JP5941372B2 - 穿刺練習用模型 - Google Patents
穿刺練習用模型 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5941372B2 JP5941372B2 JP2012185672A JP2012185672A JP5941372B2 JP 5941372 B2 JP5941372 B2 JP 5941372B2 JP 2012185672 A JP2012185672 A JP 2012185672A JP 2012185672 A JP2012185672 A JP 2012185672A JP 5941372 B2 JP5941372 B2 JP 5941372B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- adhesive layer
- porous powder
- hydrogel
- simulated
- blood vessel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000000843 powder Substances 0.000 claims description 31
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 claims description 25
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 claims description 24
- 239000000017 hydrogel Substances 0.000 claims description 22
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 21
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 21
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 9
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 9
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 2
- 238000005507 spraying Methods 0.000 claims 1
- 239000000499 gel Substances 0.000 description 5
- 239000008280 blood Substances 0.000 description 4
- 210000004369 blood Anatomy 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 229920002134 Carboxymethyl cellulose Polymers 0.000 description 3
- 239000011575 calcium Substances 0.000 description 3
- 239000001768 carboxy methyl cellulose Substances 0.000 description 3
- 235000010948 carboxy methyl cellulose Nutrition 0.000 description 3
- 239000008112 carboxymethyl-cellulose Substances 0.000 description 3
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 3
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 3
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 3
- 229920002050 silicone resin Polymers 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- 239000004372 Polyvinyl alcohol Substances 0.000 description 2
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N Silicium dioxide Chemical compound O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920000615 alginic acid Polymers 0.000 description 2
- 235000010443 alginic acid Nutrition 0.000 description 2
- 150000004781 alginic acids Chemical class 0.000 description 2
- 159000000007 calcium salts Chemical class 0.000 description 2
- OSGAYBCDTDRGGQ-UHFFFAOYSA-L calcium sulfate Chemical compound [Ca+2].[O-]S([O-])(=O)=O OSGAYBCDTDRGGQ-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 2
- 229910052588 hydroxylapatite Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 2
- 230000000474 nursing effect Effects 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- XYJRXVWERLGGKC-UHFFFAOYSA-D pentacalcium;hydroxide;triphosphate Chemical compound [OH-].[Ca+2].[Ca+2].[Ca+2].[Ca+2].[Ca+2].[O-]P([O-])([O-])=O.[O-]P([O-])([O-])=O.[O-]P([O-])([O-])=O XYJRXVWERLGGKC-UHFFFAOYSA-D 0.000 description 2
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 description 2
- 229920002451 polyvinyl alcohol Polymers 0.000 description 2
- 229920001817 Agar Polymers 0.000 description 1
- OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N Calcium Chemical group [Ca] OYPRJOBELJOOCE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- UXVMQQNJUSDDNG-UHFFFAOYSA-L Calcium chloride Chemical compound [Cl-].[Cl-].[Ca+2] UXVMQQNJUSDDNG-UHFFFAOYSA-L 0.000 description 1
- 108010010803 Gelatin Proteins 0.000 description 1
- 239000005909 Kieselgur Substances 0.000 description 1
- 239000004677 Nylon Substances 0.000 description 1
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 description 1
- 239000006087 Silane Coupling Agent Substances 0.000 description 1
- 229920002125 Sokalan® Polymers 0.000 description 1
- 229910021536 Zeolite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000008272 agar Substances 0.000 description 1
- 235000010419 agar Nutrition 0.000 description 1
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 1
- 230000017531 blood circulation Effects 0.000 description 1
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001110 calcium chloride Substances 0.000 description 1
- 229910001628 calcium chloride Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001506 calcium phosphate Substances 0.000 description 1
- 229910000389 calcium phosphate Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000011010 calcium phosphates Nutrition 0.000 description 1
- HNPSIPDUKPIQMN-UHFFFAOYSA-N dioxosilane;oxo(oxoalumanyloxy)alumane Chemical compound O=[Si]=O.O=[Al]O[Al]=O HNPSIPDUKPIQMN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 239000008273 gelatin Substances 0.000 description 1
- 229920000159 gelatin Polymers 0.000 description 1
- 235000019322 gelatine Nutrition 0.000 description 1
- 235000011852 gelatine desserts Nutrition 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 239000010440 gypsum Substances 0.000 description 1
- 229910052602 gypsum Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002209 hydrophobic effect Effects 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 229920001778 nylon Polymers 0.000 description 1
- 238000009832 plasma treatment Methods 0.000 description 1
- 239000004584 polyacrylic acid Substances 0.000 description 1
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 description 1
- 229920001282 polysaccharide Polymers 0.000 description 1
- 239000005017 polysaccharide Substances 0.000 description 1
- 150000004804 polysaccharides Chemical class 0.000 description 1
- 235000019422 polyvinyl alcohol Nutrition 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000000741 silica gel Substances 0.000 description 1
- 229910002027 silica gel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000008279 sol Substances 0.000 description 1
- QORWJWZARLRLPR-UHFFFAOYSA-H tricalcium bis(phosphate) Chemical compound [Ca+2].[Ca+2].[Ca+2].[O-]P([O-])([O-])=O.[O-]P([O-])([O-])=O QORWJWZARLRLPR-UHFFFAOYSA-H 0.000 description 1
- 229920003169 water-soluble polymer Polymers 0.000 description 1
- 239000010457 zeolite Substances 0.000 description 1
Description
この発明は、例えば医学・看護教育用として用いられる穿刺練習用模型に関するものである。
医学・看護教育用の穿刺練習用模型として、模擬人体組織内に模擬血管を埋設したものが知られている（特許文献１）。この従来品においては、模擬血管としてシリコーン樹脂製のチューブが用いられ、模擬人体組織としてシリコーン樹脂が用いられており、両者の密着性を高めるためにチューブの周囲にはシリコーンゲルが塗布されている。
このような従来品では、模擬人体組織と模擬血管との密着性が極めて高いので、模擬血液を流した模擬血管に穿刺しても、模擬人体組織と模擬血管との間に模擬血液が漏れ出すことはない。しかしながら、全てがシリコーン系高分子から構成されている従来品は、高価である。
これに対して、より安価な模擬人体組織としてハイドロゲルが注目されている。しかしながら、ハイドロゲルからなる模擬人体組織に埋設した樹脂製チューブに模擬血液を流し、当該樹脂製チューブに穿刺すると、模擬人体組織と模擬血管との間に模擬血液が漏れ出してしまう。これは一般的な樹脂が疎水性であり、ハイドロゲルと馴染みにくいからである。
この馴染みにくいを改善するために、樹脂製チューブ表面にプラズマ処理することによりぬれ性を増加させたり、シランカップリング剤等の接着助剤を用いたりすることも考えられるが、その効果は限定的であり、多様なハイドロゲルと樹脂性チューブに適用可能な技術は未だ知られていない。
そこで本発明は、安価な材料を用いつつ、穿刺しても模擬人体組織と模擬血管の間から液漏れが起こらない穿刺練習用模型を提供すべく図ったものである。
すなわち本発明に係る穿刺練習用模型は、ハイドロゲルからなる模擬人体組織と、当該模擬人体組織に埋設された樹脂製チューブからなる模擬血管とを備えた穿刺練習用模型であって、前記樹脂製チューブ表面には多孔質粉末が固着された接着剤層が形成されており、前記ハイドロゲルと前記接着剤層が形成された前記樹脂製チューブとが前記多孔質粉末を介して接合されていることを特徴とする。
このようなものであれば、前記多孔質粉末を介して前記ハイドロゲルと前記接着剤層が形成された前記樹脂製チューブとが接合することにより、前記多孔質粉末がアンカー効果を発揮することにより、前記ハイドロゲルと前記接着剤層が形成された前記樹脂製チューブとを液密に接合することができるので、穿刺しても模擬人体組織と模擬血管との間に模擬血液が漏れ出すことを防ぐことができる。
前記多孔質粉末としては、表面にゲル化層が形成されているものを用いることもできる。このようなものであれば、より接合性を高めることが可能である。
本発明に係る穿刺練習用模型において用いられている、ハイドロゲルと樹脂成形体とを接合する方法は、他の用途にも用いることができ、この接合方法もまた本発明の一つである。すなわち本発明に係る接合方法は、ハイドロゲルと樹脂成形体とを接合する方法であって、前記樹脂成形体表面に接着剤を塗布して接着剤層を形成する工程と、前記接着剤層が硬化する前に前記接着剤層表面に多孔質粉末を散布して、前記接着剤層に多孔質粉末を固着させる工程と、前記多孔質粉末が固着された前記接着剤層表面に前記ハイドロゲルを設ける工程とを備えていることを特徴とする。
このような構成を有する本発明によれば、模擬人体組織として安価なハイドロゲルを用いても、模擬人体組織と樹脂製チューブからなる模擬血管との接合性が向上し、穿刺による模擬人体組織と模擬血管との間からの液漏れを防ぐことができる。
以下に本発明の一実施形態に係る穿刺練習用模型１について図面を参照して説明する。なお、当該実施形態は本発明に係る穿刺練習用模型の一例にすぎず、本発明は当該実施形態により何ら限定されるものではない。
本実施形態に係る穿刺練習用模型１は、図１に示すように、上面を開口させた容器２と、当該容器２内に充填された模擬人体組織３と、模擬人体組織３に埋設された模擬血管４と、模擬血管４の一端に設けられた注入弁５を付設させた管６と、模擬血管４の他端に設けられた排出弁７を取り付けた管８と、を備えている。当該穿刺練習用模型１を使用する際には、注入弁５及び排出弁７を「開」の状態とし、注入弁５側から注入器を用いて水を注入し、排出弁７から水が排出されたことを確認して双方の弁５、７を閉じて、管６、８及び模擬血管４内へ水を充填する。
模擬人体組織３は、ハイドロゲルからなるものである。当該ハイドロゲルとしては、例えば、ＣＭＣ（カルボキシメチルセルロース）、アルギン酸類、ゼラチン、寒天等の多糖類、ＰＶＡ（ポリビニルアルコール）、ポリアクリル酸等の水溶性高分子を母体とするものが挙げられる。
模擬血管４は、樹脂製チューブからなるものである。当該チューブを構成する樹脂としては、例えば、シリコーン樹脂、ポリ塩化ビニル、ポリエステル、ナイロンをはじめとするポリアミド等が挙げられる。
模擬血管４表面には、更に接着剤層４１と、接着剤層４１表面に固定された多孔質粉末４２とが設けられている。
接着剤層４１を構成する接着剤としては、模擬血管４を構成する樹脂製チューブに対して接着性を有するものであれば特に限定されずに用いることができる。
多孔質粉末４２としては、例えば、シリカゲル、珪藻土、ハイドロキシアパタイト（リン酸カルシウム）、ゼオライト、ガラスビーズ等が挙げられる。多孔質粉末４２の粒径としては、例えば、５０〜１５０μｍ程度であり、１００μｍ程度の粒径を有する多孔質粉末４２が好適に用いられる。
模擬血管４表面に多孔質粉末４２が固定された接着剤層４１を形成するには以下のようにすればよい。まず、樹脂製チューブに所望の接着剤を塗布し、次いで、当該接着剤が硬化する前に接着剤の上から多孔質粉末４２を散布して、接着剤層４１に多孔質粉末を固着させる。接着剤はその後剥がれないように、完全に硬化させる。そして、樹脂製チューブ表面に多孔質粉末４２が固定された接着剤層４１を形成した後、樹脂製チューブを容器２に貫通させ、当該容器２内にハイドロゲルの原料ゾルを充填し固化することにより、本実施形態に係る穿刺練習用模型１を作製することができる。
本実施形態に係る穿刺練習用模型１では、多孔質粉末４２を介して模擬人体組織３と接着剤層４１が形成された模擬血管４とが液密に接合されている。このメカニズムとしては、（１）物理的な作用と、（２）化学的な作用が挙げられる。
（１）物理的な作用では、接着剤層４１表面に固着させた多孔質粉末４２の細孔内に模擬人体組織３を構成するハイドロゲルが浸透することにより、ハイドロゲルと多孔質粉末４２とが絡み合い、アンカー効果によって模擬人体組織３と模擬血管４とが液密に接合されると考えられる。
（２）化学的な作用では、接着剤層４１表面に固着させた多孔質粉末４２が、水と反応してゲル化するように、多孔質粉末４２表面に、石膏（ＣａＳＯ４）、ハイドロキシアパタイト、ＣａＣｌ２（塩化カルシウム）やＣａＳＯ４（硫酸カルシウム）等のカルシウム塩等を固着させ、模擬人体組織３を構成するアルギン酸類やＣＭＣ等の側鎖の一部をカルシウム（Ｃａ２＋）に置換し、水に不溶なゲル（Ｃａ２＋／ゲル層）を形成すると、電気的な作用によって、模擬人体組織３と模擬血管４とが液密に接合されると考えられる。
更に、（１）物理的な作用と（２）化学的な作用とを融合して、多孔質粉末４２の中にあらかじめ、カルシウム塩等を吸着させておけば、模擬人体組織３を構成するハイドロゲルが多孔質粉末４２に染み込むことにより、多孔質粉末４２がゲル化し、アンカー効果が生じ、より効果的に模擬人体組織３と模擬血管４とを接合できると考えられる。
１・・・穿刺練習用模型
３・・・模擬人体組織
４・・・模擬血管
４２・・・多孔質粉末
４１・・・接着剤層
３・・・模擬人体組織
４・・・模擬血管
４２・・・多孔質粉末
４１・・・接着剤層
Claims (3)
- ハイドロゲルからなる模擬人体組織と、当該模擬人体組織に埋設された樹脂製チューブからなる模擬血管とを備えた穿刺練習用模型であって、
前記樹脂製チューブ表面には多孔質粉末が固着された接着剤層が形成されており、
前記ハイドロゲルと前記接着剤層が形成された前記樹脂製チューブとが前記多孔質粉末を介して液密に接合されていることを特徴とする穿刺練習用模型。 - 前記多孔質粉末は、表面にゲル化層が形成されているものである請求項１記載の穿刺練習用模型。
- ハイドロゲルと樹脂成形体とを接合する方法であって、
前記樹脂成形体表面に接着剤を塗布して接着剤層を形成する工程と、
前記接着剤層が硬化する前に前記接着剤層表面に多孔質粉末を散布して、前記接着剤層に多孔質粉末を固着させる工程と、
前記多孔質粉末が固着された前記接着剤層表面に前記ハイドロゲルを設けることにより前記ハイドロゲルと前記樹脂成形体とを液密に接合する工程とを備えていることを特徴とする接合方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2012185672A JP5941372B2 (ja) | 2012-08-24 | 2012-08-24 | 穿刺練習用模型 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2012185672A JP5941372B2 (ja) | 2012-08-24 | 2012-08-24 | 穿刺練習用模型 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014044260A JP2014044260A (ja) | 2014-03-13 |
| JP5941372B2 true JP5941372B2 (ja) | 2016-06-29 |
Family
ID=50395579
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012185672A Active JP5941372B2 (ja) | 2012-08-24 | 2012-08-24 | 穿刺練習用模型 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5941372B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3125218A4 (en) * | 2014-03-24 | 2017-04-12 | Fujifilm Corporation | Aqueous gel composition for body organ phantom, and body organ phantom |
| KR20230143198A (ko) * | 2015-02-19 | 2023-10-11 | 어플라이드 메디컬 리소시스 코포레이션 | 시뮬레이션된 조직 구조체들 및 방법들 |
| JP6685042B2 (ja) * | 2015-02-24 | 2020-04-22 | 地方独立行政法人青森県産業技術センター | 脈管モデルの製造方法 |
| JP2020086079A (ja) * | 2018-11-22 | 2020-06-04 | テルモ株式会社 | 穿刺練習器具及び穿刺練習器具の使用 |
| JP7343873B2 (ja) * | 2019-10-23 | 2023-09-13 | 国立大学法人横浜国立大学 | 生体モデル |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0817808B2 (ja) * | 1987-10-29 | 1996-02-28 | 宇部日東化成株式会社 | 抗血栓性血管留置カテーテル |
| JP2541332Y2 (ja) * | 1991-09-12 | 1997-07-16 | 株式会社高研 | 装着型注射採血手技練習模型 |
| JPH06122169A (ja) * | 1992-10-12 | 1994-05-06 | Nitto Denko Corp | 架橋成形体および超音波カプラー |
| JP2649624B2 (ja) * | 1991-12-03 | 1997-09-03 | 合資会社大日製陶所 | 泥漿鋳込成形用鋳型の母型 |
| JPH09139571A (ja) * | 1995-11-15 | 1997-05-27 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | プリント配線基板およびその製造方法 |
| US20100196867A1 (en) * | 2007-07-13 | 2010-08-05 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Phantom for ultrasound guided needle insertion and method for making the phantom |
| JP4939495B2 (ja) * | 2008-08-22 | 2012-05-23 | 株式会社京都科学 | 穿刺練習用模型及び穿刺練習方法 |
| JP2012071550A (ja) * | 2010-09-29 | 2012-04-12 | Achilles Corp | ゲル状弾性体接着用ウレタンフォーム並びにゲル状弾性体が接着されたウレタンフォーム及びゲル状弾性体が接着されたウレタンフォームの製造方法 |
-
2012
- 2012-08-24 JP JP2012185672A patent/JP5941372B2/ja active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2014044260A (ja) | 2014-03-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5941372B2 (ja) | 穿刺練習用模型 | |
| IL273406B1 (en) | Device for dressing a wound, system and method | |
| AU2017382363B2 (en) | Activated carbon composite wound dressing | |
| ATE529248T1 (de) | Verfahren zur aufbringung eines flüssiggummisiegels auf eine kapsel | |
| JP2012528680A5 (ja) | ||
| WO2012100091A3 (en) | Apparatus and methods for sealing a vascular puncture | |
| DE60239587D1 (de) | Filtervorrichtung mit entsprechender Dichtungsbauweise und Verfahren | |
| RU2013154607A (ru) | Сборочный узел медицинского устройства | |
| WO2011038009A3 (en) | Use of foam shaper memory polymer to transport acid or other wellbore treatments | |
| JP2014531238A5 (ja) | ||
| EP2578245A3 (en) | Hydrogel coated magnesium medical implants | |
| WO2013135389A3 (de) | Medizinische behandlungsvorrichtung und vorrichtung zur bereitstellung von medizinischen behandlungsflüssigkeiten sowie vorrichtung zum befüllen einer vorrichtung zur bereitstellung von medizinischen flüssigkeiten | |
| CN105699199A (zh) | 一种外科手术用封合剂胀破强度检测装置 | |
| CN102294064A (zh) | 自排气药液过滤器覆盖固定疏水排气膜的方法 | |
| WO2011098365A3 (en) | Cryopreservation device, methods for making the same and uses thereof | |
| CN211213808U (zh) | 一种心内科专用止血装置 | |
| CN208017323U (zh) | 一种杯子与粘接件的粘接结构 | |
| CN207105388U (zh) | 一种水凝胶固化模具 | |
| TWM528159U (zh) | 複合式負壓引流抑菌泡綿敷料 | |
| CN201042914Y (zh) | 轮胎防漏气内垫 | |
| CN201791229U (zh) | 留置针用y型肝素帽 | |
| CN219510364U (zh) | 一种气动驱动器的紧固连接结构 | |
| CN203042227U (zh) | 一种防脱落压力换能器 | |
| US20140205806A1 (en) | Arrangement for joining a silicone part to an adhesible part | |
| JP2009172248A (ja) | 管の接合方法および接合容器 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150206 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160310 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160311 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160421 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160517 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160520 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5941372 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |