JP6161399B2 - 顕微鏡システム - Google Patents
顕微鏡システム Download PDFInfo
- Publication number
- JP6161399B2 JP6161399B2 JP2013105000A JP2013105000A JP6161399B2 JP 6161399 B2 JP6161399 B2 JP 6161399B2 JP 2013105000 A JP2013105000 A JP 2013105000A JP 2013105000 A JP2013105000 A JP 2013105000A JP 6161399 B2 JP6161399 B2 JP 6161399B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- observation
- stimulation
- optical system
- high magnification
- unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000000638 stimulation Effects 0.000 claims description 160
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 135
- 230000004936 stimulating effect Effects 0.000 claims description 8
- 230000010365 information processing Effects 0.000 claims description 6
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 claims description 6
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 6
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 4
- 239000000284 extract Substances 0.000 claims description 3
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 36
- 238000002866 fluorescence resonance energy transfer Methods 0.000 description 17
- 238000002376 fluorescence recovery after photobleaching Methods 0.000 description 16
- 238000002474 experimental method Methods 0.000 description 15
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 11
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 9
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 7
- 210000004027 cell Anatomy 0.000 description 6
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 6
- 210000004940 nucleus Anatomy 0.000 description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 4
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 3
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 3
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 3
- 210000003855 cell nucleus Anatomy 0.000 description 2
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 description 2
- 230000002776 aggregation Effects 0.000 description 1
- 238000004220 aggregation Methods 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 1
- 230000009878 intermolecular interaction Effects 0.000 description 1
- 230000007794 irritation Effects 0.000 description 1
- 230000009149 molecular binding Effects 0.000 description 1
- 238000005375 photometry Methods 0.000 description 1
- 238000011002 quantification Methods 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 238000007619 statistical method Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/36—Microscopes arranged for photographic purposes or projection purposes or digital imaging or video purposes including associated control and data processing arrangements
- G02B21/365—Control or image processing arrangements for digital or video microscopes
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/0004—Microscopes specially adapted for specific applications
- G02B21/002—Scanning microscopes
- G02B21/0024—Confocal scanning microscopes (CSOMs) or confocal "macroscopes"; Accessories which are not restricted to use with CSOMs, e.g. sample holders
- G02B21/0052—Optical details of the image generation
- G02B21/0076—Optical details of the image generation arrangements using fluorescence or luminescence
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/06—Means for illuminating specimens
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/24—Base structure
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/24—Base structure
- G02B21/26—Stages; Adjusting means therefor
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B21/00—Microscopes
- G02B21/32—Micromanipulators structurally combined with microscopes
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/56—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof provided with illuminating means
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N23/00—Cameras or camera modules comprising electronic image sensors; Control thereof
- H04N23/80—Camera processing pipelines; Components thereof
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01J—ELECTRIC DISCHARGE TUBES OR DISCHARGE LAMPS
- H01J37/00—Discharge tubes with provision for introducing objects or material to be exposed to the discharge, e.g. for the purpose of examination or processing thereof
- H01J37/26—Electron or ion microscopes; Electron or ion diffraction tubes
- H01J37/28—Electron or ion microscopes; Electron or ion diffraction tubes with scanning beams
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Optics & Photonics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Microscoopes, Condenser (AREA)
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
Description
本発明は、標本の観察位置の画像情報を取得する観察光学系と、前記標本に刺激光を照射する刺激光学系と、前記標本の低倍率の前記画像情報の観察範囲内に、高倍率の前記画像情報を取得しようとする複数の高倍観察位置を設定する観察位置設定部と、前記高倍観察位置に関連付けて、各前記高倍観察位置で取得される高倍率の前記画像情報の観察範囲に対してその一部の領域に前記刺激光を照射しようとする、複数の前記高倍観察位置に共通の刺激位置を設定する刺激位置設定部と、前記観察位置設定部により設定された複数の前記観察位置を切り替える観察位置切り替え部と、前記観察光学系による画像情報の取得と前記刺激光学系による刺激光の照射とのタイミングを対応付ける共通の同期条件を設定する同期条件設定部と、前記共通の刺激位置および前記共通の前記同期条件を観察条件として複数の前記高倍観察位置のそれぞれに対応付けて登録する観察条件登録部と、前記観察位置切り替え部により前記高倍観察位置を切り替え、前記観察条件登録部に登録されている前記観察条件に従って、前記観察光学系により各前記高倍観察位置の高倍率の前記画像情報を取得し前記刺激光学系により各前記刺激位置に刺激光を照射させる制御部とを備える顕微鏡システムを提供する。
本発明の第1実施形態に係る顕微鏡システムについて図面を参照して以下に説明する。
本実施形態に係る顕微鏡システム100は、図1に示すように、標本Sを載置するステージ(観察位置切替部)1と、照明光(レーザ光)を発生する観察光源3と、観察光源3から発せられた照明光を標本Sに照射し、標本Sの観察位置の画像情報を取得する観察光学系5と、刺激光(レーザ光)を発生する刺激光源7と、刺激光源7から発せられた刺激光を観察範囲内の標本Sに照射する刺激光学系9と、ユーザからの指示が入力される入力装置11と、観察光学系5および刺激光学系9等を制御するPC(Personal Computer)13と、標本Sの画像等を表示するモニタ15とを備えている。
光電変換素子39は、検出した蛍光をその輝度に相当する輝度信号(画像情報)に変換してPC13に送るようになっている。
刺激位置設定部53は、入力装置11により入力された刺激位置を設定するようになっている。
本実施形態に係る顕微鏡システム100により標本Sの画像を取得するには、まず、ステージ1に標本Sを載置し、観察光源3から照明光を発生させる。
ユーザは、残りの観察位置C〜Jについても観察位置Bと同様に画像取得を行い、必要に応じて刺激位置を調整する。ユーザの調整に従って、観察条件更新部59により観察位置C〜Jごとに観察条件が更新される。
これで準備作業が終了する。
例えば、本実施形態においては、観察条件更新部59を備えることとしたが、第1変形例としては、観察条件更新部を採用せずに、観察位置設定部51が、共通の刺激位置をそれぞれ所望の位置に配置するように各観察位置を設定することとしてもよい。
次に、本発明の第2実施形態に係る顕微鏡システムについて説明する。
本実施形態に係る顕微鏡システム200は、図7に示すように、観察条件更新部59に代えて、画像生成部63により生成された画像を処理する画像処理部65を備え、刺激位置設定部53が、画像処理部65により処理された画像に基づいて刺激位置を自動設定する点で第1実施形態と異なる。
以下、第1実施形態に係る顕微鏡システム100と構成を共通する箇所には、同一符号を付して説明を省略する。
観察条件登録部57は、刺激位置設定部53により設定された個別の刺激位置を共通の同期条件や照明光の波長や強度等の他の条件ともに観察条件として、各観察位置に対応付けて登録するようになっている。
本実施形態に係る顕微鏡システム200により複数の標本Sに対してFRETまたはFRAPを行う場合は、ユーザは、まず、図3に示すようなウェル全体の画像を取得する。
次に、本発明の第3実施形態に係る顕微鏡システムについて説明する。
本実施形態に係る顕微鏡システム300は、図8に示すように、観察光学系5と刺激光学系9とを共通の1つの構成にした点で第1実施形態と異なる。
以下、第1実施形態に係る顕微鏡システム100と構成を共通する箇所には、同一符号を付して説明を省略する。
本実施形態に係る顕微鏡システム300において、観察光学系5により標本Sの画像を取得する場合は、第1実施形態と同様であるので説明を省略する。一方、標本Sに光刺激を与える場合は、観察光学系5を刺激光学系9としても用い、観察光源3から刺激光を発生させて走査光学ユニット21を介して対物レンズ29により標本Sに照射する。
本実施形態においては、第1実施形態の観察光学系5と刺激光学系9とを共通の1つの構成にした場合を例示して説明したが、同様にして、第2実施形態の観察光学系5と刺激光学系9とを共通の1つの構成にしてもよい。この場合も第2実施形態と同様の効果を得ることができる。
上記各実施形態においては観察位置切替部としてステージ1を例示して説明したが、これに代えて、観察光学系5および刺激光学系9等を有する顕微鏡本体をステージ1に対して対物レンズ29の光軸に直交する方向に移動可能に支持する顕微鏡ステージ(図示略)を観察位置切替部として採用することとしてもよい。
5 観察光学系
9 刺激光学系
51 観察位置設定部
53 刺激位置設定部
55 同期条件設定部
57 観察条件登録部
59 観察条件更新部
61 制御部
65 画像処理部(画像情報処理部)
100,200,300 顕微鏡システム
Claims (4)
- 標本の観察位置の画像情報を取得する観察光学系と、
前記標本に刺激光を照射する刺激光学系と、
前記標本の低倍率の前記画像情報の観察範囲内に、高倍率の前記画像情報を取得しようとする複数の高倍観察位置を設定する観察位置設定部と、
前記高倍観察位置に関連付けて、各前記高倍観察位置で取得される高倍率の前記画像情報の観察範囲に対してその一部の領域に前記刺激光を照射しようとする、複数の前記高倍観察位置に共通の刺激位置を設定する刺激位置設定部と、
前記観察位置設定部により設定された複数の前記高倍観察位置を切り替える観察位置切り替え部と、
前記観察光学系による画像情報の取得と前記刺激光学系による刺激光の照射とのタイミングを対応付ける共通の同期条件を設定する同期条件設定部と、
前記共通の刺激位置および前記共通の前記同期条件を観察条件として複数の前記高倍観察位置のそれぞれに対応付けて登録する観察条件登録部と、
前記観察位置切り替え部により前記高倍観察位置を切り替え、前記観察条件登録部に登録されている前記観察条件に従って、前記観察光学系により各前記高倍観察位置の高倍率の前記画像情報を取得し前記刺激光学系により各前記刺激位置に刺激光を照射させる制御部とを備える顕微鏡システム。 - 前記観察位置設定部が、前記共通の刺激位置が前記高倍観察位置ごとに所望の位置となるようにこれらの高倍観察位置を設定する請求項1に記載の顕微鏡システム。
- 前記観察条件登録部により各前記高倍観察位置に対応付けられて登録されている前記刺激位置をユーザの指示に従い前記高倍観察位置ごとに所望の位置に調整して各前記観察条件を更新する観察条件更新部を備え、
前記制御部が、前記観察条件更新部により更新された前記高倍観察位置ごとの前記観察条件に従って前記観察光学系および前記刺激光学系を制御する請求項1に記載の顕微鏡システム。 - 標本の観察位置の画像情報を取得する観察光学系と、
前記標本に刺激光を照射する刺激光学系と、
前記標本の低倍率の前記画像情報の観察範囲内に、高倍率の前記画像情報を取得しようとする複数の高倍観察位置を設定する観察位置設定部と、
該観察位置設定部により設定された複数の前記高倍観察位置を切り替える観察位置切り替え部と、
複数の前記高倍観察位置のそれぞれにおいて前記観察光学系により取得された高倍率の前記画像情報を処理して各前記高倍観察位置の特徴を抽出する画像情報処理部と、
該画像情報処理部により抽出された前記特徴に基づいて、前記高倍観察位置ごとに当該高倍率の前記画像情報の観察範囲における一部の領域に前記刺激光を照射しようとする個別の刺激位置を設定する刺激位置設定部と、
前記観察光学系による画像情報取得と前記刺激光学系による刺激光の照射とのタイミングを対応付ける共通の同期条件を設定する同期条件設定部と、
前記個別の刺激位置および前記共通の同期条件を観察条件として複数の前記高倍観察位置のそれぞれに対応付けて登録する観察条件登録部と、
前記観察位置切り替え部により前記高倍観察位置を切り替え、前記観察条件登録部に登録されている前記観察条件に従って前記観察光学系により各前記高倍観察位置の高倍率の前記画像情報を取得し前記刺激光学系により各前記刺激位置に刺激光を照射させる制御部とを備える顕微鏡システム。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013105000A JP6161399B2 (ja) | 2013-05-17 | 2013-05-17 | 顕微鏡システム |
EP20140167156 EP2804037A1 (en) | 2013-05-17 | 2014-05-06 | Microscope system |
US14/273,235 US9581801B2 (en) | 2013-05-17 | 2014-05-08 | Microscope system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013105000A JP6161399B2 (ja) | 2013-05-17 | 2013-05-17 | 顕微鏡システム |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014224954A JP2014224954A (ja) | 2014-12-04 |
JP6161399B2 true JP6161399B2 (ja) | 2017-07-12 |
Family
ID=50628710
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013105000A Active JP6161399B2 (ja) | 2013-05-17 | 2013-05-17 | 顕微鏡システム |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9581801B2 (ja) |
EP (1) | EP2804037A1 (ja) |
JP (1) | JP6161399B2 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7022693B2 (ja) | 2015-11-24 | 2022-02-18 | アクティバックス,インク. | 圧力カートリッジ及び作動機構 |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6583442B2 (ja) * | 2016-02-19 | 2019-10-02 | 株式会社ニコン | 試料作製方法および試料作製装置 |
US11265449B2 (en) | 2017-06-20 | 2022-03-01 | Academia Sinica | Microscope-based system and method for image-guided microscopic illumination |
JP7298993B2 (ja) * | 2018-04-09 | 2023-06-27 | 浜松ホトニクス株式会社 | 試料観察装置及び試料観察方法 |
US20200073100A1 (en) * | 2018-08-30 | 2020-03-05 | The Regents Of The University Of Colorado, A Body Corporate | Optical interfaces and methods for rapid volumetric neural modulation and sensing |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CA2077781A1 (en) * | 1991-09-23 | 1993-03-24 | James W. Bacus | Method and apparatus for automated assay of biological specimens |
JP2001124698A (ja) * | 1999-10-29 | 2001-05-11 | Hitachi Ltd | 蛍光カルシウム濃度測定装置 |
JP4932076B2 (ja) | 2000-10-30 | 2012-05-16 | オリンパス株式会社 | 走査型レーザ顕微鏡 |
JP4425098B2 (ja) * | 2004-09-06 | 2010-03-03 | 浜松ホトニクス株式会社 | 蛍光顕微鏡および蛍光相関分光解析装置 |
JP2006220818A (ja) * | 2005-02-09 | 2006-08-24 | Hamamatsu Univ School Of Medicine | 共焦点顕微鏡 |
JP4855139B2 (ja) * | 2006-05-18 | 2012-01-18 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡装置および細胞観察方法 |
EP2196840A4 (en) * | 2007-09-03 | 2013-01-16 | Nikon Corp | MICROSCOPE DEVICE AND PROGRAM |
GB0808965D0 (en) * | 2008-05-16 | 2008-06-25 | Imp Innovations Ltd | Equipment to stimulate photosensitized cells |
JP5591007B2 (ja) * | 2009-11-20 | 2014-09-17 | オリンパス株式会社 | 顕微鏡装置 |
JP5517790B2 (ja) * | 2010-07-02 | 2014-06-11 | 株式会社キーエンス | 拡大観察装置 |
JP5806450B2 (ja) * | 2010-07-02 | 2015-11-10 | オリンパス株式会社 | 細胞観察方法 |
-
2013
- 2013-05-17 JP JP2013105000A patent/JP6161399B2/ja active Active
-
2014
- 2014-05-06 EP EP20140167156 patent/EP2804037A1/en not_active Withdrawn
- 2014-05-08 US US14/273,235 patent/US9581801B2/en active Active
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7022693B2 (ja) | 2015-11-24 | 2022-02-18 | アクティバックス,インク. | 圧力カートリッジ及び作動機構 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014224954A (ja) | 2014-12-04 |
US9581801B2 (en) | 2017-02-28 |
US20140340504A1 (en) | 2014-11-20 |
EP2804037A1 (en) | 2014-11-19 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US11333874B2 (en) | Three-dimensional imaging using swept, confocally aligned planar excitation with a Powell lens and/or deliberate misalignment | |
US9810895B2 (en) | Biological observation apparatus | |
US10203490B2 (en) | Functionally integrated laser scanning microscope | |
JP6161399B2 (ja) | 顕微鏡システム | |
JP5259207B2 (ja) | 細胞画像解析装置及びその方法並びにそのソフトウェア | |
JP2015127738A (ja) | 顕微鏡システムおよびその制御方法 | |
WO2015164844A1 (en) | Super resolution microscopy | |
JP2010230495A (ja) | 観察装置 | |
US20130087718A1 (en) | Confocal fluorescence lifetime imaging system | |
JP2021193459A (ja) | 二重光学経路および単一撮像センサを使用した低解像度スライド撮像、スライドラベル撮像および高解像度スライド撮像 | |
JP2014219623A (ja) | 観測システム、観測プログラム及び観測方法 | |
JP2023052796A (ja) | 顕微鏡システムの制御方法、顕微鏡システム | |
JP2006275964A (ja) | 走査型蛍光顕微鏡のシェーディング補正方法 | |
US7983466B2 (en) | Microscope apparatus and cell observation method | |
EP3223054A1 (en) | Microscope system and specimen observation method | |
JP7119085B2 (ja) | 衝撃再走査システム | |
JP2005301065A (ja) | 観察装置 | |
US8913819B2 (en) | Observation apparatus and observation method | |
JP7480446B2 (ja) | 顕微鏡システム及び光学モジュール | |
KR20130121224A (ko) | 고속 영상 촬영 장치 및 그 방법 | |
EP2458551A2 (en) | Observation apparatus and observation method | |
WO2023161375A1 (en) | Device for measuring intrinsic autofluorescence of a biological sample and method using thereof | |
JP2015210471A (ja) | 標本観察装置 | |
JP2022157546A (ja) | 生体試料観察装置用照明装置、生体試料観察装置、観察装置用照明装置及び観察システム | |
JP2019035669A (ja) | 観察装置および観察方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151203 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161017 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161025 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20161221 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170222 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170516 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170613 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 6161399 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |