JP5868991B2 - 動画記録中の音声のオーディオ信号再生を向上させる方法およびアセンブリ - Google Patents
動画記録中の音声のオーディオ信号再生を向上させる方法およびアセンブリ Download PDFInfo
- Publication number
- JP5868991B2 JP5868991B2 JP2013540372A JP2013540372A JP5868991B2 JP 5868991 B2 JP5868991 B2 JP 5868991B2 JP 2013540372 A JP2013540372 A JP 2013540372A JP 2013540372 A JP2013540372 A JP 2013540372A JP 5868991 B2 JP5868991 B2 JP 5868991B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- audio
- image
- event
- sensor
- database
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 32
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 title description 10
- 238000004458 analytical method Methods 0.000 claims description 18
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 16
- 238000013507 mapping Methods 0.000 claims description 7
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 6
- 230000002194 synthesizing effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 claims description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 6
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 5
- 238000010191 image analysis Methods 0.000 description 3
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 2
- 230000001133 acceleration Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 210000003127 knee Anatomy 0.000 description 1
- 238000004091 panning Methods 0.000 description 1
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 1
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
- G11B27/034—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals on discs
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F18/00—Pattern recognition
- G06F18/20—Analysing
- G06F18/25—Fusion techniques
- G06F18/254—Fusion techniques of classification results, e.g. of results related to same input data
- G06F18/256—Fusion techniques of classification results, e.g. of results related to same input data of results relating to different input data, e.g. multimodal recognition
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/02—Editing, e.g. varying the order of information signals recorded on, or reproduced from, record carriers
- G11B27/031—Electronic editing of digitised analogue information signals, e.g. audio or video signals
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/102—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers
- G11B27/105—Programmed access in sequence to addressed parts of tracks of operating record carriers of operating discs
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/19—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier
- G11B27/28—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording
-
- G—PHYSICS
- G11—INFORMATION STORAGE
- G11B—INFORMATION STORAGE BASED ON RELATIVE MOVEMENT BETWEEN RECORD CARRIER AND TRANSDUCER
- G11B27/00—Editing; Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Monitoring; Measuring tape travel
- G11B27/10—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel
- G11B27/19—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier
- G11B27/28—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording
- G11B27/32—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on separate auxiliary tracks of the same or an auxiliary record carrier
- G11B27/322—Indexing; Addressing; Timing or synchronising; Measuring tape travel by using information detectable on the record carrier by using information signals recorded by the same method as the main recording on separate auxiliary tracks of the same or an auxiliary record carrier used signal is digitally coded
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
- H04N5/00—Details of television systems
- H04N5/44—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards
- H04N5/60—Receiver circuitry for the reception of television signals according to analogue transmission standards for the sound signals
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Data Mining & Analysis (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Evolutionary Biology (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Computer Vision & Pattern Recognition (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Evolutionary Computation (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Computational Biology (AREA)
- Artificial Intelligence (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Television Signal Processing For Recording (AREA)
- Closed-Circuit Television Systems (AREA)
- Indexing, Searching, Synchronizing, And The Amount Of Synchronization Travel Of Record Carriers (AREA)
- Management Or Editing Of Information On Record Carriers (AREA)
Description
1.音声の種類、
2.音声の音量(速度)、
3.反響音の追加(空間性)および
4.パン(音声に方向性を割り当てる)を含む特徴に基づいて区別が行われる。
Claims (13)
- スポーツイベントの記録である動画記録中の音声のオーディオ再生を向上させる方法であり、
前記スポーツイベント中の特定のスポーツの動きを識別すべく、前記スポーツイベントの動画像の画像コンテンツをセンサベースでキャプチャリングし、分析する段階と、
前記キャプチャリングし、分析する段階で取得した情報に基づいて、前記スポーツの動きに対応するオーディオイベントを、予め定められた基準に従いオーディオデータベースから選択する段階と、
選択された前記オーディオイベントを、動画を伴う音声の成分に合わせて自動的に再生する段階と
を備える、方法。 - 前記方法は、リアルタイムで実行される、請求項1に記載の方法。
- 前記オーディオデータベースから再生される前記オーディオイベントのリアルタイム音声編集は、前記動画像の分析に基づいて実行される、請求項2に記載の方法。
- 送信中の前記動画像の画像コンテンツ(伝達画像)をセンサベースでキャプチャリングする間に、「マシンビジョン」の分野で用いられるアルゴリズムを用いて前記伝達画像の分析を行い、
前記アルゴリズムを用いて、運動するオブジェクトを分離して、画像背景に対する相対的なトラッキングを行い、
画像セクションに基づく前記運動中のオブジェクトの位置の判断を行う、請求項1に記載の方法。 - 前記画像コンテンツをセンサベースでキャプチャリングする間に、送信中の動画像(伝達画像)の代わりに、対応する画像シーンに合わせてキャリブレーションされた、静的に設置された専用トラッキングカメラの信号を用い、
加えて、カメラのメタデータ、または画像ミキサーコンソールのGPIO信号などの、前記伝達画像に係る外部情報を用いて前記分析を行う、請求項1に記載の方法。 - 運動シーケンスに関し高い解像度を得、かつ詳細なキャプチャリングを行うべく、GPSまたは無線搭載システムを用いて、伝達画像に現れる運動者の現在位置の判断など、前記運動者の動きに係る物理的な判断に用いる追加のパラメータをセンサベースでキャプチャリングする、請求項1から4のいずれか1項に記載の方法。
- 伝達画像の画像セクションに係る前記情報が、前記選択する段階において考慮される、請求項1から6のいずれか1項に記載の方法。
- 前記動画像を記述する、センサベースでキャプチャリングされたパラメータは、予め定められたルールに従って互いに論理的に結合され、
「オーディオサンプル」と呼ばれるアーカイブされた個々の音声を前記選択するための制御コマンドが、論理的に結合された前記パラメータに従って生成される、請求項1から7のいずれか1項に記載の方法。 - 前記オーディオデータベースからの前記オーディオイベントの選択および前記リアルタイム音声編集の際、音声の種類、音声の音量(速度)、反響音の追加(空間性)およびパン(音声に方向性を割り当てる)を含む特徴に基づいて区別が行われる、請求項3に記載の方法。
- 前記オーディオサンプルが、前記オーディオサンプルの特定の特徴に基づいて前記オーディオデータベース内で分類される(「サンプルマッピング」)、請求項8に記載の方法。
- サッカーの試合で再現性の高い音を合成する場合の前記「サンプルマッピング」において、オーディオサンプルは、プレーヤの体または足によるボールのトラップおよびコントロールなど形態の異なる複数の運動技術に関して「体」、「シュート」および「パス」のグループごとに区別される、請求項10に記載の方法。
- サッカーの試合で再現性の高い音を合成する場合の前記「サンプルマッピング」において、検出される運動の強度毎に異なる音量のオーディオサンプルが構成され、
異なるオーディオサンプルは、シュート、パスおよび体を使ったトラップの運動の強度毎に異なるトーンの差異も反映する、請求項10または11に記載の方法。 - 請求項1から12のいずれか1項に記載の方法を実施するアセンブリであり、
スポーツイベントの前記動画記録の特徴的な画像コンテンツを検出するセンサエンティティと、
前記動画記録の検出された前記画像コンテンツを分析する中央制御装置と、
前記スポーツイベント中の特定のスポーツの動きに対応する個々のオーディオイベントをアーカイブするオーディオデータベースと、
ミキサーコンソールと
を備え、
前記センサエンティティが、前記スポーツイベント中の特定のスポーツの動きを識別し、
前記中央制御装置が、前記オーディオデータベースでアーカイブされた前記オーディオイベントから、前記動画記録において前記センサエンティティによって識別された前記特定のスポーツの動きに対応するオーディオイベントを選択し、
前記ミキサーコンソールが、前記中央制御装置によって選択された前記オーディオイベントを、動画を伴う音声にミックスする
アセンブリ。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102010052527A DE102010052527A1 (de) | 2010-11-25 | 2010-11-25 | Verfahren und Anordnung zur verbesserten Tondarstellung von Geräuschen bei einer Videoaufzeichnung |
DE102010052527.8 | 2010-11-25 | ||
PCT/EP2011/070991 WO2012069614A1 (en) | 2010-11-25 | 2011-11-24 | Method and assembly for improved audio signal presentation of sounds during a video recording |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014500669A JP2014500669A (ja) | 2014-01-09 |
JP5868991B2 true JP5868991B2 (ja) | 2016-02-24 |
Family
ID=45047772
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013540372A Active JP5868991B2 (ja) | 2010-11-25 | 2011-11-24 | 動画記録中の音声のオーディオ信号再生を向上させる方法およびアセンブリ |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9240213B2 (ja) |
EP (1) | EP2643791B8 (ja) |
JP (1) | JP5868991B2 (ja) |
CN (1) | CN103329145B (ja) |
BR (1) | BR112013012550A2 (ja) |
DE (1) | DE102010052527A1 (ja) |
ES (1) | ES2923639T3 (ja) |
PL (1) | PL2643791T3 (ja) |
TW (1) | TWI548277B (ja) |
WO (1) | WO2012069614A1 (ja) |
Families Citing this family (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US10592199B2 (en) | 2017-01-24 | 2020-03-17 | International Business Machines Corporation | Perspective-based dynamic audio volume adjustment |
CN107027053A (zh) * | 2017-05-08 | 2017-08-08 | 深圳Tcl数字技术有限公司 | 音频播放方法、终端及计算机可读存储介质 |
US11172319B2 (en) | 2017-12-21 | 2021-11-09 | Insoundz Ltd. | System and method for volumetric sound generation |
CN109640166A (zh) * | 2018-08-13 | 2019-04-16 | 张利军 | 基于动感程度的片尾曲选择方法 |
US11138431B2 (en) * | 2019-04-01 | 2021-10-05 | Foundation Of Soongsil University-Industry Cooperation | Method for judging in or out, computer readable medium and apparatus for performing the method |
GB2585060A (en) * | 2019-06-27 | 2020-12-30 | Sony Interactive Entertainment Inc | Audio generation system and method |
US11206453B2 (en) | 2020-04-14 | 2021-12-21 | International Business Machines Corporation | Cognitive broadcasting of an event |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2537755A1 (fr) | 1982-12-10 | 1984-06-15 | Aubin Sylvain | Dispositif de creation sonore |
US5159140A (en) | 1987-09-11 | 1992-10-27 | Yamaha Corporation | Acoustic control apparatus for controlling musical tones based upon visual images |
US4818938A (en) * | 1988-02-26 | 1989-04-04 | Picker International, Inc. | Audio coded imaging |
JP3294457B2 (ja) | 1995-01-31 | 2002-06-24 | 日本放送協会 | 自動ミクシング装置 |
US6067126A (en) | 1998-01-05 | 2000-05-23 | Intel Corporation | Method and apparatus for editing a video recording with audio selections |
FR2785438A1 (fr) | 1998-09-24 | 2000-05-05 | Baron Rene Louis | Procede et dispositif de generation musicale |
WO2012006498A2 (en) * | 2010-07-08 | 2012-01-12 | Intheplay, Inc. | Sports scorekeeping system with integrated scoreboard and automatic entertainment system |
DE19983916B4 (de) | 1999-01-28 | 2010-02-18 | Intel Corporation, Santa Clara | Verfahren und Einrichtung zum Bearbeiten einer Videoaufzeichnung mit einer Audio-Auswahl |
JP2001202082A (ja) | 2000-01-17 | 2001-07-27 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 映像信号編集装置および方法 |
JP2002057975A (ja) * | 2000-08-11 | 2002-02-22 | Noritsu Koki Co Ltd | 撮影画像記録装置 |
US7254268B2 (en) | 2002-04-11 | 2007-08-07 | Arcsoft, Inc. | Object extraction |
EP1757087A4 (en) * | 2004-04-16 | 2009-08-19 | James A Aman | AUTOMATIC VIDEO RECORDING OF EVENTS, PURSUIT AND CONTENT PRODUCTION SYSTEM |
JP2005316300A (ja) | 2004-04-30 | 2005-11-10 | Kyushu Institute Of Technology | 楽音生成機能を備えた半導体装置およびこれを用いた携帯型電子機器、携帯電話装置、眼鏡器具並びに眼鏡器具セット |
US20110191674A1 (en) * | 2004-08-06 | 2011-08-04 | Sensable Technologies, Inc. | Virtual musical interface in a haptic virtual environment |
JP5067595B2 (ja) | 2005-10-17 | 2012-11-07 | ソニー株式会社 | 画像表示装置および方法、並びにプログラム |
US20070124293A1 (en) * | 2005-11-01 | 2007-05-31 | Ohigo, Inc. | Audio search system |
EP1958203A2 (en) | 2005-11-21 | 2008-08-20 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | System and method for using content features and metadata of digital images to find related audio accompaniiment |
ITRM20060110A1 (it) * | 2006-03-03 | 2007-09-04 | Cnr Consiglio Naz Delle Ricerche | Metodo e sistema per la rilevazione automatica di eventi in ambito sportivo |
FI20075530A0 (fi) | 2007-07-09 | 2007-07-09 | Virtual Air Guitar Company Oy | Eleohjattu musiikkisynteesijärjestelmä |
KR20090008047A (ko) * | 2007-07-16 | 2009-01-21 | 삼성전자주식회사 | 동작 및 위치를 검출하는 음성 입력장치와 노래 반주기 및이를 적용한 노래반주방법 |
JP2009169109A (ja) | 2008-01-16 | 2009-07-30 | Panasonic Electric Works Co Ltd | ミラーシステム |
US8435109B2 (en) * | 2008-03-10 | 2013-05-07 | Universal Entertainment Corporation | Gaming machine with mechanical reel rotatable through player's operation and confirmation method of symbol |
DE102008045397B4 (de) * | 2008-09-02 | 2013-10-02 | Institut für Rundfunktechnik GmbH | Anordnung zur verbesserten Tondarstellung der sportartspezifischen Geräusche von Feldsportarten |
-
2010
- 2010-11-25 DE DE102010052527A patent/DE102010052527A1/de not_active Ceased
-
2011
- 2011-11-24 US US13/988,732 patent/US9240213B2/en active Active
- 2011-11-24 JP JP2013540372A patent/JP5868991B2/ja active Active
- 2011-11-24 ES ES11788440T patent/ES2923639T3/es active Active
- 2011-11-24 PL PL11788440.3T patent/PL2643791T3/pl unknown
- 2011-11-24 EP EP11788440.3A patent/EP2643791B8/en active Active
- 2011-11-24 CN CN201180056659.3A patent/CN103329145B/zh active Active
- 2011-11-24 BR BR112013012550A patent/BR112013012550A2/pt not_active IP Right Cessation
- 2011-11-24 TW TW100143100A patent/TWI548277B/zh not_active IP Right Cessation
- 2011-11-24 WO PCT/EP2011/070991 patent/WO2012069614A1/en active Application Filing
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PL2643791T3 (pl) | 2022-12-05 |
JP2014500669A (ja) | 2014-01-09 |
EP2643791A1 (en) | 2013-10-02 |
ES2923639T3 (es) | 2022-09-29 |
EP2643791B8 (en) | 2022-07-27 |
BR112013012550A2 (pt) | 2016-08-09 |
WO2012069614A1 (en) | 2012-05-31 |
EP2643791B1 (en) | 2022-06-22 |
CN103329145A (zh) | 2013-09-25 |
DE102010052527A1 (de) | 2012-05-31 |
US9240213B2 (en) | 2016-01-19 |
TW201234849A (en) | 2012-08-16 |
CN103329145B (zh) | 2017-06-27 |
US20140003796A1 (en) | 2014-01-02 |
TWI548277B (zh) | 2016-09-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5868991B2 (ja) | 動画記録中の音声のオーディオ信号再生を向上させる方法およびアセンブリ | |
CN112165590B (zh) | 视频的录制实现方法、装置及电子设备 | |
US10721439B1 (en) | Systems and methods for directing content generation using a first-person point-of-view device | |
JP4760892B2 (ja) | 表示制御装置、表示制御方法及びプログラム | |
US8218033B2 (en) | Sound corrector, sound recording device, sound reproducing device, and sound correcting method | |
CN101552890B (zh) | 信息处理设备、信息处理方法 | |
JP2022036998A (ja) | 映像音響処理装置および方法、並びにプログラム | |
JP4934580B2 (ja) | 映像音声記録装置および映像音声再生装置 | |
EP2376207B1 (en) | Method and system for generating data for controlling a system for rendering at least one signal | |
JP2017513385A (ja) | 自動的にテレビ番組を制作する方法及びシステム | |
US20200358415A1 (en) | Information processing apparatus, information processing method, and program | |
CN110771175A (zh) | 视频播放速度的控制方法、装置及运动相机 | |
JPH11252411A (ja) | Tv音声制御装置 | |
KR102299565B1 (ko) | 실시간 방송 영상에서 실시간으로 인물 객체를 인식하고 영상 처리하는 방법 및 이러한 방법을 수행하는 장치 | |
CN112165591B (zh) | 一种音频数据的处理方法、装置及电子设备 | |
JP6818445B2 (ja) | 音データ処理装置および音データ処理方法 | |
JP2006333189A (ja) | 映像要約生成装置 | |
WO2010061791A1 (ja) | 映像制御装置およびそれを備えた撮像装置、表示装置 | |
CN117859339A (zh) | 媒体设备及其控制方法和装置、目标跟踪方法和装置 | |
JP2004147205A (ja) | 画像音声記録装置 | |
WO2021200140A1 (ja) | 信号処理装置、信号処理方法、および信号処理システム | |
FR3079706A1 (fr) | Procede et systeme de diffusion d'un flux audio multicanal a des terminaux de spectateurs assistant a un evenement sportif | |
WO2021054152A1 (ja) | 信号処理装置および方法、並びにプログラム | |
JP2004064700A (ja) | 画像分類装置、画像分類方法、プログラム、及び記録媒体、並びに画像分類システム | |
JP2008244865A (ja) | 音場切替システム |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140916 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150413 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150421 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150717 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20150813 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150916 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151208 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160106 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5868991 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |