JP5759063B2 - 部品を加熱する加熱装置の制御方法、制御装置、および、制御装置を備えた自動車 - Google Patents
部品を加熱する加熱装置の制御方法、制御装置、および、制御装置を備えた自動車 Download PDFInfo
- Publication number
- JP5759063B2 JP5759063B2 JP2014504359A JP2014504359A JP5759063B2 JP 5759063 B2 JP5759063 B2 JP 5759063B2 JP 2014504359 A JP2014504359 A JP 2014504359A JP 2014504359 A JP2014504359 A JP 2014504359A JP 5759063 B2 JP5759063 B2 JP 5759063B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- heating
- voltage
- actual
- average
- heating voltage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 title claims description 289
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 34
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 claims description 20
- 230000003685 thermal hair damage Effects 0.000 claims description 5
- 238000004590 computer program Methods 0.000 claims 2
- 239000007789 gas Substances 0.000 description 19
- 239000000446 fuel Substances 0.000 description 8
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 5
- 230000000875 corresponding effect Effects 0.000 description 5
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 5
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000003054 catalyst Substances 0.000 description 3
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 3
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 3
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 238000013021 overheating Methods 0.000 description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000012935 Averaging Methods 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 230000002596 correlated effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000005669 field effect Effects 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000000737 periodic effect Effects 0.000 description 1
- 239000000523 sample Substances 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 230000008646 thermal stress Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05B—ELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHT SOURCES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CIRCUIT ARRANGEMENTS FOR ELECTRIC LIGHT SOURCES, IN GENERAL
- H05B1/00—Details of electric heating devices
- H05B1/02—Automatic switching arrangements specially adapted to apparatus ; Control of heating devices
- H05B1/0227—Applications
- H05B1/023—Industrial applications
- H05B1/0236—Industrial applications for vehicles
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02D—CONTROLLING COMBUSTION ENGINES
- F02D41/00—Electrical control of supply of combustible mixture or its constituents
- F02D41/02—Circuit arrangements for generating control signals
- F02D41/14—Introducing closed-loop corrections
- F02D41/1438—Introducing closed-loop corrections using means for determining characteristics of the combustion gases; Sensors therefor
- F02D41/1493—Details
- F02D41/1494—Control of sensor heater
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/19—Control of temperature characterised by the use of electric means
- G05D23/1906—Control of temperature characterised by the use of electric means using an analogue comparing device
- G05D23/1909—Control of temperature characterised by the use of electric means using an analogue comparing device whose output amplitude can only take two discrete values
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D23/00—Control of temperature
- G05D23/19—Control of temperature characterised by the use of electric means
- G05D23/20—Control of temperature characterised by the use of electric means with sensing elements having variation of electric or magnetic properties with change of temperature
- G05D23/24—Control of temperature characterised by the use of electric means with sensing elements having variation of electric or magnetic properties with change of temperature the sensing element having a resistance varying with temperature, e.g. a thermistor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Combined Controls Of Internal Combustion Engines (AREA)
- Measuring Oxygen Concentration In Cells (AREA)
- Control Of Resistance Heating (AREA)
- Control Of Temperature (AREA)
Description
・加熱装置を加熱電圧で駆動するステップと、
・加熱装置の実際加熱電圧を求めるステップと、
・直前の予め定められた期間にわたる平均加熱電圧を求めるステップと、
・実際加熱電圧もしくは平均加熱電圧で部品を加熱することが許容される最長の許容限界加熱時間を平均加熱電圧に依存して求めるステップと、
・実際加熱電圧および平均加熱電圧と、予め定められた下方限界電圧とを比較するステップと、
・実際加熱電圧および/または平均加熱電圧が許容限界加熱時間の期間にわたって予め定められた下方限界電圧を上回った場合、加熱装置の加熱電圧を低減するステップと
を含み、これらの各ステップを周期的に繰り返す。
Claims (11)
- 部品を加熱する加熱装置の制御方法であって、
・前記加熱装置を加熱電圧で駆動するステップと、
・前記加熱装置の実際加熱電圧(U_H_a)を求めるステップと、
・直前の予め定められた期間にわたる平均加熱電圧(U_H_m)を求めるステップと、
・前記部品が前記実際加熱電圧(U_H_a)または前記平均加熱電圧(U_H_m)に耐えられる最長の許容限界加熱時間(T_max)を、前記平均加熱電圧(U_H_m)に依存して求めるステップと、
・前記実際加熱電圧(U_H_a)および前記平均加熱電圧(U_H_m)と、前記下方限界電圧(U_H_min)と、を比較するステップと、
・前記実際加熱電圧(U_H_a)および前記平均加熱電圧(U_H_m)の少なくとも一方が前記許容限界加熱時間(T_max)の期間にわたって前記下方限界電圧(U_H_min)を上回った場合、前記加熱装置の前記加熱電圧を前記下方限界電圧(U_H_min)に設定するステップと、
を含み、
上記各ステップを周期的に繰り返す、
ことを特徴とする加熱装置の制御方法。 - 前記方法の開始時に、前記加熱装置を部品特有の許容最大加熱電圧(U_H_max)によって駆動する、
請求項1記載の加熱装置の制御方法。 - 前記下方限界電圧(U_H_min)を、該電圧を持続的に印加しても、加熱される前記部品の熱損傷が発生しないように予め定める、
請求項1記載の加熱装置の制御方法。 - 前記下方限界電圧(U_H_min)を、該電圧を持続的に印加しても、加熱される前記部品の熱損傷が発生しない最大の大きさに予め定める、
請求項3記載の加熱装置の制御方法。 - 前記加熱装置の前記実際加熱電圧(U_H_a)として、前記加熱装置を駆動するエネルギ源の実際出力電圧、例えばバッテリの実際出力電圧を用いる、
請求項1記載の加熱装置の制御方法。 - 前記加熱装置の加熱電圧を前記下方限界電圧(U_H_min)に設定してから予め定められたリセット時間が経過した後、前記加熱装置を再び前記許容最大加熱電圧(U_H_max)で駆動する、
請求項1記載の加熱装置の制御方法。 - 前記加熱装置が前記下方限界電圧(U_H_min)に設定された加熱電圧でリセット時間の期間にわたって駆動された後、前記部品がクリティカルでない温度まで冷却されることが期待できる前記リセット時間を予め定める、
請求項6記載の加熱装置の制御方法。 - 前記部品はセンサ、例えば内燃機関用排気ガスセンサ、有利にはラムダセンサである、
請求項1記載の加熱装置の制御方法。 - 部品を加熱する加熱装置の制御装置であって、
・前記加熱装置を加熱電圧で駆動する第1の手段と、
・前記加熱装置の実際加熱電圧(U_H_a)を求める第2の手段と、
・直前の予め定められた期間にわたる平均加熱電圧(U_H_m)を求める第3の手段と、
・前記部品が前記実際加熱電圧(U_H_a)または前記平均加熱電圧(U_H_m)に耐えられる最長の許容限界加熱時間(T_max)を、前記平均加熱電圧(U_H_m)に依存して求める第4の手段と、
・前記実際加熱電圧(U_H_a)および前記平均加熱電圧(U_H_m)と、前記下方限界電圧(U_H_min)とを比較する第5の手段と、
・前記実際加熱電圧(U_H_a)および前記平均加熱電圧(U_H_m)の少なくとも一方が前記許容限界加熱時間(T_max)の期間にわたって前記下方限界電圧(U_H_min)を上回った場合、前記加熱装置の前記加熱電圧を前記下方限界電圧(U_H_min)に設定する第6の手段と、
・前記第1の手段から前記第6の手段の動作を周期的に繰り返す第7の手段と、
を含む、
ことを特徴とする加熱装置の制御装置。 - 部品を加熱する加熱装置を制御するためのコンピュータプログラムであって、
前記プログラムは、コンピュータに、下記ステップ、すなわち、
・前記加熱装置を加熱電圧で駆動するステップと、
・前記加熱装置の実際加熱電圧(U_H_a)を求めるステップと、
・直前の予め定められた期間にわたる平均加熱電圧(U_H_m)を求めるステップと、
・前記部品が前記実際加熱電圧(U_H_a)または前記平均加熱電圧(U_H_m)に耐えられる最長の許容限界加熱時間(T_max)を、前記平均加熱電圧(U_H_m)に依存して求めるステップと、
・前記実際加熱電圧(U_H_a)および前記平均加熱電圧(U_H_m)と、前記下方限界電圧(U_H_min)とを比較するステップと、
・前記実際加熱電圧(U_H_a)および前記平均加熱電圧(U_H_m)の少なくとも一方が前記許容限界加熱時間(T_max)の期間にわたって前記下方限界電圧(U_H_min)を上回った場合、前記加熱装置の前記加熱電圧を前記下方限界電圧(U_H_min)に設定するステップと、
・上記各ステップを周期的に繰り返すステップと、
を実行させる、
ことを特徴とするコンピュータプログラム。 - 内燃機関と、
自身の加熱のための加熱装置を含む排気ガスセンサを含む、前記内燃機関に接続された排気装置と、
請求項9記載の制御装置(30)と、
を備えることを特徴とする自動車。
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102012203401.3 | 2012-03-05 | ||
DE102012203401A DE102012203401A1 (de) | 2012-03-05 | 2012-03-05 | Verfahren zur Steuerung einer Heizeinrichtung zur Beheizung eines Bauteils, Steuervorrichtung sowie Kraftfahrzeug mit einer solchen |
PCT/EP2013/053665 WO2013131769A1 (de) | 2012-03-05 | 2013-02-25 | Verfahren zur steuerung einer heizeinrichtung zur beheizung eines bauteils, steuervorrichtung sowie kraftfahrzeug mit einer solchen |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014518578A JP2014518578A (ja) | 2014-07-31 |
JP5759063B2 true JP5759063B2 (ja) | 2015-08-05 |
Family
ID=47827174
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2014504359A Active JP5759063B2 (ja) | 2012-03-05 | 2013-02-25 | 部品を加熱する加熱装置の制御方法、制御装置、および、制御装置を備えた自動車 |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10548186B2 (ja) |
EP (1) | EP2823171B1 (ja) |
JP (1) | JP5759063B2 (ja) |
CN (1) | CN103502613B (ja) |
DE (1) | DE102012203401A1 (ja) |
WO (1) | WO2013131769A1 (ja) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2014176585A1 (en) * | 2013-04-26 | 2014-10-30 | Watlow Electric Manufacturing Company | Smart heating system |
Family Cites Families (33)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS58190651A (ja) * | 1982-04-30 | 1983-11-07 | Showa Alum Corp | 太陽熱集熱板 |
JPS60235047A (ja) * | 1984-05-07 | 1985-11-21 | Toyota Motor Corp | 内燃機関用ヒ−タ付酸素センサの温度制御方法 |
US4694809A (en) * | 1984-05-07 | 1987-09-22 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Method and system for internal combustion engine oxygen sensor heating control with time smoothing |
US4715343A (en) * | 1985-09-17 | 1987-12-29 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Method and apparatus for controlling heater for heating air-fuel ratio sensor |
JPS62129754A (ja) * | 1985-11-29 | 1987-06-12 | Honda Motor Co Ltd | 酸素濃度検出装置の制御方法 |
JP2548131B2 (ja) * | 1986-03-04 | 1996-10-30 | 本田技研工業株式会社 | 酸素濃度センサの制御方法 |
US5293028A (en) * | 1987-01-05 | 1994-03-08 | General Electric Company | Cooktop appliance with improved power control |
TW271470B (ja) * | 1994-07-29 | 1996-03-01 | Sanyo Electric Machinery Co Ltd | |
DE19513490A1 (de) * | 1995-04-14 | 1996-10-17 | Roth Technik Gmbh | Beheizbarer Gassensor |
DE69725937T2 (de) | 1996-07-31 | 2004-05-13 | NGK Spark Plug Co., Ltd., Nagoya | Temperaturregelung für eine Lambda-Sonde mit grossem Messbereich |
JP3385893B2 (ja) * | 1997-02-21 | 2003-03-10 | トヨタ自動車株式会社 | 内燃機関用空燃比センサのヒータ制御装置 |
JP2000206082A (ja) * | 1999-01-12 | 2000-07-28 | Ngk Spark Plug Co Ltd | 酸素センサ及びその制御方法 |
IT1308992B1 (it) * | 1999-02-09 | 2002-01-15 | Magneti Marelli Spa | Metodo di controllo e di diagnosi del riscaldatore di un sensoresensibile alla composizione dei gas di scarico di un motore. |
US6304813B1 (en) * | 1999-03-29 | 2001-10-16 | Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha | Oxygen concentration detector and method of using same |
JP3843880B2 (ja) * | 2001-05-31 | 2006-11-08 | 株式会社デンソー | ガス濃度センサのヒータ制御装置 |
JP3706075B2 (ja) * | 2002-02-15 | 2005-10-12 | 本田技研工業株式会社 | O2センサ並びに空燃比制御装置 |
JP4267570B2 (ja) * | 2002-05-14 | 2009-05-27 | 本田技研工業株式会社 | ヒータ内蔵型ガスセンサの作動開始方法および作動停止方法 |
DE10229026A1 (de) | 2002-06-28 | 2004-01-22 | Robert Bosch Gmbh | Elektrische Schaltungsanordnung zum schnellen Hochheizbetrieb einer Lambdasonde einer Brennkraftmaschine, insbesondere eines Kraftfahrzeugs |
JP3982624B2 (ja) * | 2003-04-03 | 2007-09-26 | 本田技研工業株式会社 | ヒータの制御装置 |
KR100534708B1 (ko) * | 2003-10-15 | 2005-12-07 | 현대자동차주식회사 | 차량용 산소센서의 가열 제어방법 |
JP4138733B2 (ja) * | 2004-01-18 | 2008-08-27 | 三菱電線工業株式会社 | グリップヒータ制御装置及び制御方法 |
US7084379B2 (en) * | 2004-03-22 | 2006-08-01 | Ngk Spark Plug Co., Ltd. | Control apparatus for gas sensor |
DE102005006760A1 (de) | 2005-02-15 | 2006-08-17 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren zur spannungsgesteuerten Leistungseinstellung der Heizung einer Abgassonde |
DE102005020363A1 (de) * | 2005-05-02 | 2006-11-16 | Robert Bosch Gmbh | Vorrichtung und Verfahren zum Betreiben eines Messfühlers für Gase, insbesondere einer Lambdasonde |
DE102006014681A1 (de) * | 2006-03-28 | 2007-10-04 | Robert Bosch Gmbh | Gassensor |
US8015855B2 (en) * | 2007-02-23 | 2011-09-13 | Robert Bosch Gmbh | Exhaust gas sensor |
JP2009058501A (ja) * | 2007-08-08 | 2009-03-19 | Yamaha Motor Co Ltd | ガスセンサ、空燃比制御装置および輸送機器 |
DE102008011833B4 (de) * | 2008-02-27 | 2020-06-25 | Volkswagen Ag | Verfahren zum Steuern einer lambdageregelten Abgasanlage einer Brennkraftmaschine |
DE102008011834B4 (de) * | 2008-02-27 | 2017-09-21 | Volkswagen Ag | Verfahren zum Betreiben einer Lambdasonde |
DE102008013515A1 (de) * | 2008-03-07 | 2009-09-10 | Volkswagen Ag | Verfahren zum Betreiben einer Lambdasonde während der Aufwärmphase |
US8377275B2 (en) * | 2008-11-25 | 2013-02-19 | Ngk Spark Plug Co., Ltd. | Gas sensor control device and gas sensor control method |
DE102009027378A1 (de) * | 2009-07-01 | 2011-01-05 | Robert Bosch Gmbh | Verfahren und Diagnosevorrichtung zur Diagnose einer beheizbaren Abgassonde einer Brennkraftmaschine |
CN102108906B (zh) * | 2009-12-24 | 2013-04-10 | 联创汽车电子有限公司 | 发动机控制参数调整方法 |
-
2012
- 2012-03-05 DE DE102012203401A patent/DE102012203401A1/de not_active Withdrawn
-
2013
- 2013-02-25 WO PCT/EP2013/053665 patent/WO2013131769A1/de active Application Filing
- 2013-02-25 EP EP13707600.6A patent/EP2823171B1/de active Active
- 2013-02-25 US US14/110,886 patent/US10548186B2/en active Active
- 2013-02-25 CN CN201380001245.XA patent/CN103502613B/zh active Active
- 2013-02-25 JP JP2014504359A patent/JP5759063B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP2823171A1 (de) | 2015-01-14 |
US20140367371A1 (en) | 2014-12-18 |
CN103502613A (zh) | 2014-01-08 |
EP2823171B1 (de) | 2018-04-11 |
US10548186B2 (en) | 2020-01-28 |
JP2014518578A (ja) | 2014-07-31 |
DE102012203401A1 (de) | 2013-09-05 |
CN103502613B (zh) | 2016-01-06 |
WO2013131769A1 (de) | 2013-09-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP3464221B2 (ja) | 自動車のセラミックセンサ用加熱素子の作動装置 | |
US8115144B2 (en) | Method for controlling the operation of a glow-plug in a diesel engine | |
KR101160428B1 (ko) | 차량의 적어도 하나의 글로우 플러그를 제어하기 위한 장치및 방법 | |
US7899609B2 (en) | Method for controlling the power supply of a pre-heat plug in an internal combustion engine | |
US7252062B2 (en) | Glow plug energization control to avoid overheating | |
US20090316328A1 (en) | Method for Controlling a Glow Plug in a Diesel Engine | |
US20110041785A1 (en) | Glowplug temperature estimation method and device | |
JP2008541030A (ja) | ガス用の測定センサの作動方法および装置 | |
WO2020085031A1 (ja) | ヒータの通電制御装置 | |
JPH1162584A (ja) | 自動車エンジン用冷却装置 | |
KR101562217B1 (ko) | 전동식 조향 장치 및 그 구동방법 | |
US7017559B2 (en) | Method for the operation of a fuel system for an LPG engine | |
JP5759063B2 (ja) | 部品を加熱する加熱装置の制御方法、制御装置、および、制御装置を備えた自動車 | |
JP2010175116A (ja) | グロープラグの通電制御装置及びその制御方法 | |
JP4600389B2 (ja) | 発熱手段の温度制御装置 | |
JP2009250182A (ja) | 発熱体制御装置 | |
JP2014506656A (ja) | グロープラグにおける温度を設定調整するための方法及び制御機器 | |
CN102171441B (zh) | 车辆燃烧发动机的电热塞的控制方法及其控制器 | |
US20110130946A1 (en) | Method for heating a glow plug | |
JP3275672B2 (ja) | 空燃比センサのヒータ制御装置 | |
JP5204057B2 (ja) | ヒータ制御装置 | |
US20100303637A1 (en) | Method, apparatus and use of the apparatus for controlling a compressor | |
WO2014080846A1 (ja) | ガス濃度センサとその昇温方法 | |
JP2009281867A (ja) | センサ用ヒータ制御装置 | |
JP4816147B2 (ja) | 酸素センサ用ヒータの制御装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20140714 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20141009 |
|
RD03 | Notification of appointment of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7423 Effective date: 20141010 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20141017 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20141106 |
|
A602 | Written permission of extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602 Effective date: 20141113 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20141212 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20150511 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20150604 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5759063 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |