JP5817023B2 - 熱間圧延設備 - Google Patents

熱間圧延設備 Download PDF

Info

Publication number
JP5817023B2
JP5817023B2 JP2013535699A JP2013535699A JP5817023B2 JP 5817023 B2 JP5817023 B2 JP 5817023B2 JP 2013535699 A JP2013535699 A JP 2013535699A JP 2013535699 A JP2013535699 A JP 2013535699A JP 5817023 B2 JP5817023 B2 JP 5817023B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
rolling
rolled
rolling line
line
mill
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
JP2013535699A
Other languages
English (en)
Other versions
JPWO2013046346A1 (ja
Inventor
亮平 木ノ瀬
亮平 木ノ瀬
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Primetals Technologies Japan Ltd
Original Assignee
Primetals Technologies Japan Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Primetals Technologies Japan Ltd filed Critical Primetals Technologies Japan Ltd
Publication of JPWO2013046346A1 publication Critical patent/JPWO2013046346A1/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP5817023B2 publication Critical patent/JP5817023B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B1/00Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/22Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length
    • B21B1/24Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length in a continuous or semi-continuous process
    • B21B1/26Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling plates, strips, bands or sheets of indefinite length in a continuous or semi-continuous process by hot-rolling, e.g. Steckel hot mill
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B1/00Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
    • B21B1/46Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling metal immediately subsequent to continuous casting
    • B21B1/463Metal-rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section; Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations for rolling metal immediately subsequent to continuous casting in a continuous process, i.e. the cast not being cut before rolling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B39/00Arrangements for moving, supporting, or positioning work, or controlling its movement, combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B39/004Transverse moving
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B15/00Arrangements for performing additional metal-working operations specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B15/0007Cutting or shearing the product
    • B21B2015/0014Cutting or shearing the product transversely to the rolling direction
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B45/00Devices for surface or other treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
    • B21B45/004Heating the product

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)

Description

本発明は、少ない設備投資で薄板材の生産性と品質の向上が図れる熱間圧延設備に関する。
従来、連続鋳造機で鋳造された薄スラブを直接的に複数台の圧延機で仕上げ圧延する第1の圧延ラインと前記第1の圧延ラインと平行に配置されてバッチ式加熱炉で加熱された厚スラブを粗圧延機で圧延する第2の圧延ラインとを備え、前記第2の圧延ラインで圧延した中間素材を第1の圧延ラインに移送して当該第1の圧延ラインで最終製品まで仕上げ圧延する熱間圧延設備が、例えば特許文献1で開示されている。
これによれば、第2の圧延ラインから第1の圧延ラインへ種々のスラブ厚のスラブを移送することによって、第1の圧延ラインにおける後置部分(均熱炉、複数台の圧延機、コイラ等)の最大限の活用を達成でき、少ない設備投資で薄板材の生産性の向上が図れる。また、第2の圧延ラインでは、厚スラブを粗圧延機で、第1の圧延ラインでの仕上げ圧延が可能なスラブ厚まで圧延することになるので、需要に応じた高品質の薄板材が得られる。
特許第4001617号公報
ところが、特許文献1に開示された熱間圧延設備にあっては、第2の圧延ラインで厚スラブが粗圧延機で可逆圧延されると、中間素材の先後端温度が低下すると共に、中間素材の先後端にフィッシュテールやタング等の形状不良を生じ、第1の圧延ラインでの最終圧延や巻取りでの安定性を欠き、品質を損なうという問題点もあった。
また、第2の圧延ラインでの厚スラブの圧延は、バッチ式加熱炉で加熱された材料を圧延するため、出炉から粗圧延までの時間が材料の長手方向位置により異なり、第1の圧延ラインに移送される中間素材の長手方向温度にも差異が生じることから、第1の圧延ラインでの圧延の安定性や最終製品品質を損なうという問題点があった。
本発明は、このような実情に鑑み提案されたもので、その目的は、少ない設備投資で薄板材の生産性と品質の向上が図れる熱間圧延設備を提供することにある。
上記の課題を解決するための本発明に係る熱間圧延設備は、
連続鋳造機で鋳造されたスラブを直接的に複数台の圧延機で仕上げ圧延する第1の圧延ラインと前記第1の圧延ラインと平行に配置されてバッチ式加熱炉で加熱されたスラブを粗圧延機で圧延する第2の圧延ラインとを備え、前記第2の圧延ラインで圧延した中間素材を第1の圧延ラインに移送して当該第1の圧延ラインで最終製品まで仕上げ圧延する熱間圧延設備において、
前記第2の圧延ラインに、前記粗圧延機で圧延された中間素材の先後端を切り揃えるクロップせん断装置を設置し、
前記第1の圧延ラインにおける複数台の圧延機は、それぞれ少なくとも1スタンドの圧延機で構成される上流側圧延機と下流側圧延機とからなり、これらの上流側圧延機と下流側圧延機との間の中間テーブルに、前記上流側圧延機で圧延されたスラブの長手方向の温度差を調節する材料温度調節装置を設置したことを特徴とする。
本発明に係る熱間圧延設備によれば、第1の圧延ラインにおける連続鋳造機後方の後置部分の最大限の活用を達成でき、少ない設備投資で薄板材の生産性の向上が図れると共に、第2の圧延ラインでは厚スラブを粗圧延機で第1の圧延ラインでの仕上げ圧延が可能なスラブ厚まで圧延することができるので需要に応じた高品質の薄板材が得られる一方、第2の圧延ラインに、粗圧延機で圧延された中間素材の先後端を切り揃えるクロップせん断装置を設置したことにより、第2の圧延ラインで圧延された中間素材の先後端形状不良、温度低下部分を、第1の圧延ラインへの移送前に切断することができ、第1の圧延ラインでの最終圧延や巻取りでの安定性が確保され、品質や生産性を損なうことを防止できる。
また、前記第1の圧延ラインにおける複数台の圧延機は、それぞれ少なくとも1スタンドの圧延機で構成される上流側圧延機と下流側圧延機とからなり、これらの上流側圧延機と下流側圧延機との間の中間テーブルに、上流側圧延機で圧延されたスラブの長手方向の温度を調節する材料温度調節装置を設置したので、第2の圧延ラインで生産される中間素材の長手方向の温度差を、第1の圧延ラインにおいて材料温度調節装置でより均一な温度での圧延を実施することができ、第1の圧延ラインでの最終圧延の安定性が確保され、品質や生産性を損なうことを防止できる。
本発明の実施例1を示す熱間圧延設備の概略構成側面図である。 本発明の実施例2を示す熱間圧延設備の概略構成側面図である。
以下、本発明に係る熱間圧延設備を実施例により図面を用いて詳細に説明する。
図1は本発明の実施例1を示す熱間圧延設備の概略構成側面図である。
図1に示すように、溶鋼が図示しないレードルからタンディッシュに注がれ、タンディッシュから連続鋳造機10へと注がれる。この連続鋳造機10内で溶鋼が凝固し高温の薄スラブWa(例えば70〜100mm程度)となる。この薄スラブWaは均熱炉(連鋳機出側炉)11へ進み、均熱炉11では薄スラブWaの温度降下が抑制され、また、薄スラブWa内の温度分布の均一化が図られる。また、連続鋳造機10の出側にはスラブが所望の長さになったところで切断する図示しないシヤーが設けられる。
前記均熱炉11を出た薄スラブWaは複数台(図示例では6台(6スタンド))の圧延機(列)12で仕上げ圧延されて、所望の厚さのストリップS(例えば1mm〜10mm程度)に圧延された後、図示しない冷却装置を経て複数台(図示例では2台)配置されたダウンコイラ13で交互に巻き取られる。前記連続鋳造機10,均熱炉11,複数台の圧延機(列)12及びダウンコイラ13等で第1の圧延ラインAが構成される。尚、前記複数台のダウンコイラ13に代えてカローゼルコイラを用いても良い。
そして、前記第1の圧延ラインAと平行に第2の圧延ラインBが配置される。この第2の圧延ラインBは、ウォーキングビームファーネス等のバッチ式加熱炉20で加熱された厚スラブWb(例えば200〜250mm程度)を粗圧延機21で所望の厚さ(例えば前記第1の圧延ラインAにおける薄スラブWaの厚さと同程度の厚さ)まで可逆式に粗圧延するものである。
この第2の圧延ラインBで圧延された中間素材(スラブ)Wcが搬送炉(トランスファー)22で第1の圧延ラインAの均熱炉11に移送(横送り)されて当該第1の圧延ラインAの複数台の圧延機(列)12で最終製品であるストリップSまで仕上げ圧延されるようになっている。尚、前記搬送炉22は加熱炉の一部でもある。また、本搬送炉22は横送り以外の、例えば回転式等の形態でも可能である。さらに、前記粗圧延機21の圧延ライン上流側近傍には厚スラブWbの幅調整を行うエッジャーミル23が設置される。
そして、本実施例では前記第2の圧延ラインBには、粗圧延機21の圧延ライン下流側近傍に位置して、当該粗圧延機21で可逆圧延された中間素材(スラブ)Wcの先後端を切り揃えるクロップせん断装置30が設置される。
このように構成されるため、第2の圧延ラインBで圧延されその後先後端を切り揃えられた中間素材Wcを第1の圧延ラインAに移送して当該第1の圧延ラインBの複数台の圧延機(列)12で最終製品であるストリップSまで仕上げ圧延するので、第1の圧延ラインAにおける連続鋳造機10後方の後置部分(均熱炉11,複数台の圧延機(列)12及びダウンコイラ13等)の最大限の活用を達成でき、少ない設備投資でストリップS(薄板材)の生産性の向上が図れる。
また、第2の圧延ラインBでは厚スラブWbを粗圧延機21で第1の圧延ラインBでの仕上げ圧延が可能なスラブ厚(例えば70〜100mm程度)まで圧延することができるので、例えば連続鋳造機10では鋳造困難な鋼種の厚スラブを外部から調達してくる等により、需要に応じた高品質のストリップS(薄板材)が得られる。
また、第2の圧延ラインBに、粗圧延機21の圧延ライン下流側近傍に位置して、当該粗圧延機21で可逆圧延された中間素材(スラブ)Wcの先後端を切り揃えるクロップせん断装置30を設置したので、第2の圧延ラインBで圧延された中間素材Wcの先後端形状不良(フィッシュテールやタング等)や先後端の温度低下部分を、第1の圧延ラインAへの移送前に切断して平面形状を矩形にすることができ、これによって、第1の圧延ラインAでの複数台の圧延機(列)12による最終圧延や複数台のダウンコイラ13による巻取りでの安定性が確保され、品質や生産性を損なうことを防止できる。
図2は本発明の実施例2を示す熱間圧延設備の概略構成側面図である。
この実施例は、図2に示すように、実施例1における第1の圧延ラインAの複数台の圧延機(列)12を1以上のスタンド(図示例では2スタンド)からなる上流側圧延機12aと1以上のスタンド(図示例では5スタンド)からなる下流側圧延機12bとに分割構成し、これらの上流側圧延機12aと下流側圧延機12bとの間の中間テーブルに、上流側圧延機12aで圧延されたスラブ(薄スラブWa又は中間素材Wc)の温度を冷却水又は加熱装置等で調節する材料温度調節装置40を設置した例である。
その他の構成は、上流側圧延機12aの入側に、圧延ラインの上流側から順にスラブ(薄スラブWa又は中間素材Wc)表面の酸化スケールを除去するスケール除去装置31Aと幅変更手段としての縦ロール32を設置すると共に、下流側圧延機12bの入側に、材料温度調節装置40で温度調節されたスラブ(薄スラブWa又は中間素材Wc)の表面の酸化スケールを除去するスケール除去装置31Bを設置する以外は、実施例1と同様なので、図1と同一部材には同一符号を付して重複する説明は省略する。
この実施例によれば、実施例1と同様の作用効果に加えて、第2の圧延ラインBで生産される中間素材Wcの長手方向の温度差を、第1の圧延ラインAにおいて材料温度調節装置40でより均一な温度での圧延を実施することができ、第1の圧延ラインAでの最終圧延の安定性が確保され、品質や生産性を損なうことを防止できるという利点が得られる。
即ち、第2の圧延ラインBでの中間素材Wcの圧延は、バッチ式加熱炉20で加熱された厚スラブWbを圧延するため、出炉から粗圧延機21での粗圧延までの時間が厚スラブWbの長手方向位置により異なり、第1の圧延ラインAに移送される中間素材Wcの長手方向温度にも差異が生じることから、第1の圧延ラインAでの圧延の安定性や最終製品品質を損なうという問題点があったが、それが解消されるのである。因みに、第1の圧延ラインAで鋳造された薄スラブWaは均熱炉11で加熱されるため、長手方向の圧延時温度はほぼ均一である。
本発明に係る熱間圧延設備は、連続鋳造機後方の後置部分(均熱炉11,複数台の圧延機(列)12及びダウンコイラ13等)の最大限の活用を達成できるので、薄板材の製造設備に用いて好適である。
10 連続鋳造機
11 均熱炉(連鋳機出側炉)
12 多段の圧延機(列)
12a 上流側の圧延機
12b 下流側の圧延機
13 ダウンコイラ
20 バッチ式加熱炉
21 粗圧延機
22 搬送炉(トランスファー)
23 エッジャーミル
30 クロップせん断装置
31A,31B スケール除去装置
32 縦ロール
40 材料温度調節装置
A 第1の圧延ライン
B 第2の圧延ライン
Wa 薄スラブ
Wb 厚スラブ
Wc 中間素材
S ストリップ

Claims (1)

  1. 連続鋳造機で鋳造されたスラブを直接的に複数台の圧延機で仕上げ圧延する第1の圧延ラインと前記第1の圧延ラインと平行に配置されてバッチ式加熱炉で加熱されたスラブを粗圧延機で圧延する第2の圧延ラインとを備え、前記第2の圧延ラインで圧延した中間素材を第1の圧延ラインに移送して当該第1の圧延ラインで最終製品まで仕上げ圧延する熱間圧延設備において、
    前記第2の圧延ラインに、前記粗圧延機で圧延された中間素材の先後端を切り揃えるクロップせん断装置を設置し、
    前記第1の圧延ラインにおける複数台の圧延機は、それぞれ少なくとも1スタンドの圧延機で構成される上流側圧延機と下流側圧延機とからなり、これらの上流側圧延機と下流側圧延機との間の中間テーブルに、前記上流側圧延機で圧延されたスラブの長手方向の温度差を調節する材料温度調節装置を設置したことを特徴とする熱間圧延設備。
JP2013535699A 2011-09-28 2011-09-28 熱間圧延設備 Active JP5817023B2 (ja)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/JP2011/072142 WO2013046346A1 (ja) 2011-09-28 2011-09-28 熱間圧延設備

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPWO2013046346A1 JPWO2013046346A1 (ja) 2015-03-26
JP5817023B2 true JP5817023B2 (ja) 2015-11-18

Family

ID=47994458

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2013535699A Active JP5817023B2 (ja) 2011-09-28 2011-09-28 熱間圧延設備

Country Status (5)

Country Link
JP (1) JP5817023B2 (ja)
CN (1) CN103826764B (ja)
DE (1) DE112011105560T5 (ja)
IN (1) IN2014MN00552A (ja)
WO (1) WO2013046346A1 (ja)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101828560B1 (ko) * 2014-01-17 2018-02-12 다니엘리 앤드 씨. 오피시네 메카니케 쏘시에떼 퍼 아찌오니 금속 제품 제조를 위한 플랜트 및 방법
IT201800010870A1 (it) * 2018-12-06 2020-06-06 Danieli Off Mecc Apparato e metodo di produzione di nastri
AT523062B1 (de) * 2020-02-11 2021-05-15 Primetals Technologies Austria GmbH Produktionsanlage und Verfahren zum Betrieb solch einer Produktionsanlage
JP2024533794A (ja) * 2021-10-01 2024-09-12 エス・エム・エス・グループ・ゲゼルシャフト・ミト・ベシュレンクテル・ハフツング 平らな圧延製品の製造ための設備および方法

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT1290743B1 (it) * 1997-04-10 1998-12-10 Danieli Off Mecc Procedimento di laminazione per prodotti piani con spessori sottili e relativa linea di laminazione
CN100333846C (zh) * 2002-06-07 2007-08-29 新日本制铁株式会社 热钢板的热轧方法和装置
JP2004066318A (ja) * 2002-08-08 2004-03-04 Jfe Steel Kk 熱間圧延ラインの仕上サイドガイド設定方法および装置
UA79184C2 (en) * 2002-12-14 2007-05-25 Sms Demag Ag Method and installation for hot-rolling strips using reversible steckel rolling frame
DE102004058550A1 (de) * 2004-12-03 2006-06-14 Sms Demag Ag CSP-Stranggießanlage mit Rollenherdofen und Schwenkfähren

Also Published As

Publication number Publication date
JPWO2013046346A1 (ja) 2015-03-26
CN103826764B (zh) 2016-01-20
IN2014MN00552A (ja) 2015-07-03
WO2013046346A1 (ja) 2013-04-04
CN103826764A (zh) 2014-05-28
DE112011105560T5 (de) 2014-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP5674929B2 (ja) 板製品のための圧延方法およびそれに関する圧延ライン
CA2569841C (en) Process and system for manufacturing metal strips and sheets without solution of continuity between continuous casting and rolling
EP2569104B1 (en) Method for the production of flat rolled products
CN103180062B (zh) 轧制生产线及相关方法
JP5817023B2 (ja) 熱間圧延設備
TWI615210B (zh) 根據csp-槪念的設備以及用於操作此種設備的方法
KR101726046B1 (ko) 연주압연장치 및 연주압연방법
KR20070085051A (ko) 압연에 의해 금속 제품을 제조하기 위한 장치
CA2515097A1 (en) Method for milling thin and/or thick slabs made of steel materials into hot-rolled strip
WO2013046347A1 (ja) 熱間圧延設備
RU2647417C2 (ru) Способ управления воздействием на геометрию прокатываемого материала и управляющее устройство для этого.
WO2013046345A1 (ja) 熱間圧延設備
WO2013046348A1 (ja) 熱間圧延設備
US9126263B2 (en) CSP-continuous casting plant with an additional rolling line
JPS598442B2 (ja) ホツトストリツプ圧延設備列
RU2491140C2 (ru) Способ горячей прокатки полос и комбинированный полунепрерывный стан для его осуществления
KR102591941B1 (ko) 금속 스트립을 생산하기 위한 방법 및 상기 방법을 구현하는 생산 플랜트
JPS63171255A (ja) 未凝固圧延方法
US20120018113A1 (en) CSP-continuous casting plant with an additional rolling line
RU57654U1 (ru) Литейно-прокатный агрегат
RU2254181C1 (ru) Способ горячей прокатки полос
JP2004122162A (ja) 連続鋳造・熱延鋼帯製造設備列および熱延鋼帯の製造方法
RU2288051C1 (ru) Способ горячей прокатки полос
JP5830037B2 (ja) 熱間板材製造設備及び熱間板材製造方法
JPS63119904A (ja) 形鋼のクロツプレス圧延法

Legal Events

Date Code Title Description
A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150130

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20150526

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20150717

A911 Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911

Effective date: 20150727

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20150811

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712

Effective date: 20150904

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20150904

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20150904

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 5817023

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250