JP5956344B2 - 階段昇降機のガイド用キット - Google Patents
階段昇降機のガイド用キット Download PDFInfo
- Publication number
- JP5956344B2 JP5956344B2 JP2012540499A JP2012540499A JP5956344B2 JP 5956344 B2 JP5956344 B2 JP 5956344B2 JP 2012540499 A JP2012540499 A JP 2012540499A JP 2012540499 A JP2012540499 A JP 2012540499A JP 5956344 B2 JP5956344 B2 JP 5956344B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- guide rail
- section
- sections
- vertical
- horizontal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000011295 pitch Substances 0.000 claims description 34
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 10
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 7
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 claims 4
- 230000013011 mating Effects 0.000 claims 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 32
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 5
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 description 3
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 3
- 241000283726 Bison Species 0.000 description 2
- 230000000712 assembly Effects 0.000 description 2
- 238000000429 assembly Methods 0.000 description 2
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000009194 climbing Effects 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000036541 health Effects 0.000 description 1
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
- 238000012552 review Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
- B66B—ELEVATORS; ESCALATORS OR MOVING WALKWAYS
- B66B9/00—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures
- B66B9/06—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures inclined, e.g. serving blast furnaces
- B66B9/08—Kinds or types of lifts in, or associated with, buildings or other structures inclined, e.g. serving blast furnaces associated with stairways, e.g. for transporting disabled persons
- B66B9/0846—Guide rail
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T29/00—Metal working
- Y10T29/49—Method of mechanical manufacture
- Y10T29/49826—Assembling or joining
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Transportation (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Types And Forms Of Lifts (AREA)
- Steps, Ramps, And Handrails (AREA)
Description
a)階段昇降機ガイドレールを組み立てるために、本発明の第1の態様によるキットを準備することと、
b)前記ガイドレール区分を一緒に取り付けることによって、階段昇降機ガイドレールを組み立てることと、
を含んでいる、方法が提供されている。
本発明によるキットは、以下の部品の一覧を備えている。
<第1の垂直曲がり部>:8°,10°,12°,14°,16°,18°,20°,22°,24°,26°,28°,30°,32°,34°,36°,38°,40°,42°,44°,46°,48°,50°,52°,および54°。これらの曲がり部は、図3に示されている種類のものであり、減少する勾配に対処するように適合されている。
<第2の垂直湾曲部>:−8°,−10°,−12°,−14°,−16°,−18°,−20°,−22°,−24°,−26°,−28°,−30°,−32°,−34°,−36°,−38°,−40°,−42°,−44°,−46°,−48°,−50°,−52°,および−54°。これらの曲がり部は、図4に示されている種類のものであり、増大する勾配に対処するように適合されている。
<水平曲がり部>:内回り90°および外回り90°
<螺旋曲がり部>:12extLH,12extRH,16extLH,16extRH, 20extLH,20extRH,20intLH,20intRH,24intLH,24intRH,36intLH,36intRH,44intLH,44intRH,48intLH,48intRH。番号は、垂直湾曲の程度(「傾斜」)に関連している。これらの区分は、種々の程度の水平湾曲(「回転」)を有しているが、通常、90°および180°の水平湾曲を有するRH区分,LH区分,int区分、ext区分を含んでいる。
5ピッチ,6ピッチ,7ピッチ,8ピッチ,9ピッチ,10ピッチ,11ピッチ,12ピッチ,13ピッチ、14ピッチ,20ピッチ,30ピッチ,40ピッチ,50ピッチ,100ピッチ,150ピッチ,200ピッチ,区分A,区分B。区分A,Bは、45°で切断された端区分である。
LHヒンジ,RHヒンジ
125mm,160mm,220mm,270mm,310mm,350mm,395mm,450mm,500mm,550mm,および630mm。脚は、調整可能であり、各々、40mmまで長さを大きくすることができる。
省スペースシート、バイソンLHキャリッジ、バイソンRHキャリッジ
キットボックス標準LH、キットボックス標準RH、ヒンジ制御ボックス、脚/底レール支持体、RHシートアダプタプレート、LHシートアダプタプレート、RHシートスペーサ530、RHシートスペーサ550、LHシートスペーサ530、LHシートスペーサ550。脚および底レール支持体は、レールを支持するために床に取り付けられるものである。底レール支持体は、脚が使用できない箇所に使用される。(上記の説明において、LH=右回り、RH=右回り、ext=外回り、int=内回り)。
本発明による取り付けられた階段昇降アセンブリが、添付の図6−29に示されている。
Claims (21)
- 階段昇降機ガイドレールを組み立てるためのキットであって、
複数のガイドレール区分を備え、前記区分は、長手方向に一様な断面形状をなす所定の標準寸法を有しており、相互に連結されることでモノレール構造に組立て可能であり、
前記複数のガイドレール区分は、複数の直線ガイドレール区分と、複数の湾曲ガイドレール区分と、を含み、
前記複数の湾曲ガイドレール区分は、水平湾曲を有する区分と、垂直湾曲を有する区分と、複数の所定角度にある水平かつ垂直湾曲を有する区分と、を含んでおり、
前記複数のガイドレール区分は、任意選択的な所定長さの区分を含み、
前記複数の垂直湾曲を有する区分は、上り傾斜から水平に向かって減少する勾配に対処するように適合された互いに異なる角度の垂直湾曲を有する第1の組のガイドレール区分と、水平から上り傾斜に向かって増大する勾配に対処するように適合された互いに異なる角度の垂直湾曲を有する第2の組のガイドレール区分と、を含み、前記第1の組のガイドレール区分は、任意選択的に0.5°から1°の間の許容差を含む8°から58°の間の角度の範囲内にある垂直湾曲を有し、前記第2の組のガイドレール区分は、任意選択的に−0.5°から−1°の間の許容差を含む−8°から−58°の間の角度の範囲内にある垂直湾曲を有している、キット。 - 50個から100個の互いに異なる標準ガイドレール区分を備えている、請求項1に記載のキット。
- 水平湾曲のみを有し垂直湾曲を有しない単一区分を備えている、請求項1または2に記載のキット。
- 互いに異なる程度の垂直湾曲を有する互いに異なる長さの少なくとも40個の湾曲区分を備えている、請求項1〜3のいずれか一項に記載のキット。
- 互いに異なる程度の水平湾曲および垂直湾曲の両方を有する互いに異なる長さの少なくとも10個の湾曲区分を備えている、請求項1〜4のいずれか一項に記載のキット。
- 水平湾曲のみを有し垂直湾曲を有しない2つの区分を備えており、前記区分の各々は、90°の水平湾曲を有しており、第1の区分は、前記ガイドレールの内側が壁または階段手すりに隣接する内回りの用途に適合するようになっており、第2の区分は、前記ガイドレールの外側が壁または階段手すりに隣接する外回りの用途に適合するようになっている、請求項1〜5のいずれか一項に記載のキット。
- 各組に互いに異なる長さの少なくとも20個の湾曲区分を備えており、各組は、同一数の区分を備えている、請求項1〜6のいずれか一項に記載のキット。
- 水平湾曲と、0.5°から1°の許容差を含む12°から48°の範囲内にある種々の互いに異なる垂直角の垂直湾曲との両方を有する標準ガイドレール区分を備えており、前記標準ガイドレール区分は、任意選択的に、互いに異なる区分間で1°ずつ繰り上がる5°から180°の角度の範囲内にある水平湾曲を有しており、前記水平湾曲の角度は、任意選択的に、90°または180°である、請求項1〜7のいずれか一項に記載のキット。
- 前記区分は、内回りまたは外回りのいずれの用途にもさらに適合されている、請求項8に記載のキット。
- ガイドレールの長手方向に延在する噛合部品と、互いに異なる標準長さの直線ガイドレール区分を備えており、前記直線ガイドレール区分の前記長さは、前記噛合部品の2ピッチから300ピッチの範囲内にある、請求項1〜9のいずれか一項に記載のキット。
- 複数の支持手段を備えており、前記複数の支持手段は、任意選択的に、複数の調整可能な支持手段を含んでおり、前記複数の調整可能な支持手段は、任意選択的に、互いに異なる長さの複数の調整可能な脚を備えており、前記複数の調整可能な脚は、任意選択的に、2−20個の調整可能な脚であり、前記脚の長さは、120−700mmの範囲内にあり、前記脚の垂直方向高さは、任意選択的に、30−90mmの範囲内の長さだけ脚の脚高さを大きくするように、調整可能になっている、請求項1〜10のいずれか一項に記載のキット。
- 前記ガイドレール区分には、取付け手段が設けられており、前記取付け手段は、任意選択的に、ネジまたはボルトを含む手段を備えているか、またはボルトを備える嵌合システムを備えている、請求項1〜11のいずれか一項に記載のキット。
- 前記ガイドレール区分を支持する脚および前記脚を床面に支持する支持体からなるレール支持体、前記ガイドレール区分を前記脚に結合するヒンジを備えている、請求項1〜12のいずれか一項に記載のキット。
- 複数のガイドレール区分を備えた階段昇降機ガイドレールアセンブリであって、
請求項1〜13のいずれか一項に記載のキットから組み立てられた、階段昇降機ガイドレールアセンブリ。 - 請求項14に記載の階段昇降機ガイドレールアセンブリを備えている階段昇降機アセンブリ。
- 前記ガイドレールに移動可能に支持されたシャーシ、前記シャーシに取付けられた荷重支持手段、および、前記シャーシを前記ガイドレールに沿って移動させるための駆動手段を付加的に備え、前記荷重支持手段は、着座手段を備えており、前記キットは、前記着座手段を手すりまたは壁から所定距離に保持するシートアダプタ、および、前記着座手段を所定高さに持ち上げるシートスペーサから選択される構成要素を備えている、請求項15に記載の階段昇降機アセンブリ。
- 階段昇降機ガイドレールを組み立てるための方法において、
(a)階段昇降機ガイドレールを組み立てるために、請求項1〜13のいずれか1つに記載のキットを準備することと、
(b)前記ガイドレール区分を一緒に取り付けることによって、階段昇降機ガイドレールを組み立てることと、
を含んでいる、方法。 - 階段昇降機を組み立てるための方法において、
(a)階段昇降機を組み立てるために、請求項1〜13のいずれか1つに記載のキットを準備することと、
(b)前記ガイドレール区分およびさらなる構成要素を一緒に取り付けることによって、階段昇降機を組み立てることと、
を含んでいる、方法。 - 前記断面形状は、平坦な上面と、前記上面の両側から下方に延びる垂直な両側面と、前記両側面のうち一方に形成された凹溝と、を含む、請求項1〜13記載のキット。
- 階段昇降機ガイドレールを組み立てるためのキットであって、
複数のガイドレール区分を備え、前記区分は、長手方向に一様な断面形状をなす所定の標準寸法を有しており、相互に連結されることでモノレール構造に組立て可能であり、
前記断面形状は、平坦な上面とその両側から下方に延びる垂直な両側面を含み、
前記複数のガイドレール区分は、複数の直線ガイドレール区分と、複数の湾曲ガイドレール区分と、を含み、
前記複数の湾曲ガイドレール区分は、水平湾曲を有する区分と、垂直湾曲を有する区分と、複数の所定角度にある水平かつ垂直湾曲を有する区分と、を含んでおり、
前記複数のガイドレール区分は、任意選択的な所定長さの区分を含み、前記所定長さは1ピッチ9.975mmとして5ピッチから200ピッチの範囲内にあり、
前記複数の垂直湾曲を有する区分は、上り傾斜から水平に向かって減少する勾配に対処するように適合された互いに異なる角度の垂直湾曲を有する第1の組のガイドレール区分と、水平から上り傾斜に向かって増大する勾配に対処するように適合された互いに異なる角度の垂直湾曲を有する第2の組のガイドレール区分と、を含み、前記第1の組のガイドレール区分は、任意選択的に0.5°から1°の間の許容差を含む8°から58°の間の角度の範囲内にある垂直湾曲を有し、前記第2の組のガイドレール区分は、任意選択的に−0.5°から−1°の間の許容差を含む−8°から−58°の間の角度の範囲内にある垂直湾曲を有している、キット。 - 前記断面形状は、前記両側面のうち一方に形成された凹溝をさらに含む、請求項21記載のキット。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
GBGB0920567.5A GB0920567D0 (en) | 2009-11-24 | 2009-11-24 | Lift assembly |
GB0920567.5 | 2009-11-24 | ||
PCT/GB2010/051961 WO2011064582A1 (en) | 2009-11-24 | 2010-11-24 | Kit for the guide of a stairlift |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013511458A JP2013511458A (ja) | 2013-04-04 |
JP5956344B2 true JP5956344B2 (ja) | 2016-07-27 |
Family
ID=41565793
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012540499A Active JP5956344B2 (ja) | 2009-11-24 | 2010-11-24 | 階段昇降機のガイド用キット |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9212025B2 (ja) |
EP (1) | EP2504266B1 (ja) |
JP (1) | JP5956344B2 (ja) |
AU (2) | AU2010322875B2 (ja) |
CA (1) | CA2781583C (ja) |
GB (1) | GB0920567D0 (ja) |
WO (1) | WO2011064582A1 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2519100A (en) | 2013-10-09 | 2015-04-15 | Island Mobility Ltd | Stairlift component and kit |
EP3153453B1 (en) | 2015-10-09 | 2020-02-19 | Devi-Group B.V. | A method for the assembly of a stairlift guide rail |
GB201712745D0 (en) | 2017-08-09 | 2017-09-20 | Stannah Stairlifts Ltd | Improvements in or relating to stairlifts |
CN112678652B (zh) * | 2020-12-30 | 2021-08-17 | 亚洲富士电梯股份有限公司 | 加装电梯及其高效施工设备、施工方法 |
NL2027325B1 (en) | 2021-01-15 | 2022-07-25 | Estair B V | Stairlift guide rail element, guide rail assembly and method for installing a stairlift guide rail |
Family Cites Families (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3749202A (en) * | 1972-01-18 | 1973-07-31 | L Puls | Stairway seat car elevator |
JPS603777A (ja) | 1983-06-21 | 1985-01-10 | Omron Tateisi Electronics Co | プログラムの分割実行方法 |
JPS603777U (ja) * | 1983-06-22 | 1985-01-11 | 三菱電機株式会社 | 階段昇降装置 |
JPS6061260A (ja) | 1983-09-13 | 1985-04-09 | 日立電線株式会社 | ハンドレ−ルの製造方法 |
JPS6187001A (ja) | 1983-09-25 | 1986-05-02 | 株式会社千葉スチ−ル・センタ− | 備品格納装置における収納台車搬送用軌条 |
JPS6061260U (ja) * | 1983-10-03 | 1985-04-27 | 三菱電機株式会社 | 階段昇降装置 |
JPS61150980A (ja) | 1984-12-20 | 1986-07-09 | 三菱電機株式会社 | 階段昇降装置 |
GB9111153D0 (en) | 1991-05-23 | 1991-07-17 | Grorud Bison Bede Ltd | Stairlift and rail for stairlift |
GB9400056D0 (en) | 1994-01-05 | 1994-03-02 | Stannah Stairlifts Ltd | Stairlift levelling arrangement |
NL9402200A (nl) | 1994-12-23 | 1996-08-01 | Ooms Otto Bv | Liftsamenstel en een werkwijze voor het aanbrengen van een railsysteem. |
GB9511508D0 (en) | 1995-06-07 | 1995-08-02 | Bison Bede Limited | Lift apparatus |
GB9805003D0 (en) | 1998-03-09 | 1998-05-06 | Bison Bede Limited | Stair lift |
JP4223090B2 (ja) | 1998-03-30 | 2009-02-12 | 大同工業株式会社 | 階段昇降機用レール及び該レールを用いた階段昇降機 |
JP2000128457A (ja) | 1998-10-26 | 2000-05-09 | Sugiyasu Kogyo Kk | 階段昇降機用レールの取付構造 |
NL1018443C2 (nl) | 2001-07-03 | 2003-01-08 | Freelift Bv | Geleider voor langs een trap. |
JP4261095B2 (ja) | 2001-10-05 | 2009-04-30 | 大同工業株式会社 | ラセン階段用昇降機のガイドレールのラック取付け方法 |
JP4261106B2 (ja) | 2002-01-11 | 2009-04-30 | 大同工業株式会社 | ラセン階段用昇降機のガイドレールのラック取付け方法 |
US7225899B2 (en) * | 2004-04-12 | 2007-06-05 | Rutherford Independence Limited | Stair lift device |
JP4836869B2 (ja) | 2007-05-30 | 2011-12-14 | 株式会社S&Sエンジニアリング | 病院内の薬剤,医材の搬送システム |
-
2009
- 2009-11-24 GB GBGB0920567.5A patent/GB0920567D0/en not_active Ceased
-
2010
- 2010-11-24 CA CA2781583A patent/CA2781583C/en active Active
- 2010-11-24 JP JP2012540499A patent/JP5956344B2/ja active Active
- 2010-11-24 EP EP10785502.5A patent/EP2504266B1/en active Active
- 2010-11-24 WO PCT/GB2010/051961 patent/WO2011064582A1/en active Application Filing
- 2010-11-24 AU AU2010322875A patent/AU2010322875B2/en active Active
- 2010-11-24 US US13/511,731 patent/US9212025B2/en active Active
-
2016
- 2016-08-29 AU AU2016222311A patent/AU2016222311A1/en not_active Abandoned
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2504266A1 (en) | 2012-10-03 |
EP2504266B1 (en) | 2022-02-23 |
AU2016222311A1 (en) | 2016-09-15 |
GB0920567D0 (en) | 2010-01-06 |
WO2011064582A1 (en) | 2011-06-03 |
JP2013511458A (ja) | 2013-04-04 |
CA2781583A1 (en) | 2011-06-03 |
US9212025B2 (en) | 2015-12-15 |
AU2010322875A1 (en) | 2012-06-14 |
CA2781583C (en) | 2016-08-16 |
US20120279826A1 (en) | 2012-11-08 |
AU2010322875B2 (en) | 2016-09-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5956344B2 (ja) | 階段昇降機のガイド用キット | |
AU2003273768B2 (en) | A staircase lift with a Guide rail for such a lift | |
US20200354193A1 (en) | Stair lift device | |
US10358827B1 (en) | System and method for stair assembly and installation | |
US20220081257A1 (en) | Stairlift rail and method of forming same | |
US20090188183A1 (en) | Stair system with adjustable width | |
KR101861107B1 (ko) | 리프트 겸용 가변식 계단장치 | |
US20130212960A1 (en) | Modules for converting a stairway | |
US8371077B2 (en) | Roll-away staircase | |
KR101668977B1 (ko) | 경사각도에 따른 가변형 발판 및 난간을 구비한 안전계단 | |
EP3253704B1 (en) | Stairlift | |
WO1992020604A1 (en) | Stairlift and rail for stairlift | |
KR20180070002A (ko) | 경사로 가변 계단 | |
WO2013091097A1 (en) | Lifting staircase assembly | |
US705794A (en) | Winding staircase. | |
US6175982B1 (en) | Geared wheelchair ramp | |
US7484595B2 (en) | Step-shaped staircase lift for personal use and transport of goods | |
US20200346897A1 (en) | Stair lift device | |
JP4261095B2 (ja) | ラセン階段用昇降機のガイドレールのラック取付け方法 | |
KR102329451B1 (ko) | 공동주택 건축물의 계단 논슬립 구조 | |
JP2007145546A (ja) | 昇降システム | |
JP2023059575A (ja) | 持ち運べる手すり | |
JP2004100245A (ja) | 階段キット | |
JPH0589381U (ja) | 昇降装置 | |
JP2004161400A (ja) | 傾斜型段差解消機 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20130828 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20140808 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140819 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20141117 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20141125 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20141218 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150119 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150828 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20151127 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151228 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160520 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160616 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5956344 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |