヤンバ角制御装置 |
US5213116A (en) | 1992-03-11 | 1993-05-25 | Stein Sabrina R | Bang cutter |
JP3154439B2 (ja) | 1992-09-14 | 2001-04-09 | 株式会社千秋社 | 噴水遊戯施設 |
IL106461A (en) | 1993-07-23 | 1995-12-31 | Dach Samuel | Illuminated water fountain |
US6758231B1 (en) | 1998-06-17 | 2004-07-06 | Light Wave Ltd. | Redundant array control system for water rides |
JP3628208B2 (ja) * | 1999-04-12 | 2005-03-09 | 多川 忠大 | 発光タイル |
JP2001070852A (ja) * | 1999-09-03 | 2001-03-21 | Ntt Power & Building Facilities Inc | 時計機能付き噴水 |
JP2002301410A (ja) | 2001-04-09 | 2002-10-15 | Kubota Corp | 踏み板噴水装置 |
CA2359155C (en) | 2001-10-17 | 2008-07-08 | Wyeth G. Tracy | Interactive play fountain |
US20040020999A1 (en) | 2002-04-18 | 2004-02-05 | Beidokhti Noorolah Nader | Modular water fountain display |
CA2390240A1 (en) | 2002-06-11 | 2003-12-11 | Wyeth Tracy | Water flow activated switch |
US7341203B1 (en) * | 2004-02-25 | 2008-03-11 | Aqua Bella Designs, Llc | Fountain device |
US7108392B2 (en) * | 2004-05-04 | 2006-09-19 | Eastman Kodak Company | Tiled flat panel lighting system |
US20060175424A1 (en) | 2005-01-26 | 2006-08-10 | Tatum Preston A | Modular fountain housing and fountain system |
FR2874337B1 (fr) | 2005-05-17 | 2007-09-28 | Angelo Alexandre D | Fontaine fonctionnant a partir d'energie solaire photovoltaique |
US20070093306A1 (en) | 2005-10-03 | 2007-04-26 | Rod Magee | Water flow control system and apparatus |
FR2902901B1 (fr) | 2006-06-27 | 2011-03-04 | Aquatique Show Internat | Dispositif pour la formation d'un ecran de projection liquide |
US7748642B1 (en) | 2006-07-13 | 2010-07-06 | Patrick Dean King | Device for constructing modular water spray configurations |
DE102006041310A1 (de) | 2006-09-01 | 2008-03-20 | Oase Gmbh | Wasserpumpe sowie Wasserspielanlage mit Pumpe |
DE102006043219B3 (de) | 2006-09-11 | 2008-02-28 | Richter, Siegfried, Dipl.-Ing. (FH) | Piezoelektrischer Pumpenantrieb |
US7845580B2 (en) | 2007-02-09 | 2010-12-07 | Xianming Liao | Fountain base with basin, statue support and access lid |
DE102007043021B4 (de) | 2007-09-11 | 2016-11-03 | Oase Gmbh | Fontänenmodul und Fontäne |
CN201399418Y (zh) | 2009-04-09 | 2010-02-10 | 青岛华普喷泉科技有限公司 | 一种百变飞碟喷泉 |
DE202009007786U1 (de) | 2009-06-03 | 2009-08-27 | Kranz, Walter | Anordnung Kinderspielbrunnen |
US20110174897A1 (en) * | 2010-01-20 | 2011-07-21 | Li Zhuang Mai | Solar panel water pump assembly and method |
US20110267803A1 (en) * | 2010-04-30 | 2011-11-03 | Trent Charles Farrer | Apparatus and Method for Creating an Irrigation System Light Show |
KR101196402B1 (ko) * | 2010-06-08 | 2012-11-02 | 권태복 | 음악 분수 제어 시스템 |
NL1038081C2 (nl) | 2010-07-04 | 2012-01-09 | Hubertus Johannes Bernardus Schoeren | Samenstel van een vloer, een aantal spuitmonden en een regelsysteem voor het regelen van een hoeveelheid vloeistof die door de spuitmonden spuit. |
CN202105760U (zh) * | 2011-05-10 | 2012-01-11 | 山东力诺光伏高科技有限公司 | 一种太阳能喷泉 |
JP6091063B2 (ja) | 2012-01-13 | 2017-03-08 | 住友ゴム工業株式会社 | ゴム組成物及び空気入りタイヤ |
US9108212B2 (en) * | 2012-06-04 | 2015-08-18 | John O. Yeiser, IV | Garden fountain |
-
2013
- 2013-03-22 EP EP13160685.7A patent/EP2781268A1/en not_active Withdrawn
-
2014
- 2014-03-21 KR KR1020157030075A patent/KR102295741B1/ko active IP Right Grant
- 2014-03-21 US US14/779,247 patent/US10166568B2/en active Active
- 2014-03-21 EP EP14711761.8A patent/EP2976161B1/en active Active
- 2014-03-21 CA CA2907797A patent/CA2907797C/en active Active
- 2014-03-21 AU AU2014234234A patent/AU2014234234B2/en active Active
- 2014-03-21 WO PCT/EP2014/055698 patent/WO2014147218A1/en active Application Filing
- 2014-03-21 MX MX2015013523A patent/MX364169B/es active IP Right Grant
- 2014-03-21 ES ES14711761T patent/ES2883185T3/es active Active
- 2014-03-21 BR BR112015024327A patent/BR112015024327A2/pt not_active Application Discontinuation
- 2014-03-21 RU RU2015143013A patent/RU2662527C2/ru not_active IP Right Cessation
- 2014-03-21 CN CN201480029491.0A patent/CN105307781B/zh active Active
- 2014-03-21 JP JP2016504592A patent/JP6300900B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
RU2015143013A (ru) | 2017-04-27 |
CA2907797C (en) | 2022-04-12 |
BR112015024327A2 (pt) | 2017-07-18 |
WO2014147218A1 (en) | 2014-09-25 |
MX2015013523A (es) | 2016-05-31 |
US20160052009A1 (en) | 2016-02-25 |
AU2014234234A1 (en) | 2015-11-05 |
RU2662527C2 (ru) | 2018-07-26 |
US10166568B2 (en) | 2019-01-01 |
CN105307781B (zh) | 2019-02-01 |
JP2016522002A (ja) | 2016-07-28 |
CN105307781A (zh) | 2016-02-03 |
EP2781268A1 (en) | 2014-09-24 |
MX364169B (es) | 2019-04-15 |
AU2014234234B2 (en) | 2018-09-06 |
KR102295741B1 (ko) | 2021-09-02 |
EP2976161B1 (en) | 2021-06-09 |
KR20160013001A (ko) | 2016-02-03 |
CA2907797A1 (en) | 2014-09-25 |
EP2976161A1 (en) | 2016-01-27 |
ES2883185T3 (es) | 2021-12-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6300900B2 (ja) | アセンブリ、特に演出用噴水 | |
CA2840288C (en) | Play fountain | |
US10415196B2 (en) | Electric line striper with inverter | |
EP4225604A1 (en) | Rotary telescopic boom lift | |
GB2466700A (en) | Battery power supply | |
CN206611229U (zh) | 户外应急充电系统 | |
CN115702046A (zh) | 喷泉组件 | |
JP3245720U (ja) | 散水装置 | |
US11305972B1 (en) | Vehicle lift with locally stored energy source | |
CN109944473A (zh) | 一种城市立体交通枢纽 | |
CZ308028B6 (cs) | Mobilní multifunkční zařízení | |
ITPC20150005U1 (it) | Attrezzatura per l'erogazione di acqua ad alta pressione | |
MX2011004782A (es) | Sistema hibrido integral de abastecimiento de energia electrica, tratamiento y purificacion de agua y servicios adicionales. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161003 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161221 |
|
A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20170626 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171026 |
|
A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20171115 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180205 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180227 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6300900 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |