JP6087235B2 - Humidifier - Google Patents
Humidifier Download PDFInfo
- Publication number
- JP6087235B2 JP6087235B2 JP2013148033A JP2013148033A JP6087235B2 JP 6087235 B2 JP6087235 B2 JP 6087235B2 JP 2013148033 A JP2013148033 A JP 2013148033A JP 2013148033 A JP2013148033 A JP 2013148033A JP 6087235 B2 JP6087235 B2 JP 6087235B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water tank
- main body
- contact surface
- blower
- case
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 148
- 230000008016 vaporization Effects 0.000 claims description 24
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 22
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 22
- 238000009834 vaporization Methods 0.000 claims description 19
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 9
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 7
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 239000011347 resin Substances 0.000 description 4
- 229920005989 resin Polymers 0.000 description 4
- 239000002699 waste material Substances 0.000 description 4
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000001704 evaporation Methods 0.000 description 1
- 230000008020 evaporation Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000001737 promoting effect Effects 0.000 description 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 1
- 230000008961 swelling Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Air Humidification (AREA)
Description
本発明は、室内の乾燥を防止するための加湿装置に関するものである。 The present invention relates to a humidifier for preventing indoor drying.
特許文献1に示す従来の加湿装置は、加湿装置本体の下方に受液部である水槽部が挿脱自在に設けられており、この水槽部には気化促進材である気化フィルタが下部を水槽部内の水に浸漬した状態で設置されている。水槽部が装着された状態において、水槽部を介して加湿装置本体内部に吸込口と吹出口を連通する送風経路が形成され、吸込口から取り込んだ室内空気を気化フィルタに通過させる際に加湿空気として吹出口から排出する。
The conventional humidifier shown in
このような加湿装置においては、水槽部が装着された状態で加湿装置本体に水槽部を収容する水槽収容部の内壁と水槽部との間に隙間が生じると、気化フィルタを通過する送風経路よりも圧力損失の小さい隙間の方に空気は流れやすくなる。これにより、この隙間を通じて送風経路以外に空気が漏れてしまうために気化フィルタを通過せずに空気が室内に排出されてしまい、加湿効率の低下を生じてしまうという問題があった。 In such a humidifying device, when a gap is formed between the inner wall of the water tank housing portion that houses the water tank portion in the humidifying device main body and the water tank portion in a state where the water tank portion is mounted, the air passage passes through the vaporization filter. However, air tends to flow toward the gap where the pressure loss is small. As a result, air leaks out of the air flow path through this gap, so that air is discharged into the room without passing through the vaporization filter, resulting in a decrease in humidification efficiency.
そのため、加湿装置の設計に当たっては、水槽部の先端面と水槽収容部との間に隙間が生じないように部品配置を調整しているが、加湿装置の多くの部品に樹脂成型品を使用していることから部品表面には金型から離型するための抜き勾配が設けられており、この抜き勾配によって部品間に隙間が生じてしまっていた。 For this reason, when designing the humidifier, the arrangement of parts is adjusted so that there is no gap between the front end surface of the water tank and the water tank housing, but resin molded products are used for many parts of the humidifier. Therefore, a draft angle for releasing from the mold is provided on the surface of the part, and this draft creates a gap between the parts.
また、樹脂成型品には成型時の反りという問題がある。水槽部の先端面に前述の抜き勾配が設けられているため、水槽収容部内で水槽部の先端面が当接する水槽当接面の形状をこの抜き勾配に沿って設けたとしても、水槽当接面に反りが生じるとこの反りにより隙間が生じてしまう場合がある。例えば、図8に示すように水槽部31が装着状態において、水槽当接面32が反りによって水槽部31の挿入口側に位置がずれてしまった場合、水槽当接面32が水槽部先端面33を挿入口側に押し出す状態となり、水槽部31の挿入口が閉まりきらないため隙間が生じてしまう。逆に、図9に示すように水槽当接面32が反りによって外装側に位置がずれてしまった場合、設計上は当接するはずの水槽部先端面33と水槽当接面32との距離が開いて当接しないため、隙間が生じてしまう。 Further, the resin molded product has a problem of warping during molding. Since the aforementioned draft angle is provided on the tip surface of the water tank part, even if the shape of the water tank contact surface with which the tip surface of the water tank part abuts is provided along this draft angle in the water tank housing part, When the surface is warped, a gap may be generated due to the warp. For example, as shown in FIG. 8, when the water tank part 31 is mounted, when the water tank contact surface 32 is displaced to the insertion port side of the water tank part 31 due to warping, the water tank contact surface 32 is the front surface of the water tank part. 33 will be pushed out to the insertion port side, and since the insertion port of the water tank part 31 will not be closed, a clearance gap will arise. On the contrary, as shown in FIG. 9, when the position of the water tank contact surface 32 is shifted to the exterior side due to warping, the distance between the water tank front end surface 33 and the water tank contact surface 32 that should be contacted by design is Since it opens and does not contact, a gap is created.
本発明は上記課題を解決するためのもので、水槽当接面の反りを抑えることで隙間の発生を防止して、本体内部に吸込んだ空気を無駄なく気化フィルタに通過させ、高い加湿効率を発揮できる加湿装置を提供することを目的とする。 The present invention is for solving the above-mentioned problems, and prevents the formation of a gap by suppressing the warpage of the water tank contact surface, allowing the air sucked into the main body to pass through the vaporization filter without waste, and high humidification efficiency. An object of the present invention is to provide a humidifier that can be used.
本発明は、本体外装を形成する本体枠と、前記本体に設けられた挿入口より挿脱自在に装着され、一定量の水が貯えられる水槽部と、吸込口と吹出口を連通する送風経路を形成する送風ケースと、前記送風ケースに取り付けられて送風経路に送風する送風機と、前記水槽部の水中に下部が浸された状態で送風経路中に設置される気化フィルタと、前記挿入口から前記水槽部を収容する水槽収容部とを備えた加湿装置において、前記水槽部を装着した状態で水槽部先端面との隙間を生じない水槽当接面を前記水槽収容部の最奥部に設けるとともに、前記水槽当接面は、前記本体枠および前記送風ケースにより挟み込むことで位置決めされることを特徴とする加湿装置に係わるものである。 The present invention provides a main body frame that forms a main body exterior, a water tank portion that is detachably mounted through an insertion port provided in the main body, and that stores a certain amount of water, and a ventilation path that communicates the suction port and the outlet. A blower case that is attached to the blower case and blows air to the blower path, a vaporization filter that is installed in the blower path in a state where the lower part is immersed in the water of the water tank unit, and the insertion port In a humidifying device comprising a water tank housing part for housing the water tank part, a water tank contact surface that does not produce a gap with the water tank part front end surface in a state where the water tank part is mounted is provided in the innermost part of the water tank housing part. At the same time, the water tank contact surface is positioned by being sandwiched between the main body frame and the blower case.
また、前記水槽当接面は、前記本体枠および前記送風ケースに設けた嵌合構造だけで係止されることを特徴とする請求項1記載の加湿装置に係わるものである。
The humidifier according to
また、前記水槽当接面は、前記送風ケースと一体成型されることを特徴とする請求項2記載の加湿装置に係わるものである。
The humidifier according to
上述の構成にすることにより、水槽当接面の反りを抑えることで水槽当接面と水槽部先端面との隙間が発生しないようにすることができ、本体内部に吸込んだ空気を無駄なく気化フィルタに通過させるので、高い加湿効率を発揮することができる。 By adopting the above-described configuration, it is possible to prevent a gap between the water tank contact surface and the front end surface of the water tank portion by suppressing warpage of the water tank contact surface, and to vaporize the air sucked into the main body without waste. Since it passes through a filter, high humidification efficiency can be exhibited.
好適と考える本発明の最良の形態を、本発明の作用効果を示して簡単に説明する。 BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION The best mode of the present invention, which is considered preferable, will be briefly described by showing the effects of the present invention.
本発明の加湿装置は、水槽部先端面との隙間を生じない水槽当接面を設けるとともに、水槽当接面を挟み込む本体枠および送風ケースにより水槽当接面の位置決めをするものである。つまり、水槽部が装着された状態において気化フィルタに空気を通過させる送風経路以外への隙間を閉塞できるように水槽当接面を設け、さらにこの水槽当接面を適正な位置に配置できるように規制したのである。 The humidifier of the present invention provides a water tank contact surface that does not create a gap with the water tank front end surface, and positions the water tank contact surface with a main body frame and a blower case that sandwich the water tank contact surface. That is, a water tank contact surface is provided so as to close a gap other than a ventilation path that allows air to pass through the vaporization filter in a state where the water tank portion is mounted, and this water tank contact surface can be disposed at an appropriate position. It was regulated.
本体枠および送風ケースにより水槽当接面を内側と外側から挟みこむことで、水槽部当接面が適正な位置に配置され確実に送風経路に隙間が発生しないようにできることから、本体内部に吸込んだ空気を無駄なく気化フィルタに通過させるので、高い加湿効率を得ることができるのである。 Since the water tank abutment surface is sandwiched from the inside and outside by the main body frame and the air blowing case, the water tank abutment surface is placed at an appropriate position so that no gap is generated in the air flow path. Since air is passed through the vaporizing filter without waste, high humidification efficiency can be obtained.
また、本体枠および送風ケースに設けた嵌合構造のみによって水槽当接面を係止することにより、ビスなどの係止部品を必要とせず、またビス止め用のボスや穴を部品に成型する必要がないため、コストを抑えることができる。 Also, by locking the water tank abutment surface only with the fitting structure provided on the main body frame and the air blowing case, no locking parts such as screws are required, and bosses and holes for screwing are molded into the parts. Since it is not necessary, the cost can be reduced.
また、水槽当接面を送風ケースと一体成型とすることによって送風ケースとの接合箇所がないので、部品間に隙間が発生するリスクを減らすことができる。 In addition, since the water tank contact surface is formed integrally with the air blowing case, there is no joint portion with the air blowing case, so that the risk of generating a gap between components can be reduced.
以下、本発明の一実施例を図面により説明する。 Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings.
図1は本発明における加湿装置の外観斜視図である。加湿装置は、樹脂成型品である本体1の正面および側面前部を形成する本体前枠1a、側面後部と背面を形成する本体後枠1bを有しており、本体1の天面には本体1内で加湿された加湿空気を室内に排出する吹出口2、運転スイッチ等が配置されている操作部3、図示しない給水タンクを本体1に着脱する際に開閉するタンクカバー4が設けられている。
FIG. 1 is an external perspective view of a humidifier according to the present invention. The humidifier has a main body front frame 1a that forms the front and side front portions of the
本体1側面の下部には挿入口5が設けられ、この挿入口5を介して本体1内の下部には水槽部6を収容する空間となる水槽収容部7が形成されている。樹脂成型品である水槽部6は、挿入口5から水槽収容部7に挿脱自在に装着される。水槽部6には図示しない給水タンクから供給された水を吸水して湿潤する気化フィルタ8が設けられ、本体1背面に設けられた図示しない吸込口から取り込まれた室内空気を気化フィルタ8に通過させることで水槽部6の水を気化させて加湿空気として吹出口2から放出する。
An
図2は気化フィルタ8設置時の水槽部6の上面図(a)および側面図(b)である。水槽部6の内部は底面より立設する仕切板9によって区画されており、水槽収容部7への挿入方向の先端側には気化フィルタ8が設置される気化フィルタ収容部10が、手前側には図示しない給水タンクが装着される給水タンク収容部11が区画形成される。なお、仕切板9は気化フィルタ8の高さよりも高く形成されている。さらに、水槽部6装着状態において本体1側面の一部を形成する水槽部外装面12の上端は、仕切板9の高さよりも高く形成されている。なお、水槽部6の先端面13には金型から離型するための抜き勾配が設けられている。
FIG. 2 is a top view (a) and a side view (b) of the
また、気化フィルタ8は略直方体形状をなし、気化フィルタ8の側面が水槽部先端面13と仕切板9に接するようにして配置される。さらに、水槽部先端面13と仕切板9には気化フィルタ8の移動を規制する保持片14が設けられており、気化フィルタ8を設置する際にはこの保持片14を目印にして保持片14の内側に上から挿入する。
The
図3は水槽部6装着状態における加湿装置の縦断面構成図である。挿入口5開口の上辺には、本体1側面よりわずかに水槽収容部7内に入り込むようにして挿入口段差部15が屈曲形成されており、水槽部6を本体1に装着すると、水槽部外装面12の上端が挿入口段差部15に当接して挿入口5が閉塞される。
FIG. 3 is a vertical cross-sectional configuration diagram of the humidifier when the
ファン16aと図示しないモータとにより構成される送風機16の周囲には吹出口2と連通する送風ケース17が取り付けられており、送風ケース外壁面18と水槽部6の仕切板9とで略同一面が形成されている。この略同一面により、本体1内部は送風機16が配置される送風経路空間19と、図示しない給水タンクが収容される給水タンク収容空間20の2つの空間に区画され、送風経路空間19において、本体1背面に設けられた図示しない吸込口、気化フィルタ8、送風機16、吹出口2の順に空気が通過する送風経路が送風ケース17を介して形成される。
A
図4は送風ケース17の分解斜視図である。樹脂成型品である送風ケース17は、送風機16を取り付けるモータカバー21と、ファン16aの周囲を囲うファンカバー22とにより構成される。なお、送風ケース17の構成については本実施例のように2部品によるものとは限らない。また、ファンカバー22の下部には、加湿装置を組み立てた状態では水槽収容部7の最奥部に配置され、水槽部6が装着されると水槽部先端面13が当接する水槽当接面23がファンカバー22と一体成型にて設けられている。
FIG. 4 is an exploded perspective view of the
送風ケース外壁面18の下辺には水槽収容部7の奥側に入り込むようにして外壁面段差部24が屈曲形成されており、図3に示すように仕切板9の上端が当接する。この当接状態により本体1への水槽部6の装着が完了するとともに、送風経路空間19が閉塞される。
An outer wall stepped
水槽部6装着状態において、水槽収容部7の最奥部に配置される水槽当接面23には水槽部先端面13が当接している。水槽当接面23の形状は水槽部先端面13に設けた抜き勾配に沿って成型されているため、水槽部6装着状態では水槽当接面23と水槽部先端面13との間には隙間は生じない。これにより、送風経路からの空気漏れを生ずることなく気化フィルタ8に空気を通過させることができる。なお、水槽当接面23の外装側の面には図示しない補強用のリブを設けて水槽当接面23の剛性を上げており、反りなどの変形を抑えている。
In the state in which the
また、水槽当接面23は水槽収容部7の最奥部において、図5に示すように、挿入口5側からは本体1の本体後枠1bに設けたリブ受け25が当接しており、一方で外装側からは送風ケース17のモータカバー21に設けた位置出し面26が当接している。この構造により、仮に水槽当接面23に反りが生じようとしていても、本体後枠1bおよびモータカバー21により水槽当接面23の内側と外側から挟み込むことで反りを防止できるので、水槽部当接面23が適正な位置に配置されて確実に送風経路に隙間を発生させず、本体1内部に吸込んだ空気を無駄なく気化フィルタ8に通過させるので、高い加湿効率を得ることができるのである。以下、図6および図7を用いて水槽当接面23と本体後枠1bおよびモータカバー21の詳細形状について説明する。
Further, as shown in FIG. 5, the water
図6は水槽当接面23と本体1の本体後枠1bとの構成を説明する図である。水槽当接面23の下部には位置出しリブ27を設けており、一方、本体後枠1bの位置出しリブ27が対向する位置にはリブ受け25と、このリブ受け25に隣接するスリット部28を設けている。加湿装置の組立状態において、位置出しリブ27はスリット部28に挿し込まれた状態でリブ受け25と当接する。もし、水槽当接面23に挿入口5側への反りが生じようとした場合は、水槽当接面23は本来の設計位置から挿入口5側に膨らもうとするが、リブ受け25が位置出しリブ27の膨らみを挿入口5側から抑え付けることにより挿入口5側への水槽当接面23の位置ずれが規制される。これにより、水槽当接面23が水槽部先端面13を押し出すことがないので、確実に水槽部6の仕切板9と外壁面段差部24とが当接して送風経路空間19を閉塞でき、送風経路からの空気漏れを発生させることがない。
FIG. 6 is a diagram illustrating the configuration of the water
図7は水槽当接面23と送風ケース17のモータカバー21との構成を説明する図である。モータカバー21には水槽当接面23の外装側の面に当接する位置出し面26を設けており、加湿装置の組立状態において、位置出し面26は水槽当接面23の外装側から重なる。もし、水槽当接面23に外装側への反りが生じようとした場合は、水槽当接面23は本来の設計位置から外装側に膨らもうとするが、位置出し面26が水槽当接面23の膨らみを外装側から抑え付けることにより外装側への水槽当接面23の位置ずれが規制される。これにより、水槽部先端面13と水槽当接面23とが確実に当接するために隙間を生じることがなく、送風経路からの空気漏れを発生させることがない。
FIG. 7 is a diagram illustrating the configuration of the water
つまり、水槽当接面23は、本体後枠1bのリブ受け25とモータカバー21の位置出し面26との組み合わせによって形成される嵌合構造に挿し込んで嵌合することで移動が規制される。この3部品間の嵌合構造のみにより水槽当接面23は係止されていることから、ビスなどの係止部品を必要とせず、またビス止め用のボスや穴を水槽当接面23や本体後枠1b、モータカバー21などに設ける必要がないので、コストを抑えることができる。なお、嵌合構造は本実施例の構造とは限らず、水槽当接面23が本体後枠1bおよびモータカバー21のそれぞれと係止される嵌合構造を有するものであっても構わない。
That is, the movement of the water
また、水槽当接面23を送風ケース17となるモータカバー21と一体成型することによって水槽当接面23の一辺がモータカバー21に固定されているため、嵌合構造のみによる係止であっても確実に水槽当接面23の移動を規制できる。さらに、水槽当接面23とモータカバー21との接合箇所がないので部品間に隙間が発生するリスクを減らすことができる。
Moreover, since one side of the water
1 本体枠
5 挿入口
6 水槽部
7 水槽収容部
8 気化フィルタ
13 水槽部先端面
16 送風機
17 送風ケース
23 水槽当接面
DESCRIPTION OF
Claims (3)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013148033A JP6087235B2 (en) | 2013-07-16 | 2013-07-16 | Humidifier |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2013148033A JP6087235B2 (en) | 2013-07-16 | 2013-07-16 | Humidifier |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2015021636A JP2015021636A (en) | 2015-02-02 |
JP6087235B2 true JP6087235B2 (en) | 2017-03-01 |
Family
ID=52486251
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013148033A Active JP6087235B2 (en) | 2013-07-16 | 2013-07-16 | Humidifier |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6087235B2 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP7221154B2 (en) * | 2019-06-28 | 2023-02-13 | ダイニチ工業株式会社 | humidifier |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS5812739Y2 (en) * | 1977-12-02 | 1983-03-11 | リンナイ株式会社 | Support device for liquid supply tank |
JP4549204B2 (en) * | 2004-07-21 | 2010-09-22 | 三洋電機株式会社 | humidifier |
JP4809125B2 (en) * | 2006-05-19 | 2011-11-09 | ダイニチ工業株式会社 | Liquid supply device, humidifier equipped with liquid supply device, and heater equipped with liquid supply device |
JP4648256B2 (en) * | 2006-06-27 | 2011-03-09 | ダイニチ工業株式会社 | Water supply equipment |
EP2072921B1 (en) * | 2007-12-04 | 2017-04-19 | Woongjin Coway Co., Ltd. | Apparatus for purifying and humidifying air |
JP5052433B2 (en) * | 2008-07-08 | 2012-10-17 | シャープ株式会社 | Humidifier |
-
2013
- 2013-07-16 JP JP2013148033A patent/JP6087235B2/en active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2015021636A (en) | 2015-02-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6320635B2 (en) | Heat exchange ventilator | |
KR102466276B1 (en) | Humidifier and domestic appliance | |
JP2017172930A (en) | Outdoor machine of refrigeration cycle device | |
JP6087235B2 (en) | Humidifier | |
US7990723B2 (en) | Housing structure of acoustic controller | |
JP6137480B2 (en) | Air conditioner outdoor unit | |
JP2006183883A (en) | Outdoor unit for air conditioner | |
JP5334644B2 (en) | Compact air conditioner | |
JP3894174B2 (en) | Air conditioner electrical component box and air conditioner | |
JP6197998B2 (en) | Air conditioner outdoor unit | |
JPWO2018029798A1 (en) | Air conditioner outdoor unit | |
JP2010266092A (en) | Humidifier | |
JP5426471B2 (en) | Air conditioner | |
JP2016223665A (en) | Air conditioner | |
JP7282783B2 (en) | air conditioner | |
JP6041757B2 (en) | Humidification element and humidifier | |
JP5456719B2 (en) | humidifier | |
WO2021005781A1 (en) | Outdoor unit for air conditioner | |
JP6482727B2 (en) | Heat exchange ventilation fan | |
JP4978174B2 (en) | Air conditioner electrical component unit and air conditioner outdoor unit equipped with the same | |
JP5018069B2 (en) | Air conditioner outdoor unit | |
JP6676179B2 (en) | Ventilation blower | |
JP6578469B2 (en) | Vehicle ventilator | |
JP2021113470A (en) | Room heating device and toilet bowl device | |
JP2011106736A (en) | Indoor unit |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160318 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20170125 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170131 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170201 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6087235 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |